Nrutyaratna Kosh Part 02

Author(s): Rasiklal C Parikh
Publisher: Rajasthan Prachyavidya Pratishthan Jodhpur
Catalog link: https://jainqq.org/explore/010618/1

Page #1
rAjasthAna purAtana granthamAlA pradhAna sampAdaka - phatahasiMha, ema. e., DI. liTa. [nidezaka, rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna, jodhapura ]. granthAGka 25 citrakUTAdhipati-kumbhakarNa-nRpati-praNIta BAR . . E nRtya ratna koza R ... dvitIya bhAga ( zodhapUrNa bhUmikA tathA pariziSToM sahita ) ... sampAdaka : prA0 rasikalAla choTAlAla parIkha . adhyakSa, gujarAta vidhAsabhAntargata bho. je. uccAdhyayana .. saMzodhana vidyA mandira, ahamadAbAda prakAzaka rAjasthAna rAjya-saMsthApita rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna jodhapura (rAjasthAna) *RAJASTHAN ORIENTAL RESEARCH INSTITUTE, JODHPUR 1968 hai. prathamAvRtti 1000 ... ... mUlya 6.75

Page #2
EP ( rAjasthAna purAtana granthamAlA . rAjasthAna rAjya dvArA prakAzita ...... sAmAnyataH akhilabhAratIya tathA vizeSataH rAjasthAnadezIya purAtanakAlIna saMskRta, prAkRta, apabhraMza, hindI, rAjasthAnI Adi bhASAnibaddha vividhavAGmayaprakAzinI viziSTa-granthAvalI : pradhAna sampAdaka . . . . . phatahasiMha, ema. e., DI. liTa. nidezaka, rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna, jodhapura . granthAGka 25 citrakUTAdhipati-kumbhakarNa-nRpati-praNIta. natya ratna koza ..... dvitIya bhAga ............ ( zodhapUrNa bhUmikA tathA pari zaSToM sahita ) prakAzaka ... rAjasthAna rAjyAjJAnusAra nidezaka, rAjasthAna prAvidyA pratiSThAna - jodhapura ( rAjasthAna ). vi0 saM0 2024 . . . . 1968. I. . . bhAratarASTriya: zakAnda 1866

Page #3
pradhAna-sampAdakIya vaktavyaH / .. . prastuta grantha ke prathama bhAga kA prakAzana san 1957. meM isI pratiSThAna kI ... purAtana granthamAlA ke aMtargata huA thaa| usa samaya se niraMtara isake dvitIya bhAga kI mAMga hotI rahI hai| hameM kheda hai ki hamAre pAThakoM ko dvitIya bhAga ke lie 11 varSa taka pratIkSA karanI pdd'ii| vastutaH grantha ke dvitIya bhAga kA mudraNa bhI san 1957 meM ho cukA thA, paraMtu kinhIM kAraNoM se isakA prakAzana aba taka rukA rahA / grantha ke prakAzana meM isa atyadhika vilamba ke lie kSamAyAcanA karate hue, pratiSThAna isa grantha ko sahRdaya pAThakoM ke hAthoM meM dete hue saMtoSa kA anubhava karatA hai / nRtyaratnakoza mevAr3Adhipati mahArANA kumbhA kI suprasiddha kRti saMgItarAja kA eka bhAga hai / saMgItarAja meM nRtyaratnakoza (jo ki grantha kA caturtha koza hai) ke atirikta pAThyaratnakoza, gItaratnakoza, vAdyaratnakoza aura rasaratnakoza bhI haiN| sarvaprathama DA0 zrI sI. kunhana rAjA ne isa grantha ke pAThayaratnakoza ko prakAzita kiyA thaa| tatpazcAt DA0 premalatA zarmA ne pAThyaratnakoza ke sAtha gItaratnakoza ko milAkara eka vidvattApUrNa bhUmikA ke sAtha prakAzita krvaayaa| inameM se pAThyaratnakoza ko puna: isa pratiSThAna dvArA prakAzita karane kA nizcaya san 1964 meM kiyA gayA thA aura zrIgopAlanArAyaNa bahurA dvArA saMpAdita hokara vaha grantha san 1965 meM mudrita bhI ho gayA thA, parantu abhI taka usakI bhUmikA prApta na hone se vaha prakAzita nahIM ho skaa| harSa hai ki vaha bhI saMpAdaka ko vidvattApUrNa bhUmikA ke sAtha ava prakAzita ho rahA hai| . - mahArANA kumbhA kI ina amarakRti ke do bhAga vAdyaratnakoza tathA rasaratnakoza prakAzita hone ke lie phira bhI raha jAte haiN| yogya sampAdaka milane para una donoM kA prakAzana bhI pratiSThAna dvArA hAtha meM liyA jAyagA, jisase ki isa bahumUlya grantha kI samagratA suvijJa pAThakoM ke sAmane prAjAya aura usakA adhyayana tathA anuzIlana yogya vyaktiyoM dvArA kiyA jA sake / kucha vidvAnoM ne saMgItarAja ko saMgItaratnAkara para AdhArita mAnA hai / saMgItaratnAkara meM sAta adhyAya haiM jinameM kramazaH svara, rAga, prakIrNa, prabandha, tAla, vAdya aura nRtya viSayoM kI carcA hai, parantu saMgItarAja aura saMgItaratnAkara ke sUkSma tulanAtmaka adhyayana ke vinA yaha kahanA asaMbhava hai ki saMgItarAja ke 5

Page #4
/ 2] kozoM ke antargata ukta sAtoM adhyAyoM kA viSaya pUrI taraha samAviSTa hotA hai .... yA nhiiN| isa mahAgrantha ke viSaya meM isI prakAra kI aura bhI sammatiyAM vyakta kI jAtI rahI haiN| pro0 esa. ena. dAsa guptA aura DA0 esa. ke. De ne isa grantha ke rasaratnakoza ko alaMkAra-zAstra kA eka nagaNya kRti-mAtra mAnA hai|' paM0 vI. ena. bhAtakhaNDe ne isa grantha kA nAma hI saMgItarAjaratnakoza mAnA hai| isI prakAra mahAmahopAdhyAya kavirAja zyAmaladAna ne vIravinoda meM ise saMgItarAjavAtika' nAma diyA hai aura kucha anya vidvAnoM ne mahArANA kuMbhA ke saMgItarAja tathA saMgItamImAMsA ko do alaga-alaga gnantha mAnA hai, yadyapi aba siddha ho cukA hai ki ye donoM nAma vastutaH eka hI grantha ke haiN| spaSTa hai ki isa prakAra kI sammatiyAM samagra grantha ke adhyayana para AdhArita na hone se nAmaka ho jAtI hai; ataH saMgItarAja ke lekhaka kI maulikatA kA mUlyAMkana karane ke lie, hameM grantha ke sabhI kozoM ke prakAzana ke lie pratIkSA karanA prAvazyaka hai| __ aba taka saMgItarAja ke viSaya meM jo bhI mata vidvAnoM dvArA vyakta kiye gaye ... haiM, unameM DA0 premalatA zarmA kA sarvAdhika adhikArapUrNa tathA mahattvapUrNa kahA. jA sakatA hai / unakA kahanA hai ki ___ "saMgItarAja pAThaka ko kaI dRSTiyoM se Azcaryajanaka tathA utkRSTa kRti pratIta hotA hai| vaha saMgIta kI jaTila samasyAoM ko vyAkhyA kI dRSTi se paripUrNa hai, vistAra tathA udAharaNoM ko samRddhi kI dRSTi se ... ullekhanIya hai tathA bRhatsaMgIta kI paribhASAoM kA vaidika-darzana kI pUrva ... evaM uttaramImAMsA ke paribhASAoM ke sAtha samanvaya karane meM sakSama hai / ataH. donoM prakAra kI paribhASAoM ke bIca pUrNa AdAna-pradAna ko sthApita karake saMgItarAja sacamuca eka upaveda kahalAne kA adhikArI ho sakatA hai| upaveda ke rUpa meM saMgItarAja kevala saMgIta aura nRtya para eka pAThya-pustaka mAtra na hokara, vastutaH veda kI uddezyatti ke lie likhA gayA hai| isa upaveda ke yaha dohare uddezya ko pUrti saMgItarAja meM pUrNatayA hone kI AzA 1. hisTrI oNpha saMskRta liTrecara, jilda 1, pR0 566 / 2. e kampereTiva sTeDI oNva sama praoNva dI lIDiMga myUjikala sisTama oNpha dI 15, 16, 17, 18 vIM zatAbdI, pR0 3 / .. 3. jilda 1, pR0 335 / .................... 4. DaoN0 gaurIzaMkara hIrAcaMda projhA kRta udayapura kA itihAsa, pR0 31, 625 - harivilAsa zAradA kRta mahArANA kuMbhA, pRSTha 166 /

Page #5
kI gaI thI, kyoMki usake lekhaka kA yaha dAvA hai ki isa grantha ke praNayana meM usakA lakSya nATyaveda kI prAcIna-paraMparA kA punaruddhAra karanA hai|"" DA0 premalatA zarmA kA yaha abhimata bhAratIya saMgIta ke prAdyAcArya bharata- muni' ke usa kathana kI yAda dilAtA hai jisake anusAra nATayaveda kA ekamAtra . uddezya veda-vyavahAra ko sArvavaNika banAnA hotA hai / ata eva saMgotarAja kA adhyayana jahAM bhAratIya saMskRti kI dRSTi se atyanta mahattvapUrNa hai vahAM vaha eka ___ atyanta kaThina kArya bhI hai| jaisA ki DA0 premalatA zarmA ne kahA hai, saMgIta zAstra tatha vaidika-darzana kI dvividha dRSTi se isa grantha kI samyak vyAkhyA karanA - eka svataMtra zodha kA viSaya ho sakatA hai| DA0 zarmA ke zabdoM meM "isameM koI saMdeha nahIM ki bhAratIya saMgItazAstra ke granthoM meM saMgItarAja kA pramukha sthAna .. hogA aura kaI dRSTiyoM se, isa viSaya ke anya sabhI pUrvavartI grantha isake sAmane zrIhIna ho jAyeMge |.........iske kaI viSaya saMbhavataH zodha vidyArthiyoM ke lie - jo ki saMgIta aura veda donoM se pUrNatayA paricita haiM, nirantara sAmagrI milatI ... rahegI / ". . ............. mahArANA kumbhA isa dRSTi se saMgItarAja ke kartA ko bhAratavarSa ke itihAsa meM, na kevala eka prasiddha zAsaka hone ke nAte, apitu eka mahAn lekhaka evaM pratibhAvAn vicAraka ke rUpa meM bhI mahattvapUrNa sthAna milanA caahie| mahArANA kumbhA ke : vyaktitva ke viSaya meM DA0 gaurIzaMkara hIrAcaMda ojhA, zrIharavilAsa zAradA, DA0 .. premalatA zarmA aura isa grantha ke vidvAn sampAdaka ne bahuta kucha kahA hai, jisako phira se duharAnA vyartha hogA, parantu yahAM para itanA kahanA anucita na hogA ki : mahArANA kumbhA kA vyaktitva atyanta asAdhAraNa thA aura usakA mUlyAMkana asAdhAraNa stara para hI kie jAne kI AvazyakatA hai kyoMki isa prakAra ke vyaktitva ko sAdhAraNa mApadaMDa se dekhane meM bhUla ho jAnA nizcita hai / mahArANA kumbhA ke vyaktitva kI sarvotkRSTa vizeSatA unakI bahumukhI jijJAsA meM nihita hai jisako mAnane se koI bhI Alocaka inakAra nahIM kara sktaa| yadi yaha bhI mAna liyA jAya ki usane koI bhI grantha nahIM likhA, to bhI yaha nizcita rUpa se kahA jA sakatA hai ki kumbhA ne nATyazAstra, sthApatya, kAvyazAstra, dharma, ... 1. saMgItarAja, jilda 1, bhUmikA pR0 6 / 2. nATyazAstra, prayama adhyAya, padya 12 / ..

Page #6
darzana, citrakalA, mUrtikalA Adi viSayoM ke aneka vidvAnoM ko na kevala prazraya . . hI diyA apitu unake satsaMga se bhI lAbha utthaayaa| isake atirikta rAjasthAna bhAratI' ke kumbhA vizeSAMka pR0 126 se 143 taka meM kuMbhA ke jina alaukika guNoM kA ullekha kiyA gayA hai, unase pratIta hotA hai ki usameM yogI hone ke nAte anupama zakti aura sAmarthya nihita thii| ata: kIttistambha ke abhilekha meM ullikhita saMskRta ke atirikta mahArASTra, tailaMga aura karNATako sASAoM meM racanA karanA kumbhA jaise alaukika vyakti ke lie asaMbhava nahIM kahA jA sakatA, kyoMki usakI asAdhAraNa jijJAsA ko dekhate hue usake lie yaha svAbhAvika hI thA ki vaha apane rAjyAzrita vividha bhASAbhASI paMDitoM se unakI bhASAyeM sIkhate . ke lie prayatnazIla hotA ! kucha logoM ne saMdeha prakaTa kiyA hai ki kuMbhA jaise rAjakAja meM vyasta evaM nirantara yuddharata vyakti ke lie anya racanA karane ke lie samaya milanA kaise saMbhava ho sakatA hai, parantu isa viSaya meM yaha vicAraNIya hai ki mahArANA kuMbhA eka atyanta dhArmika vyakti thA aura aise pramANa milate haiM ki vaha dUsaroM kI kRtiyoM ko apanI kRti kahane ke lie kadApi lAlAyita nahIM thA / usake Azraya meM aneka lekhakoM ne vividha viSayoM meM racanAyeM kiiN| udAharaNa ke lie, akele sthApatya para likhane vAle prasiddha sUtradhAra maNDana kI hI nimnalikhita racanAyeM kahI jAtI haiM / 1. prAsAda maNDana, 2. rUpamaNDana, 3. vAstumaNDana, 4. vAstuzAstra, 5. vAstusAra, 6. rUpAvatAra, 7. devatAmUttiprakaraNa, 8. rAjavallabha / maNDana ke putra govinda ke bhI uddhAradhoraNI, kalAnidhi aura dvAradIpikA-nAmaka racanAoM kA aura maNDana ke bhAI nAthA kI vAstumaMjarI kA ullekha bhI milatA hai| kumbhA dvArA nirmita mandiroM, bhavanoM, stambhoM, gar3oM zrAdi ke utkRSTa nirmANa- - kArya itane adhika haiM ki unake AdhAra para kumbhA ke anupama sthApatya-prema ko. svIkAra karanA hI par3atA hai| aisI sthiti meM yadi kumbhA sacamuca lekhaka vanane kI mahatvAkAMkSA ko arthavala se hI pUtti karanA cAhatA to yaha asaMbhava nahIM thA ki vaha ina lekhakoM ke kRtitva ko kharIda kara svayaM ina granthoM kA kartA vana jAtA / isI prakAra atribhaTTa, maheza tathA kanhavyAsa Adi aneka kaviyoM dvArA racita nanya bhI abhI taka unhIM lekhakoM ke nAma se cale rahe haiN| ataH DA0 . premalatA zarmA ke zabdoM meM "ye tathya isa bAta ko pramANita karate haiM ki kumbhA . 1. mogA : udayapura kA itihAsa, pR0 627 / E

Page #7
[5]. kI koI aisI nIti nahIM thI ki vaha utkRSTa granthoM ke kRtitva ko paise se kharIda kara svayaM unakA lekhaka bana jaataa|" saMgItarAja kA kartatva phira bhI saMgItarAja ke kartRtva ke viSaya meM kucha vicAraNIya tathya raha jAte haiN| kumbhA aura kAlasena ke bIca isa grantha ke kartRtva ko lekara vidvAnoM kA jo - matabheda cala rahA thA, usako to aba samApta hI samajhanA cAhie / grantha kI jina pANDulipiyoM meM kumbhA ke sthAna para kAlasena kA nAma likhA gayA hai unameM bhI DA0 premalatA zarmA ne eka aise zloka ko uddhRta pAyA hai jisameM kumbhakarNa kA nAma pracchanna rUpa se abhipreta hai, parantu usako ukta pANDulipi meM jyoM kA tyoM rakhA gayA _ hai| usI prakAra prastuta grantha ke sampAdaka ne bhI pAThayaratnakoza ke eka isI prakAra . ke paca kA ullekha kiyA hai / isake atirikta anya zaktizAlI tarkoM ke AdhAra para bhI kAlasena ke kartRtva ko pUrNatayA asatya ThaharAyA jA sakatA hai| phira bhI ekaliMga-mAhAtmya ke kartA kanha vyAsa ke pakSa meM nimnalikhita tathya vicAraNIya ho jAte haiM- 1. ekaliMga-mAhAtmya meM 5 aise zloka milate haiM jo ki saMgItarAja meM bhI .. .. Aye haiM / 2. ekaliMga-mAhAtmya aura saMgItarAja kI bhASA evaM zailI meM sAmya dekhA jA sakatA hai / 3. ekaliMga-mAhAtmya ke kartA kanha vyAsa ne apane ko 'arthadAsa' kahA hai| ina tathyoM ke AdhAra para yaha anumAna kiyA jA sakatA hai ki saMgItarAja - kuMbhA kI kRti na hokara kanha vyAsa kI hI kRti hogI, parantu isa anumAna ke mArga meM mukhya bAdhA yaha AtI hai ki saMgItarAja kA lekhaka naitika aura dArzanika daSTi se jisa UMcAI para AsIna dikhAI par3atA hai usako dhyAna meM rakhate hue yaha to saMbhava ho sakatA hai ki vaha apane nAma aura yaza ko cintA na kare, parantu yaha - sambhava nahIM ki paise ke lobha meM apane kartRtva ko beca de| isake atirikta 1. saMgItarAja, jilda 1, pR0 56 / . 2. vahI, pR0.33 / / 3. dekhiye, nRtyaratnakoza ko bhUmikA, pR0 4 / 4. dekhiye, DaoN. premalatAkRta saMgItarAja ko bhUmikA, pRSTha 26-35; praoN0 rasikalAla parIkha, prastuta grantha kI bhUmikA / /

Page #8
[ 6 ]. sampUrNa mahAgrantha meM jo suvicArita yojanA, vyApaka sAMskRtika sUjhabUjha tathA naipuNya yukta kAryadakSatA ke darzana hote haiM / usake AdhAra para DA0 premalatA zarmA kA yaha kathana ThIka pratIta hotA hai ki, "grantha racanA kI pravRtti, racanA kI svarUpayojanA tathA usakI rUparekhA kA nirmANa, sAmagrI kA cayana, saMkalana- sambandhI jaTila samasyAoM kA samAdhAna, prAcIna grantha ke mUlyAMkana kI dRSTi kA nirdhAraNa tathA lekhaka kI apanI nijI dRSTi kA prAkalana" Adi jo bhI isa grantha meM dRSTigocara hote haiM usa sava kA zreya svayaM kuMbhA ko jAnA caahie| yaha svAbhAvika hai ki isa grantha racanA ke mahAprayatna meM usane kanha vyAsa jaise aneka vidvAnoM se na kevala sAmagrI saMkalanAdi meM, apitu grantha ko lipibaddha karane tathA bhASA, chanda prAdi kI dRSTi se saMzodhana karane meM bhI sahayoga prApta kiyA hogA / aisI avasthA meM yaha asaMbhava nahIM hai ki kisI vidvAn ne apanI kisI racanA ke kucha zlokoM ko kisI bhI avasthA meM sammilita kara diyA ho| isake atirikta yaha bhI saMbhava hai ki ekaliMgamAhAtmya svayaM eka saMkalana grantha ho (jaisA ki vaha sarasarI dRSTi se dekhane para pratIta hotA hai) jisameM kanha vyAsa ne apanI racanAoM ke sAtha-sAtha saMgItarAja sahita anya granthoM se padya saMkalita kiye hoM / isI AdhAra para kuMbhAkRta rasikapriyA (gItagovinda kI TIkA ) ke zloka kA ekaliMgamAhAtmya meM sammi lita honA saMbhava ho sakatA hai, kyoMki rasikapriyA meM lekhaka kI jisa krAntikArI dRSTi kA paricaya milatA hai vaha vyAsa jaise zuddha paramparAvAdI ke lie upayukta nahIM pratIta hotA / rasikapriyA meM gItoM ke lie jina rAgoM, tAloM prAdi kA vidhAna kiyA gayA hai, ve jayadeva ke gItagovinda meM prayukta rAgoM, tAloM yAdi se bhinna hai aura paramparA ke isa pratikramaNa ke lie kumbhA kI kaTTara paramparAvAdI saMgIta' ava bhI AlocanA karate haiM / aisI sthiti meM kanha vyAsa kA apane lie arthadAsa zabda kA prayoga karanA kevala yahI prakaTa karatA hai ki usake hRdaya meM vairAgya kI bhAvanA hote hue bhI vaha virakta na hokara, rAjyasevA meM lagA rhaa| saMgItarAja aura ekaliMgamAhAtmya kI zailI aura bhASA ke sAdRzya para bahuta mahattva nahIM diyA jA sakatA kyoMki isa sAdRzya kA kAraNa yaha bhI ho sakatA hai ki kumbhA ne bhASA tathA chanda-racanA kA jJAna kanha vyAsa se prApta kiyA ho athavA nikaTa samparka ke kAraNa usakA anukaraNa kiyA ho / yaha bhI saMbhAvanA hai ki bahuta se chandoM meM abhivyakta artha ko svayaM kumbhA ne apane zabdoM meM kaha diyA ho aura kanha vyAsa ne usa artha ko svanirmita chandoM meM 1. tulanA karo, svAmI prajJAnAnanda, hisTorikala DavalapameMTa praoNva inDiyana myUjika, pR. 231

Page #9
[ 7] vyakta kiyA ho / yaha saMbhAvanA kama se kama ekaliMga-mAhAtmya ke una 50 zlokoM ke lie to ho hI sakatI hai jisakA sArA artha kumbhA dvArA pradatta tathA kanhavyAsa dvArA kIrtita huA hai aura saMbhavataH isI bhAva se kanha vyAsa ne svayaM ko arthadAsa kahA hai| sambandhita paMktiyAM nimnalikhita haiM zrIkumbhadattasarvArthA gItagovindasatpathA / paJcAzikArthadAsena kanhavyAsena kIttitA // ... nRtyaratnakoza astu, mahArANA kumbhA-kRta saMgItarAja ke eka aMza ke rUpa meM nRtyaratnakoza ke prastuta prakAzana kI upAdeyatA to nRtyakalAmarmajJa ho samajha sakeMge, parantu isameM koI sandeha nahIM ki granthakAra ne vibhinna prAcIna granthoM se saMkalana-sAmagrI juTAte. hue bhI grantha kI samagnatA meM eka adbhuta maulikatA ko prastuta karane kA prayatna kiyA hai / bharatamuni ke anusAra nATyaveda ke 4 aMga kramazaH pAThaca, gIta, abhinaya tathA rasa hote the, jinameM se abhinaya ke antargata: nRtya ko rakhA jA sakatA hai| bharata ne hasta-pAda-samAyoga ko nRtya kA karaNa kahA hai, aura isake aneka karaNoM ke AdhAra para bane mAtakA, aMgahAra, kalApaka, SaNDaka, saMghAtaka kA ullekha karate hue 108 karaNoM kA varNana kiyA hai parantu nRtyaratnakoza ke ullAsa 1, parIkSaNa 4 meM saMbhavataH ina saba kA cAra prakAroM meM hI vargIkaraNa kara diyA hai jinako kramazaH AveSTita, udveSTita, Avartita tathA parivartita nAma diyA gayA hai| isI prakAra kumbhA kI maulikatA grantha ke vividha aMgoM aura upAMgoM meM dekhI jA sakatI hai / granthakAra ke anusAra (1,1,4.6) 'pAThyAdi ke upayogArtha hI nRtya kA praNayana kiyA gayA. hai, kyoMki usake prabhAva meM sabhI kucha nirjIva-sA pratIta hotA hai| nRtya ke samAna dRzya athavA zravya anya kucha bhI nahIM hai, kyoMki caturvarga ke phala kI prApti nRtya se hI kahI gaI hai| nRtya ke dvArA brahmAdi kucha logoM ne dharma, kucha ne artha, kucha ne kAma tathA kucha ne mokSa kI prApti kI hai|' parantu Azcarya kI bAta yaha hai ki. pAThayaratnakoza meM brahmacArI ke viSaya meM nRtya-niSedha ko svIkAra kiyA gayA hai| saMbhavataH yaha niSedha nRtyavidyA ko . 1. nATyazAstra, prathama adhyAya, zloka 17. 2. vahI.4/30 3. 4, 2, 27 (rAjasthAna prAcyavidyA pratiSThAna, jodhapura dvArA prakAzita saMskaraNa) . ...

Page #10
sIkhane ke liye nahIM apitu nRtya ke usa atizaya prayoga ke liye hai jisako nRtyaratnakoza meM hI "yUnAM zRMgArasarvasvam"' kahA gayA hai| niHsaMdeha mahArANA kuMbhA ne nRtya sameta saMpUrNa nATyaveda ko kAma nAmaka puruSArtha se pratyakSataH sambaddha mAna karake bhI "viSasya viSamauSadhaM' ke AdhAra para nRtya dvArA kAma-dahana kI yogyatA pradAna karane vAlA mAnA hai kyoMki, jaisA ki gItaratnakoza meM cakroM kA nirUpaNa karate hue lekhaka ne batalAyA hai / vastutaH ina sabhI kalAoM kI antima pariNati soma-cakra athavA sahasradala-kamala ke amRta-pAna meM hI hotI hai / isa prakAra natya Adi kalAoM ko bhAratIya darzana se sambaddha karane kA saphalatama .. prayAsa kuMbhA ke saMgItarAja meM hI dekhA jA sakatA hai| isa grantha ke sampAdana meM prA0 rasikalAla choTAlAla parIkha ne jo parizrama kiyA hai vaha unakI vidvattApUrNa bhUmikA se spaSTa hai| unhoMne graMthakAra ke kartRtva Adi ke viSaya meM jo UhApoha Adi kI hai vaha bar3e mahattva kI hai| prA0 parIkha : kA yaha pratiSThAna anya kaI dRSTiyoM se bhI upakRta hai| pratiSThAna kI ora se meM unako hArdika dhanyavAda apita karatA huuN| AzA hai, vidvAn sampAdaka kA yaha prayatna sambandhita-zAstra meM gaveSaNA ko protsAhana pradAna karegA aura usase lAbha uThAkara zodha-chAtra bhAratIya sAhitya kI zrIvRddhi kareMge / -. ............ phatahasiMha mAgha-zuklA aSTamI, saM0 2024 . : jAyapura . .. . . ... ... . . 1. yUnAM gArasarvasvaM mAno mAnavatAmidam / (1,16).. .

