________________
૩૨૦૦ શ્રી શ્રાદ્ધ-પ્રતિક્રમણ-સૂત્ર પ્રબોધટીકા-૩
કોર-ટુ-(ગોપ-:)-દોષ-રહિત.
તોષથી કુછ તે ટોપ-તુ9. ન તોષ-તે મોષ-દુષ્ટ. ટોપ-ટુ-દોષથી દૂષિત થયેલા. અોપ-તુષ્ટ-દોષથી દુષ્ટ નહિ થયેલા, દોષ-રહિત.
મુહિં નિ-(Tળઃ વેક:)-ગુણો વડે અત્યંત મહાન. પાય-સિટ્ટ-(પ્રસાદ્ર-શ્રેષ્ઠ:)-કૃપા કરવામાં ઉત્તમ.
પ્રસામાં શ્રેષ્ઠ તે પ્રસાર-. પ્રસાર-પ્રસાદ કરવામાં, કૃપા કરવામાં. શ્રેષ્ઠ-ઉત્તમ. તીર્થંકરો કેવી રીતે પ્રસાદ કરે છે, તે માટે જુઓ સૂત્ર ૯-૬.
તવે | પુ-(તપસી પુષ્ટ:)-તપ વડે પુષ્ટ. ઘણાં તપ કરનારા. સિરીëિ -(શ્રીમદ રૂછ:)-લક્ષ્મીથી પૂજાયેલા. રિકીર્દિ ગુ-(ઋષિપ: ગુણ:)-ઋષિઓથી લેવાયેલા. તે-(તે)-તેઓ. તor-(તપસી)-તપ વડે.
યુથ-સત્ર-પવિયા-(ધૂત-સર્વ-પાપhl:)-સર્વ પાપોને દૂર કરી ચૂકેલા, સર્વ પાપોનો નાશ કરી ચૂકેલા.
ધૂત-દૂર કર્યા છે, સર્વ એવાં પાપ જેણે તે ધૃત-સર્વપાપ. તે અહીં સ્વાર્થમાં છે.
સવ--દિય-મૂત્ર-પાવા-[સર્વ-તો-હિત-મૂત-પ્રાપા:]સમગ્ર લોકોને હિતનું મૂળ પમાડનારા, સર્વ પ્રાણીઓને હિતનો માર્ગ દર્શાવનારા.
સર્વ એવો નો તે સર્વતો, તેનું હિત તે સર્વ-તોકહિત, તેનું મૂન તે સર્વ-સ્તો-હિત-મૂત્ર, તેના પ્રાપતે સર્વ-નો-હિત-મૂત-પ્રાપ. સર્વસમસ્ત, સમગ્ર. નો-પ્રાણીસમૂહ. હિત-કલ્યાણ. મૂ-મૂળ. પ્રાપ-- પમાડનાર. તાત્પર્ય કે સમગ્ર પ્રાણીઓને હિતનો માર્ગ દર્શાવનારા.
સંથથા-[સંરતુતા:]-સારી રીતે સ્તવાયેલા. નિય-પતિ-પાયથા-[ગિત-શક્તિ-પાવ: ] -પૂજ્ય શ્રી અજિતનાથ
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
