Harivanshpuran

SR No.: 001271
Original Sutra Author: Jinsenacharya
Author: Pannalal Jain
Publisher: Bharatiya Gyanpith
Publication Year: 2003
Total Pages: 1017
Language: Hindi, Sanskrit
Classification: Book_Devnagari, Literature, & Story
File Size: 26 MB

Page 394

हरिवंशपुराणे ततः शौरिः समस्तैस्तैरात्मीयैः खेचरैर्वृतः । श्वसुरं बन्धनागाराद्विमोच्य स्वपुरं ययौ ॥७॥
दोधकवृत्तम्
दुर्जयमप्यरिलोकमनेकैः शौर्यसखो निखिलं खचरौघैः। आशु विजित्य जनो जिनधर्मादाश्रयतामिह याति बहूनाम् ॥७२॥
इत्यरिष्टनेमिपुराणसंग्रह हरिवंशे जिनसेनाचार्यकृतो मदनवेगालाभत्रिशिखरवधवर्णनो
नाम पञ्चविंशः सर्गः ॥२५॥
नष्ट हो जाते हैं उसी प्रकार देदीप्यमान त्रिशिखिरके अस्तमित होते ही शेष विद्याधर दिशाएँ ( अथवा अभिलाषाएं) छोड़कर नष्ट हो गये-भाग गये ||७०॥ तदनन्तर अपने पक्षके समस्त विद्याधरोंसे घिरे हुए वसुदेव, कारागृहसे श्वसुरको छुड़ाकर अपने नगर वापस गये ॥७१॥ गौतम स्वामी कहते हैं कि जिनधर्मके प्रसादसे एक प्रतापी मनुष्य, अनेक विद्याधरोंके समूहसे दुर्जेय समस्त शत्रुओंको शीघ्र ही जीतकर बहुत-से मनुष्योंकी आश्रयताको प्राप्त हो जाता है-उनके द्वारा सेवनीय हो जाता है अतः सदा जिनधर्मको उपासना करनी चाहिए ॥७२॥
इस प्रकार अरिष्टनेमि पुराणके संग्रहसे युक्त, जिनसेनाचार्य रचित हरिवंशपुराणमें मदनवेगाके
लाभ और त्रिशिखिरके वधका वर्णन करनेवाला पचीसवाँ सर्ग समाप्त हुआ ॥२१॥

Translation AI Generated

In the Harivamsha Purana, thereafter, Shouri, surrounded by all his own celestial beings, freed his father-in-law from the prison and returned to his own city. ||7||

**Doddhakavrittam**

Even the most difficult and inaccessible realms, with the help of many valiant celestial beings, are quickly conquered by a person who has embraced the Jain Dharma, and thus many people find refuge in him. ||72||

Thus ends the twenty-fifth chapter of the Harivamsha Purana, composed by Jinasena Acharya, which narrates the attainment of Madanvega and the slaying of Trishikhara, and is a collection of the Arishta-nemi Purana. ||25||

Just as the radiant Trishikhara sets, the remaining Vidyadharas, losing their brilliance, disappear and vanish. ||70|| Thereafter, Vasudeva, surrounded by all the Vidyadharas on his side, freed his father-in-law from the prison and returned to his own city. ||71||

Gautama Swami says that by the grace of the Jain Dharma, a powerful man, with the help of many groups of Vidyadharas, quickly conquers all his enemies, who are difficult to overcome, and thus many people find refuge in him, becoming his devotees. Therefore, one should always worship the Jain Dharma. ||72||