Page #11
nRtyaratnakoza - dvitIya bhAga - anukrama tatIyollAsa . .. 164 prathama parIkSaNama dvitIyaM parIkSaNam tRtIyaM parIkSaNam . caturtha parIkSaNam prathamaM parIkSaNam .. dvitIyaM parIkSaNam tRtIyaM parIkSaNam caturtha parIkSaNam . 172 181 caturthollAse 184 * 164 ". . . . . . 220

Page #12
Contents 1-44. Introduction Notyaratnakosa Critical Apparatus Authorship of the Nityaratnakosa Kalasena's Prasastis Name Genealogy of Kalasena Mother Chief Queen Nikumbha-vamsa The earlier time-limit of the author of Sangitaminamsz Identification of Some Contemporaries Identity of place-names Conclusion Kumbhakarapa Appendix ratnakoza pAcaratnakoza pAThayaralakoza Appendix 2 Index IA 15 .. 38-43 38 . 41 . . . 42 43-44. 45-52 . eloka pR. saM. / zloka pR.saM. 1-232 1-70 natyaratnakozaH prathamollAse prapamaM parIkSaNam maGgalam noTamaza.strasya niSpatti: nATayazAstrasya pArampayaM zAstrasaMgrahaH laaghaalaanimaas sabhApatilakSaNam sabhAsannivezaH pUrvaraGgaH - nrw " 22 pUrvaraGgAGgasaMprahaH pratyAhAra: navataraNam AdhAvaNA prArambhaH pakrapANiH parighaTanA ... . saMghoTanA . 15 mArgAsAritam prAsAritam

Page #13
/ 2 / zloka pa. saM.. zloka 47 abhinayanatyam 47 - 7 46 46 50 pU0 51 pAThavRddhiyuktiyuktamAsAritam 16 .. 5 arAla: utthApanA . 19 6 muSTi : parivartinI - . 21 7 zikharaH "nAndI 8 phapityaH zakApavRSTA 6 khaTakAmukhaH pUrvaraGgavidhi: 10 zuphatuNDaH 11 kAjala lAsyam 12 pAkozaH . tANDavasa. 13 alapallayaH 'sAmAnyAbhinayaH / 14 sUcImukhaH citrAbhinayaH 15 sarpa zirAH zrAhAryAbhinayaH . .. 16 caturaH bhArazyAdivRttayaH 17 mRgazIrSaH sAvikabhAvaparIkSA 18 haMsAsyaH caturdazaSidha zira, 16 haMsapakSaH ..1 samam .. 20 bhramaraH 2 dhutam . . 21 mukulaH 3 vighutam .. 36 22 UNanAmaH . 4 zrAvRtam . . 36 . 23 saMbaMzaH 5 zravadhUtam 24 tAmracUDaH 6 kampitam / 25 upadhAnaH 7 zrAmpitam 26 sihAsyaH 8 utkSiptam 27 kadamba hai ayogatam 28 nikuJcaH 10 lolitam 20 saMyutahastA: .. 11 nihancitama 1 aJjaliH 12 parAvRttam 2 kapolaH 13 parivAhitam 3 koTaH .14 prazcitam 4 svastikam veNIdhammillA .... 5 khaTakAvardhamAnaH 24 ghasaMyutahastAH 6 utsaGgaH 1 patAkaH .. .. . 7 nipadhaH 2.nipatAkA 8 dola: 3 ardhacandraH .. 45 - 6 puSpapuTaH 4 phatImukhaH. .:45: / 10 makaraH 51 0 0 0 - 44

Page #14
zloka zloka pa.saM. 88888 rwr or or or ur ur Pur m Mm 57 urr 37 ur 57 57 66 . 11 gajayantaH 12 pravAhityaH 13 barSamAnaH 14 prayogamA 15 prAliGgataH 16 dvizikhara 17 kalApaH 18 kirITa: 16 caSaka: 20lekhanaH 32 natyahastakAH 1 caturastrI 2 uvRttI 3 talamukhau 4 svastiko 5 viprakIrNako 6 arAlakhaTakAmukhI 7 bhAviddhavako 8 sUcyAsyo 9 recito 10 arecito 11 aryacaturastrI 12 uttAnavaJcito 13 nitambo 14 pallavI 15 pozAyau 16 latAkarI 17 kArihattaH 18 pakSavaJcitI 16 pakSapradyotako 20 daNDapakSoM 21 garapakSI 22 nAyamaNDalinI 23 pANDalinI 24 ronaNDalinI 25 ura: pAvadhimaNDalo 26 muSTikasvastikI 27 nalinIpanakozI 28 alapo 26 ulSaNI 30 valito 31 lalito 32 varAbhayo 1 prajanaH 2 candrakAntaH 3 jayantaH paJcadhA vakSaH 1 tamam / 2 ghAbhugnam 3 nirbhugnam 4 prakampita 5 umAhitam atha stano paJcavighaM pAzvam 1 unnatam 2 nattam 3 prasAritam 4 vivatitam 5pasRtam paJcavidhA kaTo 1 vivRttA 2 uvAhitA 3 chinnA 4 kampitA .5 0 0 xxxxr 0 67 67. 67 Yur 99 0 0 60. 95FUU.. ordPO YOM .68 prayodazavaraNAH 1 samaH 2 ghancitaH 3 kuJcitaH 4 sUcI

Page #15
pR. saM. zloka 66. - 73. 5 agratalasaJcaraH 6 udghaTTitaH 7. pATitaH . ghaTitotsedhaH 6 ghaTTitaH 10 mahitaH 11 apragaH 12 pAThiNagaH 13 pArzvagaH 70 prathamollAse dvitIyaM parIkSaNam 70-82 pratyaGgAni paJcadhA skandhI 1. lolito 2 ucchito 3 trasto 70 74 74 * 74 75 75 4 ekoccI 71.. 8 svastika: 6 udveSTitaH 10 pRSThanusArI 11 prAviddhaH 12 kuJcitaH 13 utsAritaH 14 saralaH 15 prAndolitaH 16 namraH vartanA 1 patAkAvartanA 2 arAlavartanA 3 zukatuNDAyavartanA 4 alapallavavartanA 5 khaTakAmukhavartanA 6 makaravartanA 7 UrdhvavartanikA 8 prAviddhavartanA 9 recitavartanA 10 nitambavartanA 11 kezavandhavartanA 12 phAlavartanikA 13 kakSAvartanA 14 urovartanikA 15 khaGgavartanikA 16 padmavartanA 17 daNDadhartanA 18 pallavavartanA 19 ardhamaNDalavartanA 20 ghAtavartanikA 21 lalitavartanA 22 valitavartanA 23 gAnavatitA 24 prativartanikA .71 75 5 karNalagno "navavidhA grIvA 1 samA .. . 2 nivRttA 3 valitA 4 recitA 5 kuJcitA... 6 aJcitA . 7 vyastrA natA .. 6. unnatA bAhavaH .. 1 avasyiH 2 adhovastra 3 tiryak .. 4 apaviddhaH 5. prasAritaH / 6 aJcitaH / 7 maNDalagatiH 1 bho 77 77. 77 . 72 77 72 73: - 78 pRSTham m 78

Page #16
zloka pR. saM. zloka 76 78 76 5 ardhakuJcitam ..6 saMhatam 7 kuJcitam 82 prathamollAse tRtIyaM parIkSaNama 82-102 upAGgAni 82: dRSTikaraNam 82 . 1 sniyA 2 haSTA 3 dInA .. 74 . 76 76 74 jaTharam caturbodaram 1 pUrNam 2 sallas 3 ristapUrNam 4 kSAmam paJcadhotaH 1 valitaH 2 kalpitaH 3 standhaH 4 utitaH 5 nivatitaH dazaghA jaGkA 1 kSiptA 2 uhAhitA 3. parivattitA 4 zrAvatitA 5 natA 6 niHsRtA 7 vahirgatA 8 parAvRttA 9 tirazcInA 10 phaspitA paJcacA mariNavandhaH 1 samaH 2 prAkuJcitaH 3 cala: 4 nikuJcaH 5 bhramitaH is is IS SUSISIS is is its is 0 0 0 0 0 if 0 0 it 0 0 5 hatA 6 bhayAnvitA 7 jugupsitA 8 vismitA 1 kAntA 2 hAsyA 3 karuNA 4 rodrI 5vIrA 6 bhayAnakA 7vIbhatsA 8 adbhatA 1 zUnyA 2 malinA 3 dhAntA 4 lajjitA 5 zaGkitA 6 mukulA 7 varSamukulA 8 glAnA 6 jilA 10 kuJcitA 11 vitakitA 12 prabhitaptA 13 viSaNNA 0 is is M 86 . OM MOM M karabhI saprAvidha jAnu 1 samam 2 natam 3 vikRtam 4 unnatam .

Page #17
zloka 14 lalitA 15 mAkekarA 16 vizokA 17 vizrAntA 18 viplutA 16 trastA 20 trividhA madirA saptadhA bhrUH 1 sahajA 2 patitA: 3. utkSiptA 4 recitA 5. kuJcitA 6 bhrukuTI 7 caturA navadhA puTI 1. sabhI 2 kucito 3 prasRtau sphurito vivartitau - nimeSito 7 unmeSito 8 pihitau 6 vitADitoM navatArAkarmANi 1. prAkRtam 2 pravezanam 3 valanam 4 bhramaNam 5 pAtaH 6 calanam 7 vivartanam 8 samudra tam 8 niSkAmaH pU. saM. 87 87 87 85 85 885 85. 68 56 8 st 86 * 86 6. e1 6.1 .61 61 1 61. 61: 62 [] zloka bhraSTo darzana. ni 1 samam 2 sAci 3 anuvRttam 4 avalokitam 5 vilokitam 6 ullokitam 7 pralokitam 8pravilokitam SaTkapolalakSaNam 1 samo 2 phullo 3 kuJcitau 4 pUNo 5 kSAma 6 kampitI SoDhA nAsA 1 svAbhAvikI 2 mandA 3 vikUNitA 4 natA 5 vikRSTA 6 socchvAsA navadhA anilaH 1 prabaddhaH 2 skhalitaH 3 nirasta: 4 vismitaH 5 ullAsitaH 6 vimuktaH 7 prasRtaH 8. calo 6 svasthau vAyuH 1 samaH pU. saM. : 62 62 62 62 62 62 3 63 63 63 63 63 3 2.3 24. 24 4 64 24 AY PSx 65 65 65 65 65. 65 EX 65 6-5

Page #18
- zloka saM. zloka b. 8 .- . . 0 0 0 Urrrrr or 0 0 0 100 :: 0 0 100 : . 7 2 bhrAntaH 3 lInaH 4 prAndolitaH 5 kampitaH 6 stambhitaH curdii 8 nizvAsaH 6 sUtkRtam 10 sItkRtam dazaghAghara: 1 vivartitaH 2 kampitaH 3 visRSTaH 4 vinigRhitaH 5 saMdaSTaH 6 samudgaH 7 uttaH 8 prAyataH 6 vikAzI 10 recitaH prapTo dantakarmANi 1 kuTTanam 2 khaNDanam 3 chinnam 4 cumitam 17 4 vidhutam 6 sRkvAnugA aSTayA cibukam 1 vyAvIrNam 2 zvasitam 3 vakram 4 saMhatam 5 valasaMhatam 6 sphuritam 100 : 7 calitam 8 lolam ghoDA vadanAni 1 vyAbhugnam 2 bhugnam 3 uhAhi 101 5 vivRtam 101. . . .: 6 vinivRttam pASNigulpha pharAGgalibhedAH paJcadhA caraNAGga libhedAH 1 pradhaHkSiptA 2 utkSiptA 102 . .. 3 kuJcitA 102 ....... 4 prasAritA - 102 . 5 saMlagnA prathamollAse caturtha parIkSaNam 102-108 prAhAryAbhinayaH nepathyam alaGkAraH 103 prajaracanA pusta: sajIjam 104 caturdhA mutrarAgaH 1 svAbhAvikaH 2 prasannaH 68 17 daSTama nijayaMjana poha jihA 2.22222000 4 avalahinI

Page #19
zloka ...............pra. saM. ... zloka. .. pa.saM. r or or 115 . or 4 zyAmaH .:.:.:..105 .. hastapracArA: 105.... catvAri karaNAni 1 AveSTitam : 106" . .: 2 udveSTitam 3 prAvartitama 4 parivartitam karakarmANi hastakSetrANi dvitIyollAse prathama parIkSaNam 106-118 maGgalam : sthAnakAni ......106 : paT puruSasthAnakAni . . 1 vaiSNavam ........110H .. ..2 samapAdam / ..111. : 3 vaizAkham : ...11.1. . : 4 maNDalam .. ... ... ... 11.1 . . : 5. mAlor3am . : : 111.. .... ...6 pratyAlIDhabha . ... 112 . . : sapta strIsyAnakAni . ..: 1 a yatam . . 112 2. avahittham .. 113 / / 3 prazvakAntam ....1.13 : 4 gatAgatam . 113.. . 5 palitam . 113 : . ......6 moTitam .. .. . :11 7 vinivatitam trayodazatirdezIsthAnakAni ... .1. svastikam - 114 . . : 2 vardhamAnam 3 nandyAvartam .. 114... :: 4 saMhatam .. . 114. .. :.. 5. samapAdam ..114 :.:: 6: ekapAdam 7 pRSThottAnatalam .:114 . : .. 8 caturastram 114. ... 6 pANividdham . . .:: 115 ... 10 pAnipArzvagatam 115 11 ekapArzvagatam 12 ekajAnunatam . 115 13 parAvRttam 14 samasUci 15 viSamasUci 16 khaNDasUci 17 brAhmam -18 vaiSNavam 16 zaivam . 20 gAruDam 21 kUrmAsanan 22 nAgabandham 23 vRSabhAsanam navopaviSTasthAnAni1 svasthama 2 madAlasam 3 krAntam 117. 4 vikambhitam 117 5 utkaTam 117: 6 khastAlasan 117 7 jAnugatam 8 muktajAnu 117 6 vimuktakam 117 / SaT suptasthAnakAni 1 samam 2 pAkuJcitam 3 prasAritam 4 vivartitam 118 . . 5 vAhitam 6 natam . dvitIyollAse dvitIyaM parIkSaNam 116-115 cArI :: . 118 . .

Page #20
zloka pa. saM. 1 zloka 120 120 120 120 121 121 121 127. dvAtriMzana mArgaca yaH ghoDaza bhaumyazcAyaH 1 samapAdA 2 sthitAvA 3 zaphaTAsyA 4 viSayavA 5 adhyadhikA 6 cApatiH 7 elakAprIDitA 8 samotsaritamattallI 6 mattallI 10 utkhaNDitA 11 DDitA 12 spanditA 13 prapaspanditA 14 baddhA 15 janitA 16 UldavattA mAkAzikyazcArya: 1 pratikrAntA 2 apakrAntA 3 pAzvaMkrAntA 4 mRgAlutA 5 adhvajAgaH 6 palAtA 121 121 122 122 122 127 122 122 128 122 122 dvitIyollAse tRtIyaM parIkSaNam . 126-138 maGgalam 126 dezIcArya: .. 126 ... paJcatriMzadbhAmacAryaH (dezya:) 1 rathacakA 2 parAvRttatalA 127 .. 3 napUraviddhikA 4 tiryaDa mukhA 127 5 marAlA 127 6 karihastA 7 kulorikA 8 vizliSTA 6 kAtarA'... ... 10 pANirecitA 127 11 karatADitA 128 12 karaveNI 13 talohattA 128 14 hariNatrAsikA 15 ardhamaNDalikA 16 tiryakkuJcitA 17 madAlasA 128... 18 saJcAritA 126 16 utkuJcitA 20 stambhakoDanikA. . . 126 21 laGghitajaGghA 126 :: 22 sphuritA 126 23 apakuJcitA . 24 saMghaTTitA 25 suttA 26 svastika: 27 taladarzinI 126. 28 purATI 26 arghapurATI 30 sArikA .31 sphurikA 126 123 123 123 124 124 124 124 126 M 8 nUpurapAdikA 6 dolApAdA 10 dagdapAdA 11 diya bhrAntA 12 bhramarI 13 bhujaGgavAsitA. 14 prAtiptA 15 mAditA 16 dattA 124 . 124 . 130. . . 125 125

Page #21
zloka 32 nikuTTakaH . 33 latAkSepaH * 34 praskhalitikA 35 samaskhalitikA ekonaviMzatirAkAzacArya: (dezyaH) 1 vidyudusrAntA 2 puraHkSepA 3 vikSepA 4 hariNaplutA 5. prakSepA 6. DamarI 7 daNDapAdA paGghritADitA & jaGghAlaGghanikA 10 alAtA 11 jaGghAva 12 veSTanam 13. udva eSTanam 14 utkSepaH .15 pRSThotkSepaH 16 sUcI 17 vidvA 16 prAvRtam 16 ullAlaH pR. saM. 130 130 130 130 130 130 131 131 131 131 131 131 131 131 131 132 132 132 132 132 132 132 1.32 kalAnidheruddha taM recakadezacAryAdi- 133 viSayaka prakaraNam recaphalakSaNam (paJcaviMzatiH) dezIcAryaH 1. puraH pazcAtsarA 2 pazcAtpuraHsarA 13 trikoNacArI 4. ekapAdakuTTitA 5 padadvaya kuTTitA 6 pAdasthitinikuTTitA 7 kramapAda nikuTTitA [10] 133 134. 135 135 135 135 135 135 135 zloka pArzvadvayacArI 8 DamarukuTTitA 10 DamarudayakuTTitA 11 puraHkSepani kuTTitA 12 pazcAtkSepa nikuTTitA 13 pAzrvakSepakuTTitA 14 catuSkoNakuTTitA 15 madhyasthApanakuTTitA 16 tirazcInakuTTA ardhaprasArikA vA 17 pRSTha luThitA 18 purastAlluThitA 16 anulomavilomA K 20 pratilomavilomikA daza bhaumamaNDalAni 1 bhramaram 2 prAskanditam 3 zrAvartam 4 zakaTAsyam 5 aDitam 6 samotsaritam 7 zradhyardham 8 elakAkoDitam pRSThakuTTam 10 cASagatam dazAkAzika maNDalAni 1 pratikrAntam 2 daNDapAdam 135 136 136 21 samapAdanikuTTitA 22 cakrakuTTa nikA 23 madhyaluThitA 24 vaktrakuTTa nikA 25 madhyacakA dvitIyollA se caturtha parIkSaNam 138-144 maNDalalakSaNam 136 136 136 136 136 pR. saM. 136 137 137 137 137 137 137 137 137 137 138 138 138 136 136 136 136 140 140 140 140 140 140 141 141

Page #22
zloka pa. saM. loka 143 3 vatitam 154 3 prAntam 141 4 lalitasaJcaram 141 5 sUcIyiddham 142 6 ghAmaghiddham 142 7 vicitram 8 vihRtam 143 6 alAtam 10 lalitam 143 tRtIyollAse prathama parIkSaNam 145-164 maGgalam 145 zuddhakaraNAni praSTottarazataM karaNAni 1 talapuSpapuTam 147 2 lonam 147 147 4 valitorU 5 maNDalasvastikam 6 vakSaH svastikam 148 7 svastikam 148 8 AkSiptarecitam 140 6 pRSThasvastikam 148 10 ardhasvastikam 11 diksvastikam 146 12 unmattam 146 13 samanakham 14 apaviddham 146 15 Jcitam 146 16 svastipharecitam 17 nikuTTam 18 ardhaniphuTTam 150 16 kaTochinnam 20 kaTosaman 150 21 vikSiptAkSiptikam 22 bhujaGgAtrAsitam 23 alAtama 24 nizcitam 25 gitam 26 arecitam 27 ajAnu 28 pradhamatalli 26 recakanikuTTitam 30 matalli 3. salitam 32 dalitama 33 daNDapakSama 34 nUpuram 35 pAdaviddham 36 bhujajanamtarecitam 37 bhujaGgAnitam 38 chinnan 36 bhramarama 40 daNDarecitama 41 caturam 42 kaTibhrAnta 43 vyaMsitam 44 prAntam 45 vaizAkharecitam 46 pAvanikuTTitam 47 cajJamaNDalam 48 vRzcika 46 latAvRzcikam 50 vRzcikakuTTitam 51 prakSiptam 52 argalam 53 vRzcika recitam 54.uromaNDalam 55 Avartam 56 talavilAsitam 57 lalATatilakama ! 58 dolApAdam 148 146 / 156 156 156

Page #23
. . / 12 ] pa. saM. zloka : 162 1.62 s s 163 s 164 56. kuJcitam / 60. vivRttam .. .. 157 . 61 vinivRttam .. 157 62 pArzvakAntam .: 157 63 nizumbhitam : 157 64 vidya bhrAntam . : .. 157 .65 pratikrAntama 66 vikSiptam 67: vititama 158 68 gajakroDanakam 158 66 gaNDasUcI -:: 70 garuDaplutama -... 71 talasaMsphoTitam .. 158 - 72 pArvajAnuH . . 158 73 gRdhrAvalInakam .. 156 74 sUcI viddham . . 156 75 sUci . . .. 156 . - 76 arghasUcI ... 156 77 hariNaplutam . 156 .... . 78 parivRttam - 76 daNDapAda . ...156 80 mayUralalitam . . . . . 165. . 81 prejholitam - 82. sannatam ... ... .. 160 83. sarpitam : - 84 karihattam . 160 85.prasarpitam 86 apakrAntam 87 nitambam . ........161 . , . -88 skhalitam . . . . ... .. ... 161 86 siMhavikoDitam.. 60 siMhAkaSitam .. 161: . 61 pravAhityam ......161. 62 nivezam . ..: 161. .. : -: :63 elakAkoDitam .. 162 64 uttam 162 65 janitam 66 talasaMghaTTitam 97 viSNukAntam 68 apasRtama 162 96 lolitam 162 100 madaskhalitam 162 101 vRSabhakIDitam 163 102 saMbhrAntam 163 103 udghaTTitama 263 104 viSkumbham 163 105 zakaTAsyam 106 UrUddhRtam 163 107 nAgAsapitam 164 108 gaGgAvataraNam tRtIyollAse dvitIyaM parIkSaNama maGgalas patriMzat dezIkaraNAni 1 aJcitama 165 2 ekacaraNAJcitam 3 bhairavAJcitam 4 daNDapraNAmAJcitam 5 kartaJcitam 6 tiryagaJcitam 7 samapAdAJcitama 8 nAntapAdAJcitam . 6 alaga 10 kUligama 11 Uligam 12 antarAlagam 13 lohaDI 14. ekapAdalohaDI 15 kartarI lohasI 16 dapaMsaraNam 17 jalazayanam .. 167 175 160 . 16 ..

Page #24
zloka pR.saM... .172 173.... 174 . 174 . . . . 174 US or or or or ormomorrow or or or or 174 ... 174 - 175 :. 175 175 .... 166 pR. saM. 1 zloka 18 nAgavanyam 16 kapAlacUrNitam 20 natapRSTham 167 21 matsyakaraNam 22 karasparzanam 167 23 eNaplutam 167 24 tiryakaraNam 25 tiryavasvastikam 26 skanyabhrAntam 27 sUcyantam 28 bAhyabhramarI 168 26 anta marI 168 30 chatrabhramarI 168 31 tiriSabhramarI '168 32 alagabhramarI 33 cakrabhramarI 166 34 ucitabhramarI 166 35 zirobhramarI 36 digbhramarI 166 prAnandasaJjIvanAd uddhRtaM namarIviSayakaM prakaraNam 1 hRdayaMgamAH 170 2 zIrSapallavAdvayam 170 3 kuJcitA 170 4 bhUmipallavA 5 cakravatinI 170 6 lAsyamaNDalikA 7 tiryagmaNDalikA 171 8 siMhAsanA 171 6 parimaNDalI 10 nyuTanakRtA 171 11 taladarzikA 12 melApanI 171 13 bhramaH 172 tRtIyolalAta tRtIyaM parIkSaNa aGgahArAH caturalamAnenAGgahAraH 1 sthirahastaH 2 paryastakaH 3 bhramaraH 4 apasapitaH 5 prAkSiptikaH 6 paricchinnaH 7 vaizAkharecitaH 8 pAzrvasvastikaH 9 sUcIviddhaH 10 aparAjitaH 11 madavilasitaH 12 mattAkoDa: 13 bhAloDhaH 14 prAnchuritaH 15 pAvacchedaH 16 vidyaddhAntaH jyatramAnenAGgahArA: 1 viSkumbhApasRtaH 2 mattaskhalitaH 3 gatimaNDala: 4 apaviddhaH 5 viSkumbhaH 6 udghaTitaH 7 prAkSiptarecitaH 8 recitaH 6 arghaniphuTTaka: 10 vRzcikApasRtaH 11 alAlakaH 12 parAvRttaH 13 parivRttarecitaH 14 udvattaH 15 saMbhrAntaH 16 svastipharecitaH 175 176 176 . . . . 176 . 176 169 ... 176 176 . 177. 177 177 : 177 178 . 178 179 176 176 171 176 171

Page #25
164 164 182 3 dhauthIprahasane [ 14 ] ...zloka pR.saM. zloka 17 govinda priyaH 180 haMsakalAsatrayam 162 18 mAdhadhapriyaH .. 181 upAdhyAyalakSaNam praGgahAravidhiH prAcAryaH tRtIyollAse caturtha parIkSaNam 181-184 naTaH recakalakSaNam vaitAlikaH 163 1 kararecaka: 182 caturthollAse dvitIyaM parIkSaNam 194-198 - 3 caraNarecakaH 152 maGgalam 3 kaTirecakaH 182 pratha nyAyAH 4 kaNTharecakaH 1 bhArataH caturthollAse prathama parIkSaNam 184-194 2 sAsvataH 164 : bhAratI 3 vArSagaNyaH 165 . 1 prarocanA 185 4 kaizika: ..2 prAmukham 185 peraNIlakSaNam 165 185 1 paDiva : 166 sAtvatI : 2 cApaDapaH 165 .1 utyApakaH . 185 3 ziripiTI 166 2 parivartakaH 4 alaga pATa: 166 3 saMlApakaH 5 ziri hiram ..4 saMghAtyaka: 186 6 khulahuluH 266 zikI 7 dhakaH 1 narmasphoTa: : citrakA 197 2 narmagarbhaH paJcakA 198 3 namaspuJjaH rUDhA 4 namaH viSamam 167 : prArabhaTI... 167 1 vastUtthApanam kavicAraka: 167 3 saMpheTakaH . 187 bhAvAzrayaH 167 3 saMkSiptaH. peraNIpaddhatiH 168 4. pravapAtaH : kolATikaH dvAviMzatikalAsakaraNAni caturthollAse tRtIyaM parIkSaNam 199-219 vidyutkalAsasya SaDbhavAH : 188 dvAdazamArgalAsyAGgAni khaGgakalAsacatuSTayam 186 1 sthitapAThyam - 200 magakalAsaH 186 2 dvimUDham 200 bakakalAsacatuSTayam 160 3 trimUDham 201 maMDUkakalAsacatuSTayam .. 161 / / 4 puSpamaNDikA 201 186 186 166 186 gItam ...187 187 168

Page #26
zloka pR . 207 207 208.. 208 208 208 . 208 . 205 206 lh : 204 . 204 204 211 . 15 ] raloka 201 27 vivartanam 201 28 masaNatA 202 26 vihasI 202 . 30 gItavAdyatA 203 31 vilamtim 203 32 prabhinayaH 203 33 anaGgAnam 203 34 komalikA 31 tUkam 204 36 uyAra: 204 nAnAgatipracAranRtyam dezInatyabhedAH 1 zivapriyam 2 rAsakanRtyam 205 . 3 nATyarasikama 4 daNDarAsakam 5 carca ronRtyam 205 6 dohakanRtyam 205 dezInRtyaparibhASA 205 nRtyAGgAni 206 dezogItanRtyavidhiH 206 1 pAlaptinRtyam 206 2 mAThakanRtyam . 206 3 rUpakanRtyam 4 aDDatAla: 206 5 yatinRtyam 206 . . 6 pratitAlanatyan :206 navarasA: :207 1 zRGgArarasaH / 2 hAsyaH 207 3:- karaNaH 4 raudraH 207 5 vIraH 6 bhayAnakaH 207 7 vIbhatsa: . lh 205 212 212 5 pacchedakaH 6 zeSapadam 7 pAsInam 8 saindhavam 6 uktapratyuktam 10 uttamottamakan 11 vaibhAvikam 12. citrapadam SatriMzana dezIlAsyAGgAni 1 sauSThanam 2 sthApanA 3 tala: 4 laDiH 5 cAli: 6 calAcaliH 7 sukalAsaH 8 tharaharam 6 kintu 10 ullAsaH 11 uroGgaNam 12 DhillAyI 13 trikalitaH 14 bhAvaH 15 dezIkAram 16 nijApaNam 17 aGgahAraH 18. manaH 16 ThevA 20 layaH 21 mukharasaH 22 yasakaH 23 vitAn 24 zaGkA 25 nokI - 26 namanikA 205 . 212 213 213 : 206 213 . 214 . . . . 214 216 217 : .. 207 217 217

Page #27
zloka 220 pR.saM. 8.adbhutaH 218 9 zAnta: 218 caturthollAse caturtho parIkSaNam 220-232 pAtralakSaNama rekhA 222 . pAtraguNAH pAtradoSAH . . 222 pAtramaNDanAni . 223 saMpradAyalakSaNam - 224 - - saMpradAyaguNadoSau 225: ... zloka pR.saM. zuddha paddhatiH 225 goNDalIvidhiH 226 zramavidhiH pariziSTa 1,2,3 1-74 (1) lokAnukramaNikA . ..1-32 (2) pAribhASika zabdAnukramaH 33-72 (3) granthakAranirdiSTagraMthAnAM.. granthakRtAM cAkArAdhanukramaNI 73-74 Bibliography - 75-76 * Errata - zuddhipatraka 78 . - - .

