________________
310
SETUBANDHA
K says प्रथमशरप्रहारेण दूराविद्धे दूरं क्षिप्ते ततो निवृत्ते, तदानीं संमुखागतेन अभिमुखमापतता शरनिकायेन स्खलिते प्रतिहते । एवं टङ्कच्छेदेन, टकराब्देन शराभिघात उच्यते, तेन रभसादुत्थिते उच्चते समुद्रे नमः द्विषाक्रियत इव | अयमर्थः प्रथमपतितशराभिघातेन दूरं प्रेरिते, ततः शनैः निवर्तमानावस्थामाम् अभिमुखमापतद्भिरन्यैः शरैः स्खलितत्वात् टङ्कच्छेदादिव समुद्रे रभसादृर्ध्व गते सति मध्ये व्यवधानेन नभः द्विधाकृतमिवेति :
Kula says पूर्वप्रहितशरनिवहेन दूरमाविद्धे क्षिप्ते ततो निवृत्ते, संमुखागता बहुलशरसमूहाः * तैः प्रस्खलिते, ततः स्खलनात टक्कच्छेदे टक्कच्छिन्नशिला शक.ल इव विषमोत्थिते सति समुद्रे नभो द्विधाक्रियत इव Kula reads visama for rahasa (cf. SC Text). SC says विषममत्यर्थम्
यथा - हिमाद्विटादिवेति भट्टिटङ्कच्छेदेन रभसोत्थिते समुद्रे ।
Muda says टङ्को गिरिसानुभागः । काव्ये (1.8) 1 भन तूपचारादुपरिभागः । स्खलिते प्रतिबद्धे । कश्चित् टङ्कशब्देन शरो विवक्षित इत्याह । पूर्वप्रयुक्तरामशरच्छेदरभसेनोत्थितः समुद्रः दूरं नभोमध्ये गत्व । पश्चात् प्रयुक्तशरसमूह प्रतिबद्धो यदा निवृत्तः तदा नभ एव द्विवाकियत इति बुद्धिर्जातेत्यर्थः,
·
'
MY says अथवा निर्मलतया नभोनिर्विशेषं समुद्रसलिल बाणैः छिन्नमुपरि मधश्च दृश्यमानं शरतैक्ष्ण्यात् आकाशं द्विधाकृतमिवालक्ष्यतेत्यर्थः t
K and Kula read बहुल
for बद्दल •
* Cf. tanka ccheocchaliya sa Ira sayalāņa samghāyā (Gaudavaho 701) टङ्कच्छेदेभ्य उच्छलिताः शरीरशकलानां संघाताः (comm.)
Jain Education International
tR says टङ्कच्छेदरभसेन टङ्कच्छिन्नस्य वेगेनोत्थिते यथा टङ्कादिच्छिन्नं काष्ठादि हठादूर्ध्वं गच्छति तथैवोच्छलिते । टङ्कः पाषाणदारणः । यद्वा टङ्कः कुठारः +- तस्मिशिव छेदाय खण्डनाय रभसेनोत्थिते । यथा छेदनाय कुठार ऊर्ध्वमुत्तिष्ठतीत्यर्थः .
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
