________________
PURUSHARTHA-SIDDHYUPAYA
35
62. Wine stupifies the mind; one whose mind is stupified forgets piety; and the person who forgets piety commits Himsa without hesitation. रसजानां च बहूनां जीवानां योनिरिष्यते मद्यम् । मयं भजतां तेषां हिंसा संजायतेऽवश्यम् ॥ ६३॥
63. And wine is said to be the birth place of many creatures which are generated in liquor; those who are given up to wine, necessarily commit Himsa.
अभिमानभयजुगुप्साहास्यारतिशोककामकोपाद्याः। हिंसायाः पर्यायाः सर्वेऽपि च शरकसन्निहिताः॥६४॥ ___84. Pride, fear, disgust, ridicule, enmui, grief, sexpassion, anger, etc., are forms of Himsa ; and all these are concomitants of wine. न विनाप्राणविघातान्मांसस्योत्पत्तिरिष्यते यस्मात् । मांसं भजतस्तस्मात्प्रसरत्यनिवारिता हिंसा ॥६५॥
65. Flesh cannot be procured without causing destruction of life; one who uses flesh, therefore commits Himsa, unavoidably. यदपि किल भवति मांसं स्वयमेव मृतस्य महिषवृषभादेः।। तत्रापि भवति हिंसा तदाश्रितनिगोतनिर्मथनात् ॥६६॥
66. If the flesh be that of a buffalo, ox, etc., which has died of itself, even then Himsa is caused by the crushing of creatures spontaneously born therein. आमास्वपि पक्कास्वपि विपच्यमानासु मांसपेशीषु । सातत्येनोत्पादस्तजातीनां निगोतानाम् ॥ ६७॥
67. Whether pieces of flesh are raw, or cooked, or in the process of cooking, spontaneously-born creatures of the same genus are constantly being generated there.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
