________________
P. 308. A. 5. S. 4. )
170
USFATTI only ( 3168faefatgjai atos: i. e. 81, $ari, farast and & have the throat as their origin ).
। गतप्रत्यागत is a kind of चित्र in which the order of the first foot comes inversely in the second foot as is illustrated in the verse 466.
Some verses are composed (i. e. arranged ) after the figure of a sword, a drum or other such things.
For instance, in the verses 467 and 468 the figure of a sword is seen if the words are arranged in a peculiar order; the verse 469 is an instance of F 4 .
yalagou is one in which some #TTI, STATII, face (nasal) or a letter is deliberately dropped (to test the erudition of a reader).
For instance, in the verse 470 instead of 891 the word 590 is used. Apparently the poem contains the censure of a king, but if we take the word 5910 the whole meaning is changed and it then be comes a eulogy of the king. fà then means prosperity HELTC then comes to mean 'of an exalted rank' etc.,
In the verse 471 Baat is dropped and then the verse as it stands means "Oh girl! possessed of bulky breasts, bright as the flash of lightining, you can get with great difficulty your lover.
But if half a Alai is added in the middle of the two words वाले and दुःखेन it becomes बालेन्दु खे न लभ्यते "the new moon cannot be seen in the sky overcast with clouds" etc.
Verse 472 is an instance of fargagne dropping of a nasal. The nasal over HEAT is dropped; but a nasal inserted makes the word Feat changed into aÉAT and then the meaning is changed.
Verse 473 is an instance of qizga one in which
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
