________________
નદીઓ
૫૩ हरिकान्ता
પશ્ચિમમાં વહે છે ૫૬૦૦૦ Rારતા- રમ્ય ક્ષેત્રમાં પૂર્વમાં વહે છે પ૬૦૦૦ રાજar-
-
પશ્ચિમમાં વહે છે. પ૬૦૦૦ આ આઠેય નદીઓ પરિવાર સાથે લવણસમુદ્રને મળે છે. ૧૪૦૦૦+
૧૦૦+૧૦૦+૧૦૦+૧૧ર૦૦૦+૨૨૪+૧૨ મુખ્ય નદીઓ = ૩૮ર૧૨ નદીઓ અહીં સુધી સમજવી.
મહાવિદેહ ક્ષેત્રની નદીઓ कुरुमज्झे चउरासी-सहस्साइ तह य विजयमोलससु । વસાન ન, સસરસારું (6) રરૂા.
સંસ્કૃત અનુવાદ. कुरूमध्ये चतुरशीतिसहस्राणि तथा च विजयषोडशसु ।। द्वात्रिंशतो नदीनां, चतुर्दशसहस्राणि प्रत्येकम् ॥ २३ ॥
અન્વય સહિત પદદ कुरु मज्झे चउरासी सहस्साई तह य विजय सोलससु । बत्तीसाण नईणं पत्तेयं चउदस सहस्साई ॥ २३ ।।
શબ્દાર્થ:કુમકુર (ઉત્તરક૨) ક્ષેત્રમાં વાળ=બત્રીશ જાણો ચોરાશી
સહસ્તારૂં હજાર તારું =હજાર
ગાથાર્થ - કુરૂમાં ચોરાશી હજાર, તથા સોલ વિજયની બત્રીશ નદીઓમાંની દરેકને ચૌદ ચૌદ હજાર નદીઓ છે.
કુરૂમાં પરિવાર વિજયોનો પરિવાર સીતોદા– ૮૪ooo + ૧૬૪૨ = ૩ર X ૧૪૦૦૦ = ૪૮૮૦૦૦=
કુલ પરિવાર = પ૩ર૦૦૦ તોr રી નિષધ પર્વત ઉપરના તિગિછ હદમાંથી ૧ જંબૂ.સંગ્રહણીની વૃત્તિમાં આ ગાથા કેવળ પૂર્વ મહાવિલ ક્ષેત્રના અંગેજ (સીતા નદીના સંબંધમાં જ) વર્ણવી છે, પરંતુ આ ગાથા બને નદીના સંબંધમાં અને બન્ને મહાવિદેહના સંબંધમાં ઘટી શકે છે.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