Page #28
: 'bhAganyasya viSayAnukramaH T Morr .. "pRSTha prathamollAse prathama parIkSaNam 1-70 maGgalam nATyazAstrasya niSpattiH nATyazAstrasya pArampayaMm zAstrasaMgrahA nATyazAlA nirmANa sabhApatilakSaNam sabhAsannivezaH pUrvaraGgaH pUrvaraGgAGgasaMgrahaH . pratyAhAraH avataraNama ~ ~ ~ ~ www " 0 0 0 mm " bhAratyAdivRttayaH sAtvikabhASaparIkSA ziraso bhedA: deNodhasmillA. praya hastaprakaraNam .. 42.. asaMyutahastAH saMyutahastAH nRtyahastAH zraya vakSa: praya stano praya pAzcama atha phaTI ya caraNa: prathamollAse dvitIyaM parIkSaNam 70-82 . . pratyaMgAni 87 nAdhAvaNA 70 - ... -72 . .. C 1 .74 prArambhaH ghaznapANiH parighaTTanA saMghoTanA mArgAsAritam prAsAritam pAThavRddhiyuktiyuktamAsAritam utthApanA parivattina nAndI zukkApakRSTA pUrvaraMgavidhiH abhinayanRtyam grIvA bAhavaH ghartanA pRSTham jaTharam UraH.. 78.. maNivatyaH lAsyam karabho . jAnu prathamollAse tRtIyaM parIkSaNam 82-102 upAMgAni praya dRSTiprakaraNam tANDavam . sAmAnyAbhinayaH citrAbhinayaH / prAhAryAbhinayaH 82 . F puTo ... )

Page #29
tArAkarmANi darzanAni kapolo nAsA pranila: ghAyuH zradhara: dantakarmANi jihvA civukam ghadanam pANigulphakarAMgulibhedAH caraNagulibhedAH prathamollA se caturtha parIkSaNam - zrAhAryAbhinayaH nepathyam alaMkAra: aMgaracanA pustaH vastrakarma sajIvas mukharAgaH hastapracArAH karaNAni . pharakarmANi hastakSetrANi dvitIyollA se prathamaM parIkSaNam maGgalam sthAnakAni puruSasthAnakA ni strIsthAnakAni vezIsthAnakAni upaviSTasthAnAni suptasthAnakAna * Hind pRSTha 62 63 3 24 65 27 68 && PSPS 100 101 101 102-108 102 . 103 103 103 103 103 104 104 105 105 106 10.6 : 106-118 : 106 106 110 112 114 11.6 118 ga.) Load, dvitIyollA dvitIyaM parIkSaNam cArI mArgacArya : bhaumyazcAryaH zrI kAzikyazcAryaH dvitIyollAse tRtIyaM parIkSaN maGgalam dezIcAryaH dezyo bhaumacAryaH dezya zrAkAzacArya: 11-125 116 120 120 123. 126-132 126 126 . 126 130 kalAnidheruddhRtaM recakadezI cAryAdi viSayakaM prakaraNam 133-138 recakalakSaNam dezocArya: dvitIyollA se caturtha parIkSaNam pRSTha maNDalalakSaNam bhImamaNDalAni prakAzika maNDalAni tRtIyollA se prathamaM parIkSaNam 138-144 138 138 141 maGgalam zuddhakaraNAni tRtIyollA se dvitIyaM parIkSaNam 133 134 145-164 145 145 164-172 164 164 tRtIyollA se tRtIyaM parIkSaNam maGgalam dezIkaraNAni zrAnandasanjodhanAd uddhataM bhramaroviSayakaM prakaraNam 166-172 172-181

Page #30
ghaGgahArA:caturasramAnenAGgahArAH trayamAnenAGgahArAH ghaGgahAravidhiH tRtIyollAse caturthaM parIkSaNam maGgalam recalakSaNam caturthollAse prathamaM parIkSaNam maGgalam bhAratI sAtvatI kaizikI ghArabhaTI phalAMsA : vidyutkalAsAH khaGgakalAsA: mRgakalAsA: vakraphalAsAH maNDUkaphalAsAH sakalAsA: upAdhyAyalakSaNam sAcArya: naTaH nartaka: vaitAlikaH [s] 181-164 189 182 pRSTha 172: 173 176 181 caturthollAse dvitIyaM parIkSaNam 184-164 184 164 185 186 187 187 166 186 186 160 L AEr 12 163 163 163 163 - 164-168 maGgalas zratha nyAyAH peraNIlakSaNam peraNI paddhatiH kohlATikaH caturthetlAse tRtIyaM parIkSaNam zraya [mArga] lAsyAGgAni dezI lAsyAGgAni nAnAgatipracAranRtyam dezInRtyabhedA: dezI nRtyaparibhASA nRtyAGgAti dezI gItanRtyavidhiH navarasA: (rasanRtyaM ca ) caturthollAse caturthaM parIkSaNam pAtralakSaNam rekhA pAtraguNAH pAtradoSAH guNadoSaparIkSA pAtramaNDanAni saMpradAyalakSaNam saMpradAyaguNadoSoM zuddha paddhati: gauNDalo vidhiH zramavidhiH pRSTha 164 194 165 167 168 166-216 166 203 206 211 212 213 213 214 220-232 220 221 221 222 222 223 224 225 - 225 : 226 225

Page #31
Nrtyaratnakoso: Nrtyaratnakosa, published in two parts in the Rajasthana Puratana Granthamala, is a part of a bigger work called Samgitaraja, which is described in the colophons as a Samgita-mimamsa consisting of 16,000 verses (S'odasasahasri). The Samgitaraja contains the following Ratnakos'as (1) Pathyaratnakos'a, (2) Gitaratnakos'a, (3) Vadyaratnakos'a, (4) Nrtyaratnakos'a and (5) Rasaratnakos'a. Of these, Pathyaratnakosa edited by Dr. C. Kunhan Raja was published in Bikaner in Ganga Oriental Series, as No. 4, in 1946. - INTRODUCTION * Critical Apparatus : The present edition of Nrtyaratnakos'a is based on the following three manuscripts:" I Ms. A. Place of deposit - Anup Sanskrit Library, Bikaner. Material Paper. Folios - 144. Size 7-3/4" X 3-1/2" ; A page contains about 8 lines and a line about 44 letters. - - Extent Four Ullasas. Each Ullasa contains four Pariksanas. Script Devanagari Date not mentioned. Appears to be about 300 years old, Ms. B. Place of deposit - Oriental Institute, Baroda, No. 9931 Material Paper Folios-144 No. 3518. Size 10-1/2" X 4-1/2"; A page contains about 8 lines and a line about 43 letters. Extent Four Ullasas, each with four Pariksanas. Script Devanagari. Date Not mentioned. Appears to be about 300 years old.

Page #32
INTRODUCTION Ass. C. Place of deposit - Anap Library, Bikaner, No. 3519 Material - Paper Folios - 110. Folios 52 and 53' newly substituted; hand-writing differs in folios 66, 67, 84, 105, 110, Size - 7-3/4' X3-1/4: A page contains about 9 lines and a line about 36 letters. Extent - Four Ullasas, each with four Pariksanas. Script - Devanagari Date - Not mentioned. Appears to be about 300 years old. A comparative study of these three Mss. shows that Mss. A&B mostly agree in their readings, whereas Ms. C has important variants. These variants of C, have provided correct readings in several places where the readings of A & B are unsatisfactory. We have tried to emend many other incorrect readings with the help of the readings from the chapters of the Natyas'astra of Bharata on the same subject, and Samgitaratnakara of Sarngadeva as well as fiom the quotations from several works on Nrtyasastra given in the Bharatakosa prepared by M. Ramakrishna kavi. However a number of readings still remains unsatisfactory. We have, in the footnotes, noted the various readings of the Mss. and given the quotations from other works with whose help we have emended the text. This will give to the critical scholar material to make his choice of the readings. The Sanskrit translation of Prakrit verses (Ullasa 4, Pariksana 3) has also been given in the footnotes. At the end of the second part of the text, that is this voloume, we have appended alphabetical indexes of verses, of important technical words and of the works and authors referred to in the text. II Authorship of the Nrtyaratanakosa : Who is the author of the Samgitaraja-Samgitamimamsa of sixteen thousand verses? Two kings - Kumbhakarna and Kalasena - claim the title. The anomaly arises from the fact that some Mss. of the work in their colophons as well as the body of the text mention Kumbhakarna as the author, while some others, Kalasena. The statistical evidence of the Mss. of the Pathyaratnakosa is more confusing than enlightening. Dr. Kunban Raja, on the strength of this type of evidence comes to the rather amusing conclusion that because the majority of the Mss. examined by him mention Kalasena as the author, the work

Page #33
NRTYARATNAKOSA [ 3 should be given as by Kalasena and that - a very careful examination of the position leaves no doubt that the author is definitely Maharana Kumbha of Mewar. Let us now examine the evidence supplied by the three Mss. of Nityaratnakosa. 2. Ms. A, mentions S'ri Kumbhakarna as the author of the work in - each of the Pariksanas as well as the Ullasas. In the body of the text also, Kumbhakarna is referred to. Ms. B. also has identical references with one exception. At the end of the first Pariksana of the first Ullasa, there is vacant space for about two lines. This is a bit surprising, because at the end of the other Pariksanas and Ullasas, the space is completely written. A minute observation of the vacant space appears to suggest that some writing has been erased, probably for writing something else. May this not suggest that the personi who wanted to change the name of the author from the colophons of the Ms. commenced his work by blotting out the old writing but for some reason or other could not finish his job? Ms: C. : The position regarding the names of the author in the Ms. C. is as follows: Ullasa Pariksana Name of the author Kalasena (1) S'ri Kumbhakarna Kalasena S'ri Kumbhakarna Kalasena S'ri Kumbhakarna - . IV. Kalasena Sri Kumbhakarna (9) (10) 1.' 'Sangitaraja Vol. I - Pathyaratnakos'a, Preface pp. XXII-XXII. "Although the author is Kumbhakaina, still I must respect the manuscripts which formed the basis of this edition and I must accurately present the manuscript material. So I have given the work as by Kalasena and I have given the name of Kumbhn. karna only in the Title page and that within brackets."For a detailed discussion sce pp.IXL-L::

Page #34
41 INTRODUCTION III Ullasa Pariksana Name of the author IV (11) 3 S'ri Kumbhkarna Kalasena ...:(5) Thus Kumbhakarna is mentioned 11 times, and Kalasena 5 times. In the body of the text, however, the Ms. C refers to Kumbhakarna as follows: Ullasa Pariksana Sloka Njention of the Name 17 Kumbhanrpopadhih 96 S'ri Kumbhakarna-Sangita Gitagovinda, etc. 102 Kumbhabhubhuja IV 159 Kumbhasvami Thus as far as the three Mss. of Nrtyaratnakosa are concerned, the majority of the references gives to Kumbhakarna the title of authorship. We have also consulted the other Ratriakos'as in the Samgitaraja ... Ms. belonging to the library of the Oriental Institute of the M. S. University, Baroda. They uniformly mention in their colophons Kumbliakarna as the author, The crucial evidence, however, is the mention of Kumbha in Ms. C... : in the body of the text of Pariksana I of Ullasa I (p. 3. v. 17. p. 9 v. 96.) whose colophon gives Kalasena as the name of the author. Here, one ..' may say, the scribe has been caught napping. The colophon of the second Pariksana of the fourth Ullasa of:.: Pathyaratnakosa mentions Kalasena as the author of the work. The verse preceding the colophon, however, is as follows: nyasya lakSaNasaMghAtaM yasmin mene kRtArthatAm / T: F949 ate hat GTEVE: 11 68 (q. 80) Here is a veiled reference to the author. There can be no doubt that the act of depositing (F2T47) can be properly done in a Kumbha (a jar) and not in Kala (time or black colour). We, therefore, think that Kumbha is indicated in this verse and not Kala. If the reference is to the myth of the drinking of the ocean by Agastya, it would also be suggestive of Kumbha, because Agastya is called Kumbhsambhava. N In the light of the evidence discussed above it is reasonable to conclude that as between Kalasena and Kumbhakarna, the authorship of Nrtyaratnakosa should be assigned to Kumbhakarna. 1. See Appendix 1 to the Introduction,

Page #35
NRTYARATNAKOSA [5 This, however, raises another question : how to explain the attribution of authorship of the work to Kalasena? Dr. Kunhan Raja guesses that Maharana Kumbha had the name Kalasena also, and that in a particular Ms. the name Kumbha was suppressed deliberately and that this other name was put in the place. His reason for this rather queer procedure is that someone was using the copy for dancing girls and "he was purposely concealing the name. But this explanation leaves other related questions unsolved. Kalasena has a geneology of his own which is different from that of Kumbhakarna, has a different mother and a different queen. As we shall see the several places mentioned in the colophons of Kalasena are different and situated in the Marhatta country round about the region of Nasik and Tryambak. So there is no doubt that Kalasena is a person different from Kumbhakarna, and so this double attribution of authorship remains unexplained. A comparative study of Nityaratnakosa and Samgitaratnakara of Sarngadeva shows that the former is based upon the latter. Not only that, but a long quotation from Kalanidhi (of Kallinatha) a commentary on Samgitaratnakara is given in the Notyaratnakosa (p. 134). This shows that whoever wrote N. R. he was well-versed in Samgitaratnakara and its commentary Kalanidhi. In the colophon of Kumbhakarna, we are told that he wrote a drama in Telugu also. Kumbhakarna's proficiency in Sanskrit and Prakrit, it is possible to accept; but it is straining our credulity to accept that he was proficient in Telugu also This, however, would be possible for Kalasena or Kaluji as he is often called. Familiarity with Samgitaratnakara and Kalanidhi, though possible in both, can be more easily accepted for Kalasena. Still, however, the atribution of Samgitamimamsa to Kumbhakarna being supported by stronger evidence cannot be shaken by these considerations. So the only way in which we can explain this plagiarism is to take it as rather a transference of authorship. Some southern Pandita or Panditas who wrote the Telugu play and Samgitamimamsa, first presented the authorship to Kumbhakarna and then transferred it to Kalasena. But we must state that there is no solid evidence to support this guess and so for the present we must leave the question here. Kalasena's Pras'astis : The main argument, as we have said, against the identity of Kalasena with Kumbhakarna is that the Pars'astis of Kalasena prove him to be an altogether different person from Kumbhakarna. Let us examine these P 1. See pp. XLVII-XLIX, Introduction. Sangita Raja, Vol. I, 2. Some such view is held by Sri Ramakrisna Kavi. See p. X. Introduction. Bharatakos'a.

Page #36
6 ] INTRODUCTION Prasastis1 and the introductory verses of the Pathyaratnakos'a and see what facts can be ascertained from them. Name: The Ms. C. of Nrtyaratnakos'a gives to this person only one name Kalasena. But in the printed text of Pathyaratnakos'a we find such variants of Kalasena as Kalajit, Kaluji", Krsna and Tamaraji". Mention of Kama seems to be a misprint for Kala". Geneology of Kalasena: In the Pathyaratnakosa, Kalasena refers to his dynasty as Vyaghrac mikaravams'a3. We can gather the following geneology of Kalasena from his Prasastis: Tamaraja (1) Amodaraja Ramaraja Penkaraja [Peda] P. R. K. P. 3, V. 12. Mhamaraja [Hmanga] P. R. K. V. 13, (Queen Padmavati) Tamarajendra [Tamaraja] P. R. K. P. 5, V. 16. Kalasena The second Tamaraja is described as Maharajadhiraja-MaharanaS'rimrganka Tamarajendra. It is not clear as to what is suggested by Srimrganka. Mrganka means the moon. Tamarajendra can be taken to mean Tama, the great king. W 1. The Ms. C. of Nrtyaratnakos'a gives short, long and very long Pras'astis of Kalasena as under : P. 70 a Prasasti of two lines; pp. 107, 144, 183, Pras'astis with 26 titles, and pp. 230-231 a very long Prasasti with 105 titles. Similarly the Pathyaratnakos'a gives short Pras'astis on pp. 13, 14, 23, 33, 41, 45, 53, 69; a long one on pp 8, 18, 38, 55 and a very long one on pp. 72-75. 2. Pathyaratnakos'a, pp, 2-5, verses 6-34. We have tried to collect cur information from these and also stray verses in the Pathyaratnakosa. 3. P. 37, verse 33. 4. P. 6, V. 37, 38, 42; P. 9, V. 7; P. 58, V.10. 5. P. 59, V. 16; P. 60. V. 20; P. 66, V. 48. 6. P. 15. V.3; P. 25, V. 13; P. 63, V. 40. 7. P. 38, V.37. 8. P. 2, V. 6.

Page #37
JRTYARATNAKOSA Mother : The name of the mother of Kalasena was Jasamambika. Chief Queen: His chief queen's name was Slri-Karmavati-Lasuma (or Lakhuma) Devi? She came from the family of Nikumbha-chieftains. We have some evidence regarding the existence of the Nikumbhaamsa. Two inscriptions of this family?,- one of the Saka year 1075= 1153 A. D. of Govana - III and the other of the S'aka year 1128=1206 A D, mentioning a grant of a village to a college for the study of the works of Bhaskaracarya, - have been published. From these two ins...criptions the following pedigree is given by Buhler, Nikumbhavamsa 1. Krsnaraja - I ( about 1000 A. D.) 2. Govana - 1 3. Govindraja 4. Govana - II 5. Klnaraja - II aja - married Sridevi of the Sagara race, regent after his death. 37.. Govana - III 8. Sonhadadeva 9. Hemadideva (Saka 1128=1206-7 A. D.4) *. From an inscription of Sonhadadeva we learn that the Nikumbba. vas'a was a feudatory family of the Yadavas of Devagiri'. The Yadava : :1. The name in the three Pras'astis of the P, R. K. Pp. 18 38 and 55 is Laghu madevi, but in the every long Pras'asti (p.75) the name is Lakhumadevi as above. 2. A grant of a prince named Prithivivallabha-Nikumbhallas'akti of Sendraka family was issued from Bagumra of Baroda territory on the 8th August, A.D.655 He was in charge of Lata. See B. G. Vol. I, Part II. pp. 311 and 360. We cannot say whether this Nikumbhallas'akti has anything to do with the Nikumbha. vansa.. 3. Indian Antiquary Vol. III 1879 pp. 39-42 and Journal of the Royal Asiatic Society: N. S. Vol. I pp. 414-418 respectively. ::: 4. There is a misprint in the I, A. The years are given as 1216-17 A.D The mistake has been repeated in the Khandesh and Nasik Gazetteers. 5. After describing in the first seven verscs Bhaskaracarya (1-3), the Yadu-varus'a (4) Bhillama and Jaitrapala (5) and Singhana (6-7) the inscription proceeds: spa atragatura 11 17 HiFFITTA etc. J. R. A.S: N. S. Vol. I pp. 414-15;

Page #38
10 ] INTRODUCTION Prof. Nilakanta Sastri. Any way Kallinatha seems to be a contemporary of Mallikarjuna's predecessor Pratapavan Immaai Devaraya. If this is so, it gives some appreciable priority in time to Kalanidhi over the Notyaratnakosa. The Nstyaratnakosa must have, therefore, been composed circa 1450 A.D. If, therefore, Kalasena was the author of the Nrtyaratnakosa he. must have lived about this time or after it. We should, therefore, look for his contemporaries in the 15th century A.D. Identification of some contemporaries : Now let us consider the names of some of the rulers whom Kalasena :is reported to have conquered in his Prasasti. In title No. 92 Mahmmad . Sultan of Gujarat is mentioned, in 39 Tujarasana or "khana, in 45 Ajimkhan, in 36 Baggularaja and in 37 Bequrabhupala. The 'matchless .; Mallika' is mentioned in title No. 102. The Pras'asti in the Patbya- ::: ratnakos'a gives Boddhurabhupala in place of Bedurabhupala, and Bujarakhana in place of Tujarakhana (p. 73). The text also mentions 'Mahammada.' As to the name 'Mahammada' we must bear in mind that in Sanskrit - and vernaculars it would stand for both Muhammad and Mahmud.. Amongst the Sultans of Gujarat we find many such names e.g. Muham. mad I (1403 A.D. Tatarakhana), Mubammad II (1442-51), Mahmud I Begada (Fath Khan 1458-1511), Mahmud II (Nasirkhana) 1526, Mahmud III (1538-1554), and Muhammad III. Thus all these Sultans flourished from the beginning of the 15th century to the latter half of the 16th. As to the two other Muslim names, Ajimklano can be identified with Azam Khan who was appointed at Warangal, by Muhmmad III Bahamani, to administer the western division of Telingana about 1479:. 80 A.D. If this identification proves to be correct, one can transliterate 'Ananya Mallika' (102 title) as Hasan Malik who was appointed same king to administer the eastern or Rajamundry division of Telingana at the same time.3 : The geneologs given by Kallinatha-'Vijaya- Praugha Sri Devaraja-Pratapavan Immadi Devaraya'-enables one to put Immadi Devaraya in place of Vijayaraya II with a question mark just as it would have enabled us to fill in the lacuna after Devaraya II in Sewell's geneologs.. 1 See pp. 19-28, etc. Beginnings of Vijayanagar History by the Rev. H. Heras. S. J. M. A. Indian Historical Research Institute 1929. 2. Sce the Geneology-Table of the Sultans of Gujarat. P. 564. History of Gujarat Vol. 1 by M.S. Commissariat M.A.L.E.S., Longmans, Green & Co., Ltd., Bombay. 1929. . . 3. Cambridge History of India. Vol. II pp. 417-18. .

Page #39
NATYARATNAKOSA [I :: Tujarkhan may be identified with Malik-ut-Tujjar who was a gover nor of Daulatabad at the time of Ala-ud-Din Ahmed Bahmani who establishes his authority in Konkan in 1437 A. D. This Malik-ut Tujjar was a leader of the foreigners in the Court. '". If all these identifications prove to be correct, 'Gurjaradhisa-Mahamad Sultana' (Title 92) may be identified with either Muhammad II (1442-57) or Mahmud I, Begada (1458-1511). There is a reference to 'Manira' or 'Manira-Vira' (Title 16) who was harassed by Kalasena in the neighbourhood of many caverns surrounded by Sthana.' If this Sthana can be identified with the fort of Thalner in Khanadesh, and Manira can be transliterated as Miran, we can identify the Manira-Vira with either Miran Adilkhan (1437" 1441 A.D.) or Miran Muharik (1441-1457). The title number 36 refers to one Baggularaja. The name Baggula is equivalent to Bagula. The Rastrauahavamsa Mabakavya of Rudrakavi which narrates the exploits of the Bagulas of Mayuragiri says that the tenth king Gopacandra who was the younger brother of some Kala sena was called Bagula by the goddess Bhavani. According to Mr. 1. C. D. Dalal, the learned editor of the work, Baglan seems to mean the country of Bagulas. In the fifteenth century it was subordinate to the Sultans of Gujarat. Every chief of Baglan is called Baharji. Mr. Dalal thinks that the word may be from Bhairava. In the geneology of the Bagulas the name of the last king is Bhaira vasena. : The title number 37 refers to one Bedura-Bhupala. This Bedura can be identified with Belur in the Belur taluka of Hassan District, Mysore. Belur or Velapura was connected with the Hogasalas.5 The complete subjugation of the Hogasala kingdom and the annexation of it to the empire of Delhi were not effected in the reign of Muhammad Tughlak till A.D. 1327. Vira Ballala III was liberated and he continued for a short time longer the semblance of a reign at the original capital of Belur and afterwards he retired to Tondanur-the modern Tonnur near Seringapatan. Later on we hear of Ere Krishnappa Nayak who is called the foun: 1. Ibid pp. 404-407 and 675. 2. B. G. Vol. XII Khandesh p. 245 and pp. 473-477. 3. R. M. K. Canto 2, verse 27 G. O. S. Baroda. 4. Ibid : Introduction p.XIII f. No. 2 & P, XVII f. n. 1 and p. XXIII see also B. G. XVI - Nasik pp. 401-404. 5. B.G. Vol. I part 2 p. 491; see also C. H. I. Vol. III, pp. 471-474. 6. Ibid, p. 510

Page #40
8 ] INTRODUCTION princes that are referred to in it are Bhillama, Jaitrapala and his son Singhana. Hemadide va served Singhana (verse 15). This Singhana must be Simhana II, son of Jaitugi and grandson of Bhillama.1. Both the inscriptions inform us that the Nikumbhavams'a belonged to the Bhaskaravams'a that is the Solar dynasty. Now the title No. 68 of Kalasena is satataparAbhUtasUryavaMzIndrasenarAja rAjyasaMsthApanadRDhAGgIkAra," meaning 'one who had undertaken firmly the task of setting up the kingdom of Indrasenaraja of the Solar dynasty. Considering the fact that Lakhumadevi belonged to the Nikumbha family we can reasonably indentify the Suryavams'iya Indrasenaraja with. Indraraja in the geneology of the Nikumbha family. If we take the words 'satata-parabhuta' as qualifying Indrasenaraja it would mean 'Indrasenaraja who was constantly overpowered,' in which case Kalasena becomes a contemporary of Indrasenaraja. This would put Kalasenat in the twelfth century A. D. But this is not possible in case of our Kalasena who is a claimant to the authorship of Samgitamimamsa, as we shall see. We should therefore, as we have done, take 'satataparabhuta' as qualifying 'rajya' and understand it to suggest that the kingdom was known in the time of Kalasena as one of Indrasenaraja who must have remained famous till then. This Kingdom of Indrasenaraja after him might have been constantly overpowered by the Musalman kings and Kalasena as a son-in-law or a brother-in-law of the family might have helped it to retain or regain the kingdom.2 ( The earlier time-limit of the author of Sangitamimamsa : Before we consider the names of some of the rulers whom Kalasena is supposed to have subdued, we should fix the earlier time limit of the author of Samgitamimamsa. It would help in identifying some of these rulers. As we have said, whoever wrote the Samgitamimamsa he was well-versed in the Samgitaratnakara of S'arigadeva and its commentary Kalanidhi by Kallinatha, S'arngdeva lived in the time of Yadava King Singhana (1240-1247 A. D.). Kumbhakarna, as we shall see, reigned between 1433 to 1468 A, D. The Samgitaratnakara was thus about two centuries old for Kumbhakarna, and must have reached a position of authority, so that one can understand its being utilized by him. But the adoption in Nrtyaratnakos'a (p. 124) of a passage from 1. See the geneology of the Yadavas of Devagiri (No. XVIII), Sources of Karnatak History Vol. I., S. Srikantha Sastri, M.A. The University of Mysore, Mysore, 1940. 2. See B. G. Vol. XII. Khanedesh pp. 241-42 and B. G. Vol. XVI Nasik p. 186 and foot-note 1. 3. S. R. Anandas'rema Series p. 40.,

Page #41
NRTYARATNAKOS'A ['9 the Kalanidhi of. Kallinatha might appear as a difficulty. Let us therefore consider Kallinatha's date. Panait Mangesh Ramkrishna Telang in the Sanskrit introduction to : his edition of Sangitaratnakara? says that Kallinatha might have lived in Vijaynagar between 1400 to 1600 A. D. Mr. Alain Danielou in his foreword to the fourth volume of the Sangitaratnakara published in the Adyar Library Series (1953) says that Kallinatha wrote his 'Kalanidhi' at the end of the 15th century (p.v.). But this span of a century does not help in fixing the priority of Kalanidhi to Nrtyaratnakosa. Prof. K. A. Nilakanta Sastri who is of the opinion that Kallinatha flourished under Mallikarjuna? narrows down the time-span, because Mallikarjuna, according to Nilakanta Sastri's dating, reigned between 1447-65 A. D.3 This would make Kallinatha almost a contemporary of Kumbhakarna. However, from the Prasasti introducing the author .. we learn that Kallinatha was a member of the learned assembly of Immadi-Devaraya-son of the Yadava Praudha Devaraya who was the son of Vijaya. There is some controversy about the immediate successor of Praudha Devaraya or Devaraya II. It appears that this Prasasti of Kallinatha is not taken notice of by Sewell or - 1. Anandasrama Series p. 4. :: 2. and his grandson Rama Amatya. p. 354. A History of South India, second edition 1958, Oxford University Press. ;": 3. ibid. pp. 261-2, p. 300. . 4. See appendix 3 to the Introduction. 5. There seems to be some confusion about this Immadideva or Devaraya. Sewell Says, "An inscription bearing a date coriesponding to Saturday, August 2, A.D. 1449, at Conjeevaram records a grant by a king called Virapratapa Praugha-ImmadiDeva Raya to whom full royal titles are given,'. Though Nuniz omits the name of the successor Deva Raya II., Sewell thinks that there had been a Deva Raya III reigning from A.D. 1444 to 1449. though he regards the point as yet to be settled (see A forgotten Empire-pp. 79-80. See also appendix C. p. 404). If however, this Pras'asti of Kallinatha had been consulted there would have been no doubt about Devaraya the III who is called 'Pratapavan Immaci-Devaraya' by Kallinatha, and 'Vira-Pratapa Praudba Immadi Deva Raya' in the inscription of 1449. It is not clear why Prof. K.A. Nilakanta Sastri says that Kallinatha flourished under Mallikarjuna and his grandson Rama Amatya. who wrote the Svara-melakalanidhi, In the geneology given by Sewell, Mallikarjuna is given after a hypothetical heir who succeeded Devaraya II whose reign is given the period between (?) 1444-1449, while Mallikarjuna is given the period between 1452-53 -1464-65 (Appendix 'C' p. 404 Ibid). Prof. Nilakanta Sastri gives the following table of the geneology of the Sangama dynasty:-- Devaraya - 1 (1406-22) * Ramachandraraya (1422): Vijaya Raga-I (1422-26) (?) Praudha Devaraya ... or Devaraya-II . .. (1426-46) (?) Vijayataya- II :::(1446-47): Mallikarjuna (1447-65) .

