________________
Uvahānasuyam
107
13. avi sūiyam rā sukkam vā, sīyapindam purāng-kummāsam;
adu bakkasam pulāgam vā, laddhe pinde aladdhae davie. (13) And spiced or unspiced,
Cold food, old bean, Or old pap, bad grain,
Even secured or not, contented was He. 14. avi jhâi se mahāvīre, asanat the akukkue ihānam:
uddham ahe tiriyam ca, pehamāne samāhim apadinne. (14) And meditated, the Hero Great,
Seated in some posture, undistracted, in meditation; (Looking) above, below, in front. Engrossed in meditation, unaffected.
15. akasăi vigayag hi, saddarūvesu amucchie jhāi;
chaumaithe vi parakkamamān?, no pamāyam saim pi kuvvitthā. (15) Passionless, freed from greed,
Not attached to sounds and colours, meditated He; Exerting hard, vestiges of karma though still there, Non-vigilant He never was.
16. sayam eva abhisamā gamma, āyaya-jogam āyasohie;
abhinivvude amäille, āvakaham bhagavam sami yāsi. (16) By Himself knowing the truth,
With impulses restrained, and self purified; Finally liberated was He, deceitless, Throughout life, self-controlled was the Lord.
17. esa vihī anukkanto, māhaneņa maimayā; apadinnena virena, kāsavena ahesina.
- tti bemi, (17) This course, indeed, was followed,
By the Māhana wise; The Hero, unaffected, The Kāsava, the Seer Great.
- Thus do I say.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
