Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ zrI somaprabha gaNi viracita zrI sejuja cennapravADi saM. madhusUdana DhAMkI lakSmaNa bhojaka saM. 147 | I. saM. 14ra1mAM amadAvAdanA sulatAna ahamadazAhanuM pharamAna laI saMghavI guNarAje kADhela saMgha pachI moTA pramANamAM yAtriko ane yAtrArthe saMgho zatruMjaya tIrthanA darzanArthe nIkaLyA haze. tenuM eka pramANa to paMdaramA saikAmAM pracura mAtrAmAM racAyelI maLatI prastuta tIrthane anulakSita caityaparipATio dvArA maLI rahe che. bRhad caityaparipATio-tIrthamAlAo banAvanAramAMthI paNa ghaNA kharA rAjayatIrtha gayA hoya tema lAge che, ane prastuta mahAtIrtha prati atyadhika bhAva ane Adara batAvatA, tema ja tyAM avasthita jinabhavanonuM anya tIrthasthAnonAM maMdirone mukAbale kaMIka vizeSa vivaraNa karatA jaNAyA che. tIrtharAja saMbaMdhI ahIM prastuta karelI ane adyAvadhi aprakAzita caityaparipATa keTalIka anya tatsamAna racanAonI jema anAmI kartAnI nathI, te viSe ahIM AgaLa upara joIzuM. dUhA chaMdamAM ra9 kaDImAM vaheMcAI jatI A caityaparipATi tenI vastunI rajUAtamAM tema ja vigatomAM zatruMjaya paranI anya samakAlIna kahI zakAya tevI racanAo sAthe sAdazya dharAve che. kRtimAM kAvyatattvano prAya: abhAva temAM anyathA prApta upayogI vigatone kAraNe sarabhara thaI jAya che. zatruMjaya tIrthanA itihAsazodhanane nisbata che tyAM sudhI to A paripATithI eka vizeSa sAkSya ane sAdhana sAMpaDI rahe che. kRtino pATha be hastaprata uparathI taiyAra karyo che. temAM prathama (4) lA. da. bhA. saM. vi. mAM munizrI puNyavijayajI saMgrahanI che : (navo kramAMka 1549). lipi parathI pratano kALa 15mA zatakano madhyabhAga hovAnuM nirNata thAya che. bIjI guTakAkAra (u) prata paNa prakata saMgrahanI che; teno kramAMka 8488 che. temAM kahyA mujaba tenA racayitA somaprabha gaNi che. paMDarIkazikharIstotrakAra tema ja keTalAka anya paripATikAronI je ahIM racayitA tIrthavarNana mATe nIcethI upara jatA, marudevInI TUkathI prAraMbhAtA, praNAlikAgata yAtrAmArgane anusaravAne badale UlaTo krama apanAve che, ane potAnuM kathana tIrthanAyaka zrIyugAdidevanA bhavanathI zarU kare che. A paripATi sau koIne gAvA mATe racI hovAno Azaya namasu (nAma)' leIsu (le)' ityAdi prayogothI sUcita thAya che. zatruMjaya caDyA pachI (1) kavi-yAtrI sau prathama risaphesara'(RSabhadeva)nA 'sI(si)lamau (zilAmaya) biMbanuM snAna-vilepana-pUjana-stavana karI, Adi jinezvarane joyAthI haiye harakha mAto nathI ne locanamAMthI amIrasa jharI pApamaLa jato raheto hovAnuM kahe che (2-3), kavi te pachI umere che ke jinavara AgaLa nAcIzuM, (jinavaranA) guNa gAIzuM, kugatinuM dvAra rUMdhIzuM, ne svajIvanane saphaLa karIzuM (4). AdijinanI pAse rahela koTAkoTi munio sAthe siddhagati pAmela 'gaNadhara puMDarIka'nI mUrtinI joDalI'ne namIne bhava pAra UtaravAnI AzA vyakta kare che (5). maMDapamAM besADela 'risahajiNaMda' (Sabha jinendra)ne jahArI, (cakrIzvara) bharata prasthApita "yugAdidevane joIne bhavaduHkha pAra paDe che tema kahI (6), AgaLa kahetA tyAM rahelA - siddha ramaNI (mukitadevAvALA - 'UbhA' (khAsana) ane 'baIThA' (padmAsana mudrAmAM sthita sau jinavara-biMbone name che (7). te pachI dakSiNa bAjunI derImAM 'covIsa jina biMba,' "sAcorIvIra' (8), traNa bhUminA AlayamAM sthita "koDAkoDi jiNavara' (koTAkoTi jina), te pachI AvAgamana (bhavabhramaNa) nivAranA pAMca pAMDava" (9), tenI pAchaLa rahela jagatanuM paheluM tIrtha 'aSTApada' ane temAM rahela] covIsa jinane vaMdanA de che. (10) tyAra bAda "rAyaNa' heThaLa rahela