Page #42
12 ] INTRODUCTION der of Bellur family. At the time when the empire of Vijayanagar flourished, Bellur was one of the petty states of Karnatak, and Ere Krishnappa Nayaka, its chief. He appears to have been enfoffed by .. Krishna Deva Raya in 1524. Ere Krishnappa Nayak was the son of Baippa Nayaka and Kondomma. It is likely that the king of Bedura or Belur mentioned in the Kalasena's Prasasti might have been Baippa Nagaka or probably his son Eri Krishnappa Nayaka. Thus this inquiry about the times of the kings mentioned in the Prasastis of Kalasena leads us to put him somewhere between 14301530 A.D. Identity of place-names : Now let us see if we can locate Kalasena by identifying some of the place-names mentioned in his Prasastis. The main difficulty in understanding these place-names lies in the Sanskritization of current names and in some cases coining Puranic substitutes for these places. Still it is possible in some cases to restore the original names and identify their present locations. Our first business is to locate Kalasena, and so we shall first take those place-names which are relevant to this purpose. The title number 93 calls him 'Trisandhyaksetrasamudra-sambhavarohini-ramana'. This means 'moon born out of the sea of Trisandhyaksetra or according to the P. R. K. Sri-Trisandhya. Now, what place is hidden under this name? In a mythical account of the river Godavari we find that Devi lives in the form of Trisandhya at the source of this river. We can therefore regard Trisandhya or (dhya) Ksetra as the region round about the Tryambaka mountain in which the Godavari has its source. Brahma giri is an old name of this mountain and so Godavariis called Brahmadrijata. This also properly explains his title No.5, Sri Brahmadri-vibhu, which means 'lord of Brahmadri'. Title no. .. 51 describes him as one who has constructed a beautiful road leading to Bralmagiri and no. 66, as one who has performed many sacrifices .., near Brahmagiri; while title no. 50, as one who has raised a Kirti- . stambha-Tower of Victory near Tryambakes' wara---the temple of . : Tryambaka. Title No. 41 refers to him as one who has conquered Anja: nadri surrounded by the peaks of the Astadas'agiri. This Anjanadri is the Anjaneti hill four miles from Tryambaka town and about four- . 1. Ter hvinda Dynasty ci Vijayanagar, Rev. Honay Heras, S.J. M. A. B.G. Paul & C. Palliber, Madig: 1927, s.. 2 Std. .18-155. * ( izravu) i nfaUT: i m at frantasi faceva i 2701, 17 ; 19.34.5 = iii fara VETT Tfazer i

Page #43
NATYARATNAKOSA ( 13 teen miles from Nasik." What place is meant by Astadas'agiri is not clear. Thus we can locate Kalasena in the Nasik district somewhere near Trgambaka. In the Pathyaratnakos'a (p. 69 verse 12) he is called 'Janasthanayanibhrt' that is the 'king of Janasthana'. This region is to be identified with a region which includes Pancavati and Nasik. Nandlal * De describes it as Aurangabad and the country between the Godavari and the Krishna." The title No. 4 of the Prasasti refers to him as .one who has rescued Janasthana of twelve thousand and other parts of the earth'. So from these titles we can guess that Kalasena was a chief ruling : in the Nasik district and region round about. : Now let us see what other place-names can be identified. Title No. 9 represents him as having destroyed all enemies from Agastipura. This Agastipura can be identified with Igatpuri about thirty miles ..south-west of Nasik.3 Title No. 15 mentions Kalyanapura. Fleet identifies Kalyanapura with the modern Kalyani in the erstwhile Nizam's Dominions. But it might be Kalyana in the Thana district. Sthana in the title No. 16 we have already identified with the fort of Thaner. It may be Thana near Bombay also. S'ripura in the title No. 17 can be identified with Sirpur in the Ahmadnagar district.5. Title No. 18 mentions Vatikacala and Acala. The latter may be identified with the Achala fort in the Nasik district-the west-most point in the Chandor range, and the former perhaps with Tringalawali.6 Madanpura in the title No. 19 may be the Madangad of the Nasik i district.? Suvarnagiri of the title No. 20 may be the Suvarnadurga in the Konkan.8 Navasari and Ghanadevi can be identified with the modern Navasari and Ganadevi in the Surat district. So also Patali of the title No. 22 with the modern Pataoi. Tarapura of No. 23 with the town of the same name near Bombay. In Sanjnapura of No. 25, there seems to be a reference to Sanjna-the queen of the Sun-who is also called Rajni or Randel in Gujarati. Thus Sanjnapura is equi 1. Nasik p. 416. 2. Geographical Dictionary of Ancient and Medieval India, p. 80. 3. Geographical Dictionary of Ancient and Medieval India, p. 2 and Nasik p. 444. . It is derived from Vigatpuri (?Vikatapuri) meaning a city of difficulty. . 4. See B. G. Vol. I Part II p. 335 f. n. 1. 5. Abmadnagar p. 728. 6. Nasik p. 414 and 441. 7. Nasik p. 450. 8. B. G. Vol. I Part II p. 75.

Page #44
14 ] INTRODUCTION valent of Ranipura or the modern Rander town. Punyastambha of No. 28 is Puntamba in the Ahmadnagar district and Sangamanira of No. 29 is Sangamaner in the same district.? Suklapura of No. 30 may be the place of the same name on the Narmada near Broach in Gujarat. Giripura Dungara of No. 31 may be the modern Dungerpur now in Rajasthan. Damanapura of 32 may be the modern Damman. Baggula of No. 36, we have placed in Baglan in the Nasik district, and Bedura of No. 37, we have identified with Bellur. Narana of No. 38 may be identified with the Narnala, hill fort in the Akola district in Berar.3 Maharastra of No. 42 and Gurjara of No. 43 are well known. Mahoragapura of No. 44 may be the present Nagpur. Vasti and Sopara of No. 47 can be identified with Vasai (Bassain) and Sopata near Bombay. Triyambaka of No. 50 is Tryambak in the Nasik district. Brahmagiri of No. 51, we have already identified as the mountain which is the source of the Godavari. There are some place-names in the titles which still remain obscure. But from what we have shown above it is clear that Kalasena had much to do with the regions of the Nasik, Khandesh, and Ahmadnagar districts and the adjacent area. Conclusion : Our examination of the longest Pras'asti of Kalasena has shown that Kalasena was the lord of Brahmagiri--the mountain which is the source of the Godavari river, and that he lived sometime between 1430 to 1550 A. D. His varsa or family was known as Vyaghra-Camikara or more probably Suvarna-Vyaghra, The 'golden tiger' might have been the emblem on their flag. His father's name was Mrganka Tamaraja and mother's Jasamambika. He was married to Karmavati Lashumadevi of the Nikumbha family. He had helped his in-laws in regaining or retaining the kingdom of their ancestor Indraraja. Unless this Pras'asti is a complete fraud or fabrication, we must say that such a prince must have ruled Janasthana in the Nasik district in the fifteenth or the sixteenth century. Inspite of our best efforts, however, we have not been able to obtain any other corroborative evidence. Even the name of Kalasena is something rare, for we have met with only one instance of that name, viz. Kalasena, the elder brother of 1. Surat p. 299. 2. Ahamadnagar p. 733 and p. 736 respectively. 3. I G. XVIII 3-p. 379-350. 4. See B. G. Vol. I, Part II. Suvarna Garuda-Dhvaja was the emblem of the Yadavas of Devagiri p. 577, Silaharas p 538, 544, Ratas p. 552, Suvarnavrsabhadhvaja was the emblem of the Kalacuris p. 469.

Page #45
NRTYARATNAKOS'A [ 15 Gopacandra Bagula.1 But his geneology is so different from that of our Kalasena that he cannot be identified with him. In addition, there is the reference that Kalasena took away the treasures of Baggularaja. There is mention of one Kalu-a-deva in the history of Orissa. He was a son of Prataparudra and might have reigned after him for a year or so in 1540-41.2 Considering his relation with the Nikumbhavams'a and the fact that it was subordinate to Yadavas of Devagiri, we may hazard the guess that he might have belonged to some less known branch of these Yadavas and might have ruled in the Nasik district. "The Devagiri Yadavas continued overlords of south and east Nasik till they were conquered by the Musalmans at the close of the thirteenth century."3 Or he might have belonged to one of the feudatory families of fhe Deccan. Towards the end of the 15th century a Maratha chief seized the fort of Galna in Malegaon and plundered the country round. About 1487 Malik Wagi and Malik Ashraf-the governors of Daulatabad retook Galna. But in the disturbances that followed the murder of Malik Wagi, the Nasik chiefs again became independent. We are tempted to guess that Kalasena might have been one of these chiefs. But we cannot say anything definitely until we have more information about these Nasik Chiefs; or other feudatory families of the Daccan.3 Kumbhakarna Coming to Kumbhakarna popularly known as Kumbha Rana or simply, Kumbha or Kumbho, we find that we do not suffer from any dearth of sources of information regarding him. We have coins and inscriptions of his reign. There are prasastis or panegyrics in colophons of his literary works, references in the Ekalinga mahatmya and similar works. All this is in Sanskrit. We have Khyats and poems in old Rajasthani. In addition we have Muslim historians like Ferista writing about him in Persian. III This abundance of sources, however, presents problems which are difficult to solve. The information gathered from Sanskrit and Rajasthani sources does not, on some important events, tally with the one 1. Rastraudha-Vansa-Maha-Kavya Intro. p. XXII. 2. History of Orissa Vol. 1, pp. 337-38, R. D. Banerji, Calcutta, 1930. 3. Nasik pp. 186-188. 4. See Bibliography in the Maharana Kumbha by Harbilas Sarda, Second Edition. 1932, Ajmer. This work and the chapter dealing with Kumbha in the Rajputaneka-Itihasa, Vol. II by M. M. Gaurishankar Ojha are good modern works on the subject.

Page #46
16 ] INTRODUCTION from Persian accounts. Also, the Khyats in old Rajasthani of different families present different and sometimes contradictory accounts of events when their respective heroes are concerned. In spite of these difficulties, however, we are able to gather much reliable information about Kumbhakarna and his times. It gives us the picture of a great warrior and ruler, a patron of arts and learning and a builder of magnificent monuments. Maharana Kumbha's life was full of storm and stress, even for those stormy times. He was with his father Maharana Mokal when the latter had started on a campaign to fight Sultan Ahmad Shah of Gujarat who, according to the Vir Vinod had, in 1432 A. D., proceeded to Mewar with a large army and was passing through Jheelwara-a part of Mewarmand was plundering the country and breaking temples (M.K: pp. 29-30). According to the S'ongirs'i inscription of V.S. 1485 (A.D. 1429) Mokal had defeated Ahamad once before, when he had come to espouse the cause of Firojkhan of Nagor. However Maharana Mokal, before he could meet Ahamad was, in A.D. 1433, assassinated, when encamped at Baga, by his uncles Chacha and Maira-natural sons of his grandfather Khetsingh by a woman of the carpenter class. They interpreted an innocent inquiry about the name of a particular tree by Mokal as a reflection on their birth and so made a conspiracy with Mahipa to kill Mokal. Kumbha as the heir-apparent to the throne had to reach Chitor quickly, which he could do with great difficulty on account of the ensuing fray. His life was also aimed at (p.32) by the conspirators, who pursued him to Chitor, where, however, they found that the gates were closed against them. Chacha, Maira and Mahipa returned to Madaria, where Chacha was proclaimed as the Maharana of Mewar, Mahipa becoming his Diwan (pp-32-33). But they received no support and had to run away to the hills of Pai Kotra with their families. They threw themselves into the stronghold of Ratakot which they fortified against Kumbha. Kumbhakarna ascended the throne of Mewar at Chiror in 1433 A.D. He was the eldest son of Maharana Mokala by his Paramara queen . inst 1 The fage-numbers in this section of the Introduction refer to the Kumbha Rana, by Harbilas Sarda, Second edition, when not otherwise specified. 2 Mokal had in all seven cons-Kumbhakaran, Kshemakaran, Shiva, Satta, Nathsingh, Viramdeva, Rajdhar (p. 33) and a daughter named Lalbai--married to Achalsingh the Khuchi Chief of Gagroon. It was to help this son-in-law that Mokal had to start on an expedition in which he was eventually murdered (p. 29).

Page #47
NRTYARATNAKOSA [ 17 - Saubhaggadevi-daughter of Raja, son of Jaitmal, the ruler of Runkot in Marwar (p. 3). The year of his birth has not been ascertained. The first concern of Kumbha after he became the ruler of Mewar must have been to avenge the assassination of his father Maharana Mokal. It was, however Ranmal Rathod of Mandor in Marwar, the maternal uncle of Mokal, who took the lead in the matter. On hearing the news of the murder of his nephew, he threw off his turban and putting on a 'phenta' vowed that he would not wear a turban till he had taken full revenge. This was one of the traits of Rajput character. After presenting the Nazar to the new Maharana he started in pursuit of Chacha, Maira and Mahipa towards Pai hills. After strenuous effort Ra!!mal Rathod succeeded in attacking his enemies in the fort and defeat them-killing Chacha and Maira. But Mahipa and Chacba's son Ekka escaped and went to Manau the Capital of Malwa at the time and sought the protection of the Sultan of Malwa, Mahmud Khalji (p. 39). Kumbha asked Mahmud Khalji to surrender the traitors to him which, however, the latter refused to do. This started hostilities between Mewar and Malwa which lasted for several years, Kumbha sent an army said to consist of a hundred thousand horsemen and fourteen hundred elephants. It was under the command of the valiant Rathod Ranmal. The action took place near Sarangpura place between Chitor and Mandsaur in A.D. 1437 (p.50). Mahmud Khalji's army was routed and the Sultan fled and shut himself up in the fort of Mandu. Ranmal's army besieged the fort. When Mahmud Khalji found that he could not hold the fort, he asked Mahipa to go away. Mahipa escaped to Gujarat. Kumbha took the fort by storm and Ranimal captured Sultan Mahmud Khalji. Kumbha returned to Chitof in great triumph, carrying the captive Sultan with him. Mahmud was kept as a prisoner for six months in Chitor and then released without any ransom. There have been many comments on this magnanimity which turned out to be misplaced?... The construction of a Jaya-Stambha (Pillar of Victory) at Chitor was started to commemorate this victory (51). There seems to be no contradictory evidence as far as this major event - the victory over the Sultan Mahmud Khalji of Malwaris concerned. . But this was not the only fight in which he was engaged in 1.ibid p.50. ibid pp. 51-52. 2 See pp. 52-57 M.K. 3-ibid p. 51. See for an opposite account C.H. I. Vol. III P. 528. . .

Page #48
18 ] INTRODUCTION these years. Taking advantage of the turmoil caused by the assassination of Mokal and engrossment of the new Maharana in avenging the murder of his father, Sahas Mal the Rao of Sirohi on the castern side and the Maha Rao of Bundi on the western side tried to take slices out of the territory of Mewar. Kumbha sent a force under Doaiya Narsingh, son of Rao Shalji against Sahas Mal. "Narsingh captured the stronghold of Abu, seized Basantgarh and Bhula and annexed the whole of the eastern part of Sirohi territory to Mewar" (p. 79). This victory was obtained before A. D. 1437. as can be inferred from a reference in a copperplate of A. D. 1437, lying in the Rajputana Muscum, Ajmci, which mentions a grant of land in the village Chavarli in the Ajari Pargannah of Sirohi (p. 79). But the Khyat of Sirohi has a different tale to tell. According to it Kumbha had usurped Abu where he was allowed to take refuge by Maharao Lakha of Sirohi when attacked by the Sultan of Gujrat. This account of Sirohi, however, is not trustworthy in as much as Maharao Lakha came to the throne of Sirohi in A.D. 1451, while Abu was taken, as noted just before, in A.D. 1437. From a reference in Mirat-i-Sikandari it also becomes clear that Abu was in possession of Kumbha in A.D. 1456 (p. 80). Similarly the Haras of Chauhan family, so called after Har Raj of Bundi, threw away their allegiance to Mewar and conquered the fort of Amargarh and molested the Rajputs of Mandalgarh (p.83). But Kumbha marched against them and took back Amargarh as well as annexed Bamboda, Bundi, Khatgarh and Mandalgarh. Thus the Haras were subdued, though on payment of 'Fauj Kharch' the Maharao was allowed to keep Bundi. This victory over Bundi must have been achieved in or before the year A.D. 1439, as it is referred to in the Ranakpur Temple-inscription of V.S. 1496, A.D. 1439. A feud between the Sisodia and Rathod Sardars at the court of Chitor resulted in the conquest and occupation of Marwar: Ranmal the great general of Maharana Kumbha, was the eldest of the fourteen sons of Rao Chonda of Mandor and, therefore, the rightful hcir to the throne of Marwar. But Rao Chonda at the instigation of his . Mohil queen expressed a desire to him that he would like to give the kingdom of Marwar to Kanha-son of Mohil. Like a dutiful son, he left Mandor with soo horsemen for Chitor. Maharana Lakha bestowed : a jagir of forty villages on him. Rao Chonda died in A.D. 1410 and Kanha succeeded him (p. 17). Kanha died without leaving a son and so there was a quarrel amongst the brothers of Kanha and their . i i.

Page #49
NRTYARATNAKOSA [ 19 sons for the kingdom of Marwar. Eventually Ran Mal who was provided with a large army by his nephew Maharana Mokal succeed ed in recovering his rightful inheritance and reigned at Mandor . (p. 25). But on hearing of the assassination of his nephew and bene:: factor he, as we have noted, went to Chitor to lead Kumbha's men to take vengence on the murderers of Rana Mokal. After his success, he preferred to stay in Chicor to living in the che arid desert of Marwar. Takinga dvantage of his position he surrounded hinself and the young Maharana Kumbha with Rathods. In course of time his influence at the court created jealousy amongst other nobles of Mewar, particularly Kumbha's uncle Raghavadeva, who was his hated rival. Ran Mal managed to get Raghvadeva murdered by a ruse. This created a great undercurrent of indignation against the Rathods (pp. 40-41): But Ran Mal's brilliant victory over the Sultan of Malwa increased his influence and power in Mewar. It, however, raised apprehensions in the minds of Sisodia nobles and Sardars of Kumbha. Kumbha was warned against Ran Mal's iufluence and power with his Rathods everywhere. This might result, he was told, in the usurpation of the throne of Mewar by Rathods. Kumbha, however, was too sure of the loyalty of Ran Mal to suspect him. But in course of time he also became suspicious and he welcomed the return of his old uncle Chonda - the elder brother of Raghavadevato Chitor from Malwa. This Chonda who was the eldest son of Maharana Lakha and therefore the rightful heir to the throne of Mewar had given Ran Mal a promise to give up his right to the throne in favour of the son that may be born to his sister Hamsabai at the time of her marriage with Maharana - Lakha, a promise which he loyally fulfilled: (p. 19). When Hamsabai's son Mokal ascended the throne Chonda was at the head of affairs in Mewar. But on account of zenana and court intrigues instigated by Ran Mal, he left Chitor with his brother Ajja and others for Mandu, making his orher brother Raghavadeva responsible for the care of the young Rana Mokal (pp. 23-24). The Sultan of Malwa gave him the district of Hallar as a Jagir, but when he asked Chonda to lead his army against his nephew Kumbha, Chonda refused. (p. 50) This was the man who had returned to Chitor to guard his nephew against Ran Mal and his Rathods. The old Rao of Mandor : saw danger, but was too brave a man to yield or escape. He, how ever, sent away bis sons Jodha (who later founded Jodhpur), Kandhal and others from Chitor, asked them to live in the 'taleti', be on their guard and not to come in the fort of Chitor even when he himself called them. (p. 63). But the Sisodia nobles of Mewar were deter*: mined to reinove him and Ran Mal was killed by a ruse just as he

Page #50
20 ] INTRODUCTION had managed to kill Raghavdeva (p. 6s). This event is commemorated in a couplet : cuMDA ajamala AviyA, mAI huM dhaka praag| GETTURA Hifzar, 7 at 117 11 (p. 65) Todha and his seven hundred Rathods mounted their horses and made for Marwar. Chonda burning with rage at the wrongs done to him by Ran Mal relentlessly pursued Jodha and his Rathods. He arrived at Mandawar (Mandor) close on Jodha's heels. Jodha was unable to make a stand there and escaped to the village of Kahuni, ten miles from Bikaner (p. 67). Kumbha's forces under his uncle Rawat Chonda took possession of Marwar and established Thanas-military and administrative postsall over the land. The inscription in the temple at Ranakpur, of A. D. 1439 mentions the occupation of Mandor by Kumbha, In the year 1438 A. D. after the murder of Ran Mal the Rathods were expelled from Mewar. The same year saw the passing of Marwar into the hands of Maharana Kumbha. (p. 68). Thus within six years of coming to the throne Kunibha had consolidated his kingdom of Mewar by defeating Chauhan families of Sirohi and Bundi and showed his prowess to the neighbouring Sultan of Malwa by imprisoning him for six months in Chitor. The feud between his uncles and the maternal uncle of his father, Sisodia sardars and Rathods, got him the possession of Marwar, but also lost him his great general and brave warrior Rao Ran Mal Rathod. In the Rankpur Jain Temple inscription of V. S. 1496 (A. D. 1439-40), summarizing, so to say, the military career of Kumbha before this date, there are historically important references about places which Kumbha had conquered and persons who had sucd for peace with him. The places which are referred to are as follows: (1) Sarangpur (in Malwa). (2) Nagpur (Nagor), (3) Gagaran (in Kota), (4) Narawaka (Narana in Jaipur), (s) Ajayameru (Ajmer), (6) Mandor (Mandonar in Marwar), (7) Mandalakara (Mandalagadha), (8) Bundi, (9) Khatu (three Kbatus, two Badi Khatus and one Chhoti Khatu in Jodhpur and one in Jaipur. Here the reference is probably to Khatu in Jaipur), (10) Chatsu (Chaksu in - Jaipur), and (1) Jana (unidentified) The most inportant reference in this Jain inscription, however, is to his title 'Hindu Suratrana'-given by the Sultans of Delhi (Sayyad Mohammad A. D. 1434-1444). and Gujarat (Ahmedshah I. A. D. 1411-1442). As an insignia of this recognition he was given an Later on at the intercession of his grandmother Hansabai, Kumbha connived at the re-conquest by Jodha of Mandor in A.D 1445 after seven yeais occupation pp. 71.76. 2. See Ojha's History of Rajaputana, pp. 607-8.

Page #51
NRTYARATNAKOSA [:21 Arapatra---royal- umbrella. This indicates some early encounters withi n Delhi, and Alimedabad, in which the Sultans must have made peace, with him by recognizing him as an equal, giving him the title of 'Hindu Suratrana''Hindu Sultan.'.. In these six years, Kumbha was foresighted enough to repair old fortresses, build new ones and gencrally strengthen the defences of his kingdom (p. 57). This forcsight served him well. Even though he had subdued the chiefs of Sirohi and Bundi, they remained more or less turbulent. But the real danger to his authority and security was from Mahmud Khalji of Malwa who was too ambitious and powerful a man to forget his first defeat and detention in Chitor. There was a rebellion in Haravati in A.D. 1443 and Kumbha had to go there to punish the rebels. When he was thus engaged Mahmud of Malwa attacked Mewar and came as far as Kumbhalgarh. There was a fortified temple of Ban Mata in the village of Kailwara at the foot of the hill. Malimud attacked this place which was valiantly defended by Thakur Dipsingh for seven days. On the seventh day Dipsingh was killed and Mahmud destroyed the temple. From there he proceeded to Chitor. But he was intercepted at : Mandalgarh by Kumbha who had run post-haste from Haravati on hearing news of Mahmud's expedition. The result of the first meeting of the armies was not decisive; but a few days later, in a night attack by Kumbha, Mahmud was defcated and obliged to return to Mandu (pp. 85-87). :::: :.. . According to Ferishta, in the first battle which took place on the 26th April 14:43, Maharana Kumbha'was unsuccessful; and on the next day Mahmud returned to Mandu with some loot (p. 87 f. n.). After more than three years, Mahmud of Malwa led another expedition against Mewar. According to Ferishta, on the rith of October, 1446. A.D. Mahmud went towards Mandalgarh with a large army. While he was crossing the river Banas, Kumbha's army attacked his and after a fierce fight Mahmud was again defeated and compelled to return to Mandu. According to Ferishta, however, the Sultan returned after taking Najarana and soon after sent Tajkhan with eight thousand cavalry and twenty elephants to attack Chitor (p. 88)! In A. D. 1454; Mahmud of Malwa: again attacked Chitor and, according to Hindu sources, was defeated by: Kumbha before he : could come near Chitor and was obliged to retreat. According to Ferishita, however, Mahniud of Malwa attacked Chitor, threatened Kumbha with appointing his own governor, founded a town named Khaljipur, subdued Kumbha and at the approach of rainy season 1. Ferishta, Vol. IV, p. 215. 2

Page #52
22] LION INTRODUCTION returned to Mandu with some gold (pp. 88-89)1. In the same year Mahmud of Malwa, at the invitation of the Mussalman residents of Ajmer who complained of religious persecution, invaded the place. Ajmer, the ancient heritage of the Chau. hans, was added to the domains of Mewar by Rannall Rathod with the aid of the forces of Mewar in the time of Maharana Mokal (p. 90)2. Gajadhar Singh the governor of the fort of Ajmer valiantly defended it for four days, then came out and attacked Mahmud's army in the open. He was, however, killed in the action and Mahmud got the posse ssion of the fort. But while going to Mandalgarh Kumbha's army , attacked him as he came near the river Banas. He sustained a heavy defeat and had to fly to Mandu (pp. 91-92). According to Ferishta, however, 'the retreat was mutually sounded'. The remark of Mr. Briggs on this point is : "The drawn battle mentioned by the Malwa historians must be deemed a defeat" (p. 93). Idar and Nagor involved Kumbha in a war with the Sultans of Gujarat. Leaving alone the semi-legendary account of the connection of Idar with Bapa Raval, the founder of Gubclot dynasty of Mewar, ". the geographical position of Idar in relation to Gujarat and Mewar.. made it a sort of buffer state between these kingdoms. In fact 'ldar was the Portico of Mewar'.3 In spite of the fact that the Rathods of Idar were matrimonially related to the Sisodias of Mewar, there, were frequent feuds between the two for supremacy. Rana Hammir (A.D 1326-1364) defeated Jaitrakarna of Idar. of Idara According to the inscription of A. D. 1460 on the Kirtistambha of Chitor Kshetrasimgha or Kheta (A. D. 1364-1382), the great grand : father of Kumbha (p. 4), conquered Idar and imprisoned its ruler Raja Ran Mal (A D. 1346-1404)5 who was supposed to have defea- : ted Jafar Khan-the first Sultan of Gujarat, The inscription of A.D. :: 1485 at Ekalingji informs us that he later on placed Ran Mal's son on the the throne of Idar (p. 7). Mokal (A.D. 1420-33) (p. 26) the ... father of Kumbha, was aided by Sanwaldas?--the Raja of Idar in his ... cxpedition against the Sultan of Gujarat (p. 31). 1. Ibid. Vol. IV, p. 222. 2. C.H.I., Vol. III, p. 523, 3. See the Letter from Raja Jai Singh of Amber to Rana Sangram of Mewar regarding Idar written in S. 1784 (A.D. 1728), published as appendix in Todd's Rajasthan, Vol. III, P 1825. 4. Rajputane-ka-Itihasa (Hindi), p. 550. 5. Idar rajya no Itihasa (Guj.), Part 1, by Jogidas Ambalal Joshi, (pp. 97-104). h. Semal alias Punjaji A.D. 1404-1428, ibid. pp. 104-109. 7. Santunidas was another name of Rao Bhana. He was the younger brother of Rao Punia to whom he succeeded in 6.D. 1482 (ibid p. 111). So in the reign of Mokal he was not the ruler, but must have been sent by his brother Narandas...

