Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ prabuddha rauhiNeya--samIkSAtmaka anuzIlana - DaoN0 rAmajI upAdhyAya cha: aMkoM meM prabuddha rohiNeya nAmaka prakaraNa ke racayitA rAmabhadra muni haiN| rAmabhadra ke guru jayaprabha sUrI vAdideva ke ziSya the| inakA samaya IsA kI bArahavIM zanI kA antima bhAga hai| __nATyakathA ke anusAra rohiNeya ke pitA lohakhura nAmaka DAkU ne marate samaya use zikSA dI ki mahAvIra svAmI kI vANI kAna meM kahIM na par3a jAye- isakA prayatna karanA, kyoMki vaha vANI hamAre kulAcAra kA vidhvaMsa kara dene vAlI hai| eka dina rauhiNeya ne dekhA ki vasantotsava ke avasara para nAgarika preyasiyoM ke sAtha makarandodyAna meM krIr3A kara rahe haiN| usane nirNaya kiyA ki sarvAdhika sundarI kA apaharaNa karUM, kyoMki-- vaNigvezyA kavirbhaTTastaskaraH kitavo dvijaH / yApUrvo'rthalAbho na manyate tadahavaM yaa||1.13|| usane chipakara kisI dhanI kI ramaNIyatama sundarI ko apane upapati se bAteM karate dekhaa| sundarI madanavatI apane nijI bhAgya se parama santuSTa thii| usakA upapati usake lie nikhagraha saubhAgya kI sRSTi kara rahA thaa| nAyikA ne nAyaka se kahA ki pahale puSpAvacaya kara leM aura phira zItala kadalI gRha meM krIr3Arasa kA Ananda leN| una donoM meM spardhA huI ki hama alaga-alaga dizAoM meM jAkara puSpAvacaya karate hue dekheM ki kauna adhika phUla tor3a lAtA hai| rohiNeya ne nAyikA ko phUla tor3ate hue dekhA puSpArtha prahita bhuje'nilacalannolAhikakAviSkRtaH sallAvaNyalasatprabhAparidhibhirdomalakUlA kaSaH / ISanmeghavimuktavisphura durujyotsnAbharabhrAjita vyomAbhogamagAGkamaNDalakalAM rohatyamuSyAH stanaH // 1.26 / / rohiNeya ne upapati ke dUra cale jAne para nAyikA kA apaharaNa karane kI yojanA banAI aura apane sAthI zabara se kahA ki isake upapati ko kisI bahAne rokakara phira AnA / nAyikA ne DAkU rohiNeya kA usase paricaya pAkara zora macAnA caahaa| DAka ne kahA ki yadi aisA kiyA to tumhArA sira kATa ddaaluugaa| usake bAhara nikalane para vaha use kandhe para uThAkara bhAga nikalA ki use yathAzIghra parvata ke gahvara meM praveza kraauu| upapati ne lauTakara DhUMr3hane para bhI jaba nAyikA ko nahIM pAyA to use rohiNeya ke sevaka zabara se pUchane para jJAta huA ki parijanoM se ghirA koI krodhI puruSa vRkSa kI oTa meM nikaTa hI kucha mantraNA kara rahA hai / upapati ne samajhA ki vaha nAyikA kA pati hai aura mujhe mAra DAlane kI yojanA banA rahA hai| vaha Dara kara bhAga gyaa| dUsare dina rAjagRha meM kisI kA apaharaNa karanA thaa| rohiNeya ke cara zabara ne pahale se hI jJAta kara liyA thA ki kahAM, kyA aura kauna hai / rohiNeya bhI ghaTanAsthalI eka bAra dekha cukA thaa| subhadra seTha, manoramA seThAnI aura manoratha vara haiN| rAtri ke samaya rohiNeya zabara ke sAtha seTha ke ghara ke samIpa phuNcaa| vara-vadhU gRha praveza ke muhUrta kI pratIkSA meM the| gandharva-vardhApanaka utsava meM sotsAha lage huye the| pahale zavara unake bIca jAkara nAcane lgaa| seThAnI ghara ke bhItara sajjA karane calI gii| phira vAmanikA kA satUrya nRtta huA / anta meM rohiNeya strI banakara AyA / vaha vezabhUSA se seThAnI ke samAna thaa| usane vara se 1. tvaritamagrato bhava / no cedana yAsidhenukayA ziraH kamAMDapAta pAtayiSyAmi / 2. kusumamukuTopazobhitApaTTAkakRta nIGigakAnanA kUkamastabakAzvitalalATA yuvatiH kakSAnta re'lakSazcIrikAsarpazca / jaina sAhityAnuzIlana 171
