Setubandha

SR No.: 001384
Original Sutra Author: N/A
Author: Krishnakant Handiqui
Publisher: Prakrit Text Society Ahmedabad
Publication Year: 1976
Total Pages: 812
Language: English, Sanskrit
Classification: Book_English & Literature
File Size: 14 MB

Page 433

272
SETUBANDHA
22. K and Muda read बिकटं for tuliam (R and Kula). Kula seems to read च for va (इष) in the second line.
____K says उत्खातहृदयगिरिबन्धनं महीमण्डलमिवेत्युक्तम् . R says महीमण्डलमपि दंष्ट्रयोत्थापनदशायां गिरीणामितस्ततो विशीर्य पतितत्वादुत्खातगिरिबन्धनमभूदिति साम्यम् . Kula says हिरण्याक्षस्यापि जलधिमग्नमहीमण्डलोद्धरणप्रवृत्तेन महावराहेण दंष्ट्रया भिन्नं तुलितं (च) यद् वक्षःस्थलं तच्च स्मरामि महीमण्डलं च तथाभूतं स्मरामि । तस्यापि मे प्रत्यक्ष जातमित्यर्थः। हृदय गिरिरिव दृढनिष्ठुरत्वात , तस्य बन्धनं बन्धनस्थानं बध्यतेऽस्मिन् इति कृत्वा, उत्खातमुत्पाटित हृदयगिरिवन्धनं यस्य तत्तथा। महीमण्डलं च उत्खातानि गिरय एव बन्धनानि यस्य । गिरिबन्धनैः सहैव इत्यर्थः ..
___23. K, Muda and probably MY read khavei . (क्षपयति) for thavei स्थापयति (R and Kula).
____K says विषादो धैर्य हरति । यौवनमदो विनयं हरति। अनङ्गो लज्जां हरति । कथंभूतः -एकान्तगृहीतपक्षः। पक्षः साध्यवस्तु । एकान्तेन नियमेन गृहीतसाध्यः। विषादादयो धैर्यादीनि साध्यत्वेन गृहीत्वा हरन्तीत्यर्थः । वयःपरिणामस्तु यत् क्षपयति नाशयति तत् किमस्ति शस्यताम् । अस्ति
चेदुच्यतामित्यर्थः। पक्षः पार्श्वगरुत्साध्यसहायबलभित्तिषु । पार्श्वद्वारे विरोधेऽर्धमासे चुलिबिलेऽन्तिके ॥ इति वैजयन्ती। तस्मात् परिणतवयसा मयोच्यमानं वचनं गृह्यतामित्यभिप्रायः .
___MY says यथा युष्माकं विषादी धैर्य हरति, यथा च लोके यौवननो मदो विनय, तत्त्वज्ञश्चानङ्गो लज्नां, नैवमिय वृद्धता तादृशं कमपि गुणं हरतीत्याहधीर इत्यादि। एकान्तगृहीतपक्षः गृहीतधैर्यादिहरणनियमपक्ष इत्यर्थः। sisau शिष्यताम् .
• Partly corrected from sc.