________________
પંચ પ્રતિક્રમણ સૂત્રો
૬૯૭
લોક =લોકો; જગતુ.
અહં હું. નિત્ય - યર - માયા તીર્થંકરની માતા. શિવા - દેવી-શિવાદેવી – કલ્યાણ દેવી નામની. તુ તમારા. નયર-નિવાસિની નગરમાં રહેનારી. અસ્તુ અમારું, તુમ્હતમારું. અસિવોસમં દુઃખ દૂર થવા પૂર્વક.
શિવમસ્તુ સર્વ- “જગત:, પર- હિત - નિરતા ભવન્તુ ભૂત-ગણા: | દોષા: “પ્રયાન્ત નાશ, “સર્વત્ર સુખી ભવન્તુ""લોકા: રા અહં તિત્ય - યર - માયા, 'સિવા - દેવી સુનયર - નિવાસિની અહ“સિવં તુહ સિવું, એ -''સિવોસમFસિવંભવતુ"સ્વાહા .
આખા જગતનું કલ્યાણ થાઓ, સર્વ પ્રાણી માત્ર 'પરોપકારમાં તત્પર રહો, દોષો નાશ પામો, જગતના જીવમાત્ર પંદરેક ઠેકાણે સુખી "હો. ૨
[બાવીસમા તીર્થંકર પરમાત્માશ્રીનેમિનાથ પ્રભુની માતા હું શિવાદેવી "તમારા શહેરમાં જ રહેનારી છું.
અમારું કલ્યાણ થાઓ, તમારું કલ્યાણ થાઓ !"કષ્ટોના નાશ થવા પૂર્વક કલ્યાણ થાઓ !! “સ્વાહા. ૩
ઉપસર્ગો: ક્ષય યાન્તિ, છિદ્યન્ત વિબ-વલ્લય: મન: પ્રસન્નતામેતિ, પૂજ્યમાને જિનેશ્વરે મારા સર્વ -મલ - માલ્ય, સર્બ - કલ્યાણ - કારણમ્ પ્રધાન સર્ઘ - ધર્માણાં, જૈન જયતિ શાસનમ્ //પા.
| ઇતિ બૃહચ્છાન્તિ છે [છેલ્લી બે ગાથાઓના અર્થ લઘુશાંતિના અર્થમાંથી જોઈ લેવા]
विशे षार्थ
આ મોટી શાંતિના પ્રાચીન પ્રતિઓમાં કોઈ કોઈ પાઠભેદ જોવામાં આવે છે. આ શાંતિના કર્તા કોણ હતા તે જાણવામાં આવેલ નથી તેમજ આની ટીકા પણ જોવામાં
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
