Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ 109 jayavaMtasUrikRta zrIsImaMdharasvAmI lekha/patra __ saMpA. pradyumnasUri kaviparicaya : zrIjayavaMtasUrinuM nAma madhyakAlIna kaviomA AgalI haroLamAM che. temaNe kadamAM moTI racanAo (zRMgAramaMjarI, RSidattArAsa va.) ApI che ane te mAtabara-baLakaTa che to nAnI nAnI racanAo paNa temanI eTalI ja noMdhapAtra che ane temAM paNa temanI AgavI sarjaka mudrAnI bhAta sAMpaDe che. temaNe racelAM gItonI saMkhyA eMzI jeTalI thavA jAya che. bharyo bharyo sarjaka kyAre paNa eka ja sAhityaprakArathI saMtuSTa thato nathI. te vidhavidha prakAro upara kalama ajamAvato rahe che ane temAM potAnA manobhAvane vAcA Apato rahe che. temano sattA samaya soLamI sadIno uttarArdha ane sattaramI sadIno pUrvArdha gaNI zakAya, bRhat tapAgacchanA ratnAkarasUri mahArAjanA nAmathI je ratnAkara zAkhA zaru thaI te zAkhAmAM, upAdhyAya vinayamaMDananA te ziSya hatA. temano vidyAvyavasAya e jIvanano vyavasAya hato ema teoe racela sAhitya phAla jotAM kahI zakAya. temAM mukhya be rAsa kRtio che. zRMgAramaMjarI (vi.saM. 1614). RSidattA-rAsa (vi.saM. 1643) A rAsa uparAMta phAgabAramAsa-saMvAda ane A patra jevI nAnI racanAnI saMkhyA 80 jeTalI dhavA jAya che. ane A saMkhyAmAM to cha ja paNa guNamAM-sattvamAM to eka nIvaDelA kavi tarIke pratiSThita karI zakAya tevI racanAo che.. A rIte temano sattAsamaya vikramanI soLamI-sattaramI sadI kahI zakAya, temanA viSe vistArathI jANavAnI rucivALAe jayaMta koThArIno "paMDita, rasajJa ane sarjaka kavi jayavaMtasUri" e lekha jovo joio. kRtiparicaya : zrIsImaMdharasvAmI lekha-pAMca DhALamAM racAyelI 40- kaDInI racanA che. pAMca prakAranI DhALamAM rAganAM paNa nirdeza karyo che. A racanAnI eka anerI vizeSatA e che ke A racanA 'likhiyau
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ 110 mAjhamarAti' zarat pUrNimAnI rAtre A racanA thaI che. kavihRdaya-bhaktanA hRdayane khIlavavA mATe zarad Rtu ane temAM pUnamanI rAtri, khIlelA pUrNacaMdranI varasatI cAMdanI paryApta che. dariyAmA jema taraMgamAlA ubhare tema kavihRdayamAM kAvyanI saravANI vahyA vinA na rahe. emAM prabhu sImaMdharasvAmIne vinatino viSaya tethI temA bhaktinI chaTA umerAI che. prabhune priyatama banAvyA pachI tenI sAthenI goThaDImAM viraha-saMyogamilana ane te viSenI Urmio kevI uchaLatI rahe tenA darzana ahIM thAya che. A DhALo gAtI vakhate je AnaMdano anubhava thAya che te to anubhavagamya ghaTanA kalpanAvaividhya, upamAvaicitrya ghaNAM sthAne jovA maLe che. "savi akSara hIre jaDyA, lekha amUlika eha" ema pote ja kahe che. eka manorama kRti che. pratiparicaya : A racanAnI prato bhinna bhaMDAromAM maLe che. ahIM to lA.da.bhAratIya saMskRti vidyAmaMdiranI kra. 6521. e pratane mukhya rAkhI che ane pachI te ja bhaMDAranI kra. 24814 ane 27236 ema be prato sAthe pAThabhedanI dRSTie meLavI che. paNa te banne pratomA pAThabheda to khAsa nathI maLyA paNa te azuddha jaNAI che. upayogamA lIdhelI pratanAM traNa patra che. patranI banne bAjue tera lITI che. chellA patranI bIjo bAjue pAMca lITI che. pratanA akSara maroDadAra ane moTA che. prata zuddha lakhAI che. kha ne mATe Sa vaparAyo che. lahIyAnuM nAma nathI. lekhana saMvata paNa nathI. prata sattaramI sadInI hovAnuM anumAna thaI zake che. aMtamAM paM. hemarAjapaThanArthe ema lakheluM che. prato ghaNe bhaMDAre maLe che mATe teno prasAra sAro evo thayo haze ema lAge che. aMte kRtinA zabdonI artha sAthe sUcI ApI che. A racanAnI ane zabdakoSanI (phera kopI) svaccha nakalamAM zrIkAMtibhAI bI. zAhanI sahAya maLI che tenu sAnaMda smaraNa karuM chu.
