________________
- १७. १०] प्राकृतसर्वखम् ।
१५१ शोभमाना महिला परिधानकाले प्रावरणस्य म्रक्षति तन्वां कृष्णागुरुम् ] । अत्र धाओ ह्रस्वः , कालस्य च दीर्घः । तणु इत्यत्र सुब्लुक् । -
'गज्जउ मेह कि अंबर सामर ।' [ = गर्जतु मेघः किं वा (भवतु ) अम्बरं श्यामलम् PPL. II. 136 ] , अत्रापि सुब्लुक् । --
'तं देक्ख अरे सिमेलि छड्डिअ कमलवणाइं । भम्मइ महुअर बप्पुडा ण लहई कुसुमरसाइं ' ॥ [ = तं पश्य अरे श्यामलि त्यक्त्वा कमलवनानि ।
भ्रमति मधुकरः वराकः न लभते कुसुमरसान् ॥] । विभक्तिविपर्ययो यथा---
'जे वित्थरइ परिल्लगुणा चिंतइ परउअऔर । बद्धसिणे हा माणुसा तिणि कलिजइ सार ॥' [ = यः विस्तृणोति परगुणान् , चिन्तयति परोपकारम् ।
बद्धस्नेहः मानुषः, त्रयः कल्यन्ते साराः ॥] । अत्र कलिज्जइ इति बहुत्वेऽप्येकवचनम् ॥
नागरापभ्रंशे संकीर्णविधिः ॥ १७. १०. उच्च खमोः स्वमोरुत्स्यात् । चंदु । महिलु । राउ । अग्गिउ । भाणुउँ । वणउ । महुउ। वहुउ। चकारात् लुक् च प्रकृतेर्दीर्घहस्वौ च । -'फुल्लउ णीव कि भम्मउ भम्मर' [ = फुल्लतु नीपं किं वा कूजतु भ्रमरः, PPL. II.136] 1 -
22 Mss. कार्यस्य. 23 UG सिम्मेलि ; IO सिमेलि ; B सिमालि; om. mine according to IO with which UG partly agree. 24 Mss. मउहर.
25 Mss ल अहिं. 26 IO परंतिअआर ; G परभिआर ; U same as B. 27 B arfoot ; Mss. fafes ; em. is mine. 28 G om ; UIO उर.
29 Mss. अणुउ 30 B फुल्लति नीवा कि भम्मति भम्मर ; U फुल्लउ नीव कि भम्मर उम्मद ; G फुल्लउ णाव कि भम्मर उम्मर ; IO फुल्लर णाव कि भम्मभनम्मर ; comparing these with the original text I have preferred the reading as suggested above,
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
