________________
87
(P. 112. A. 2. S. 32.
doing she saw in his matted hair lying concealed the Ganges; thereupon, she kicked him.
___ In the following verse, राम is angry with सीता because the latter was late in coming home, being attracted and delayed by the sports of the swans.
In the following verse (104) Both the lovers are angry with each other at one and the same time.
प्रणयकुपितयोर्द्वयोरप्यलीकप्रसुप्तयो मानतः ।
निश्चलनिरुद्धनिश्वासदत्तकर्णयोः को मल्लः ॥ A very fine picture of angry lovers: both feigned sleep ( elatangca), but were intent on hearing each other's sighs restrained with great effort!
Soufara ( anger due to jealousy ) is possible only in women. For instance in the verse 105:
Indignant Parvati, addresses Shankar:-“ You are bowing down before 21-evening ( supposed to be a woman ). You are also carrying shamelessly on your head a river. The Goddess get is already churned out of the ocean--take her; why do you swallow poison ?
The instance of gargfagsth is given in the verse 107. After Krishna went to द्वारका, राधा embraced the asas creeper bent down owing to the leaps of Krishna from it into the Jamuna, and sang such a pathetic song that even the creatures in the waters began to sob.
A=flurry or excitement due to some panic, such as an invasion or whirlwind.
Elft is defined in the following Sutra (9).
The essence of crta lies in its being produced from something done which is incompatible with a particular place, time, age or rank. Stafecus concealment of internal feelings.
The three kinds of city are given by an in the tenth Sutra.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
