________________
INTRODUCTION
49
I. The voiced sounds are changed into the voiceless (V. 100);
e.g. gagana> kakala, gharma>khamma; sometimes voice
is retained (V. 101); e.g. yajana >jajala and also cacala. II. ~ and n> 1 (V. 103); e.g. bhanati>phalati ; dhvanati >
thvalati : vaņa> pala (V. 104). III. r>1 (V. 105); e.g. caraṇa>calala. IV. ņ and n> ñ (optionally V. 106) e.g. kanaka > kaña ka ;
parna>saเที่ส. V. iva, eva>yeva (V. 107); e.g. harir eva> hali yeva. VI. hrdaya>hitaa ka (V. 108). VII. The nominative plurals of the first and second personal
pronouns are ampha and tumpha (a lso tuppha) respectively
(V, 109-110). VIII. pho and phura are substituted for bhū (V. 111), IX. The rest are like the common Prakrit (V. 112). X. In Paisāci the words are to be formed from usages
(V. 113); for example, he has quoted the following verse : जडासो तडासो चारिहत्थो धर [ त ]इ अग्गे खेड्डवुत्तो। गाई होही घरणि विदोही सो किस वोल्ल अणाहि पाहित्ति ॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