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ kahA ki kandhe para baiTho, tumheM lekara naacuuNgii| usakA nRtya hone lgaa| eka anya anucarI vadhU ko kaMdhe para rakhakara nAcane lgii| vAmanikA bhI zahara ke ka dhe para A baiThI aura vaha nAcane lgaa| usane gandharvoM se kahA ki tArasvara se vAdya bajAo / aisI tumula svara-laharI ke bIca rohiNeya ne apanI kAMkha se eka caurikA sarva girA diyaa| use vAstavika sarpa samajhakara loga bhAga cle| rauhiNeya bhI vara ko lekara bhaagaa| thor3I dUra para usane apanA strIveza utAra pheNkaa| vara use dekhakara rone lagA / rohiNeya ne kahA ki yadi rote ho to isI churI se tumhAre kAna kATa lU~gA / vaha apane giri-gahvara kI ora calatA banA / seTha ne samajhA ki yaha sAMpa hI hai| usakI parIkSA karane para jJAta huA ki vaha kRtrima hai / usI samaya use apane lar3ake kI cintA huI / use mA~ kandhe para le gaI hogii| mA~ ne kahA maiM to ghara se nikalI hI nhiiN| taba jJAta huA ki seTha ke lar3ake kA apaharaNa ho gayA hai| usa samaya magadha kA rAjA zraMNika rAjagRha meM virAjamAna thaa| nagara ke sabhI mahAjana upAyana lekara rAjA se milane aaye| unhoMne pUchane para batAyA ki dagdhazcaura himena pauramalayo bhandA lambhitaH / / 3.23 / / cora sundara puruSa, strI, pazu aura dhana-daulata kA apaharaNa karatA hai| rAjA ne ArakSaka ko bulvaayaa| usane kahA ki cora ko pakar3ane meM mere sAre prayAsa vyartha gye| phira abhaya kumAra mantrI aaye| rAjA ne mantrI ko bhI DAMTA aura kahA ki maiM svayaM cora ko daNDa dUMgA / mantrI ne kahA ki maiM hI pAMca-chaH dinoM meM cora ko pakar3a lU~gA / usI samaya rAjA ko samAcAra milA ki mahAvIra svAmI udyAna meM Aye huye haiN| rAjA ne agra pUjA kI sAmagrI lI aura mahAvIra kA vyAkhyAnAta sunA rohiNeya ne nirNaya kiyA ki rAjA ugradaNDa pracaNDa hai| isase kyA ? mujhe to Aja usI ke ghara se svarNa rAzi curAnI hai|' sandhyA hone vAlI thI rohiNeya ne dekhA ki mahAvIra svAmI kahIM pariSad meM Aye huye haiN| vaha pitA kI zAnusAra donoM hAthoM se donoM kAna banda kara calane lgaa| tabhI paira meM kAMTA cubha gyaa| vaha kAMTe ko hAtha se nikAla nahIM sakatA thA, kyoMki tabhI kAnoM meM mahAvIra kI vANI praveza kara jAtI / phira bhI kAna se hAtha haTAkara kAMTA nikAlanA pdd'aa| usake kAnoM meM mahAvIra kI devalakSaNa vANI pdd'ii| rAtri meM rAjadaNDa usa vyakti ke lie ghoSita huA, jo eka pahara rAta ke pazcAt bAhara nikle| hone ko AyA / yahI sanana rohita ke corI karane kA thaa| vaha AyA aura rAjaprAsAda ke nikaTa pahu~ca gyaa| para vaha caNDikAyatana meM ghusa gyaa| nagara rakSakoM ne caNDI mandira ko ghera liyaa| vaha kone meM jA chipA aura ArakSakoM ke bIca se bhAga niklaa| usake pIche loga daudd'e| usane prAkAra kA laGaghana kiyA, para kahIM jAla meM pha~sa gayA aura pakar3a liyA gyaa| dUsare dina rohiNeya rAjA ke samakSa lAyA gayA to usane use sUlI car3hAne kA daNDa diyaa| phira to 1. nAdyAsmAdyadi bhUpatebhaMvanataH prAjyaM hiraNyaM hare / tanme lohakhuraH pitA paramataH svargasthito lajjate // 47 // 2. cUrNanAprayogabhUSitatanuH