________________
234
SETUBANDHA
__K says इह लोके ते सत्पुरुषाः विरलाः बहवो न सन्ति। ये अभणन्तः (Kula and Muda also) स्वामिने अकथयन्तः तस्य कार्यकलापे कार्यजाते घटन्ते प्रवर्तन्ते । घट चेष्टायामिति धातुः । अथवा कार्यकलापान् घटयन्ति साधयन्ति । ये अज्ञातकुसुमनिर्गमाः सन्तः फलं ददति ते द्रुमा अपि स्तोका एव अल्पा एव। यूयं पुनः कार्याध्यवसायमध्ये विक्लवीभवथ इत्युपालम्भः . ___Muda reads कार्यकलापान् like K, and says निदर्शनालङ्कारः .
Kula says कार्यालापान कार्यमित्यालप्यन्ते इति कार्यशब्दवाच्या ये व्यापारास्तान् घटयन्ति कुर्वन्ति । अत्र प्रतिवस्तुपमामाह-रतोका एव तेऽपि द्वमा ये अज्ञातकुसुमनिर्गमाः कुसुमेनासूचितफलाः फलं ददति . R says कार्यालापान आलपितकार्याणि .
10. K remarks अस्मासु तिष्ठतसु विरहपीडितो रामः चापच्यापार करिष्यति चेत् तत् अत्यन्तमयुक्तमित्यर्थः . MY says विरह खिन्ने रामे तूष्णींभूय स्थिते युष्माभिरेवैतत् सर्व निर्वहणीयमित्यर्थः .
MY .has ma a (for da) मा तावत् . Muda says तावत् रामो मा ददातु इति त्रिष्वपि वाक्येषु संबध्यत इति मध्यमदीपकालङ्कारः .
11. K says युष्मद्यशः लचितसमुद्राणां युष्माकं यशो दशाननस्य प्रतापाख्येन पार्थिवेन परिगृहीतं, विलुलिता शिथिलिता समुद्रमयी रशना यस्य तम् , नभ एवं अन्तःपुरभवनं यस्य तं दिग्वधूनिवहम् अभिभवतु । दशाननप्रतापपार्थिवसकाशात आच्छिद्य स्वक्शे करोतु इत्यर्थः .
MY says oaggau अभिभवतु । युष्माभिः समुद्रे निस्तीर्णमात्रे रावणप्रतापोऽभिभूतो भवेदित्यर्थः .
Kula says दशाननस्य प्रतापः पार्थिव इव तेन परिगृहीतं स्वीकृतं, नभो भवनमिव तदेवान्तःपुरं निवासस्थानं यस्य तं, दिशो वध्व इव तासां निवहं युष्माकं
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