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrIsImaMdharasvAmI lekha/patra kartA : zrIjayavaMtasUri (1) ( rAga : sAmerI) svasti zrI puMDaragiNI moru saguNa sImaMdharasvAmi muhi bolatAM amRta jharaI manohara mohana nAMma guNakamala torai vedhIu manabhramara mujha rasa pUri tujha bheTavA alajau ghaNau kima karuM thAMnaka dUri re. vAhalA tuM paradesi jaI rahyau re dUri nayaNa melAvau re vAhalA lekha lekhavayo prItaDI re saMdesaI vyavahAra vAhalA. aNadIThai alajau ghaNau mana tapai milavA kAji tujha dekhavA mukha caMdalau doi nayaNa karai ruhADi java supana mAMhi tuM mili tava harSa hIi na mAI hai hai re daiva aTAraDu vairaNI rayaNI vihAi re. re sUDilA torI pAMkhaDI mujha Api kari upagAra nayaNa saMtoSa jai karuM na khamAi vedha vikAra. je jAI ghaDIghaDI te vinA te varasa sarIkhI thAI virahIyAM hui utAvalA, khiNa eka vilaMba na khamAI re . DuMgara darIA vici vahai ati viSama avaghaTa vATa mani milaNa moha dharuM ghaNuM tu vinA aMga uccATa re daiva ti eka desaDi siMyA na kIA doI avatAra ? dina prati nayana melAvaDai saMtoSa huMta apAra paradesi vAhalAM vegalAM jiu tapai milavA kAji jau paMkha sarajai daiva tuM, tu UDI miluM huM Aja re. AMkaNI. 1 vAhalA tuM. 2 vAhalA. 3 vAhalAM. 4
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ 112 morA vAhalAni koI melavau saMdesaDu kahuM koi kuMNa jAMNasyai rAnai raDiu mana dukha lahisyai koI re. bAlhA. 5 mujha divasa varasAsu samu tujha vinA rayaNi cha mAsa torai vedhaDai sahu vIsaru suhaNA taNI sI Asa guNa toraDai mana vedhIuM navi vali vAlyuM eha bhUkha-tarasa UDI gayAM torai vedhaDai dAjhi morI deha re. vA. 6 dUtIpaNuM torA guMNa karai eka ghaDI na alagI hoI jasa kAji mana jhUrI marai paradesi vAhalAM soi mana mAMhi guNa chAMnA vasai ghaNa aMba mAMhi jima moraM citta korai khiNi khiNi dUbalu thAI moruM tana re. vAhalA tuM. vA. 7 (rAga kedAru - guDI, zreNika [yAvADI caDiu - e dezI) haM ghaNaM jANaM bheTIi ati sabala haiyaDai koDa biNa pAMkhaDI hu~ siuM karUM e moTI re deha mujha khoDi vAhAlAjI hiaDai dharajo neha tu mU milavA re alajau deha rakhe paDatI re nehaDai reha. vA. 8 drupada (AMkaNI) ekai re gAmi vasaMtaDAM aMtarAya vasi na milAI paradesi vAhalA je vasi tasa milIi re keNai upAya. vA. 9 kima vasai tUM paradesaDai o bhaMji mujha manabhrAMti navi nIsarai mana bAhirii mujha suhaNai re toraDI khaMti. vA. 10 savi suguNa sura nija siri dharai haMsalA karaI vilAsa tuMha neha bAMdhI kamalinI pUraiM pUraI re bhamaranI Asa. vA. 11 doi AMkhaDI alajau dharai morai citta to dhyAna tujha nAma jIbha na vIsarai torA guNaDA re sukha diye kAMni. vA. 12 1. vegalA