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ saM. madhusUdana DhAMkI tathA lAga bhojaka Nirgrantha Adi jinanA 'pAya' (pagalAM) ane dUdha varSAvatI rAyaNanA dUdhamAM kAyA jhaboLI (11), AgaLa vadhatAM DAbI bAju rahela lepamayI 'jina' ane 'jina pagalAM' (12), te pachI 'samaliyA vihAra' (bhUgapurAvatAra)mAM vIsamA jina munisuvratane namI tyAM rahela sarva jinabiMbone paripATikAra vaMdanA de che (13), tyAMthI "sIhaduvAra' (siMhadvAra, balANaka) pAse AvI jinane (yugAdideva)ne pharIthI pagelagaNa karI (14), have 'kharataravasahI'mAM Ave che. paripATikAra ene devIe nirmANa karI hoya tevI susAra-cAru (racanA) kahe che (15). vizeSamAM kahe che ke ene dekhatAM janamana mohI jAya ane animeSa netre jANe joI ja rahIe; (temAM thoDAmAM (ghaNAM) tIratha emAM avataryA che, samAvyAM che (16). A navanirmita nivezanA garbhagRhamAM Adi jinane kavi-yAtrI name che. te pachI (zi) parivAra sAthe beThelI jinaratnasUri (nI mUrti) maMDapamAM che tevo ullekha kare che (17), te pachI tyAM trevIsamA jina 'staMbhanapurAvatAra' (zrIpArSa), 'kalyANatraya' "sameta nemijina" (18), 'bahoMtara devakulI'mAM jinavara-devanAM biMba, 'aSTApada' ane 'sametazikhara tIrtha' (19), maThadvAre oraDImAM (vAstavamAM gokhalAmAM) "gurumUrti,' ne maMDapamAM 'gotama gaNadhara'ne name che (20), (kharataravasatinI bahAra AvyA bAda eTalAmAM) vimalagiri para (tejapALa maMtrIe) avatArela ramya naMdIzvara caitya'ne vAMdI, karma tUTavAnI vAta kavi kahe che (21), te pachI (maMtrIzvara vastupALa kArita) "indramaMDapa' bhaNI paripATikAra vaLe che (22), (ne pachI pAse rahela) zyAmalavarNa ane salUNa tanavALA 'neminAtha'nA 'giranArAvatAra' maMdiramAM jaI, tyAM "saMbapUjana' (sAMba ane pradhumna)ne pUje che (23). poLa (vAghaNapoLa pAse DAbI bAju 'staMbhananiveza' (staMbhanapurAvatAra pArzvane namaskArI, AgaLa (anupamA sarovarane kAMThe rahelI 'nami-vinami sevita aSabhe jina'vALA 'svargArohaNa(caitya)mAM thaI (24), dakSiNa dhrUge rahela 'molhAvasati'mAM covIsa jinane name che; te pachI 'ToTarA vihAra'mAM prathama jinane praNamavA jaI (25), tyAMthI chIpAvasahi'mAM 'Sabhajina', 'abhinava Adijina', ane "kapadIMyakSa'nA bhavanamAM, ema badhe jinabiMbone name che (26). te pachI soLamAM 'zAMti jina'ne praNAmI, jagasvAminI gajA rUDhA 'bhadevInI pUjA karI (27), (nIce utaratAM taLeTI samI5) pAjanA mukha pAse rahela 'nemi jinezvara', lalitA sarovare 'vIrajina,' ane pAlitANAmAM 'pArzva jina ne namavAnI vAta kare che (28)'. A pachI paripATikAra yAtrAphala viSe samApti-yogya uddagAro kADhI vakatavya pUruM kare che (29). anya paripATiomAM jenI keTalIka vAra noMdha letA jovAya che te 'adabadajI(adbhuta AdinAtha')nI mUrti, temaja AdIzvara mULa Traka sthita "vIsa viharamAna'nA maMdirano AmAM ullekha nathI; paNa ekaMdare temAM rahelI keTalIka nAnI nAnI vigato tIrthamAM rahela prAcIna maMdironA sthAnakramAdi nirNata karavAmAM madadarUpa nIvaDe che. kRtinI bhASA para apabhraMzano sparza che. racayitA somaprabhagaNi koNa hatA teno patto lAgyo nathI. bAramI-teramI zatAbdImAM bRhad, nAgendra, paurNamika, ane tapAgacchanA maLI cAreka somaprabha nAmadhArI munio-sUrio thaI gayA che : paNa sAMprata kRtinA kartA e tamAmathI bhinna evA koI caudamI sadInA aMtabhAganA ke paMdaramI sadInA prAraMbhanA gaNivara jaNAya che. caudamA zatakanA pUrvArdhamAM baMdhAyelAM maMdirono AmAM ullekha hoI racanA te pachInI hovAnuM sunizcita che.