Page #53
NRTYARATNAKOSA [ 23 According to Mohamadan historians Zafar Khan led a campaign against the Rajput state of Idar and subdued it in A. D. 1400 (C.H.I., Vol. III, p. 295). In A. D. 1418 Ahmad Shah had to march against the combined forces of the Rajas of Idar, Champaner, Mandal and Nandol as well as Hushang of Malwa. The Sultan of Malwa, however, fled away before the battle took place at Modasa. The forces of the Rajas were, somehow, dispersed (C.H.I. Vol. III, p.297). From 1425 until 1428 Ahmad Shah carried on his fights with Idar, which ultimately ended in the reduction of Hari Rai, the raja, to the condition of a vassal of Gujarat (C.H.I. Vol. III, p. 298). It was Rao Jemal alias Punja who was the rular of Idar at the time of the confederation. Hari Rai seems to be a synonym of Narandas. : Naturally the powerful Ranas of Mewar could not tolerate the subjugation of Idar, the portico to Mewar, by the Sultans of Gujarat and so engaged themselves in hostilities against them whenever there were opportunities, Kshetrasingh or Kheta (A.D.1364-82) is credited by the bards with a victory over one Humayun. Col. Tod mistook him to be the Delhi monarch Hymayun (Vol. I, p. 321). The Humayun of the bards could not be the Mughal emperor Humayun who was more than a century later than Kheta (C.H.I. Vol III, p. 526). MM. Gaurishanker Oza and Shri Harbilas Sarda identify him with Amin Shah who has become Humayun Shah in some manuscripts (R. I, Vol. R. P:56's, M.K.p.s). There is, however, another possibility which can explain the traditions of the bards. Zafar Khan who later became the first Sultan of Gujarat under the name of Muzaffar Khan (A.D. 1392-1410) was addressed as 'Azam Humayun' by the Delhi Sultan on the occasion of his signal victory over Farhat Mulk at Kambhoi in January 1392 A.D. But Kshetra could not have fought with this Zafar but most probably with Zafar Khana of Sonargaon who was the governor of Gujarat from A.D. 1363-1 372 in the time of Muhnimad Tughlak. Kshetra Singh could have only fought with hiin. The mistake of the bards lies in applying the title of Humayun to Zafar of Sonargaon - a title which belonged to Zafar who became the Sultan of Gujarat. It is easy to understand this mistake, caused as it was by the identity of the name. There is another reference which goes to show that Kshetra Singh must have fought with some of the Muslim chieftains of Gujarat. 1. See Commissariat's History of Gujarat, Vol. I, p. 53. 2. There were three governors bearing the title Zafar Khan in Gujarat in the four. ..teenth century. The first was Malik Dinar who served under Sultan Ala-ud. Din's son Kutub-ud-din Mubarak, being the brother-in-law of the latter. Sec History of Gujarat by Commissariat Vol. I, pp. 45.46). The other two are men tioned above....

Page #54
24 ] INTRODUCTION There is a reference in the Kumbhalgadha prasasti to the effect that Kshetrasingh made kings "Sadala and others' (AraglfaF 797:) abandon their cities. M.M. Ojhaji is not sure as to who this king Sadala was; , but guesses that he might have been the King Satala of Toga who was a contemporary. But the reference in Kumbhalgadha-prasasti is to a number of kings begining with Sadala.' This reference may very well apply to 'Amiran-e-Sadah' the foreign nobles whose revolts in Gujarat were suppressed by Sultan Muhammad Tughlak personally. This term was applied to these leaders of mercenary troops by Persian historians who called them Yuzbashis also. They were something like chiefs in such cities as Baroda, Dabboi, etc. having sway over the whole districts. We think that the reference to 'Sadaladikari Nrpah', being made to abandon their cities is to these 'Amiran-i-Sadah' a term which has been rendered in English as 'Amirs of hundred' or 'centurions'.2 If this view is correct, it would show that Kshetrasingh must have had many occasions of fighting with Gujarat. The reference in the inscription of the Chitod Kirtistambha calling Sri Ranainalla 'Gurjaramandales'vara', as also the one in the inscription at Kumbhal gaaha saying that Ranamalla blunted or weakened Dafar Khan (Zafar Khan) the lord of Pattana (Anahilwar Patan) (f QT (ET) 7:9TASTI 490 sfe THIRIT ustana 1) point to the same fact. Rana Mokal (A.D. 1420-1433) according to Shringirishi inscription of A.D. 1428, defeated Padshah Ahmed - the Sultan of Gujarat (A.D. 1411-1442, the founder of Ahmedabad)-irresistible in battle and made him run for his life (pAtsAhomadaduHsaho'pisamare etc.)4. It was, however, Nagor (Nagaur) which particularly antagonized the Sultans of Gujarat to the Maharanas of Mewar. This place played a conspicuous part in the history of medieval India. It was held by Prithviraj Chauhan and after his defeat had passed into the hands of ... Mahmodan rulers. But Chonda Kathod had conquered and added 1. Sce History of Rajputana, Vol. II. pp. 567-68. 2. See Commissariat's History of Gujarat, Vol. I, pp. 30-31, 3. History of Rajputana, Vol. II, pp. 565-6. This Zafar Khan must be taken to be the Zafar Khan of Sonargaon-the governor of Gujarat (A.D. 1363-72). 4. Maharana Kumbha (p. 27 and p 205.). Sir Wolsely Haig, however, says "Mokal's reign was not distinguished by any feats of arms. The bards attribute to him a victory over the king of Delhi, but no such contemporary king of Delhi was in a position to attack the Rana of Chitor, and if there is any foundation for the bard's story Mokal must be suspected of refusing an asylum to Mahmud the last of the Tughlug dynasty, when he was fleeing from Delbi, after his defeat by Timur" (C.H.I, Vol III., pp. 527-98) 5. See I.G.I., Vol. XVIII, pp. 297-3. Nagor is a town in Rajasthan'and a district, 75 miles north cast from Jodhpur cits (Comm. History of Gujarat Vol. I. p. 48). , -

Page #55
NRTYARATNAKOS'A [ 25 to his dominions this important city and the district of Nagaur, a Muslim stronghold which the dissolution of the kingdom of Delhi, following Timur's invasion of India, enabled him to acquire. But in his fight with Bhatis Tana and Mira-sons of Raningadeo whom Chonda had slain-he was killed at the gate of the city. Tana and Mira, who had accepted Islam, had obtained a force from Khizir Khan, then governor of Multan, with which they attacked their enemy. The death of Chonda occured in 1408 and Nagaur was then lost to the Rathods" (CH.I Vol. III, p. 522). It again came under the rule of Delhi Sultans. Prince Firuz the heir apparent to the throne of Sultan Muhmmad Tughluq married the beautiful sister of Sadhu and Saharan (Sadharan) who were Tank Rajputs. These two brothers accompanied their sister to Delhi and later accepted the creed of Islam. Saharan got the title of Wajih-ul-Mulk (the support of the state) of Didwana. He became governor of Nagaur.1 Wajihul-Mulk had two sons-Zafar Khan (born at Delhi, June 1342) and Shams Khan (Comm. History of Gujarat, Vol. I, p. 48). In 1391 Muhamud Shah, the youngest son of Firuz appointed Zafar Khan2 to the government of Gujarat who later on became the first Sultan of Gujarat under the name of Muzaffar Shah (1396). Shams Khan his brother became governor of Nagaur after his father Wajih-ulMulk.3 It appears that when Muzaffar Shah become an independent ruler the region of Nagor also came under Gujarat. So the Sultans of Gujarat could not put up with the depredations of the Rathods of Marwar and the Sisodias of Mewar. We have noted that Chonda Rathod was killed in 1408 at Nagor1 and that the place was lost to the Rathods But according to Mehta Nainsi's Khyat, Ran Mal-the eldest son of Chonda recovered the place and took up his residence there.5 But this does not appear to be true, because according to the Samiddhes'vara Mahadeva Temple inscription (A.D. 1429) Maharana Mokal had to invade Nagor. He defeated Firoz Khan son of Shams Khan, and compelled him to accept his suzerainty. It must have been this event which involved Mokal in a fight with Ahamad who could not tolerate the defeat of his uncle's son. So when Maharana Kumbha came to the throne of Mewar there was something like a state of war between Gujarat and Mewar and 1. C.H.I., Vol. III., p. 294. 2. According to Sarda, Sadharan, was the name of Zafar Khan when he was a Hindu. p. 43. Maharana Kumbha. 3. Sarda says, 'Shams Khan had obtained from his elder brother Muzaffar Shah, the first Sultan of Gujarat, the province of Nagor' p. 44., Maharana Kumba. 4. According to Sarda 1410 A.D. (p. 24). 5. Ibid, p. 25. 6. Sarda, Maharana Kumbha p. 27.

Page #56
26 ] INTRODUCTION Nagor was the principal cause. As Ferishta says "Rana's (Kumbha's) family had long wished for an opportunity to humble the chief of Nagoor."1 This opportunity came to him on account of a family feud for succession between the two sons of Feroz Khan who died in A.D. 1455. Shams Khan his elder son (named after his grandfather) succeeded him, but as Ferishta says, "Mujahid Khan, brother of Feroz Khan, having expelled Shums Khan, kept possession of the estate." So the nephew Shams Khan immediately applied to Rana : Kumbha of Chitor for aid.1 Kumbha agreed to help him on condition that Shams Khan acknowledge his supremacy by demolishing a part of the battlements of the fort of Nagor. To this Shams Khan agreed. Mujahid Khan was defeated and he had to fly to. Gujarat. Shams Khan after he was placed on the throne of his father by Kumbha did not carry out the condition of demolishing a part of the fort but later strengthened the fort. This breach of faith brought back Kumbha with a big army to Nagor. Shams Khan was driven out of the fort which was then demolished by Kumbha. Shams Khan naturally ran to his kinsman Sultan Qutb-ud-din at Ahmedabad. The Sultan espoused his cause and sent a large army under Rai Ram Chandar and Malik Gaddai to take back Nagor. The Gujrat army was, however, defeated by Kumbha and only : remnants returned to Ahmedabad to carry the news of the disaster. Sultan Qutb-ud-din himself, then, marched against Kumbha who bad advanced to Abu to meet him. This was an opportunity for the Rao of Sirohi to seek the aid of Qutub-ud-din to get back Abu from Kumbha who had wrested it from him. Qutub-ud-din sent Malik Shaaban Imad-ul-Mulk to help the Rao of Sirohi and himself marched to Kumbhalgarh. Kumbba, knowing of this ruse, attacked and defeated Imad-ul-Mulk with great slaughter and with forced marches: forestalled Qutub-ud-din by reaching Kumbhalgarh before him. Imadul-Mulk joined Qutub at Kumbhalgarh but they could not take the fortress and so defeated returned to Gujarat. According to Ferishta; however, the Rana was defeated and he sued for peace, consenting to pay a large sum in specie and a quantity of jewels; after which Kootab Shah returned to Ahmedabad. But if Qutub-u-din was rcally victorious it is difficult to understand why he agreed immediately after vards to enter into an offensive alliance with Mahnud Klialii - the Sultan of Malwa aginst Kumbla. Ferishta says, "On his road to Gujarat he was met by Taj Khan, an ambassador from the court of Malwa, who had been sent to propose an offensive alliance against Rana Kumbha of Chitor, whose country, it was agreed, . : . 1. p. 40. Ferithta, Vol. IV. 2. Sarda, pp 94.92. 2 Forisota, Vol. IV. p. 41.

Page #57
NRTYARATNAKOS'A [ 27 should be divided between the allies. All the towns to the southward and lying contiguous to Gujarat, were to be attached to the kingdom of Kootb Shah, while the districts of Mewar and Ahurwara should be reduced and retained by the Malwa forces. The treaty was solemnly signed by the respective envoys at the town of Champanere, in the latter end of the year 860 (A.D. 1450)'). This was the most formidable struggle in the generally stormy military carcer of Rana Kumbha. Mahmud Khalji of Malwa, till now, had made five attempts to avenge his defeat by Kumbha in A.D. 143738(Sarda p. 93), but Kumbha had proved too powerful for him. When he must have come to know that even the powerful Sultan of Gujarat Qutub-ud-din could not have a clear victory over Kumbha, Mahmud must have thought of forming an alliance with Qutub-uddin. This, according to Mirat-e-Sikandari, he did in the name of Islam to defeat the infidel. (History of Rajputana, Vol. II, p. 616. Mirat-e-Sikandari Baily's History of Gujarat, p. 150). In pursuance of this treaty of Champaner, Qutub-ud-din in AH. 861, A.D. 1457, marched towards Chitor from the Gujarat side via Abu and Mahmud Khalji fron Malwa. According to Ferishta, "The Rana was desirous of opposing the Malwa army first, but Kutub-Shah's approaches were so rapid, that he reached Sirohy and entered the hills; compelling the Rana to come to a general action, in which the Rajput army. was entirely defeated; he was defeated a second time, and fled to the hills, whence he deputed an ambassador, and purchased the retreat of the king of Gujarat by the payment of fourteen maunds of solid gold, and two elephants" (Ferishta, Vol. IV, p. 42). About Mahmud Khalji also, Ferishta says that he was induced to retreat to Malwa by a reasonable donation? This account. scarcely fits in with the object of the treaty of Champaner which was to divide the kingdom of Mewar between the Sultans of Gujarat and Malwa. It seems rather strange that both the Sultans should have been satisfied with merely rich Nazaranas. It seemis, that they had failed to achieve their object in spite of their ccombined forces, one attacking Mewar from the west and the other from the east. The accounts of Rasika-priya and the Chitor Kirtistambha, (Sarda, p. 103) which say that the combined armies of Gujarat and Malwa were defeated by Kumbha, are, therefore, more credible. ::Thus by the end of A.D. 1457, Kumbha was able to consolidate his kingdom of Mewar, containing the Sultans of Gujarat and Malwa to the limits of their respective kingdoms; though the 1. Ferista, Vol. III, pp. 41-42. 2 Ferista, Vol. IV, p. 42. W :

Page #58
30 ] INTRODUCTION of Mahmud Khalji I of Malwa, lic says "He (Mahmud) carned a re- i putation as a builder, and one of his works was a column of victory at Mandu erected to commemorate bis success against Rana Kumbh a . of Chiror. The more famous column of victory at Chicor is said to commemorate victories over Mahmud of Gujarat and Mahmud of Malwa. If this is so 'it, like some call bully lifts its head and lics'.. Mahmud I failed to capture Chitor 'but thc Rana never gained any important victory over him."! The Bombay gazeteer, Vol. I, gives a connected view of . these two towers of victory. As far as architectural evidence is.' concerned 'there stands a paved ramp crowned by a confused ruin : facing the east entrance to the great Mosque of Hoshang Ghori. As late as A. D. 1843, this ruin is described as a square marblc chamber. Each face of the chamber had three arches, the centre arch in two of the faces being a door. Above the arches the wall was of stone faced with marble. Inside the chamber the square corners were cut ... off by arches. No roof or other trace of superstiucture remained. This chamber seems to be the basement of the column of victory which was raised in A. D. 1443 by Mahinud I (A.D. 1432-1469) in honour of his victory over Rana Kumbha of Chitor.' According to the writer of the above account the special interest of Mahmud's colunin lies in being 'if not the original, at least the cause of the building of Kumbha Rana's still uninjured Victory Tower which was completed in A. D. 1454 at a cost of PS 900,000 in honour of his defeat of Mahmud' (p. 361). The authorities for Mahmud's Tower of victory are Ferishta's History, Abul Fazal's Ain-i-Akari and Memoirs of Jahangir. But none of these authorities says that it was built to commemorate Mahmud's victory over Rana Kumbha in A. D. 1444. Ferishta says, "Sooltan Mahmud, having ordered public prayers to be read on this : occasion, determined to defer the siege of Chitor till the next year, and returned without molestation to Mandoo, where he built a beautiful pillar seven stories high, in front of a college, which he founded opposite the musjid of Sooltan Hooshang" (p. 210). It is quite clear that this is not a description of a victory which . requires to be commemorated by a column of victory. The originai Persian text of Ferishta no where calls it a 'Fateh Minara' as it . would have been, if it were a tower of victory. Nor do Abul Fazali and Jahangir give it any such name. All of then call it 'Minara-eHaft Manzari'-'a minaret with seven aspects or sides', an octagonal structure. It is not even called a building with seven stories as it is. 1 According to Sir W. Haig-The successes of the Gahlots against Malwa were gained by Sangram Singh, not by Kumbha, against Mahmud II, not Mabmud I (p. 361 C. HI Vol. III Ch. IVX).. .

Page #59
NRTYARATNAKOS'A ( 31 wrongly translated by Briggs, though the structure had seven stories. But the point mentioned just now that 110 where a word like 'Fateh' C is associated with this Minaret is important. . For we find that us ually such a word is found associated with a thing if it is done to commemorate a victory. For example, Akbar calls the village of Sikri *Fathabad' (town of victory) after his conquest of Gujarat, which was soon exchanged in both popular and official use for the synonymous Fathpur (V. Smith-Akbar the great Mogul, p. 75). Similarly Khan Khaanan after his victory over the ex-Sultan Muzaffar II in 2584 called the garden that he laid out on the site of the battle, near Sarkhej:Fateh Bagh' (Commissariat's History of Gujrat, Vol. II, p. 29). Mandelslo in his Travels in Western India (A. D. 1638-3a.p. 47) also refers to this event and calls the garden Zyreit bag' (Jitbag) or 'Fateh Wadi' garden of victory. The place is still known as Fateh-Wadi. Thus, as far as we know, there is no clear evidence to call this 'Minarct' a Minaret of Victory. Considering the description of Ferishta it would be highly incongruous of Mahmud Khilji to call it . a. tower of victory. He must have had a greater sense of propriety than his modern English historians would credit him with. As to Mahmud's Tower being the cause of the building of Kumbha's. Jayastambha, the dates would go against it. As we have : seen the second storey of the Jaya Stambha was completed in A. D. 1442-43 and so the foundation of the Jayastambha must have been . laid in A. D. 1.439-40, if not earlier. So, if at all, Mahmud meant this 'Haft-Manzir' to be a tower of victory, he must have taken his inspiration froin Kumbha's Jaya Stambha which was in course of construction in A. D. 14441. So we must conclude that there is no basis for the remark of Sir W. Haig that the Jaya-stambha of Kumbha like some tall buily lifts its head and lies'. The Taya-Stamblia of Kumbha has been graphically described by - Tod in his Annals of Rajasthan. He compares it to the Kutb-Minar of Delhi which though much higher, is, in his opinion 'of a very infe...rior, character? (Vol. III, pp. 1819-1820). James Fergusson compares :. it with Trajan at Rome,' and says that the Jayastambha is in infi nitely better taste as an architectural object than the Roman example; *; though in sculpture it may be inferior' (p. 59). Fergusson's description * may be quoted here, as it succintly describes this monument. "It stands 1 Percy Brown taking Haft Manjir to be a Tower of Victory, however, says. "T; interesting to note that a little earlier the Chitor Rana himself had erected that famous and beautiful tower, the Jaya Stambha at Chitor to celebrate his vicotry over Mahmud, a fact which evidently inspired the latter to counter this, when the opportunity occured, with his own triumphal column" (Indian Architects Islamic Period, p. 63).' .. James Fergusson is of the opinion that "Muhammadans adopted the plan of ere. cting towers of victory to commemorate their exploits.' So also did the Chinese whose nine storyed pagodas are almost literal copies of these Indian towers, translated into their own peculier mode of expression" (His. of Indian and End Architecture, Vol., II p. 60). . ed thind the ease

Page #60
28 ] INTRODUCTION affairs of Nagor again involved him in a fight with Qutub-ud-din of Gujarat who after this adventure suddenly died in A. D. 1459 ... (May 25, Sarda, p. 104). x x x x x So for we have reviewed the career of Kumbha as a warrior and general and as a consolidator of his vast dominion. His claim to grcatness, however, does not depend upon his military achicvcnicnts. and inartial spirit only. He was also a great buildcr-builder of: fortresses and temples, one who raised the great Javastambha, Tower . of Victory, at Chitor. What is, however, remarkable about him is " that he is credited with the authorship of several works in Sanskrit.' There was no doubt that he was a great patron of learning. I We shall, first, briefly notice the monuments that he built and encouraged also the prosperous Jain community of his kingdom to build. Col. Tod, relying probably on some current tradition, says, "OF eighty four fortresses for the defence of Mewar thirty two werc. erected by Kumbha" (p. 336, Vol. I). We cannot sav how far this tradition of thirty two is right, but we get definite information about .. three forts from inscriptions and references in literary works. For example, the pras'astis at the end of each Ullasa of N. R. K. nicntion two forts--Kumbhala-meru and Chitrakuta (Chitod). . The first he almost built anew and therefore Kumbha is described as 'Srimat-Kumbhalameru-navina-nirmita-parajita-Su-meruna (p. 107) . one who has defeated the excellent Meru mountain by the new construction of resplendent Kumbhalaineru'. Naturally the fort was. named after him and it has remained famous in tradition and history as Kumbhala-gadha or Kumbhalamer. According to tradition the original fort was built by the Jain king Samprati the grand son of Asoka Maurya. Considering the tradition about Mauris or Mauryas in Mewari there may be some truth in this. There is no doubt, however, that as Tod says, it was 'on the site of a more ancient fortress' (p. 336). Its natural position and the works that Kumbha:.... raised made it impregnable. That Kumba saw its great strategical importance in those times of constant warfare, particularly, with Mohamadan rulers who were spreading their power around him, shows bis insight as a general. Kumbba started the construction of the fortress in V.S. 1500, A.D. 1443-44. It was completed on the 13th of the dark half of Chaitra V. S. ISIS, A.D. 1458-59. The architect of Kumbhalameru. was Mandana--that famous writer on Vastu-Sastra ---Science of architecture Sarada, p. 128). 1. See Tod's Annals of Rajasthan, Vol., I, p. 265. History of Rajputana, Vol.I. DD-412-13,

Page #61
NOTYARATNAKOSA : EUR 28 - As to Chittodgadh, he strengthenied it's defences and builc seven Polas or Pratolis (gates) named Rama, Hanuman, Bhairava, Laksmi; Camunta; Tara; and Rajapolas. He constructed a road over which carriages could easily go upto the fort. Before his time there was only a foot-path (Sarda, p. 138). Kumbha seems to have attached great importance to this road because the reference to Chitod in his pras'astis of N.R.K. pertains to its building. The road going up the ascent to the fort is compared to a 'path leading up to heaven', and therefore Chitod which is an earthly paradise is truly made so by it (S'rimate - Chitrakuta. Bhauma Svargata-Yatharthikarana-carutarapathena).1 After conquering Abu from thie Parmars, he built there also a fortress in V. S. 1509, A. D. 1452-53. It has beconie famous as Achalgadh. On the descent from Achalgadh to Delvada there are four statues an equestrian statue of Kumbha, cwo of two other Maharanas and the fourth, bigger than these, of the Purohita or family priest of Kumbha (p. 123). Chitod is famous for its two magnificent towers : one the Tower of glory-Kirtistambha and the other Tower of Victory-Jayastambha. This Jayastambha is also popularly known as Kirtistambha. The first, formerly known as 'S'ri-Allata's and locally known as Kaitan Rani's was erected by Jija - a Bagherwal Mahajan of the Jain community and dedicated to the first Jain Tirthapkara Adinatha. Most probably it belongs to the 12th century A.D.2 The second Jayastambha was erected by Maharana Kumbha to celebrate his victory over Sultan Mahmud Khilji I of Mandu (Malwa) in A. D. 1438. The Tower was completed, according to the Pras s'asti. of the Jayastambha, on Magha Suda ioth Pusya Naksatra V. S. ISOS. A. D. 1449. An inscription in the perforated window in the ... second storey of the Tower shows that the second storey was compi leted in V. S. 1499, "A. D. 1442-43 (Sarda p. 139). Thus it took : about six years to build from the third to the topmost ninth storey. So it may be reasonably guessed that the first two stories might have taken about two to three years and so the foundation of the Tower must have been laid in about 1439-40 A. D. This means that Maharana, Kumbha, after a year or so of his victory, started building his Jaya-Stambha, may be even earlier, in the first flush of his great victory. The remarks of Sir Wolseley Haig (Chapter lyx of the Cambridge History of India, Vol. III (P. 361) ) on Kumbha's Tower of Victory require to be considered here. Estimating the achievements 1 Pp. 107, 229 In some references we have tanvikarana-meaning-'a road making it easy to reach the earthly paradise - Citrakuta. ...." 2 Fergusson's History of Indian and Eastern Architecture - Vol. II, p. 118; acc also Percy Brown's Indian Architectura Vol.1; 2nd Edn. pp. 149-50. ..

