________________
संकुअ-संकलिओ ['अणचिंतिय' इत्यादि ।] 'समचित्ता इत्यादि । 'णियहियय' इत्यादि । 'महिले'ति कुलबालि केति च गाथानां गजपतिरेय श्रीबप्पभट्टिरेव ज्ञातार्थः । सूक्ष्मत्वात् ॥
Gujapati (i.e. Bappabhatti) alone knows the meaning of the Gathas {with the keywords) 'anacintiya', 'sama-citta', 'niya-hiraya - payārana', 'mahila' and 'kula-balira'. (70)
[46] अणचिंतियममुणती चिंतिय करणेण तस्स मण-खेयं ।
कायव्येसु कुणंती न-योणिमो कत्थ वच्चिस्सं ॥७१
'अणचिंतिय अचिन्तितम् । 'अमुणंती' अजानती । कर्तव्येषु मध्ये चिन्तितानि तस्य भर्तुरिणतज्ञतया अवगम्य तेषां करणं संपादनं चिन्तितकरणम् । तेन तावत् भर्तुश्चिन्तितमात्रकरणेन खेदमपरितोषमहं कुर्वती वहंति न जाने क्व व्रजिष्यामीति । कुलबालिकायाः भर्तरि भक्त्यतिशयं दर्शयति ॥
Failing to divine what he has not yet conceived and carry. ing out (by divining) only that which he has (just) conceived, I feel depressed in heart and do not know where to go. (71)
[47] सम-चिताइ वि घरिणीए भत्तणा सह इमो विसंवाओ ।
सो सामिणि ति तं मुणइ किकरं सा वि अप्पाणं ॥७२ यद्यद् भर्ता समादिशति करोति वा तत्तदाचरन्ती समनुमन्यमाना च मनागपि मनोभेदं न भजतीति समचित्ता । तस्याः समचित्ताया अपि भर्ना सह गृहिण्या अयमेव विसवादः चित्तभेदलक्षणो यदुत स भर्ता स्वामिनी तां मन्यते, साऽपि गृहिणी तस्य किङ्करमात्मानं मन्यते । इत्यनेन परस्परमनुरागातिशयः कथितो भवति ॥
1. अणचितीय. 2. चिंतीय.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
