________________
જબૂદીપ પ્રહણું
ગાથાથચાર, સાત, આઠ, નવ અને અગિયાર કવડે અનુકમે સેળ, બે, બે, ઓગણચાલી, અને બેને ગુણે એટલે ચારસે સઠમઠ.
ભૂમિ ફેટી ( શિખર ) चउतीसु विजएसुं, 'उसहकूटा अट्ट मेरुजम्मि । अट्ठ य देवकुराए, हरिकूड हरिस्सहे सट्ठी ॥१७॥ (ા મટવર ઘર પાઠાતરમર રહા
સંસ્કૃત અનુવાદ चतुस्त्रिंशत्सु विजयेपु, अपभकूटान्यष्टौ मेरो जम्ळ्यां अष्टो च देवकुरुपु, हरिकृटहरिस्सहो पष्टिः ॥१७॥
અન્વય સહિત પદ છેદ चउतीसुविजपसु उसह कूडा अट्ट मेरु धुम्मि य अट्ट देवकुराए, हरिकूड हरिस्सहे सट्टी ॥ १७ ॥
શબ્દાથ :– વરીનું ચોત્રીસ
મલિવૃક્ષના વનમાં) રિલgg=વિજયોમાં
દુરિઝૂહરિકૂટ (આ બે કહા =પભકૂટ
રિરસ હરિસહકૂટ ગિરિ વિંઝુરિમજબૂવૃક્ષના વનમાં (ઉત્તરકુર ક્ષેત્રમાં)
એ =૫૮)ભૂમિટ છે. રે કુરા દેવકર ક્ષેત્રમાં ( શા
ગાથા :કરીશ વિજયમાં ત્રીસ વર્ષભકૂટ, મેરુ અને જબૂ ઉપર આઠ, દેવકરૂમાં આઠ, હરિકૂટ અને હસિહ, એ સાર્ડ. ૧૭
૧ ૩૩, એ પણ પાઠ છે. ૨. જંબૂ સંગ્રહણી માં વુિદ રિસ સદ્દી છે પરંતુ વૃત્તિકર્તાએ અટવરને વરાિ એ પાઠ એ, એમ કહ્યું છે.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