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ 113 navi vIsarai guNa toraDA jau lAkha joaNa dUri paMjarardU sUnUM bhami tujha pAsai re mana rasa pUri. vA. 13 tujha kAji vAhalA AvaDuM jhUrI maru nisidIha, kAM kaThina toraM hiaDalUM navi ANai re mujha siuM neha. vA. 14 morai cIti tujha viNa ko navI tujha citti na lahu~ koi na khamAi maI tujha vedhaDu eka vAra re amha sAhamu joI. vA. 15 (3) (rAga malhAra : rukhamaNI aMgaja janamIyau - e desI) guMthI tujha guNaphUlaDe nAma maMtra mujha aha re / viraha taNAM viSa TAlivA hUM japUM nisidIha re. 16 suMguNa salUNA sImaMdharA torI jAuM balihAri re sAhayuM jou neha-nayaNale karuM vedhIDA sAra re. drupada. 17 mani milavA alajau ghaNau racuM koDi hUM saMca re prApati viNa tuma bheTaDI lahIi keNai prapaMci re. su. 18 daivi ima kAM sarajIyAM nahI lekha saMdesa re nayaNAM paNi milI navi sakai vAhalAM chaiM paradesi re. suM. 19 tehavau ko nahI ApaNau joDai mujha tujha prIti re lekha-saMdesu mokalo kahuM vAta je citta 2 re. suM. 20 caMdu valI valI vInavyuM mujha navi karai kAja re viraha-vichohiA vedanA pAmI navi lahai Aja re. suM. 21 viraha-vichohIAM mANasAM thoDA melaNahAra re Apa samI lahai vedanA usi jAuM balihAri re. su. 22 doSI durajana jagi ghaNAM pADai bAhiri mAma re / manasyuM dharajo prItaDI nahi lekhanuM kAma re. saguNa sa. 23 2. pAThavU 3. mana taNI vAta
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ 114 (4) ( rAga : AsAsiMdhU ) valI valI a dasi joii re manohara dIsai vATa mana alajau dharai AvivA re tuma nehaDA mATi 24 vAhalAjI karinaI ahmArI sAra kSaNi kSaNi samaruM guNa ja torA AsADhI meha jima samarai morA pUnima dina jima caMda cakorA phUla taNA guNa bhramara bhalerA. vA. 25 drupada AMNI vATaI jANu Avasai re tiNi vedhii rahuM bAri AzA - bAMdhiuM mana rahai re na lahai asUra savAra. vA. 26 tujha upari mujha nehaDai re sAkhI caMda sujAMNa ghaNu kahi syu kArimUM re tujha hAthi mujha prANa. vA. 27 pasarI tuma mana mAMDavii re manohara ajha guNaveli hiMjali nitu sIcajo re jima hui raMgareli. vA. 28 kihAM sUraja kihAM kamalinI re kihAM mora kihAM meha, dUri gayA kima vIsarai re uttama taNA saneha. vA. 29 mAnasa samarai haMsalA re cAtika samarai meha kamala bhamara viMjha hAthIA re, tima samaruM tujha neha. vA. 30 (5) ( rAga : dhanyAsI) catura camakai cItaDai tu cAlatAM bhuMi sohai re amI jharai mukhi bolaMtAM tu torai nayanabhramiM sahU mohai re. 31 ehavA re guNa tumha taNA kAMI kahatAM nAva pAra re mana mAMhiM jANuM ghaNuM mohaNaveli avatAra re. 32 drupada. java jagadIsara melasyai tava malasu suraMgai re kahasu mananA duHkhaDAM tu alajau chai ati aMgai re. ehavA. 33
