________________
३७
પર્વતના શિખરો.
૫. પર્વતના શિખરે सोलसवक्खारेसु, चउ चउ कूडा य हुंति पत्य । सोमणस गंघमायण, सत्तट्ट य रूप्पिमहाहिमवे ॥१३।। चउतीस वियडेसु, विज्जुप्पहनिसढनीलवंतेसु । तह मालवंत सुरगिरि, नव नव कूडाइं पत्तेयं ॥१४॥ हिमसिहरिसु इक्कारस, इय इगसट्ठीगिरिसु कूडाण । एग सवधणं, सय चउरो सत्तसट्ठी य ।।१५॥
સંસ્કૃત અનુવાદ षोडशवक्षस्कारेषु चत्वारि चत्वारि कूटानि भवन्ति प्रत्येक सौमनसगन्धमादनयोः सप्ताष्टौ च रुक्मिमहाहिमवतोः ॥ १३ ॥ चतुस्त्रिशद्वैताढयेषु, विद्युत्भनिषयनीलवन्तेषु तथा माल्यवत्सुरगिरयानव नव बटानि प्रत्येकम् ॥१४॥ हिमवच्छिखरिणोरेकादशेत्येकषष्टिगिरिषु कूटानाम् एकत्वे सर्वधनं शतानि चत्वारि सप्तषष्टिश्च ॥ १५॥
અન્વય સહિત પદોદ चकवारेसु पत्तेयं चउ चउ कूडा टुंति य सोमणस गंधमायण सत्त, य रुनिमहहिमवे अट्ठ ॥ १३ ॥ चउतीस वियड्ढेसु विज्जुप्पह निसढ नीलवंतेसु नह मालवंत सुरगिरि पत्तेय नय नब डाइं ॥ १४॥ हिम सिहरिसु इकारस इय इगसट्ठी गिरिसु कूडाणं एगत्ते सश्च धणं, चउरो सय य सत्त सट्ठी ॥ १५ ॥
શબ્દાર્થ (ગાથા ૧૩ મી ને
सोमपन-सोमनस True
रुप्पि३मि ५ ५२ महाहिमवे-महामित परत
गंधमायम-गमान गत
ગિરિ ઉપર
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