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ vol. 1.1995 zrI somaprabha gaNi viracita... TippaNa: 1. prastuta pharamAna vize lAda. bhA. saM. vi. nI patra kramAMka 1499 (nagarazeTha : 633)mAM pR. 283 para nIcenI noMdha jovA maLe che - zrIsomasundarasUrisopadezAd vikramArkata: azvAzva veda sitAroM (1477) pramitevatsare gate // 40 // guNarAjo bahusaMghamAkAryazubhavAsare zatrujaye jinAnaMtu utsukojani bhAvataH // 41 // ahamadasuratrANAt saMprApya pharamANakaM guNarAjo vyadhAt TuvAna thastha muva: jarA 2. kharataragacchIya jinaratnasUri teramA zatakanA uttarArdhamAM thayA che. 3. kadAca A baMnenA tIrvAvatAra-paTTa vivakSita haze. 4. A sau prasaMge vizeSa carcA, prathama lekhaka dvArA taiyAra thaI rahela zatruMjayagirinAM jinamaMdiro (The Sacred Hills of Satrunjayagir) graMthamAM karavAmAM AvI rahI che, je sana 198nA pahelAM prakaTa thaI javAno saMbhava che.
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ saM. madhusUdana DhAMkI tathA samAga bhojaka Nirgrantha zrI setuja cennapravADi (duhA chaMda) sAmiya risaha pasAu kari jima senuji caDevi cepravADihi savi namauM tIratha bhAu dharevi. 1 pahilau sAmiu sIlamau risahasa paNa mesu havaNu vilavaNa pUja kari kara duI jaDI thuNe su. 2 dIThaI AdijiANesarahiM hiyaDaI harisu na mAI loyaNa abhiyaharasu jharaI bhava saya kalimalu jAI. 3 jiNavara Agali raMga bhari nAcisu guNa gAe rUdhisukAIduvAra savi niya chaviya phalu su. 4 jAmali baIThau Adi jiNa puMDarIka gaNadhAru sIghau koDAkoDa sau lesu nami bhava pAro(2). 5 aMDapi baIThau lepamau risaha niNaMdu juhAre bharahi jugAdihi thApiyau jaIsu bhavaduha pAre. 6 annavi gayA lahu tahiM jiNavara biMba apAra UbhA baIThA savi namau siddharamaNi dAtAra. 7 devaharI dAhiNa gamaI cauvIsa vi jiLabiMba sAcaurau tahiM vIrajiANuM pUjisu melhi vilaMba. 8 tihu bhUmiti jiNavara namau kaDAkoDi majhAri sIdhA paMDava paMca namI AvAgamaNa nivArI. 9 aApada tahiM (5)ThaI achAM jagihiM ja pahilau tIrthe cauvIsa vi jinamavi kari jaMguM karau sukayatyu. 10 rAINi heThali Adi jiNa paNamisa garuyA pAya rAINi dUdhihi parisi kari pAvuM pakhAlauM kAya. 11 AviSe ulihiM lepamayi DAvia bAha jigaMda aNaparivADihiM jiNa namau Agali paya araviMda. 12 jiANa musuivau vIsamau nami samaliyAvihAra je kaI tIhAM achaI te savi biMba juhAre. 13 sIhavArihiM Avata huM paNi paNamaujiNa pAya cepravADihiM kAraNihiM bhAgau (5)NabhaI tAya. 14 dAyiNa pAsaI AvatAhe kharataravasahI tuMga jANe devihi nimnaviya sAyAra aI caMga. 15
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ Vol. 1.1995 51 zrI somaprabha gaNi viracita... dekhi jamaNu mohiyae loyaNa aNamisa thAI tIratha thoDAmAMhi savi avayAriya nahiM ThAI. 16 navau navesiu AdiNi namau gabhArA mAMhi saparivAru jigaratanasUri baIThau maMDapamAMhi. 17 pUjau jigu tevIsamau siri thaMbhANAvayAru kalANAI nemijiNa siri gasAravayAru. 18 devakulI bAhanarihiM vAMdauM jigavaradeva : akAvaya-sammaya-muha karau sutIratha seva. 19 maDhaha duvArI ja uraDiya guru vaMdau tahi ThAI goyama aMDapi jAI kari gaNahara namIyANuM pAI. 20 naMdIsaravari AThamaI dIvi ji ceIya rama te avayAriya vimalagiri vAdiuM to Disu kamma. 21 niya suyariya bali jahi huyae mANasa INi bhavi Idu IdaaMDapi teNi jAI kari pUjisu jiNavara viMdu. 22 sAmalavanu salUNa taNu sAminemikumAru pUjau saMbapajUna sau dITha 1 ki(gi)ri giranAro(2). 23 poli kanDaI vAmau gamaI siri thaMbhAnivesu saragArohaNi nami-vinami seviu risahajisu. 24 jiNavara cauvIsavi namau molhAvasahI majhAri paNamI jaI siri paDhama jiANa ta6 ToTarA vihAre. 25 chipagavasahI vIrarisahajiAnuM ahiNavu AI jigesa kavaDijakakha suravarabhavaNi savi jiNabiMba namesu. 26 tuMga bhavaNi solasamau siri saMtinAhu paNavi madevI gayavari caDiya jagAmiNi pUevi. ra7 nemijigesa pAmuhi lalitAsari jiNavIru pAlitANaI pAsa-jiANa nakivi lahisu bhavatI ru. 28 eha ji cerakhavADinara paDhaI guNaI nisugaMti siri sanuMjaya jAtraphala te nizcaI pArvatti. 29 Iti cettapravADi : samApta : (A) iti zrI zatrujaya tIrtha cetra pravADi samAptA / / (ti) iva. somapramAjina zA mAdi (B)