Page #62
: 32 ) INTRODUCTION on a basement, 47 ft. sq. and 10 ft. high, being nine storcys in height each of which is distinctly marked on the exterior. Astair in the interior communicates with each, and leads to the two upper storcys, which are open, and more ornamental than those below. It is 30 ft. wide at the base, and 122 ft. in height; the whole being covered with architectural ornaments and scluptures of Hindu divinities to such an extent as to leave no plain parts, while at th: same time this mass of decoration is kept so subdued, that it in no way interferes either with the outline or the general effect of the pillar" (p. 60)!..; Vincent Smith calls this Jaya-Stambha 'an illustrated dictionary of Hindu mythology' because it contains all the denizens of the Hindu pantheon, with their names attached'. It has also 'images representing the seasons, rivers, weapons and other things unpublished.' Smith thinks that whenever this series of sculptures shall be reproduced it will be invaluable as a key to Bialimanical iconography. In his opinion, however, it is not likely to contribute much to the history of art, because, the better class of art in Rajputana dates from an ear: lier period ending with the twelfth century' (p. 127 A History of Finc Art in India and Ceylon. Second Edition, Oxford, 1930). : * From the inscription in the second storey of the Jaya-Stambha referred to aboves it appears that the architect of this magnificent edifice was one Jaitra, assisted by his two sons Napa and Punja (p. 139-Sarda). Whether the Napa mentioned here is the same as Natha---brother of Mandana is not clear (Sarda p. 137 f.n.). A treatise on the architecture of Jaya-Stambhas attributed to Kumbha was engraved on stone-tablets and fixed in the lower part of this Jaya-Stambha (p. 168) : The Prasasti of this Jaya-Stambha was engraved on several black marble tablets (Tod, p. 1819): Of these only two are now in existence--the first and the last but one containing verses I to 28. & 168 to 187 respectively. We know from a transcript of this prasasti by a Pandit in V.S. "1735, "A.D. 1678' that many more slabs existed at the time. Kesava Jhoting-son of Narahari of the Burgu family was entrusted with the composition of the pras'asti, but he died before it was completed. The latter part was composed by his son Mahesa on Monday the sth day of the dark half of Margasisa, V. S. 1517 (A. D. 1460-61). This Prasasti is a fine historical poem . . 1 "The dome that now crowns this tower was substituted for an older dome since I sketched it in 1839" P. 60. Fergusson. 2 'A part of the first tablet, found at Chitor and since deposited in the Udaipur - Museum, gives Maharana Kumbhakaran's description of the characteristic features of Towers according to Jaya and Aparajit" (MK, p. 164). 3 This manuscript was in possession of M.M. Gaurishanker Oza. See his History of : Rajputana Vol. Il p.631. .! !

Page #63
NATYARATNAKOS'A [ 33 - giving us the geneology of the Gohils and a detailed account of the achievements of Kumbha-political, literary and architectural. 4. Kumbha was a deeply religious man and built several grand temples. In Chitor, Kumbhalgarh and Abu, in cach of these, he built a temple known by the common name of Kumbhasvami. Of these the magnificent temple at Chitor was built in V S. ISOS, A.D. 1448-49. In Kumbhalgarh he built a temple known as Mamdeva temple ..in A. D. 1458. It is in the gorge below the fort of the brow of the mountain overlooking the pass. It contains a pras'asti inscribed on immense slabs of black marble which together with the pras'asti on the Jaya-Stambha in Chitor gives us important material for the family of Guhil (p. 135). Kumblia also renovated several other temples, particularly the temple of Ekalingji--his tutelary deity, He also built several Kundas and stepwells more or less near the temples. Near the Mamadeva temple in Kumbhalgarh he constructed a Kunda :(a reservoir) at whose edge he met his death.1 -: Colnel James Tod refers to the long repose and high prosperity enjoyed during the reign of Hamir, the great-great-grand father of Kumbha, by the subjects of Mewar, judging by their magnificent public works, when a triumphal column (the Jain Kirtistambha) must * have cost the income of a kingdom (p. 320 Vol. I). This remark holds equally good for the reign of Kumbha also. Not only did he himself build magnificent structures but encouraged his subjects to do the - same by giving all sorts of facilities. For example, Shah Gunaraj, a favourite of Kumbha built temples in Ajahari (Ajari), Pindaryataka, and Salera. He also renovated many old temples. Vela-son of Shah Kela-built a temple dedicated to Santinatha, the sixteenth Jain Trithankara, in Chitor. He also built the graceful and richly carved Singar Chauri or Vedi near the Jaya Stambha (pp. 160-161. M. K.): A Saiva temple on a hill near the Sema village, not far from Ekalingji, and Jain temples in Vasantpur, Bhulaand other places were built by Kumbha's subjects. .: The most. magnificent of the temples built in Kumbha's reign is tlie Jain temple at Ranakpur. This place is about'six iniles to the south of Sadari. 'The temple is situated in a valley piercing the western' flank of Aravalli. The choice of the site itself shows a fine sense of natural beauty. :: 1 See Oza's History of Rajputna, Vol. II pp. 620-625). 2 M K. p. 161, Sec also Oza's History of Rajputana, Vol. II, p. 625 . n. 1)

Page #64
34 1 INTRODUCTION From the inscription on a stone-slab built up in a pillar to the left of the entrance into the temple, dated V. S. 1496 A D. 1439-40, we learn that it was built by Kumbha's favourite Sanghapati Dharanaka. It was dedicated to the first Jain Tirthankar Adinatha. To quote"...by his (Kumbhakarna's) favourite Sanghapati Dharanaka... [by] "Ratna his (Dharanakas) elder brother, being directed by the king Rana Shri Kumbhakarna, the temple, founded in his (Kumbhakarna's) own name, of the first lord of the Yuga-Sri Chaturmukha-called Trailokyadipaka, was by his order and favour, bulit in the city of Ranapura and was consecreated by Sri Somasundara Suri.........This is made by the architect Depaka" (p. 117-Bhavanagar Inscription.)1 This Trailokya-Dipaka built by the architect Depaka for Dharanaka and Ratna is one of the most outstanding pieces of Hindu architecture.2 James Fergusson says "Indeed, I know of no other building in India, of the same class, that leaves so pleasing an impression or affords so many hints for the graceful arrangement of columns in an interior.3 2 Now we come to the literary works attributed to Kumbha." The very first epithet of Kumbha in the Prag'astis of N. R. K. as well as Rasika Priya (p 174 ) is -- 'zrI sarasvatI rasasamudrasamudbhUtakai ravodyAnanAyaka0' 'leader in the garden of lotuses growing out of the water of Sarasvati.' So he liked to be known first and foremost as a leader amongst men of learning. The Ekalingamahatmya would credit him with the knowledge of the Vedas, Smrtis, two Mimamamsas, Natyas'astra of Bharata with its four Bhasyas Ratanakara, other works on music and dancing, Arthas'astra, the eight grammars, Upanisads, the Darsanas, and Literature in general. It calls him Sarvajna omniscient, but more appropriately Prajna-sphurat-Kesari-a lion throbbing with intellect' (M. K. p. 223, vs. 172, 173, 202). This same work attributes to him the authorship of a commentary on Gitagovinda, four dramas in the languages of Karnataka, Medapata and Maharastra. The Prasasti on the Jayastambha of Chitod confirms all this and mentions as his works Sangita-raja, Suda-prabandha, and a comme 1 rANA zrI kuMbhakarNa sarvorvIpatisArvabhaumasya vijayamAnarAjye tasya prasAdapAtreNa.... prAgvATavaMzAvataMsasaM0 sAgaratuta saM0 kurapAla bhA0 kAmalade putra paramAhaMtta saM0 gharaNAna jyeSThabhrAtRnaM0 ratnA bhA0 ratnAde putra saM0 lApA ......... .... jAvar3AdipravarddhamAnasaMtAnayutena rANapuranagare rANA zrIkuMbhakarNanarendra Na svanAmnA nivezitatadIyasuprasAdAdezatastra lokyadIpakAbhidhAnaH zrIcaturmukhayugAdIzvaravihAraH kAritaH pratiSThitaH zrIsomasundarasUribhiH gaf$?? a gaa1Page #65
NRTYARATNAKOS'A [ 35 ntary on Canai-S'ataka. It also calls him a master-poet and expert ..Vina player, a dramatist who wrote all the ten varieties of Rup akas mentioned by Bharata. In dancing he followed the school of Nandikes'vara and propitiated S'iva in that way (M. K. pp. 219-220, : 156-160, 166-168) that is by dancing before him or causing dance performences in that style. He has thus the title of Abhinava-Bharatacarya which is mentioned in the pras'astis of Samgitanjimamsa including N. R. K. His work on the architecture of Jayastambhas inscribed on the slabs of his Jayastambha at Chitor has already been mentioned. . Thus Kumbha has to his credit two commentaries--one on Gitagovinda called Rasikapriya and the other on Canlis'ataka, four dramas in Mewadi, Kannad, Maharastri and Rupakas illustrating different types of drama and a work on architecture and also Sangita minamsa. Of these, manuscripts of Samgitamimamsa, Gitagovinda commentary Rasikapriya, and a slab bearing a portion of : his work on architecture are discovered. The Rasikapriya has been published in the Kavyamala series of Nirnaya Sagara Press. The first volume of Samgitamiinamsa Pathya Ratna Kos'a has been published in the Ganga Oriental series and the N. R. K. is being published in R. P. S. Like most of us, Shri Harabilas Sarda marvels as to how could Kumbha find leisure to study all this and time to write these works, engaged constantly as he was in warfare, building forts, defending and ruling his kingdom (p. 163). There have been kings in Indian - History like Harsa, Bhoja etc. who were supposed to be learned and authors of literary works. (But as to Harsa, his authorship of the three plays had been suspected even in old times and it was supposed - that a poet named Dhoyi wrote them). We have seen that the authorship of Samgitamimamsa is contested, between Kalasena and Kumbhakaina. We have advanced a guess that probably the author was some panaita who first dedicated it to Kumbhakarna and later to Kala-sena whose identity, however, we are not able to discover. The Ekalinga mahatmya was composed in the time of Kumbha and we find the following verses common in Pathyaratnakosa and Ekalinga Mahatmya : yaH zrutvA bharataM catubhirikhilairbhASyaizca ratnAkara / sopAyaM bahuzo vilokya nikhilAnnATayAgamAn vIkSya ca / gaurInandimate, mataGga zivasaMgIte sazArdUlake dRSTavA daMtiladurgazaktibhariNatIstA nAradoktIrapi // (91. . ... e cetto Rei, gafar EIFFT) (a to po? quoted in M. K. p. 223) A comparative study of Samgitanimamsa and Ekalinga Maha 1 Pandit Amritlal Bhojak' of Patan informs me that he has in his possession a manuscript of the commentary on Candi s'ataka. :

Page #66
APPENDIX I rasaratna-koza (Ms. 9933. Central Library, Baroda) . patra 3 . iti zrIrAjAdhirAjazrIkuMbhakarNaviracite saMgItarAje SoDazasAhasra yA saMgItamImAMsAyAM rasaratnakoze rasalakSaNollAse rasasvarUpanirUpaNaM nAma prathamaM parIkSaNaM / patra 7 a. iti zrIrAjAdhirAjazrIkuMbhakarNamahImahendraNa viracite saMgItarAje poDazasAhasra yAM saMgItamImAMsAyAM rasaratnakoze rasalakSaNollAse rasasattvanirUpaNaM [nAma] dvitIyaM parIkSaNam // patra 8 b. iti zrImahArAjAdhirAjazrIkuMbhakarNaviracite saMgItarAje SoDazasAsra yAM saMgItamImAMsAyAM rasaratnakoze rasalakSaNollAse rasAzraye parIkSaNaM tRtIyam / / patra 15, 16. iti zrIrAjAdhirAjazrIkuMbhakarNaviracite saMgItarAje poDazasAhasra yAM saMgItamImAMsAyAM ratnakoze rasollAse vibhASAdiparIkSaNaM nAma caturtha parIkSaNaM / / zrI // iti zrIsarasvatIrasasamudbhUtakairavodyAnanAyakena, abhinavabharatAcAryeNa mAlavAMbhodhimAthamaMthamahIdhareNa, yoginIprasAdAsAditayoginIpureNa, maMDaladurgoddharaNoddhRtasakalamaMDalAdhIzvareNa, ajayajayAjayavibhavena, yavanakulakAlakAlarAtrirUpeNa zAkaMbharIramaNaparizIlanapariprApta-. zAkaMbharItopitazAkaMbharIpramukhazaktitrayeNa, nAgapuroddha lanadhaSitanAgapureNa, arbudAcalagrahaNasaMdarzitAcalAdbhutapratApena, gurjarAdhIza[dhIra tvonmUlanapracaMDapavanena, zrImatkuMbhalamerunavIna nirmitasumeruNA, zrIcitrakUTabhaumasvargayathArthIkRtaracitacArutarapathaina zrImedapATasamudrasaMbhavarohiNIramaNena, arirAjamattamAtaMgapaMcAnanena, praruDhapatrayavanadavadahanadavAnalena, pratyathipRthivIpatitimiratatinirAkaraNaprauDhapratApamArtaDena vairivanitAvaidhavyadIkSAdAnadakSoDakodaMDadaMDamaMDitAkhaMDabhujadaMDena bhUmaMDalAkhaMDalena, zrIcitrakUTavibhunA, adhyuSTatamanareNa gaja-naraturAdhIzarAjatritayatoDaramallena, vedamArgasthApanacaturAnanena, yAcakakaldra meNa. vasuMdharoddharaNAdivarAheNa paramabhAgavatena, jagadIzvarIcaraNakiMkareNa, bhavAnIpatiprasAdAptApasAdavaraprasAdena, rAjagurvAdivirudAvalIvirAjamAnena rAjAdhirAjamahArAjazrImokalanaMdanena rAjAdhirAjazrIkuMbhakarNamahImaheMdreNa viracita ullAsaH pUrNaH // ullAsazca samApti samagAditi vitatamatInAma- . bhimasiddhirastu / shrii|| patra 20 3. iti zrIrAjAdhirAjazrIkuMbhakarNamahImaheMdreNa viracite saMgItarAje SoDaza- .. sAhana yAM saMgItamImAMsAyA~ rasaratnakoze vibhAvollAse nAyakabhedavarNanaM nAma prathamaM parIkSaNaM samAptaM / / patra 31 b. iti zrIrAjAdhirAjazrIkuMbhakarNena viracite saMgItarAje poDazasAhasra yAM ... saMgItamImAMsAyAM[rasa] ratnakoze vibhAvollAse nAyikAvarNanaM nAma dvitIyaM parIkSaNaM samAptaM // . ... : patra 35 a. iti zrImahImaheMdrazrIkuMbhakarNaviracite saMgItarAje poDazasAhAna yAM saMgIta- ... mImAMsAyAM rasaratnakoze vibhAvollAse cepTAdivibhAvanaM nAma tRtIyaM parIkSaNaM samAptaM / / ...... ___ patra 38 3. iti zrIsarasvatIrasasamudbhUtakaravodyAnanAyakena, . abhinavabharatAcAryeNa .. mAlavAMnodhimAyamaMyamahIdhareNa, maMDaladurgodaraNoddha tasakalamaMDalAdhIzvareNa, ajayajayAjaya- ..

Page #67
[ 39 ] vibhavena, yavanakulakAlarAtrirUpeNa zAkaMbharIramaNaparizIlanapariprAptazAkaMbharIramaNapari' zIlanapariprAptazAkaMbharItoSitazAkaMbharIpramukhazaktitrayeNa, nAgapuroddha lanarSitanAgapureNa, ityAdi virudAvalIvirAjamAnena zrImahArAjAdhirAjamahArANazrIkuMbhakarNamahImaheMdraviracite saMgItarAje SoDazasAhana yAM saMgItamImAMsAyAM rasaratnakoze uddIpanavibhAvaparIkSaNaM nAma caturthaM samAptaM / / ullAsazca samAptaH // ..patra 47 a. iti zrIsarasvatIrasasamudbhutakairavodyAnanAyakena, abhinavabharatAcAryeNa, mAlavAMbhodhimAthamaMthamahIdhareNa, ajayamerujayAjayavibhavena, yavanakulakAlakAlarAtrirUpeNa, zAkaMbharIramaNaparizIlanapariprAptazAkaMbharItopitazAkaMbharIpramukhazaktitrayeNa, nAgapuroddha lana dharpitanAgapureNa, arbudAcalagrahaNasaMdarzitAcalAdbhutapratApena, gUrjarAdhIzadhIratvonmUlanapracaMDapavanena, zrImatkuMbhalamerunavInanirmitasumeruNA, zrIcitrakUTabhaumasvargIkRtayathArthIkaraNaracitacArupathena, prarUDhapatrayavanadavadahanadavAnalena, medapATasamudrasaMbhavarohiNIramaNena, arirAjamattamAtaMgapaMcAnanena pratyathipRthivIpatitimiratatinirAkaraNaprauDhapratApamArtaDena, vairivanitAvaidhavyadIkSAdAnadakSoiMDakodaMDadaMDamaMDitAkhaMDabhujadaMDena, bhUmaMDalAkhaMDalena, zrIcitrakUTavibhunA, adhyuSTa* tamanarezvareNa, gajanaratugAdhIzarAjatritayatoDaramallena, vedamArgasthA[pa] nacaturAnanena, yAcaka kalpanAkalpadrumeNa, vasuMdharoddharaNAdivarAheNa, paramabhAgavatena, jagadIzvarIcaraNakireNa bhavAnIpatiprasAdAdAptApasAdaprasAdena, rAjagurvAdivirudAvalIvirAjamAnena, rAjAdhirAjamahArANazrImokalanaMdanena / / iti zrIrAjAdhirAjazrIkuMbhakarNamahImaheMdreNa viracite saMgItarAje SoDazasAhasra yAM saMgItamImAMsAyAM rasaratnakoze anubhAvakollAse prathamaM nAma tRtIyaM anubhAvaparIkSaNaM // 50 B. iti zrIrAjAdhirAjakuMbhakarNamahImaheMdreNa viracite saMgItarAje SoDazasAhasra yAM saMgItamImAMsAyAM rasaratnakoze anubhAvollAse avasthAnirUpaNaM nAma tRtIyaM parIkSaNaM samAptaM / patra 53 b. iti zrIrAjAdhirAjazrIkuMbhakarNaviracite saMgItarAje SoDazasAhasra yAM ... saMgItamImAMsAyAM rasaratnakoze anubhAvollAse sAttvikabhAvaparIkSaNaM tRtIyaM samAptaM / / ...... patra 55.a... iti zrIsarasvatIrasasamudbhUtakairavodyAnanAyakena, abhinavabharatAcAryeraNa, mAlavAMbhodhimAthamaMthamahIdhareNa: yoginIprAsadAsAditayoginIpureNa, maMDaladurgoddharaNoddhRtasakalamaMDalAdhIzvareNa, * ajayamerujayAjayavibhavena, yavanakulakAlarAtrirUpeNa, zAkaMbharIramaNaparizIlanapariprAptazAkaMbharIpramukhazaktitrayeNa, nAgapuroddha lanadhaSitanAgapureNa, arbudAcalagrahaNasaMdazitAcalAdbhutapratApena, gurjarAdhIzadhIratvonmUlanapracaMDapavanena, zrImatkuMbhalamerunavInanirmita sumeruNA, zrIcitrakUTabhaumasvargIkRtayathArthIkaraNaracitacArutarapathena, medapATasamudrasaMbhavarohiNI- ramaNena, arirAjamattamAtaMgapaMcAnanena, prarUDhapatrayavanadahanadavAnalena, pratyarthipRthivIpatitimiratatinirAkaraNaprauDhapratApamArtaNDena, vairivanitAvaidhavyadIkSAdAnadakSoiDakodaMDadaMDamaMDitAkhaMDabhujadaMDena, bhUmaMDalAkhaMDalena, zrIcitrakUTavibhunA, adhyuSTatamanarezvareNa, gajanaraturagAdhIzarAjavitayatoDaramallena vedamArgasthApanacaturAnanena, yAcakakalpanAkalpadru meNa, vasuMdharoddharaNAdivarAheNa, paramabhAgavatena, jagadIzvarIcaraNakiMkareNa, bhavAnIpatiprasAdAptApasAdavaraprasAdena rAjAdhirAjazrImahArAjamahArANAzrImokalanaMdanena rAjAdhirAjazrIkuMbhakarNena viracite saMgIta

Page #68
36 ] INTRODUCTION tmya might show many such common verses, but as the E. M. is not published we could not investigate the matter. The aathor of this Mahatmya is also not known. Any way, for the present, wc miay. ascribe the authorship of all these works to Kumbha until cvidence for a contrary opinion is found. Whatever might have been the fact as to his litcray authorship, there is not doubt that Kumbha was a great patron of Icarning, and fine arts, such as inusic, dancing and acting, poetry and drama as well as architecture, sculpture and painting. We have names of (wo poets--Atri and Mahesa father and son who composed the pras'asti of his Jaya Stambha. Mandana ---the architect of Kumbhalmcru wrote eight books on architecture (1) Devatamurti prakarana, (2) Prtas. ada mandana, (3) Raja-vallabha, (4) Rupa-mandana, (s) Vastu. mandana, (6) Vastu Slastra, (7) Vastu-Sara and (8) Rupavtara. This Mandana was a son of Sri S'ekhara and was a native of Gujarat and brought to Mewar by Maharana Mokala (M. K. p. 167 f. n. I). Mandana's son Govinda wrote Uddhara-dhorani, Kalanidhi, and ::. Dvara Dipkia. Mandana's brother Natha wrote Vastumanjari. Thus the reign of Kumbha was glorious not on account of his military achievements only but also on account cf the great creative activity in literature, arts and music as well as in building magnificent forts, temples, wells and chiselling of fine sculptures and carvings. It was one of those periods of Indian History which encourage great cultural activities. This period may be compared with the times of Siddharaja and Kumarapala of Gujrat, and Munja and Bhoja of . Malwa. X Maharana Kumbha was murdered by his eldest son Udaysingba n he was scated on the masonry of a tank near the temple of Mamadeva (Kumbhasvamin) in Kumbhalameru. This last event of a tempestuous life took place in A.D. 1468 (M. K. p. 110, p. 107). It appears that about that time Kumbha was not normal in his behaviour. It is said that Kumbha one day saw near the temple of Ekalingji a cow dancing, and making a long loud sound, usually made by cows when they feel satisfied. He said nothing at the time but after returning to Kumbhalameru he began to repeat constantly '90 aisa afa Kamadhenu dances'. A Charana composed a stanza. purporting that the Gayatri in the form of the cow who was very unhappy on account of the terror of Muslims began to dance for joy at the door of Sankara when Kumbha killed them : kumeNa rANa hariNayA kalama, Ajasa ura Dara utariya / tiNa dIha dvAra zaMkara taNe, kAmadhenu taMDava kariya / / (M. K. p. 109) This story of the Charana seems to be a later fabrication but the abnormality of Kunibha's nind in his last days seems to be a fact.

Page #69
. NO .::.. NRTYARATNAKOSA | 37 Whether this was insanity or a sort of religious frenzy, it is difficult to say. Possibly the mental stress and strain that Kumbha must have undergone in his unusually stormy life coupled with his emotional :: temparatient might have resulted in a sort of softening of the brain, or probably his decply religious nature, coupled with a sort of megalomania inight have seen in the ordinary behaviour of a cow, the dance of the Divine Cow which plays such a great part in the mythology pertaining to Bapa given in the Ekalinga Purana. Whatever it may be, it was a tragic scqucl of such an eventful and splendid life. Hij political carcer started with a fight for life when his father Maha. i rana Mokal was murdered by his uncles Chacha and Majra. He wit nessed the court-intrugues which resulted in the murder of his uncle Raghava who was something like his guardian, the scquel of which was the murder of his brave general Rathod Ranmall. To this was added the constant anxicty of keeping down rebellions in his own dominion and warding off the invasions of his two powerful neighbours, the Sultan of Malwa on the East and the Sultan of Gujrat on the West. That he was cqual to this task shows that he possessed intelligence, courage and valour to an uncommon degree. But the strain and stress involved in keeping down the court-intrigues and anibitions of his own sons as well as that of fighting external enemics might have ultimately broken even his strong nerves. It is possible to guess that the intrigues of his sons must have been the last straw. The provocation to the parricide Udaysingha requires to be sought out. The explanation probably lies in the court-intrigues in which the Maharana and his sons were involved. . Whatever that may be, it is tragic to note that Maharana Kumbha's Tegin started with the murder of his father by his uncles and ended with his murder by his son. . The estimate of Maharana Kumbha's personality cannot be better expressed than in the words of Colnol Tod who says that he had the energy of Hamir, Lakha's taste for the arts, and a genius comprehensive as either and more fortunate (p. 334 Vol. I). In accordance with the Hindu ideal of a hero, he has been thus described by the poet of the Jaya-Stambha-prasasti : dhIroddhataM samiti saMsadi dhIrazAntaM mitreSu bhUpatiSu bhUpamudAradhIram / kAntAsudhIralalitaM kalayanti santo ye nAyakAvaliguNa vaja] janmabhUmim / / 165 (quoted in M. K. p. 220) . 1 This inscription and the Rasika-priya mention the names of two queens of Kumbb Kumbhaldevi and Apurvadevi.

