________________
220
SETUBANDHA
... Muda says महीलागितं, नदीमुखपस्थितापनिवर्तमानवेलामहिलाचितम् । प्रस्थितापनिवर्तमाना गमागमौ कुर्वाणा वेलाख्या महिला स्त्री तया महिलया आचितं व्याप्तम् । यद्वा महिलया अयितम् । अयतेर्गत्यर्थात् कर्मणि क्तः . Deva says वेलामहिलाजितम् , and remarks कासुचित् कान्तासु स्वतन्त्रः कयापि कामिन्या बद्धः कोऽपि विवक्ष्यते .
___27. K says नदीसहस्रस्य परिचुम्बनेन ज्ञातरसं, ततं विततम् । प्रलयमेघध्वनिसमदु.सहनादं यथा भवति तथा शब्दायमानजलम् । पेलवेन मृदुना पवनेन मधुरं संचारितं संचलितम् । तदानीं मधुरसं मद्यरसं चारित भक्षितं पायित, मधुमदेन स्खलन्तमिव पायितमधुत्वात् मधुमदेन स्खलन्तमिव संचलितमिति योजना . It will be seen that K reads मधुमद (Muda also) for maua-maa मृदुमद (R and Kula).
Muda says ज्ञातो रसस्य अन्तः काष्ठा येन तम् । मधुरं यथा स्यात् तथा संचारितमान्दोलितम् . Kula says नदीसहस्रपरिचुम्बनेन ज्ञातः अनुभूतः रसस्य कृत्याकृत्यस्य च अन्तः पर्यन्तो येन तम् । ......मृदुकेन. मन्देन मदेन स्खलन्तं घूर्णमानं पुरुषमिव । सोऽपि दुःसहैः नादै रसति । बहुस्त्रीमुखचुम्बनरसं च जानाति, मृदुमदत्वात् घूर्णते ..
___28. K says कृष्णमणीनाम् इन्द्रनीलानां छायारसेन प्रभाप्रवाहेण रज्यमानाः उपरि परिप्लवमानाः फेना यस्य तम् । अन्तः शयानस्य हरेः नाभिपङ्कजे प्रतिहतैः शेषस्य मुखनिश्वासैः जनितविशालावर्तम् . MY has parippaanta परिप्लवमान : Kula says कृष्णमणीनां छाया द्युतिः सैव रसौ नीलिकादव इव तेन रज्यमान उपरि परिप्लवमानः फेनो यत्र तम् । एतेन कृष्णमणिप्राचुर्यमुक्तम् ।
29. K_says सतरङ्गं, विद्रुमपल्लवप्रभाणां घूर्णनस्य भ्रमणस्य नर्तनस्य शाश्वतरङ्ग नृत्तस्थानम् । धरणितलमिव रविणा राजितं विराजितम् । मथनसमये
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
