________________
SETUBANDHA
249
Kula says सुभटाकृष्टा सिपत्रपथापतिताः सन्तः, अतिभूमिं प्रकर्ष व्रजन्तो वैराबन्धा द्वितीयं पुरुषं केवलं न चरन्ति न यान्त्येव तैरेव (?) समाप्यमानत्वादित्यर्थः । लूनपक्षा महीधरा यथा द्वितीयं स्थानं न यान्ति । अतो युष्माभिरारब्धः कार्यभारो युष्माभिरेव निर्वर्तित: शोभत इति भावः . R says आबध्यमानवैराणि द्वितीयं पुरुषं न चलन्ति तत्र न संक्रामन्ति . *
वा ।
Devarāta says अतिभूमिं परमकाष्ठां गच्छन्तः वैरबन्धाः कृष्टानां कोशाकृष्टानां सुभटासिपत्राणां क्षुरिकाणां पथि धारया न केवलं पतिता भवन्ति द्वितीयं च प्रयोग चलि Then he says वैरानुबन्धाः शत्रवः शात्रव वैरानुबन्धाः प्रतिबल दूरमवगाढा: समरे अतिभूमिं व्रजन्तो नारे स्थित्वा सर्वं साधयन्ति । प्रतिभटेन उत्खातासिसच्चरमार्गगताः तदानीं स्मृतेन वैरेण स्थिरीकृताः सुपुरुषाः ततो निवृत्त्य द्वितीयं पदं न चलन्ति । तत्रैव स्थिता भवन्ति । यस्मिन् देशे कृत्तपक्षा महीधरास्तत्रैव स्थिरा भवन्ति पुनर्नान्यत्र गच्छन्ति .
न
•
43. K says दशमुखश्च तावत् धरति जीवति यावत् वो धैर्यं विषादेन तुल्यते अधः क्रियते . MY says tulijjai तोल्यते चाल्यत इत्यर्थः Kula says तावच्च धियते स्वरूपेणावतिष्ठते दशमुखः यादवो युष्माकं धैर्य विषादेन तुल्यते आकलय्यते . Muda says ध्रियते जीवति । धृड् अवस्थाने । यथा - धियते यावदेकोऽपि रिपुस्तावत् कुतः सुखमिति SC says तुल्यते
उत्क्षिप्यते . Rsays सदृशीक्रियते । उतू क्षिप्यते वा
"
Jain Education International
44. K, MY and Muda read अनाहत: for anāhio (R) rendered as अनाधिः . Rsays मम पुनरात्मा अनाधिर्भवद्भिर्विना कार्य कथं सिध्येदिति अन्तर्व्यथा शून्यः
* SC says थं प्रति येन यद्वैरमङ्गीकृतं तेनैव वैरेण स तेन व्यापादयितुमुचितः, न तु तस्मिन् भग्नोद्यमे तद्वैरमादाय अन्यैररिनिर्यातनं कर्तुमुचितमित्यर्थः .
·
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
