________________
SETUBANDHA
245 ____K says राघवेण प्रकाशितसत्पुरुषस्वभावं प्रथममस्मासु यत् कृतम् अस्माभिः कृतमपि तस्य सुकृतस्य समं भवेत् वा न वा। भक्रियमाणं तु किं पुनः . Muda says अस्माभिः प्रत्युपकारलेशोऽपि न कृत एवेति भावः .
Kula says ननु अस्माभिः सीतान्वेषणेन प्रत्युपकृतमेवास्य इत्यत आह । सत्पुरुषस्य प्रकटः प्रकाशः पन्थाः विपदुद्धरणलक्षणो मार्गों यत्र तत् यत् प्रथममस्मासु राघवेण कृतम् उपकृतम् , तस्य रावणवधरूपं प्रधान कार्य कृतमपि समं भवेत् वा न भवेत् चा, किं पुनरक्रियमाणम् ।
____33. K, MY, Kula and Muda read त्वरमाण for duranta दूरान्त (R).
K says राघवेण प्रार्थ्यमानः युद्धार्थमभियुज्यमानो दशमुखः कियन्तं चिरकालमूर्ध्व तिष्ठन् दर्शिष्यते (दक्ष्यते others) । अभियोगानन्तरमेव विनथ्यतीत्यर्थः। तस्मात् दशमुख युद्धार्थ दिदृक्षुमिः त्वरमाणैरेव प्रेक्षितव्यः स शिखरे पतन्महाशनिः वनद्रुम इव .
Kula says यः सत्वरं पश्यति तेनैव परं यदि द्रक्ष्यते . MY says tiranta - pecchiavvo स्वरमाणप्रेक्षितव्यः आशुतरविनाशीत्यर्थः . ef. Hemacandra 4.171.
Muda sāys प्रार्थ्यमानः अभियास्यमानः संरुध्यमानो वा। 'अभियाने च याज्ञायां प्रार्थना कथ्यते बुधैः' । 'प्रार्थितः शत्रुसंरुद्धे याचितेऽभिहितेऽपि च' इति वा। यथा-विशुलः प्रार्थ्यतामिति . Deva says प्रार्थ्यमानः युद्धार्थमाहूयमानः .
___34. K says धुतताम्रालातस्फुलिङ्गनिवहप्रभं धुतानां ताम्राणाम् उल्मुकानां स्फुलिनिवहसदृशम् । अत एव बालातपमिव यान्तं (१) कपिसैन्य S.32
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