kRSNAmbuliptAnanaH prezaraH kAveSTitaH / Ada: jaramevaraktakusamabhitora sthitijatastatrAtrivanitAbhiSvaGgaraMgotsukaH / / 4.15 / / niHsvedAGgA zramavirahitA nIrujo'mlAnamAlyA aspRSTovavalaya calanA nirnimeSAkSiramyA / zazvadbhoge'pyamalavasanA vistragandhapramuktAcintAmAtropajanitamanovAJchitArthAH surAH syuH // / 4.9 / / 172 AdhI rAta kA samaya vahA~ praharI ke bulAne hAtha meM churI lekara AcArya ratna zrI dezabhUSaNa jI mahArAja abhinandana patya
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ abhayakumAra ne kahA ki ise sUlI para car3hAnA ThIka daNDa nahIM / isake pAsa corI kA sAmAna nahIM pakar3A gyaa| vaha gadhe se utArA gyaa| usase pUchatAcha huI / usane batAyA ki maiM zAligrAma kA rahane vAlA durgacaNDa kisAna huuN| kAma se yahAM AyA thA / nagara meM kisI sambandhI ke na hone se caNDikAyatana meM soyA thaa| tabhI ArakSakoM dvArA ghera liyA gayA aura mujhe prAkAra lA~ghanA pdd'aa| vahIM pakar3a liyA gyaa| eka dUta zAligrAma bhejA gyaa| vahAM ke grAmavAsiyoM ne kahA ki durgacaNDa yahAM rahatA hai| Aja kAma se bAhara gayA hai| usa dina rauhiNeya kA nyAya Tala gyaa| abhayakumAra ne eka nATaka kA Ayojana kraayaa| pahale to rohiNeya ko surApAna karAkara pramatta kara diyA gayA aura usake cAroM ora aisI vyavasthA kI gaI ki vaha svargaloka meM hai / nATyAcArya bharata ke tattvAvadhAna meM vezyAGganAyeM apsarAoM kI bhUmikA meM thiiN| candralekhA aura vasantalekhA rauhiNeya ke dAIM ora baiThIM, aura jyotiprabhA aura vidyutprabhA usake bAI ora baiThIM / zRGgAravatI natya karane lgii| gandhavoM ne saGgIta prastuta kiyA / taba taka rauhiNeya cetanA prApta kara cukA thaa| sabhI abhinetA use cetanApUrNa dekha cillA uThe-Aja devaloka dhanya hai ki svAmI-rahita hama logoM ko Apa svAmI prApta huye|' candra lekhA' aura vidyutprabhA' ne bhI aise hI vicAra vyakta kiye| tabhI pratihAra ne Akara kahA ki tuma logoM ne svarlokAcAra kiye binA hI apanA kauzala dikhAnA Arambha kara diyaa| pUchane para batAyA ki jo koI yahAM nayA devatA banatA hai, vaha apane pUrva janma sukRta-duSkRta ko pahale batAtA hai| usake pazcAt vaha svargocita bhogoM kA adhikArI hotA hai| usane rauhiNeya se kahA ki mujhe indra ne bhejA hai / Apa apane mAnava janma ke upArjita zubhAzubha kA vivaraNa deN| rohiNeya ne sArI paristhiti bhAMpa lI ki mere cAroM ora ke loga deva nahIM haiM kyoMki unheM pasInA A rahA hai, ve bhUtala kA sparza kara rahe haiM, unakI mAlAyeM murajhA rahI haiM / yaha sArA kaitava hai / usane mithyA uttara diyaa|' pratihAra ne kahA ki ye to zubhakarma haiM, azubha batAyeM / rohiNeya ne uttara diyA ki duSkarma to usake dvArA kabhI kie hI nahIM ge| pratihArI ne kahA ki svabhAvata: manuSya parastrI saMga, paradhana haraNa, juA Adi duSpravRttiyoM se grasta hotA hai / Apane inameM se kyA kiyA ? rauhiNeya ne uttara diyA ki yaha to merI svarNagati se hI spaSTa hai ki maiM ina duSpravRttiyoM se sarvathA dUra rahA huuN| tabhI rAjA zreNika aura amAtya abhaya prakaTa hue| pratihArI ko bAta sunakara abhayakumAra ne rAjA se kahA ki isako daNDa nahIM diyA jA sktaa| yaha DAka hai| para pramANAbhAva ke kAraNa daNDa denA rAjanIti ke viruddha hai| use abhaya pradAna