Disclaimer: This translation does not guarantee complete accuracy, please confirm with the original page text.
## 92
Samantbhadra-Bharati
[ Chapter 9
Because they are included in the 'Samkleshang' due to the results of Artha-Roudradhyana, such as the actions of violence, etc., being the work of Samklesha, they are embedded in the Samkleshang. Therefore, there is no contradiction to the above Sutra from this statement of Swami Samantbhadra. Similarly, the statement made by the three Sutras, 'Kayavangmanah Karma Yoga:', 'Sa Asrava:', 'Shubhah Punyasyashubhah Papasya', which establishes the reason for the Shubhakaya, etc., activities as Punyasrava and the Ashubha-kaya, etc., activities as Papasrava, is also not against this; because the Kayadi-Yoga also has the arrangement of Samkleshatva and Vishuddhitva due to the cause-effect-nature of purity and Samklesha. The cause-effect-nature of Samklesha has been explained above. The causes of purity are Samyagdarshana, etc., Dharmyadhyana and Shukladhyana are its nature, and Vishuddhiparinam is its effect. In such a situation, if the Kayadi actions, which are the cause of self-other suffering, have the cause-effect-nature of Samklesha, then due to being Samkleshang, they become the cause of the connection of beings with Ashubhaphaladayak Pudgalas, like the Kayadi actions of poison consumption, etc.; and if they have the cause-effect-nature of Vishuddhi, then due to being Vishuddhyang, they become the cause of the connection of beings with Shubhaphaladayak Pudgalas, like the Kayadi actions of healthy diet, etc. The Shubhaphaladayak Pudgalas are Punyakarma, the Ashubhaphaladayak Pudgalas are Papakarma, and there are many divisions of these Punyakarma and Papakarma. Thus, in brief, this Karika has indicated the cause of Asrava-Bandha of all Shubhaashubharoop Punyappap-Karmas. From this, the knowledgeable reader can understand how mysterious this Karika is for explaining the arrangement of Punyappap.
The summary of all this statement is this - both happiness and suffering, whether they are physical or mental, whether they are for oneself or for others, are the cause of Punyaroop Asrava-Bandha, due to being an Anga of Vishuddhi;