________________
306
SETUBANDHA
MY says धनुषो मध्यगते शरमुखे स्वयोः कोटयोश्च प्रतिफलनक्शात् • धनुःसहशसंस्थानतामनुभवन्तो धनुःसच्छायाः स्वयमेव प्रकाशमाना रविकराः मौाकर्षणमपि स्वयमेवानुभूय रसन्तीत्यज्ञायतेत्यर्थः .
___Kula says शरस्य मुखे लोहमागे। upphalia इति पाठे तु निपत्य उतफलिताः उत्पतिताः ।.........रविकराः ज्याशब्दव्यानेन भृशाकर्षोंप(द्रुताः ?) क्रन्दन्तीवेत्युत्प्रेक्षा .
27. K and Muda read प्रदीप्त (palitta) for jalanta (R). MY's reading seems to be same as he has ज्वलित .
K says वाणमुखप्रदीप्तामिज्वालं, स्फुटज्यारवेण मुखरं धनुः समुद्र तर्नयतीव। तर्जनीस्थाने शरमुखाग्निज्वाला। आकर्णाकृष्टं तदानी जलनिधिवधार्थ प्रतिबुद्धं सुप्तोत्थितं व्यजृम्भतेव जम्भणमकरोदिव .
Muda says हस्तिवधार्थ प्रतिबुद्धस्य सिंहस्य सादृश्यं ध्वन्यते . Kula says (धनुः) आकर्णाकृष्टत्वात् स्फारीभवत् जृम्भत इव जृम्भिकां करोतीवेत्युत्
प्रेक्षा .
____ 28. K, Muda and MY read found in R and Kula.
दृष्ट
for sittha
(शिष्ट)
K says क्षुभिते जले (दृष्टसारः) दृष्टशक्तिः, मुखनिर्गतप्रसारितज्वालानिवहो रामशरः आकृष्यमाण एव सागरे पतित इत्यज्ञायत .
Kula says अकस्मात् क्षुभितेन जलेन शिष्टः कथितः सारो यस्य......स रामशरः आकृष्यमाण एवापतितोऽपि सागरे पतित इति ज्ञायते उत्प्रेक्ष्यते .
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