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ 115 sAyara misi meru lekhaNIu kAgala aMbara sAra re tuhi mananI vAtaDI te re lakhitAM nAva pAra re. ehavA. 34 akhara bAvana guNa ghaNA ketA likhIi lekha re thoDai ghaNuM karI jANajo sukha hosyai tumha dekhi re. e. 35 mani je upajai vAtaDI te lekhamAM na lakhAI re pApI doSI durajana ghaNA tu milyA pAkhai na kahivAi re. e. 36 manamAhi vAcI rAkhajo lAkha TaMkAnuM lekhai re virI- hAthi rakhe caDai rakhe koI durajana dekhai re. 37 savi akSara hIre jaDyA lekha amUlika eha re vedhaka mukhi taMbolaDuM mana - rIjhavaNuM eha re. 38 sAdhu siromaNi jANI zrIvinayamaMDaNa uvajjhAya tAsa sIsa guNa - AgalA bahulA paMDitarAya re. 39 re Aso sudi puMnima dinai tu zukravAra ekAMtii re kAgala jayavaMta paMDitai likhIyau mAjhimarAti re. e. 40 - iti zrIsImaMdharasvAmi lekha samApta - paM. zrIhemarAja paThanArthaM // zabdakoza akhara 35.1 akSara aTAraDu 2.4 vAMku, aTakacALu amUlika 38.1 amUlya alajau 1.4, 2.1, 8.4, 12.1, 18.1, 24.2, 33.2, AturatA, utkaMThA avaghaTa 5.1 vikaTa, muzkela asUrasavAra 26.2 vaheluM moDuM aMbara 34.1 AkAza AgalA 39.2 agraNI, zreSTha AzAbAMdhiuM 26.2 AzAthI baMdhAyeluM ucATa 5.2 ajaMpo usi 22.2 enI para kAji 7.2 mATe kArimUM 27.2 adbhuta, asAdhAraNa, bhayaMkara kAMni 12.2 kAnane
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ 116 khaMti 10.2 hoza, umaMga moru 1.1, 7.3, 7.4 mAro, mAru khiNa 3.4 kSaNa mohaNaveli 32.2 mohanavela, citrAveli khoDi 8.2 kSati raDiu 5.4 rudana caMdu 21.1 caMdramA rayaNi 6.1 rAtri chAMnA 7.3 gupta raMgareli 28.2 AnaMda jAuM balihArI 17.1, 22.2, vArI rAnai 5.4 jaMgalamAM jAuM rIjhavaNuM 38.2 prasannatA, rAjIpo TaMkA 37.1 nAj ruhADi 2.2 icchA, abhilASA taMbolarcha 38.2 khAvAnuM nAgaravelarnu pAna reha 8.4 rekhA-rekha toraDai 6.3 tArA virI 37.2 verI, zatru torI 17.1 tArI vihAi 2.4 zobhe dAjhi 6.4 dAjhe, baLe vijha 30.2 vidhyAcaLa parvata dUbalu 7.4 durbaLa vedhaka 38.2 priyajana dekhi 35.2 joine vedhaDai 6.2, 6.4 virahavyAkuLatAmAM, desaDi 4.1 dezamA AsaktimAM nIsarai 1.2 nokaLe vedhaDu/ vedhIDA 15.2, 17.2 viyoga, nehaDai 8.4 hetamAM nehaDA 24.2 sneha, prIti vedhii 26.1 AsaktithI pAkhai 36.2 vinA, sivAya vedhIu 6.3 vIMdhyu bhami 13.2 bhame salUNA 17.1 suMdara bhaMji 10.1 bhAMgo, dUra karo, nivAro saMca 18.1 yukti, upAya bhuMi 31.1 bhUmi, bhoMya siMyA 4.1 zA mATe bheTaDI 18.2 maLavU te suguNa 11.1 guNavAna . bhrami 31.2 bhramara (AMkhanI) suraMgai 33.1 AnaMdabhera mAjhibharAti 40.2 madharAte suhaNA 6.2, 10.2 svAna mAMma 23.1 moTAi, mobho sUDilA 3.1 popaTa misi 34.1 zAhI huMta 4.2 hota, thAta mujha-siuM 14.2 mArI sAthe viraha