karake vAstavikatA pUchakara chor3a diyA jaay| 1. asmin mahAvimAne svamutpannAstridazo'dhunA / asmAkaM svAmibhUto'si tvadIyAH kiDa karAvayam // 6.5 / / 2. yajjAtastva maJjamaJjulamaho prasmAkana prANapriyaH // 6.13 // 3. jAtA te darzanAt subhaga samadhika kAmadaH sthAvasthA // 6.16 // datta pAtreSu dAnaM nayanicitadhanazcakrire zailakalpAnyuccaizcaityAni cinAH zivasukhaphaladA: kalpitAstIrthayAtrAH / cakre sevA gurUNAmanupamavidhinA ar: saparyA jinAnA bimbAni sthApitAni pratikalamamala dhyAtamahaMtacazca | 6.19 | duzcaritra mayA kyApi kadAcidapi no kRtam / 6.20 // 6. prapaJcacaturo'pyucca rahamaThena vaJcitaH vaJcyante vaJcanAdakSa daMkSA pani kadAcana // 6.24 // . 5. jaina sAhityAnuzIlana 173
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ rAjAjJA se sabhI loga yahA~ se cale ge| kevala rAjA aura abhaya kumAra kI upasthiti meM rohiNeya ko lAyA gayA / rAjA ne kahA ki rohiNeya, tumhAre saba aparAdha maiMne kSamA kiye, para tuma niHzaGka hokara batAo ki yaha saba tumane kaise kiyA ? DAkU ne kahA DAkU ne apanI bAta batAI ki mahAvIra kI vANI kAna meM na par3a jAye, anaH usane hAtha se kAna banda kara liye, para kAMTA nikAlane ke liye hAtha kAna se haTAnA par3A to hameM devalakSaNa sunAI par3A, jisake AdhAra para maiMne jAna liyA ki mere cAroM ora jo devaloka banA thA, vaha vAstavika nahIM thaa| maiMne itane samaya taka pitA kI bAta mAnakara mahAvIra kI vANI nahIM sunI / vastuta: 1. niHzeSametanmuktipatanaM bhavato mayA nAnveSaNIyaH ko'pyanyastaskaraH pRthivIpate / 6.28 / Aja jo kucha kiyA usameM hetu mahAvIra svAmI haiM aba maiM mahAvIra ke caraNa kamaloM kI sevA meM rahU~gA / usane maMtrI se kahA ki mere dvArA curAyI gayI sabhI vastuyeM de dI jAyeM / rauhiNeya una sabako caNDikAyatana meM le gayA vahAM usane usa kapATa ko kholA, jisa para kAtyAyanI kA rUpa utkIrNa thaa| vahAM madanavatI aura manorathakumAra tathA atulita svarNarANi milI sabase unakI corita vastu mila gayIM rAjA se anumati mAMgane para rohineya kA abhinandana kiyA gyaa| 2. 3. prabuddha rohiNeya kA kathAnaka saMskRta nATyasAhitya meM anUThA hI hai| isa DAkU ko prakaraNa kA nAyaka banAkara usake cAroM ora kI nRtya-saGgIta kI duniyA~ meM saMskRta kA koI rUpaka itanA manoraJjana nahIM karA sakA hai| nATaka meM kUTa ghaTanAoM kA saMbhAra hai| isa yuga meM anya kaI nATakoM meM kUTa ghaTanAoM aura kUTa puruSoM kI pracuratA milatI hai / seTha ne DAkU ko pakar3ane ke lie anekoM kApaTika karmoM kI yojanA bnaaii| lekhaka jaina hai kintu usane pUre kathAnaka meM kahIM bhI jainadharma kA pracAra nahIM kiyaa| gauNa rUpa se jainadharma kI uttamatA pratipAdita karane se isa nATaka kI kalAtmakatA akSuNNa raha sakI hai / banyo vIrajinaH kRkavasatistattatra hetuH paraH // 6.30 isa nATaka meM devabhUmi se lekara giri guphA taka kA dRzya tathA nyAyAlaya, vasantotsava, samavasaraNa Adi kI pravRttiyoM kA dRSya vaizyipUrNa hai| 174 dahApAsyAcANi pravararasapUrNanitarahI kRtA kAmameva prakaTakanimbe rasikatA 16.34 svara puSpAmodapra svaM dhanyaH sukRtI svamadbhuta guNastvaM vizvavizvottama - stvaM zlAdhyo'khilakalmaSaM ca bhavatA prakSAlitaM coyaMjama puSyaiH sarvajanInatAparigato yo bhUrvaHsvocito yasto