Page #70
[ 40 ] rAje SoDazasAhasra yAM saMgItamImAMsAyAM rasaratnakoze anubhAvollAse pravAsAdyanubhAvavarNanaM . caturtha parIkSaNaM / / ullAsazca samAptaH / zrI patra 61 b. iti zrIkuMbhakarNamahImaheMdreNa viracite saMgItarAje poDazasAhasra yAM saMgIta- ... mImAMsAyAM rasaratnakoze vyabhicArisaMjJakollAse nirvedAdirasanirUpaNaM prathamaM parIkSaNaM / / patra 62 b. iti zrIrAjAdhirAjamahAmaMDalezvaramahArANAdhIkuMbhakarNamahImaheMdreNa viracite saMgItarAje poDazasAhasra yAM saMgItamImAMsAyAM rasaratnakoze anubhAvollAse pratirasaM bhAvAvasthAnasUcakaM nAma dvitIyaM parIkSaNaM samAptaM / / __ patra 65 b. iti zrIrAjAdhirAjazrIkuMbhakarNamahImaheMdraNa viracite saMgItarAje poDazasAhasra yAM saMgItamImAMsAyAM rasaratnakoze vyabhicAribhAvollAse rasasaMkarAdinirUpaNaM tRtIyaM / parIkSaraNaM / / patra 66 b. yaM prAsUta samastarAja[]ziroratnaM nRpo mokalaH saubhAgyakaniketanaM gunnvtiisaubhaagydeviisutH| AcaMdrArkamuda(? de)heturadhikaM saMgItarAjazciraM jIyAt kuMbhanara rezvareNa racitastena (? no)vikalpAzru (lpadru)raNA // 14 zrImadvikramakAlataH parigate naMdAbhrabhUttakSitau (tkssitau)| .. [1506] varSe'kSAdracanaleMduzAkasamaye 1374 saMvatsare ca dhruve / Urje mAsi tithau hare ravidine hastakSayoge tathA yoga (ge) cAbhijiti sphuTo'yamabhavatsaMgItarAjAbhidhaH // 15 graMthe'tra paJcottararatnakozA ullAsasaMjJA khalu viMzatizca / parIkSaNAnAM gaditA hyazItiH saMkhyAsahasrANi ca poDazAtra // 16 // caMDIzaza [taka vyAkaraNena gItagoviMdavRttyA sukRtaM yadatra / . saMgItarAjena ca tena caMDI hariharaH prItimavApnuvantu / / 17 / / / iti zrIsarasvatIrasasamudbhUtakairavodyAnanAyakena abhinavabharatAcAryeNa mAlavAMbhodhimAthamaMthamahIghareNa yoginIprasAdAsAditayoginIpureNa maMDaladurgoddharaNoddha tasakalamaMDalAdhIzvareNa . ajayajayAjayavibhavena yavanakulAkAlakAlarAtrirUpeNa zAkaMbharIramaNaparizIlanapariprAptazAkaMrIpramukhazaktitrayeNa nAgapuroddhU lanadhaSitanAgapureNa arbudAcalagrahaNasaMdarzitAcalAdbhutapratApena gUrjarAdhIzadhIratvonmUlanapracaMDapavanena zrImatkuMbhalamerunavInanirmitasumeruNA zrIcitrakUTabhaumasvargIkRtayathArthakaraNaracitacArutarapathena medapATasamudrasaMbhavarohiNIramaNena arirAjamattamAtaMgapaMcAnanena prarUDapatrayavanadavadahanadavAnalena pratyathipRthivIpatitimiratatinirA- ... karaNaprauDhapratApamArtaDena vairivanitAvaidhavyadIkSAdAnadakSoDakodaMDamaMDitAkhaMDabhujAdaMDena bhU-. .. maMDalAkhaMDalena zrIcitrakUTavibhunA adhyuSTatamanarezvareNa gajanaraMturagAdhIzarAjatritayatoDaramallena vedamArgasthApanacaturAnanena yAcakakalpanAkalpadra meNa vasuMdharoddharaNAdivarAheNa paramabhAgavatena jagadIzvarIcaraNakikareNa bhavAnIpatiprasAdAptApasAdavaraprasAdena rAjagurvAdivirudAvalIvirAjamAnena rAjAdhirAjamahArAjamahArANAzrImokalanaMdena rAjAdhirAjazrIkuMbhakarNena viracite saMgItarAje poDazasAhana yAM sagItamImAMsAyAM rasaratnakoze saMcAribhAvollAse graMthasamApti (?:) parIkSaNaM caturtha samAptaM / / zivamastu / zrI

Page #71
[ 41 ] vAdyaratnakoza (Ms. 9934. Central Libarary, Baroda) / patra 6.a. iti rAjAdhirAjazrIkuMbhakarNamahImaheMdraNa viracite saMgItarAje SoDazasAhasra yAM saMgItamImAMsAyAM vAdyaratnakoze tatollAse ekataMtrIlakSaNaM prathama parIkSaNaM samAptaM / / .patra 13 a. iti zrIrAjAdhirAjazrIkuMbhakarNamahImaheMdreNa viracite saMgItarAje SoDaza.. sAhasra yAM saMgItamImAMsAyAM vAdyaratnakoze tatollAse nakulAdiparIkSaNaM samAptaM / patra 24 1. iti zrIrAjAdhirAjazrIkaMbhakarNamahImaheMdraviracite saMgItarAje SoDaza- sAhasra yAM saMgItamImAMsAyAM vAdyaratnakoze tatollAse mattakokilAlakSaNaM tRtIyaM parIkSaNaM / / patra 37 a. iti zrIsarasvatIrasasamudbha takairavodyAnanAyakena, abhinavabharatAcAryeNa, mAlavAMbhodhimAthamaMthamahIdhareNa, yoginIprasAdAsAditayogiNIpureNa, maMDaladurgoddharaNoddhRtasakalamaMDalAdhIzvareNa, ajayamerujayAjeyavibhavena, yavanakulAkAlakAlarAtrirUpeNa, zAkaMbharIramaNaparizIlanapariprAptazAkaMbharIpramukhazaktitrayeNa, nAgapuroddha lanadharSitanAgapureNa,arbudAcalagrahaNa saMdarzitAcalAbhUtapratApeNa, gUrjarAdhI[zadhI ratvonmUlanapracaMDapavanena, zrImatkuMbhalamerunavIna- nirmitaparAjitasumeruNA, zrIcitrakUTabhaumasvargatAyathArthIkaraNaracitacArupathena, medapATa samudrasaMbhavarohiNIramaNena, arirAjamattamAtaMgapaMcAnena, prarUDhapatrayavanadavadahanadavAnalena, pratya thipRthivIpatitimiratatinirAkaraNaprauDhapratApamArtaDena, vairivanitAvaidhavyadIkSAdAnadakSoDako- daMDadaMDamaMDitAkhaMDabhujAdaMDena, bhUmaMDalAkhaMDalena, zrIcitrakUTavibhunA, adhyuSTatamanarezvareNa, gajanaraMturagAdhIzarAjatritayatoDaramallena, vedamArgasthApanacaturAnane [na], yAcakakalpanAkalpadra meNa, vasuMdharoddharaNAdivarAheNa, paramabhAgavatena, jagadIzvarIcaraNa kiMkareNa, bhavAnIpatiprasAdAptA- pasAdavaraprasAdena, rAjagurvAdibirudAvalIvirAjamAnena, rAjAdhirAjazrImokalendranaMdanena, rAjAdhirAjazrIkuMbhakarNamahImaheMdroNa viracite saMgItarAje poDazasAhasra yAM saMgItamImAMsAyAM vAdyaratnakoze tatollAse kiMnarIparIkSaNaM caturtha samAptaM / / tatollAsaH samAptaH / / patra 42 b. iti zrI rAjAdhirAjazrIkuMbhakarNaviracite saMgIta rAje poDazasAhana yAM ... saMgItamImAMsAyAM vAdyaratnakoze suzipirollAse vaMzanirUpaNaparIkSaNaM prathamaM samAptaM / / .....patra 52 ... iti zrIkuMbhakarNavilAse (? viracite) saMgItarAje poDazasAhasra yAM saMgItamImAMsAyAM vAdyaratnakoze suzi(pi)rollAse vaMzasaMbaMdhisvarotpattiparIkSaNaM dvitIyaM samApti samagAditi / / zrI // .. pana 53 a. - iti zrIrAjAdhirAjazrIkuMbhakarNaviracite saMgItarAje poDazasAhana yAM .. saMgItamImAMsAyAM vAdya ratnakoze suzi (pi) rollAse doSaparIkSaNaM tRtIyaM / / patra 55 3. iti zrIsarasvatIrasasamudbhUtakairavodyAnanAyakena, abhinavabharatAcAryaNa, - mAlavAMbhodhimAthamahIdhareNa, yoginIprasAdAsAditayoginIpureNa, khaMDaladurgAddharaNoddhRtasakala maMDalAdhIzvareNa, ajayamerujayAjayavibhavena, yavanakulAkAlakAlarAtrirUpeNa, zAkaMbharIramaNa- parizIlanapariprAptazAkaMbharItopitazAkaMbharIpramukhazaktitrayeNa, nAgapuroLU lanarpitanAgapureNa, arbudAcalagnahAMsaMdarzitAcalAdbhutapratApeNa, gorjarAdhIzadhIratvonmUlanapracaMDapavanena, zrImatkuMbhalamerunavInanirmitaparAjitasumeruNA zrIcitrakUTabhaumasvagatAyathArthIkaraNaracitacArutara.. pathena, medapATasamudrasaMbhavarohiNIramaNena, arirAjamattamAtaMgapaMcAnena, prarUDhapanayavanadavadavA

Page #72
[ 42 ] nalena, pratyarthipRthivIpatitimiratatinirAkaraNaprauDhapratApamArtaDena, vairivanitAvaidhavyadIkSAdAna dakSoddaNDakodaMDadaMDamaMDamaMDitAkhaMDabhujAdaMDena, bhUmaMDalAkhaDanena zrIcitrakUTa vibhunA, adhyuSTatamanarezvareNa, gajanaraturagAdhIzarAjatritayatoDaramallena, rAjagurvAdivirudAvalIvirAjamAnena, rAjAdhirAjazrIkuMbhakarNamahImaheMdreNa viracite saMgItarAje vAdyaratnakoze suzi (pi) rollAse pAdAdiparIkSaNaM caturthaM samAptaM / ullAsazca samAptaH / / patra 63 b. iti zrIrAjAdhirAjamahImaheMdrazrIkuMbhakarNaviracite saMgIta rAje vAdyaratnakoze ghanollAse mArgatAlaparIkSaNaM prathamaM samAptaM / / N.B. Three Pariksanas of this Ullasa are wanting. So does the whole of Avanaddhollasa. The Ms. at the beginning and at the end is . named Ghanollasa-pustakam. . ____pAThyaratnakoza ( Ms. 9932. Central library, Baroda ) patra 5 b. iti zrIrAjAdhirAjazrIkuMbhakarNaviracite saMgItarAje pAThyaratnakoze anu-.... kramaNikollAse kartR prazaMsAnAma prathamaM parIkSaNaM / / . ___ patra 8 1. iti zrIrAjAdhirAjamahImaheMdrazrIkuMbhakarNaviracite pAThyaratnakoze anukramaNikollAse AraMbhasamarthanaM nAma dvitIyaM parIkSaNaM // patra 8 b. iti zrIrAjAdhirAjamahImaheMdraviracite saMgItarAje pAThyaratnakoze anu-.. kramaNikollAse saMgItastuti ma tRtIyaM parIkSaNaM // patra 10 b. sarasvatIrasasamudbhUtakairavodyAnanAyakenAbhinavabharatAcAryeNa, mAlavAMbhodhimAthamaMthamahIdhareNa medapATasamudrasaMbhavarohiNIramaNena, arirAjamattamAtaMgapaMcAnanena AruDhapatrayavanadavadahanadavAnalena, pratyarthipRthivIpatitimiratatinirAkaraNaprauDhapratApamArtaNDena, vairivanitAvaidhavyadIkSAdAnadakSoiMDakodaMDadaMDamaMDitAkhaMDabhujAdaMDena bhUmaMDalAkhaMDalena, zrIcitrakUTavibhunA? adhyuSTatamanarezvareNa, gajanaraturagAdhIzarAjatritayatoDaramallena, vedamArgasthApanacaturAnanena, ... yAcakakalpanAkalpadru meNa, vasuMdharoddharaNAdivarAheNa, paramabhAgavatena,jagadIzvarIcaraNakiMkareNa, bhavAnIpatiprasAdAptApasAdavaraprasAdena, rAjagurvAdivirudAvalIvirAjamAnena, rAjAdhirAjazrIkuMbhakarNaviracite zrIsaMgItarAje pAThyaratnakoze'nukramaNikollAse'nukramaNiko nAma caturtha .. parIkSaNaM / / ullAsazca prathamaH samApti samagAditi vitatamatInAmabhimatasiddhirastu / patra 13 1. iti zrIrAjAdhirAja padollAse padaparIkSaNaM prathamaM // .. patra 14 3. iti zrIrAjAdhirAjazrIkuMbhakarNa vAkyaparIkSaNaM nAma dvitIyaM samAptaM // . ... . patra 20 a.. iti zrIrAjAdhirAjazrIkuM0 padollAse rasaparIkSaNaM tRtIyaM samAptaM // .. patra 23 b. iti zrIrAjAdhirAjazrIkuM0 paribhApAnAma caturtha parIkSaNaM. paripUrNa padollAsazca samAptaH / / patra 25 a. iti zrIrAjAdhirAjazrIkuM0 chaMdaullAse'nuSTupparIkSaNaM prathamaM samAptaM // ...

Page #73
[43] patra 26 b. iti zrImahArAjAdhirAjazrIkuM0 chaMda ullAse vRttazAsanaM parIkSaNaM nAma : dvitIyaM samAptaM // C patra 31 b. iti zrIrAjAdhirAjazrIkuMbhakarNaviracite tattvapradIpe pAThyaratnakoze chaMda ullAse AryAvalokanaM nAma tRtIyaM parIkSaNaM // patra 32 . iti zrIrAjAdhirAjamahI maheMdra zrIkuMbhakarNaviracite chaMda ullAse prastAraparipATI nAma caturtha parIkSaNaM // chaMda ullAsazca tRtIyaH samAptaH / patra 32 b. iti zrImahArAjAdhirAjAzrIkuMbhakarNaviracite saMgItarAje pAThyaratnakoze'laMkArollA se uddezaparIkSaNaM prathamaM samAptaM / patra 38 a iti zrIrAjAdhirAjazrI kuMbhakarNa mahImaheMdra rega viracite saMgItarAje SoDazasAhasrayAM saMgItamImAMsAyAM pAThyaratnakoze'laMkA rollAse lakSaNaparIkSaNaM dvitIyaM // patra 36 a iti zrImahArAjAdhirAjazrIkuMbha0 zabdAlaMkAraparIkSaNaM tRtIyaM // patra 41 2. iti zrIrAjAdhirAjana (?) zrarirAjamattagajasiMhena, medapATasamudrasaMbhava rohiNI ramaNena, abhinavabharatena, azvapati narapati- gajapati rAjatrayatoDaramallena, rAjaguru - cApaguru-selaguru ityAdivirudAvalIvirAjamAnena, mahImaheMdrazrIkuMbhakarNena viracite saMgItarAje SoDazasAhasrayAM saMgItamImAMsAyAM pAThyaratnakoze alaMkArollAse doSaguNollAsaH pAThyaratna kozazca samApti samagAditi vitatamatInAmabhimatasiddhiH // The portion of the Ms. from Folios 51 to 87 appears to be Gitaratnakosa. There is no puspika or colophon giving the name or titles at the end. Kumbha and Citrakuta are mentioned in stray verses. APPENDIX II zrAste karNAdezaH suvimalayazasA pUritAzaH pRthivyAM kAverIkRSNaveNIta ralatarataraGgArdradakSottarAMsaH / hRSTaH saMzliSTapUrvAparanijavapuSA prAcyapAzcAtyavele pAthonAthaprasattipravalitanikhilasvAGgasaubhAgyalakSmIH // 5 // bhogisthitA bhogavatI ca nityaM purIha vidyAnagarI suparva ramyA divijasthalIva / cakAsti tuGgAtaraGgairabhitaH pavitrA // 6 // etAM zAsti prazastaM pratibhaTamukuTa protaniryatna niryadMratnajyoti: pravAlAvanamanacaTula| TopatApapratApaH / karNATAghATalakSmI caraNaparilasatpauruSotkarSazAlI prauDha : zrIdevarAjo vijayanRpasuto yAdavAnAM vareNyaH // 7 //

Page #74
[ 44 ] vizvaMbharAbhAgyakRtAvatAra stasyAsti putro yazasA pvitrH| saMgItasAhityakalAsvabhijJaH pratApavAnimmaDadeva epaH / / 8 // sudharmeva sabhA yasya smullaasiklaadhraa| gAndharvaguNagambhIrA vidyAdharavinodinI // 6 // vAcA geyena nityaM samucitakusumaistopitArdhAGgayopa: kIrtyA vyAptastrilokImabhinavabharatAcAryalakSmaprapUA / pAdAne vIrabhUSAmariNagavilasatsarvavAggeyakAra stasyAmasti prazastazrutigaNacaturaH kallinAthAryavaryaH / / 10 / / [ sNgiitrtnaakrH| caturakallinAthaviracitakalAnidhyAtyaTIkAsaMbalitaH // saMpAdako ... . manezazarmA AnandAzramasaMskRtagranyAvaliH granthAGkaH 35, pUnA khistAndAH 186 6 // NOTE: Samgitaraja was completed in V.S. 1509, S'aka 1374, on Kartika darkhalf II (month ending in Parnima), Sunday, October 8. 1452' ... A.D: (See p. 40). The day and the date given in the M.K. (p. 208)... Wednesday the 13th day of the dark half of Kartika......IIth Octo-. . ber, 1456 A.D.'-are not correct.

Page #75
INDEX (The numbers refer to pages of the Introduction ; 'n' refers to Foot Note.) Abhinava Bharatacarya, a title, 35 n. Abu, 18, 26, 27, 29, 33. Abul azal 30. Acala (Achala), fort of, 13. Achalgadb, fort of, 29. Achal Singh, the Khichi Chief of : : Gagroon, 16 n. Agastipura, 13. Ahamad, 16, 25. Ahmadnagar, district of, 13, 14, Ahmad Shah, 13. Ahmedabad, 21, 24, 26. Ahmedshah I, of Gujarat, 20. Ahurwara, 27. Ajari (Ajahari), in Sirohi, 18, 33. Ajagameru (Ajmer), 20. : Ajim Kban, 10. Ajja, 19. Akbar, 31. Akola, district of, 14. Alain Danielou, 9. Ala-ud-Din Ahmed Bahmani, 11. Allata, 29. : Amargarh, fort of, 18. Amiran-e-Sadah, 24. Amodaraya, 6. 3.Aminshah, 23. Amritlal Bhojak, 25 n. Anahilwar Patan, 24. Ananya Mallika, 10. Anjanadri, 12. Aparvadevi, a queen, 37 n. Aparajit, 32 n. Aravalli, 33. Arvind, dynasty of, 12. Astadas'agiri, 12, 13. As'oka, 28. Atri, author of Jaya Stambha pras'asti, 36. Aurangabad, 13. Azam Humayun, 23. Azam Khan, 10. Baggularaja, 10, II, 15. (Baglan Baglan, II, 14. (Bagula, Baggula, 11, 14. Bagumra, 7 n. Baharji, II. Bayley, author of the 'History of Gujarat, 27. Bamboda, 18. Baippa Nayaka, 12. Bana Mata, temple of, 21. Bapa Raval (Bapa), 22, 37. Baroda, 24. Basantgarh, 18. Beoura, II. Bedura-Bhupala, also Boddhura bhupala, 10, II. Belur, II. Bellur, 12, 14. Berar, 14. Bhairavasena, II. Bhana, 22 n. Bharata, author of 'Natyasastra' : 2, 35 sBharatakosa (Bharatakosa, 2,5 n. Bhaskaracarya, 7. Bhaskarayamsa, 8. Bhavanagar-inscriptions of, 34, 34 n. Bhavani, 11.

Page #76
[ 46 ] Bhillama, 7 n. 8. Bhoja, 35, 36. Bhula, 18, 33. Bikaner, 20. Brahmagiri, 12, 14. Brahmadrijata, 12. Briggs, 22, 31. Broach, 14. Bombay, 13, 14, 30. Bujarakhana, 10. Bundi, 18, 20, 21. Devaraya II, 9. Dhoyi, 35. Didwana, 25. Dipsingh, 21. Doaiya Narsingh, 14. Dungerpur, 14. Candi-S'ataka, 35, 35 n. Chacba, 16, 17, 37 Champaner Champanere, 23, 27. Chandor, 13. Chatsu (Chaksu), 20. Chhoti Khatu, 20. Chitod, 24, 29, 34. , Chitor, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 24 n, 26, 27, 28, 30, 31 n, 33, 35. Chittodgadh, 29. Chitrakata (Chitod) Citrakata 28, 29 n. 43 Chavarli, 18. Chonda, of Mandor, 18, 19, 29 Chonda, 20. Chonda, Rathod, 24, 25. Commissariat, 23 n, 24 n, 31, Ekalingji, temple and inscrip-. tion of, 22, 33, 36. Ekalinga Purana, 37. Ekka, son of chacha, 17. Ere Krishnappa Nayak, founded the Bellur family of South, II, 12. Farbat Mulk, 23. Fath Khan (Fatah Khan), 10. Fathpur, 31. Fateh Wadi, 31. Fergusson, James, 29, 31, 31 n, 32 n, 34, 34 n. Ferishta (Ferista), 15, 21, 21 n, 22, 26, 26 n, 27, 27 n, 30. Firuz, heir-apparent of Mohammed Tughlug, 25. Gagaran, in Kota, 20. . . Gagaroon, 16 n. . Gablots, 30 n. Gajadhar Singh, 22. Galna, fort of, 15.Ganadevi, 13. Ghanadevi, 13. Giripura Dungara, 14. Gitagovinda, of Jaideva, 34:35. Gitaratnakosa or Gitaratnakosa 1, 43. Godavari, a river, 12, 13, 14. Gopacandra, Gopacandra Bagula 11, 15 Gaurishanker ojha, oza, ojhaji, 23, 24, 32 n... Govana I, 7. Govana II, 7. .. Govana III, 7. Dabboi, 24. Dafar Khan, 24. Dalal, C.D., II. Damanpura, 14. Damman, 14. . Daultabad, II, 15. Delhi, II, 20, 21, 23, 24, n, 25. Delvada, 29. Depaka, 34. Devagiri, the Yadavas of, 8, 14 n, 15. Devaraya I, 9 n.

Page #77
Govindaraja, 7. Govinda, 36. Gubelot, 22. Gurjara, 14. Gujrat, Gujarat, 14, 17, 20, 22, 23, 23, n. 24, 25, 26, 27, 28, 31, 36, 37. Hallar, district of, 19. Hamir-Rana, 33, 37. Hamsabai Hansabai, sister of Chonda, 19, 20 n. Haras, a family, 18. Haravati, Haravati, 21. Harbilas Sarda, 23, 35. Hari Rai, 23. Har Raj, 18. Harsa, 35Hasan Malik, 10. Hassan, a district, Hemadideva, 7, 8. Heras, H, 10 n, 12 n. (Hindu Sultan, Hindu Suratrana, a title earned by Kumbha, 21. II. [ 47 ] Hoyasalas, a royal family, II. Humayun Shah, 23. Hushang, of Malwa, 23. Idar, 22, 23. Igatpuri, 13. Imad-ul-Mulk, 26. Immadi-Devaraya, 9, 10. Indraraja, 7, 14. Indrasenaraja, 8. Jafar Khan, of Gujarat, 22. Jahangir. his Memoirs, 30. Jaisingh, of Amber, Jaitmal, 17. 22 n. Jaitrakarna, of Idar, 22. Jaitrapala, 7 n, 8. Jaitra, architect of the Jayastambha, 32. Jasamambika, mother of Kalasena, 7, 14. Jaya, 32 n. Jayastambha 17, 28, 29, 31 31 n, 32, 33, 34, 35, 36. Jaya-stambha-prasasti, 37. Jemal-Rao, 22 n, 23. Jheelwara, 16. Jija, a Jain Community, 29. Jodha Jodha, 19, 20. Jodhpur, 24 n. Jogidas Ambalal Joshi, 22 n. 20. Kahuni, a village, Kailwara, a village, 21. Kambhoi, battle of, 23. Kaitan Rani, 29. Kalajit, 6. Kalanidhi, of Kallinatha, 5, 8, 9, 36. Kalasena, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 33. Kallinatha, 5, 9, 10, 10n. Kalasena, 3, 3 n, 4, 5, 6, 10. Kalacuris, the emblem of, 14 n. Kalu-a-deva, 15. Kaluji, 5, 6. Kalyana, 13. Kalyanapura, 13. Kanha, son of Mohil, 18. Kandhal, 19. Karmavati Lasuma (or Lakhuma), chief queen of Kalasena, 7, 14. {Karnatak Karnataka, 8 n, 12, 34. Kannad, 35. Kesava Jhoting. 32. Khana, 10, Khaljipur, 21.

Page #78
. [ 48 ] Khandesh Kumbho, 15. IKbanadesh, 7 n. 8 n. II, 14. Kunhan Raja, Dr C, 1, 2, 5. Khan Khana, 31. Kutb-Minar, 31. Khatgarh, 18, Kutub-bu-din-Mubarak, 23. Khatu, 20. Kheta, 23. | Lakha Khetsingh, 6. Lakha, Maliarana, 18. 19, 37. Khizir Khan, 25. Laghumadevi, chief queen of Khuchi, 16. Kalasena, 7n, 8. Kirtistambha, a Jain pillar, 12, Lakha, of Sirohi, 18. 22, 24, 29, 33. Laksmi, 29. Kondomma, 12. Lalbai, daughter of Mokal. 16n. Konkan, II, 13. Kootb Shah Madangad, 13. Kootab Shah Madanpura, 13 Kutub Shah, 26, 27. Madaria, 16. Krishna, 13. Mahesa, 32. 36. Krishna Deva Raya, 12. Mahipa, 16, 17. Ksssaraja I, 7. Mahmmad Kesparaja II, 7. (Mahmud, of Gujarat, 10, 30. Kshetra Mahmud, of Malwa, 21, 22, 30, Kshetrasingha or Kheta, 22, Mahmud Khalji I, of Malwa, 17 23, 24. 21, 27, 30. Kshemakaran, 16 n. Mahmud, 21,22,24 0, 30,31,31 n. Kumarapala, 36. Mahmud I Begda, IC, 11. Kumbhakaran, 16 n, 32 n. Mahmud I, 30, 30 n. Kumbhalgarh, 21, 26, 33. Mabmud II, 10, 30 n. Kumbha, 3,4,5,15,155,16,17,20, Mahmud III, 10. 21, 22, 24 n, 25, 26, 28, 30 n, (Mahmud Khalji 31, 33, 34, 35, 36, 37, 43. | Mahmud Khilji, 27, 28, 31, Kumbha-Rana, 18, 19, 20, 20 n, Mahoragpura, 14. 21, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 33. (Maira, 34, 35, 36, 37, 37 n. | Maira 16, 17, 37. Kumbhabhubhuja, 4. Malegaon, 15. Kumbhakarna, 2, 3, 3n, 4, 5, 8, 9, Malik Wagi, 15. 15, 16, 34, 35. Malik Ashraf, 15. Kumbbaldevi, 37 n. Malik Dinar, 23n. Kumbhasambhava, 4. Malik Gaddai, 26. Kumbhalgadha Malik ShaabanKumbhalagadha, 24, 28. Imad-ul-Mulk, 26. Kumbbala-meru, 28, 36. Mallika, 10. Kumbhan 2, 4. Mallikarjuna, 9, 10. Kumbhasvami, 4, 33. Malik-ut-Tujjar, II.

Page #79
- [ 49 ] Malwa, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 26, Mujahid Khan, 26. ... . . 27, 30 n, 36, 37. Multan, 25. Mamadeva . Munja, 36. | Mamdeva-temple of, 33, 36. Muzaffar Khan, 23. Mandal, 23. Muzaffar Shah, 25, 25 n. Mandu Muzaffar III, 31. Mandu (Mandoo, 17, 21, 22, 30. Mysore, II. Manaana, 28, 36. (Nagour Mandelslo, 31. Nagour Mandalgarh (Nagoor 16,22,24,241, 25, 25 n, Mandalagadha 26,28,20, (Mandalagara, 18, 20, 21 Nagpur, 14 (Mandor, Nandlal De, 13. Mandawar Nandol, 23. (Mandovar, 17, 18, 19, 20, 2on. Napa, 32. Mandu, 19. Narahari, 32. Mandsaur, 17. Naranaka Mangesh Ramkrishna Telang, 9. | Narana, in Jaipur, 20. Manira (Manira-Vira), II. Narnala, a hill fort, 14. Mayuragiri, 11. Narandas, 22 n, 23. Mehta Nainsi, his Khyat, 25. Narsingh, 18. Mewar, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, Narmada, in Gujrat, 14. .: 23, 24, 25, 27, 28, 33, 36. Nasik, 5, 13, 14, 15. Mhamaraja (Hmanga), 6, Nasirkhana, IC. Natha, his Vastumanjari, 36. Miran, 11. Nathsingh, 16 n. Miran Adilkhan, 11. Navasari, 13. Miran Mubarik, 11. Nikumbh-vas'a, 7, 8, 14, 15.'. Mirat-i-Sikandari, 18, 27. Nilakanta Sastri, K.A., 9, 10. Minara-e-Haft-Manzari. 30. Notyaratna-kosa, 1, 2, 3, 4, 5, 6, Modasa, 23. 8, 9, 10. Mokal Notyas'astra, 2. ::? Mokalev, Maharana, 16, 18, 19, Natyas'astra, of Bharata, 2, 34. ...: 22, 24, 24 n. 25, 36, 37. Nuniz, on. Mohil, 18. Mohammada, 10. Orissa, 15. Mtganka-Tamaraja, 14. Padmavati, 6. Muhammad I, 10. Padshah Ahmed, founded Muhammad II, 10,-11. Ahmedabad, 24. Muhammad III, 10, Sultans of Pai hills, 17. Gujarat. Pai Kotra, 16. . Mahmud Shah, son of Firuz, 25. Pancavati, 13. Muhammad Tughlak, 11, 23, 24. Paramara, 16 Mira, 25. - .

