________________
ચઉકસાય સૂત્ર૯૪૨૭
(२) संस्कृत छाया चतुष्कषाय-प्रतिमल्ल त्रोटनः, दुर्जय-मदन-बाण-भञ्जनः । सरस-प्रियङ्ग-वर्णः गज-गामी, जयतु पार्श्व भुवन-त्रय-स्वामी ॥१॥ यस्य तनु-कान्ति-कलापः स्निग्धकः, शोभते फणि-मणि-किरणाश्लिष्टः । ननु नव-जलधरः तडिलता-लाञ्छितः, स जिनः पार्श्वः प्रयच्छतु वाञ्छितम् ॥२॥
__ (3) सामान्य अने विशेष अर्थ चउक्साय-पडिमल्लयूरणु-[चतुष्कषाय-प्रतिमल्ल-त्रोटन:] -ચાર કષાયરૂપ શત્રુ-યોદ્ધાનો નાશ કરનાર.
चतुष्कषाय मे ४ प्रतिमल्ल ते चतुष्कषाय-प्रतिमल्ल, तेनुं त्रोटन ते. चतुष्कषाय-प्रतिमल्ल-त्रोटनः । चतुष्कषाय-५, मान, माया भने दोम से य॥२ उपायो. प्रतिमल्ल-'प्रतिकूलोमल्लः'-सामे नारो भय, शत्रु योद्धो. त्रोटन:-तोउना२, नाश ४२ना२. तुड्*-तोडj पातुनो प्राकृतमi उल्लूरइ माहेश थयेटो छे. (सि. . प्रा. व्या. ८-४-११६.)
दुज्जय-मयणबाण-मुसुमूरणु-[दुर्जय-मदनबाण-भञ्जनः] भुमीथी જિતાય એવા કામદેવનાં બાણોને તોડી નાખનાર.
कुट्ठाइरोगान लधणहर कम्मइरत्तिविणासणदिणयर । अरियण अट्ठकम्मदलचूरण अप्पओ बोहिवीयफलपूरण ॥४॥ जो ज्झायइ तिवि(वि)हेण त्ति कालई संपइ लच्छि हुवइ बहु-आलई । भत्तई भद्दबाहु गणिरइयं सुद्धं पासनाहजिणथुईयं ॥५॥ ___ श्री जैन सत्य ५ वर्ष-3, सं-१२, पृ.४३२.
क्षेप-ही. २. पउिया. * तुडे स्तोड-तुट्ट-खुट्ट-खुडो क्खुडोल्लुक-णिलुक्क-लुक्कोल्लूराः ।।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