vIrajinezvarasya caraNI lInaH zaraNyo bhavAn / 6.4 / TaTakoTiTanestaM mavi tathA 2.52 rAmabhadra kI prasAdaguNotpanna zalI sAnuprAsa-saMgIta nirbhara hai / " kavi kI gadya zailI bhI thirakatI huI nartanamayI pratIta hotI hai|" inameM svaroM kA anuprAsa ullekhanIya hai / kvacina, mattakrIData parabhUtavadhUDavAnasubhagA kvacit ka jatpArApata vitatalIlA sulalitA / 1.9 | 4. dhvasta samastazokAH satatavihitabinbokAH saphalIkRta jIvalokA: kroDantyamI lokA: / AcArya ratna zrI dezabhUSaNa jI mahArAja abhinandana grantha /
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1. marumaNDalo tRSNAvatpaSikasya vaktravistAritamevAjalipeyaM, punarantarA pizAcena pItam / 2. aho khalakuTTayA guDena sArdha pratispardhA / 3. picumandakandalyA rasAla rasasya ca kIdRzastvayA saMyogaH / zleSme vikArA api yadyasmadArambhANAM bhaGgamAdhAsyanti / kahIM vyaJjanA kA prayoga hAsyarasocita haiyatra tAdRzAH surUpA nRtyakalAkulAstatra kimasmAdRzAM natituM yogyaM / hAsya rasa ke anya prayoga dvitIya aMka meM manoraJjaka haiM / isa aMka meM hAsya kA parama prakarSa hai| kavi kI pratibhA prastuta paramparita rUpaka se spaSTa hai sthAle smerasaroruhe himakaNAn zubhrAnnidhAcAlatAstadreNu malayodbhavaM madhukarAn dUrvApravAlAvalI: / haMsI sadyadhikesarotkaramapi preGkhacchikhA dIpikAH sajjAbhUnnalinI rakhe racayitu prAtastyamArAtrikam / / 3.2 / / carita nAyaka ke caritra kA vikAsa nATyakalA kI dRSTi se vizeSa mahattvapUrNa hai| mahAvIra kI vANI sunane ke pazcAta rohiNeya kA caritra savattiyoM se ApUrita hotA hai| DAkU hone para bhI nAyaka kA vyaktitva kucha-kucha kaviyoM jaisA hai| vAsantiko ko dekhakara usakA hRdaya nAca uThatA hai aura vaha kaha uThatA hai kecid vellivallabhAbhujalatAzleSollasanmanmathAH kecit prItirasa prarUdapulakA kurvanti gItadhvanim / kecit kAmita nAyikAdhara dalaM premNA pibantyAvarAt kicita kUpita lolalocanapurAH padma dvirephA iva // 1.10 // prabaddha rauhiNeya meM eka kaTaghaTanAtmaka garbhanATaka kA samAveza chaThe aMka meM kiyA gayA hai| isa yaga meM nATaka ke kisI aMka meM choTA-sA upurUpaka samAviSTa karane kI rIti katipaya kaviyoM ne apanAI hai| kisI pAtra kA chipakara yA akele hI rahakara raGgamaJca para dUsaroM ke viSaya meM apanI bhAvanAyeM prakaTa karanA nATakIya daSTi se rucikara hotA hai, kyoMki aisI sthiti meM kisI anya pAva kI upasthiti ke kAraNa gopanIyatA kI sImA nahIM raha jaatii| rohiNeya aisI sthiti meM pracchanna rahakara madanavatI ko dekhakara tarka karatA hai ki zRGgAramayoM kima smaramayI ki harSalakSmImayI / rAmabhadra ne isa nATaka meM natya, gIta aura vAdya kA lokoci 1 lambA kAryakrama prAsaMgika rUpa se dvitIya aMka meM pAnI karAyA hai| prabuddha rohiNeya meM nATyAlaMkAroM kA vizada sanniveza sakana hai| tRtIya aMka kA uddezya hI nATyAlaMkAra-prastuti hai| isa nATaka ke Adyanta aMkoM meM dRzya sAmagrI hai, sUcya apavAda rUpa se aMka meM gabhita haiN| DAka-kSetra meM savRttaparAyaNa santoM ke Ane-jAne se bahuta-se DAkuoM kI manovRtti meM parivartana ho sakatA hai| 1972 I0 meM jayaprakAza nArAyaNa ke prayAsa se DAkaoM kA hRdaya-parivartana huA hai, usakA pravuddha rauhiNeya pUrvarUpa prastuta karatA hai| bana sAhityAnuzIlana 175