Page #80
[ so ] Parmars, 29. Patati, 13. Patali, 13. Pathyaratnakosa, 1, 2, 3 n, 4, 6, 10, 13, 35. Pattana, same as Anabilwar Patan, 24. Penkaraja (Peda), 6. Percy Brown, author of 'Indian Architecture', 29 n, 31 n. Pindarvataka, 33. Prataparudra, 15. Prithviraj Chauhan, 24. Prithvivallabha, 7 n. (Punjaji Punja (Punja, 22 n, 23, 32. Puntamba, 14. . Punyastambha, 14. Qutub, 26. Qutub-ud-din, of Gujarat, 27, 28. Randel, 13. Rander, a town, 14. Raningadeo, 25. Ranipura, 14. (Ranmal TRanamalla, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 37. Rasik-priya, 27, 34, 35, 37 n. (Rastrauabavamsa Mabakavga (Rastraudha-Vansa-Mabakayga, 11; 15. Rasaratnakosa, I. Raghava, 37. Raghavadeva, 19, 20. Rai Ramchandar, 26. Rajamundry, 10. Rajapolas, 29. Raja, 17. Rajdhar, 16 n. Rama, 29. Rama Amatya, 9 n. Ramachandraraya, 9 n. Ramakrishna Kavi, 2, 5n. , Ramaraja, 6. Ratakot, 16. Ratanakara, 34. Ratnakos'as, I, 4. Runkot, 17. Rupavatara, 36. Ranapura, 34. Ranakpur, a temple, 18, 20, 33, Sabdakalpadruma, 12. Sadala, 24. sadari, 33. Sadhu, 25. Saharan (Sadharan), 25, 25n. Sahas Mal, of Sirobi, 18. Salera, 33. Samgitamimamsa (Samgitaminamsa, 1, 2, 5, 8, 35. (Samgitaraja Sangitaraja (Samgitaraja, 1,2, 3n, 4, 5, 5n, 8; 43, 44n, Samgitaratnakara of Sarngadeva, 2, 5, 8, 9. Sanghapati Dharanaka, 34. Samiddbevsara Mahadeva, a temple, 25. Samprati, a Jain king, 28. Sangamaner, 14. Sangamanira, 14. (Sanja Sajnapura, 13. Sankara, 36. . Sangram, of Mewar, 22n Sangram Singh, 30 n. Slantinatha, 33. . . Sanwaldas, 22, 22n.. Sarngadeva * Sarigadeva, author of Sasirgitaratnakara, 2, 5, 8

Page #81
[ si Sarangpur, in salira, 20. Sardo, Har Bilas, 250 26n, 27, 28. Sarkhej 'Fatci Bagh', 31. Satala, 24. Satta, 16n. Saubhigyadevi, 17n. Sayyad Mohammad, 20. Sckhara. 36. Sema, a village. 33. Seringapatan, 11. Seth Kasturbhai Lalbhai, of Ahmedabad, 34 n. Sewell, q. Shah Gunaraj. 33. Shalji, 18. (Shamsh:han Shumskhan, 25, 250, 26. Shiva, 16 n. Shringirishi-Inscription of, 24. Sikri Fathabad', 31. Silaharas, 14. Singhana, 7n, 8. Sirohi Sirohy, 18, 21, 27, 26, 20. Sirpur, 13. Sisodia of Mewar, 19, 20. Sohanadeva of Nikumbhavarsa, Sultan Qutb-ud-din, 26. Surat, a district, 13. Suvarnadurga, 13. Suvarna Garuda-dhvaja, 14. Suvarnarsabha-dhvaja 14n. Suvarna-Vyaghra, 14. Svara-Melakalanidhi, gn. Tajkhan, 21,25. Tamarjendra (Tamaraja), 6. Tamaraji (Tamaraja), 0. Tana, 25 Tank Rajputs, 25. Tari, 29. Tarapura, 13. Tatarakhana, 10. Telingana, 10. Thalner, 11. Thana, 13. Thana, a fort, 13. Timur 240, 25. Tod, Col. James, 28, 31, 32, Toda, 24. Tonganur, II. Tonnur, 11. Trajan, in Rome, 31. Tringala wadi, 13. Trisandhya, 12. Trisandhyaksetra, 12. (Triyambaka Tryambak (Tryambaka, 5, 12, 13, 14. Tryambakes' wara. 12. Tughlug dynasty, 24n. Tujarakhana, 10, 11n, Tujarasana. 10. Udaysingha, 36, 37. Uddhara-dborani, 36. Vadyaratnakosa, 1. Vasai (Bassain). 14. Vasantpur, 33. Vastumanjari, 36. Sonargaon, 23, 24. Sooltan Hooshang, 30. Sooltan Mahmud, 30. Somasundara Suri, 34. Sopara, 14. S'ridevi, 7. Sripura, 13. S'ongirs'i, Inscription of 16. Sthana, II. Suka-prabandha, 34. Sluk lapura, 14. Sultan Ala-ud-din, 23n. . Sultan Muhammad Tughlug, 25.

Page #82
[ 32 ] Vyaghra-Camikara, a dynasty, 6, 14. Wajib-ul-Mulk, 25. Wolsely Haig, 24n. 29, 30n. 31. Vastu-Sara, 36. Vastusastra, 21, 36. Vatikacala, 13. Velapura, II. Vijaya, father of Prauaha Devaraya, 9. Vijayanagar, 9; 12. Vijay Raya I, 9n. Vincent Smith, 31, 32. Vigatpuri, 13n. Vikatapuri, 13n. Viramdeva, 16n. Vira Ballala III, 11, Vir Vinod, 16. Yadavas, 14, 15. Yuga-S'ri-Chaturmukha, also called Trailokyadipaka, 34. Yuzbashis, 24. Zafar, 23 Zafar Khan, 23, 236, 24, 25, 25n. "Zyreitbag', Jitbag, 31.

Page #83
- medapATadezAdhIzvara-zrIkumbhakarNanRpati-viracitaH ra nRtya ratna koshH| EP. tRtIyollAse prathamaM parIkSaNam / ....[maGgalam / ] . yasmin samastakaraNAni na kAraNAni yo'naGgahAravijayI ca nvaangghaarH| yazcAGgahArarucirAmalanRtyakArI . , nArIkRtArthatanumIzamahaM nuve tam // karaNAnyatha vakSyante nRtyasya karaNAli vai| zuddhAni bharatoktAni vasukhendu'108 mitAni ca // karapAdAdyaGgakasya kriyA rsnirntraa|" savilAsAnukaraNaM nRtyAdi karaNaM tu tat / athoddezaM vade teSAM lakSaNaM ca savistaram // [zuddhakaraNAni / ] ... " talapuSpapuTaM lInaM vartitaM valitoru c| .. maNDalasvastikaM vakSaHsvastikaM svastikaM tataH // AkSiptarecitaM pRSThasvastikaM cArdhapUrvakam / svastikaM dikvastikaM conmattaM samanakhaM tataH // apaviddhaM saJcitaM ca tathA svastikarecitam / nikuddamardhanikuhUM kaTicchinnaM kaTIsamam // vikSiptAkSiptakaM nAma bhujagannAsitaM tthaa| / alAtaM nikuJcitaM ca ghUrNitaM cAdharecitam // UrdhvajAnvardhamattalli syAdrecakanikuhitam / ....... .........mattalli lalitaM caiva valitaM daNDapakSakam // ...... FREE: AB :put. 108 after vasu / 2 AB :tyAda / 3 0 degdeshvde| 4 B mtH| 5 AB unntN| ... ......... 19 nR0 rana

Page #84
776 ___10 nR0 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 1 [zuddhakaraNAni nUpuraM pAnApaviddhaM bhujaGgavastarecitam / [khujaGgAJcitachinne ca bhramaraM daNDarecitam / ] . caturaM ca kaTinAntaM vyaMsita krAntasityapi // vaizAkharecitaM pArzvanikuda cakramaNDalam / vRzcikaM latAvRzcikaM tathA vRzcikakuhitam // ... athAkSiptaM cArgalaM ca tathA vRzcikarecitam / .. uromaNDalamAvarta tathA talavilAlitam // . lalATatilaka dolapAdakaM kuJcitaM tathA / vivRttaM vinivRttaM ca pArzvakrAntaM nizusmitam / / vidyuddhAntamatikrAntaM vikSiptaM ca vivartitam / . gajakrIDitakaM gaNDastUci syAGgaruDaplutam // ... talalaMsphoTitaM pArthajAnu gRdhrAvalInakam / sUcIviddhaM sUci cAdhasUcI syAddhariNaplutam / / parivRttaM daNDapAdaM mayUralalitaM tataH / :. preDolitaM sannataM ca larpitaM karihastakam // prasarpitamapakrAntaM nitamba skhalitaM ttH| .... siMhavikrIDitaM siMhAkarSitaM cAvahitthakam / / ........ nivezamelakAkrIDamuvRttaM janitaM tthaa| talasaMghaTTitaM viSNukAntaM copasRtaM tathA // lolitaM madaskhalitaM vRSabhakrIDitaM ttH| saMbhrAntamuddhATitaM ca viSkumbha zakaTAsyakam // ............ jarUvRttAbhidhaM caiva nAgApasarpitaM tathA / ....... gaGgAvataraNaM cetthamaSTottaramudIritam // ..... karaNAnAM zataM pUrNamaGgahAropayogikam / ..... . anyAni santi bhUyAMsi gtisthityaadiyogtH||.... aGgAnAM melake tAni khayamUdyAni pnndditH| prAyeNa va?na)rtanArambhe samau pAdau latAkarau // __ cAturasyaM zarIre ca vizeSo'tho ythaasthitH| cArImadhyardhikAmete dakSiNe crnne'grge|| ma 22.. . ..... 1- AB klIDanakam / 20 tathA / 3 AB krh| 4 A. Natyasastra-and- ... other works such as S. R. give Viskambha; but Monier Williams on the authority of Vopadeva gives viSkumbha. also.. __20 . .

Page #85
e . lInam ] . mR0 20 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 1 ... vyAvRttya dakSiNaM pArzvamAgate kryoyuge| 6. parivartanato vAmaM pArzva sntmaashrite|| : 23 kucakSetraM zrito yatra hastaH puSpapuTo bhavet / ....... talapuSpapuTaM tat syAt pAde'gratalasaJcare // ... 24 raGge puSpAJjalikSepe lajite yossitaampi| yadAnyakaraNAdetadanu syAt karaNaM tadA / etat karakriyAM tyaktvA pAhyA tat krnnaanugaa||.. // iti talapuSpapuTam // 1 // .. . grIvAnatAMsakUTaM ca bhavedyatra nihazcitam / .. UrdhvamaNDalinau hastau vidhAya hRdye'nyjliH| yatra tatkaraNaM lInaM vallabhAbhyarthane smRtam // // iti lInam // 2 // hRdayAbhimukhau hstaavaashlissttmnnibndhko| . . . . samaM svastikatAM nItau vyAvRttaparivartitau // :.... 27 uttAnau pAtayedUrvoyatra tavartitaM matam / . . patAko pAtayettau hi yatrAsUyA prayujyate // .... 28 krodhe'dhovadanau syAtAM nighRSTau tau tthaavidhau| ... viniyogavazAdanye zukatuNDAdikA iha // // iti vartitam // 3 // , vyAvRttiparivRttibhyAM samaM vakSasi cet krau| kRtvAkSiptikayA cAyA~ parivartya ca saMhatau // 30 'vakSo nItvA nidhIyete shuktunnddaavdhomukhau| evaM kRtvA tatazcArI baddhAM kRtvA sthitiyNdaa| / . kriyate valito sa syAnsugdhastrItrIDite smRtam // 31 / // iti valitoseM // 4 // maNDalaM sthAnakaM kRtvA caturasrau karo ttH| .... vidadhyAdvicyavAM cArInUrdhvamaNDalitau karI // udveSTitena kRtvA tau vidadhyAt svstikaakRtii| maNDalakhastikaM tat syAt prasiddhArthAvalokane // // iti maNDalasvastikam // 5 // ... 30 15 20 25 : : - -- _ 1 ABO vkssau|

Page #86
nR0 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 1 ko0-ulAsa 3: parIkSaNa 148 vakSaHsvastikama . vakSAsthitau karau kRtvA recitau caturasritau / Asugne vakSasi punaryana vyAvartitena tau // ....... 34 . AnIya svastikIbhUtau svastikau caraNau tathA / / 35 . aMsayugmamanAbhugnaM tadvakSaHsvastikaM sattam / lajjAnutApayostajjJairviniyogo'sya kiirtitH|| 36 // iti vakSaHsvastikam // 6 // . . udveSTitena liSkasya pANI vyaavrtitaanycitau| samamutplutya kurute karAzisvastikaM yadA // tadA svastikamAkhyAtaM praanvessnnbhaassnne| .. ____ 10 tathA niSedharAmasye kacidyuddhaparikrame // : 10 // iti svastikam // 7 // ... vakSAkSetre karau kRtvA vyaavrtnmdhordhvgau| . pArzvayozca tataH kSiptvA drutabhramamadhomukham / / haMsapakSaM karaM cAnyaM vakSa AnIya tAdRzam / . . 15: : niSkAmayettataH sUcIpAdau yatra prayojitau / / :::::: AkSiptarecitaM tat syAdanenAbhinayet sudhIH / - parigrahasyAcaritaM tathA tyAgaparamparA // // ityAkSiptarecitam // 8 // udveSTanakriyAM kRtvA vikSipyete karau ydaa| 20... cArI vidhAyApakAntA racyamAne'paveSTane // kRtvAnyacaraNaM sUcI yatrAdhikarasaMbhavam / khastikaM racayet tat syAt pRSThasvastikasaMjJakam / viniyoge svastikokte niyojyaM nRtyakovidaiH // : // iti pRSThasvastikam // 9 // karihasto dakSiNaH syAditaraH khttkaamukhH|| pAdau hRtsvastiko yatra tadardhasvastikaM bhavet // 44 kecit karikarasthAne pakSavaJcitakaM jguH| kaTisthamardhacandraM ca pakSapradyotakaM na vA // ....................... // ityardhasvastikam // 10 // ... 25

Page #87
diksvastikam ] nR0 20 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 1 karAGgiracito yatra svastiko truTitAGgakA agrataH pRSThataH pArzve tad divakhastikamucyate // svAdgIta parivartte'sya viniyogaH prakIrtitaH / svastikoktayantareSu syAt khasti [ka]prakriyA tviyam // // iti dikvastikam // 11 // * AviddhAM racayana cArIM pAdamazcitamAcaret / karaukramAdracitau sto yatronmattaM tu tadbhavet / saubhAgyAdisamudbhUte garne vidvadbhirIritam // // ityunmattam // 12 // * latAhastau samanakhau caraNau saMyuktau mithaH / dehaH khAbhAvikaH prAk praveze samanakhaM tu tat // // iti samanakham // 13 // caturasraM samAsthAya hastau tu caturakhitau / vyAvartya dakSiNaM hastaM muhurniSkAzayan bhajet // AkSiptamatha taM hastaM zukatuNDAkRtiM nayan / pAtayeddakSiNasyororuparyatrAparaH karaH // vAme dakSasthito yatra khaTakAmukhasaMjJakaH / apaviddhaM tadeva syAt kopAsUyArthadarzane // // ityapaviddham // 14 // nAsAdezaM gato yatra vyAvartaparivartanam / kRtvA dhatte lapadmatvaM karihastastadAzcitam / svasyAtikautukAyojyaM sammukhaprekSaNe hi tat // // ityaJcitam // 15 // * vidhAya caturasraH san haMsapakSau drutabhramau / zIrSAdUrdhvamadho nItvA vyAvartaparivartitaiH // Aviddhava tAveva vakSasi khastikIkRtau / kaTyAM nItvA tataH pakSapradyotakavidhAnataH // cAroM tadvarAgAM kRtvA bahitthaM sthAnakaM tataH / una Ta 46 47 -48 5 da 49 OI 51 5011 53 52 55 10 15 20 ES 5420

Page #88
nikuhm| 56 0 20 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 1 aryAttadA pravijJeyaM budhaiH svastikarecitam / . vRttAbhinayane taca praharSAdau niyojitam // // iti svastikarecitam // 16 // maNDalaM sthAnakaM kRtvA caturastraM smaashritH| skandhazIrSe karaM nItvA dakSadveSTanAzcitam // patantetpatanAviSTakaniSTAyaGgulitrayam / .... alapadmIkRtya tathohite'Dau ca dakSiNe // AviddhavakratAM nIte caturastrIkRte ttH| anenaiva yathA vAmapANyAcI yatra tadvidA // kriyate tatra vijJeyaM karaNaM tu nikuhitam / / AtmasaMbhAvanAkhyAnapare vAkye prakIrtitam // ... // iti nikuTam // 17 // . 58 10 ____ 60 tadevArdhanikuha syAdekelADrena nirmitam / / tatraivArthA(? thai) liyujyetApa(ma)rUDhavacanoktike // // ityardhanikuTTam // 18 // . . 61 . .." 16 20 vidhAya bhramarI pArzve mnnddlsthaanmaashritH| .. . chinnAM kaTIM vidhAyaikAM bAhuzIrSe ca pallavam // ..... karaM kRtvAGgAntareNa yatraivaM kriyate punH| evaM tricaturAvRttyA kaTIchinnaM tu vismayeM // // iti kaTIchinnam // 19 // vaiSNavasthAnake sthitvA cArImAkSiptikA caran / apakrAntAM tataH kRtvA svastikaM ca karadvaye // dakSiNo nAbhidezasthaH khttkaalukhsNjnykH| ardhacandrastathA kavyAM kRtaM pAva ca sannatam // anyadudvAhitaM yatrAvRttayogAntaraistathA / ....... tat kaTIsamamAdiSTaM jarjaratyAbhimantraNe // // iti kaTIsamam // 20 // vyAvaya'te karo yastu tatpakSeni bahiH kSipet / . anyastu caturastraH syAt pUrvo'tha parivartyate // .:... . 65 25 25

Page #89
bhujaGgatrAsitam] nR0 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 1 ...hasta AkSipyate cATirevamevAGgakaM punH| / ra aparaM kriyate yatra vikSiptAkSiptikaM tu tat // viniyojyaM gatau caitadAgatau ca vickssnnH| : prAdhAnyAcaraNasyedaM na tathA manvate pare // 1 yato vaakyaarthdhiihstaabhinysyaanusaarinnii|" prAdhAnyato hastakAnAM nRtyamAnaparaM tvidam // anyadaGgamatastAlAnusaMdhAne cikiirsstH| antarAlAnusaMdhAne gatInAM ca parikrame / yojyaM karaNametAhagiti tadvedinAM matam // // iti vikSiptAkSiptikam // 21 // bhujagannAsitAM cArI vidhAyAkSipya kuzcitam / ajiM vidhAyorukaTIjAnu vyastraM vivartayet // ekadolAkaraM kRtvA tathAnyaM ravaTakAmukham / vyAvRttiparivRttibhyAM bhujaGgavAsitaM tu tat // // iti bhujaGganAsitam // 22 // nitambazcaturasro vA karo'lAtA ca cArikA / dakSiNAoM tathA vAme tUrvajAnustathaiva cet / aGgAntaraM tadAlAtaM lalite vRtta Iritam // .... // ityalAtam // 23 // . vRzcikaM caraNaM kRtvA tatpakSasthaM kara punH| arAlaM zIrSa AdhAya vegAnAsApradezataH // . kRto vakSasyarAlo'nyastadvikhyAtaM nikuJcitam / yojyamutpatanonmukhya vitarkAdau ca sUribhiH / eke patAkasUcyAsyAvapi nAlAgragau jaguH // . ... // iti nikuJcitam // 24 // 25 .. 1 After alAtam // 23 // ABo give the following description of vikSipta which has its proper place after atikrAntam // 65 // The meaning of the verses is the same but readings differ: que trai daNDapAdAM kramAccAryoM vidhAyaH cet / udveSTitaM tadA cApaveSTitaM karayoH kramAt // ekamArgayoH kRtvA recayedayapRSTayoH / pArzvayorvikSepe to hi vikSiptaM tu tadA bhavet / abhineyastathaitena viiroddhtprikrmH|| ..

Page #90
[pUrNita 152 10 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 1 pArthakSetrAbhAmyamANe avaM vyAvartanena tu| / parivartanato'dhazca kare caraNayoH punaH // . . . . jaGghAsvastikataH pazcAdapakrAntAM vihAya ca / .. taddikthe caraNe vAmaH karo dolAnidho ydaa| 5. karaNaM ghUrNitaM proktaM tadA mRtyavizAradaiH // // iti pUrNitam // 25 // 10 _ maNDalaM sthAnakaM kRtvA hRdisthaM khaTakAmukham / .. sUcImukhaM cApasArya yadA tasyAntike nayet // udghaTito'dhipAca ca satataM tvapasAraNe / tadordhvarecitaM proktamasamaJjalaceSTane // // ityardharecitam // 26 // . caraNaM kuJcitaM kRtvojAnuM cArikAM ydaa| kRtvA tadigbhavaM hastamalapajhaM vidhAya vA / / arAlaM covadanaM pakSe vaJcitakaM tathA / kRtvA jAnu stanakSetre nItvA hststthaaprH| .. khaTakAkhyastadevordhvajAnusaMjJaM prajAyate // . .. - // ityUrvajAnu // 27 // .. recito yatra vAmaH syAt karaH kvyaamthetrH| pAdAvupetApamRtau tadA karaNamIritam / ardhamattallisaMjJaM ca niyuktaM taruNe mde|| // ityardhamattalli // 28 // . 2012 recito dakSiNo hastaH pAdaH savyo nikuhitH| - dolA caiva bhavedvAmastadrecakanikuhitam // . . // iti recakanikuTTitam // 29 // gulpho ca svastikIkRtya pAdau yatrApasarpayet / ... karayoyugapadyatrodveSTanaM cApaveSTanam / ...... evaM muhumuhuyaMtra tanmattalli made smRtam // ...... // iti mattalli // 30 // .. .

Page #91
153 86 lalitam] nR0 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 1 ... nitambakezahastAdivartanA dakSiNe pre| - baddho'nyaH karihastaH syAt pAdazvoddhahitastathA / aGgAntaraM cellalitaM nRye syAtAM vilAsini // // iti lalitam // 31 // * sUcImukhakare dehkssetraahre'psrpti| ... sUcIpAde'pyapasRte cArI ceddhamarI bhavet / kramAdaGgAntare'pyevaM valite valitaM matam // // iti valitam // 32 // . UrdhvajAnuyaMdA cArI karau caiva ltaabhidhau| . ... icchayaikaM tayonyasyedupayUrdhvasya jaanunH| ..... - aGgAntare punazcaivaM daNDapakSe prakIrtitam // // iti daNDapakSam // 33 // .. . cArI ca bhramarIM kRtvA tato nUpurapATikAm / ekenaiva tu pAdena recayettadgataM karam / " dvitIyaM cellatAhastaM tadA nUpuramAdizet // .. ... .... // iti nUpuram // 34 // khaTakAsyau nAbhideze hastau syAtAM praangmukhau|..... . sUcIpAdo'nyena yuktvA cA-pakrAntayA yutH| tathaiva syAt paraH pAdastadA pAdApaviddhakam // 90 // iti pAdA[pa] viddham // 35 // .. .., bhujaGgatrAsitAM cArI kRtvA hastau ca recayet / .. vAmapArzve tu tat khyAtaM bhujaGgatrastarecitam // // iti bhujaGgatrastarecitam // 36 // .. bhujaGgatrAsitA cArI dakSe'Gghau dakSiNaH krH|... ..... ... recito syAllatAhasto bhujaGgAJcitakaM bhavet // ......: 92 25 . .... // iti bhujaGgAJcitam // 37 // .. .... . . __.. - 1 ABO reciram / 2 ABO syoltaa| ... 20 nR0 ratna . .

Page #92
154 ___10 nR0 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 1 [chinnam vaizAkhaM sthAnakaM chinnA kaTI yatra kramAt krau|. . alapadmau kaTIpArve tacchinnaM karaNaM bhavet // .. : 93 . . // iti chinnam // 38 // .. samayAkSiptikA cArI karacodveSTito bhavet / valitaM ca trikaM kRtvA pAdayoH svastikaM tathA // ..... kuryAttadvad dvitIyAntaM (?) karau sAkaM tatholvaNI / karaNaM bhramaraM nAma tadvadvata(? tacoddhata) parikrame / / . ...' // iti bhramaram // 39 // daNDapakSau karo kuryAddaNDapAdAM vidhAya c| cArI pramodanRtye syAt karaNaM daNDarecitam / kecit prayogamapyAhuratyoddhataparikrame // 96 // iti daNDarecitam // 40 // .... pANI vakSAsthitau tatra vaamshcedlpllvH| caturo dakSiNozistUddhahitazcaturaM bhavet / anenAbhinayet sUcI vismaye kaJcukisthitAm // ....... // iti caturam // 41 // vidhAya vAme sUcI ca drutApasaraNAnvitAm / tatpArzve dakSiNaM nyasya kaTirecitamAcaret // . athavA bhramarI kurvan vyaavRttprivrtitau| . . karau kRtvA cAturasyaM nartako vidadhAti cet // kaTibhrAntaM tadA jJeyaM yatInAM paripUraNe / ....... ... tAlAntarAlagAnAM tu tathA gatiparikrame / niyogaH procyate sadbhiH kaTibhrAntavidhAnagaH // ...........100 ||iti kaTiMbhrAntam // 42 // udveSTitavidhAnenAdho.yAtyekaH prsprH| .. ardhvaM yAyAdviprakIrNo tAhagAvRttipezalau // uttAnarecitazcaiko vkssaakssetrgtsttH| paro'dhomukhago yatra recitaH sthAnakaM gataH (1 ttH)| AlIDhaM vyaMsitaM yojyaM mahAkapiparikrame // .. ... // iti vyaMsitam // 43 // ........ 15 20 OM 30. . . . . .

Page #93
nR0 ra0 kau0 - ullAsa 3, parIkSaNa 1 atikrAntAgataM pAdaM pAtyamAnaM tu kuJzcayet / tadaiva hastaM vyAvartya tato niSkrAmayedatha // AkSipya parivarttena kuryAttaM khaTakAmukham / vakSaH kSetre tvevameva kuryAdaGgaM dvitIyakam / iti krAntamidaM jJeyamuddhatasya parikrame // // iti krAntam // 44 // krAntam ] vaizAkhaM sthAnakaM hastau pAdau grIvA (? vAM) kaTImapi / recayedyatra tad jJeyaM tajjJaivaizAkharecitam // // iti vaizAkharecitam // 45 // * pANI ca svastikIkRtya tayorekastadUrdhvataH / mukhapArzvanikuTTaH syAdanyo'dhovadano bhavet // nikutistadvadeva pAdo yatra bhavedidam / tat prakAzanasaJcArAbhyAse pArzvanikuTTitam // // iti pArzvanikuTTitam // 46 // yatrADitAM vidhAyAyo dolAyAM cakravaddhamet / mAtramantargata kRtvA tat proktaM cakramaNDalam / surapUjAvidhau kAryaM tathoddhataparikrame // // iti cakramaNDalam // 47 // * hastau karikarau yatra pRSThe vRzcikapucchavat / pAdaH samunnataM pRSThaM dUre taddRcikaM viduH / vyomagairAvaNAdInAM visAne viniyujyate // // iti vRzcikam // 48 // * vAmo latAkaro yatra caraNo yatra vRzcikaH / tallatAvRzcikaM nAma gaganotpatane smRtam // // iti latAvRzcikam // 49 // *** caraNaM vRzcikaM kRtvA bAhuzIlapadmakau / kramAdyadA nikuTyete tadA vRzcikaku hitam // // iti vRzcikakuTTitam // 50 // * 155 103 1040 105 106 107 108 109 110: 111 10 15 20 25

Page #94
.. nR0 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 1.. [AkSiptam vidhAyAkSiptikAM cArI kSipyate khaTakAmukhaH / .. ... caturo vA tadAkSiptaM vidUSakaparikale // .. ... // ityAkSiptam // 51 // .. vAmasyAGgreH kaniSThAyAH samIpe syAt prsaaritH| 5. tadaiva stabdhavAhuH san vAmaH syAdalapallavaH // 1 vAmetaraH karaH kiJcit prasRtAyo'galaM tathA / parikrame'GgAdAdInAM viniyogo'sya kIrtitaH // ..... // ityargalam // 52 // caraNo vRzciko yatra svastiko recitau karau / __10 vicyutau ca tadAkAzayAne vRzcikarecitam // // iti vRzcikarecitam // 53 // baddhAmatha sthitAvartI cAroM kRtvA karau ydi| . . uromaNDalinau kuryAttaduromaNDalaM matam // 116 // ityuromaNDalam // 54 // cArI cASagatiryatra dolAkhyau ca yadA krau|... udveSTitau tatazcApaveSTitau ca krmaadydaa| ..: tadAvataM bhavedetat sAdhvasAdapasarpaNe // .... // ityAvartam // 55 // 15 UrdhvAGgulitalaH pAda UrdhvapArthe prsaaritH| tadagrapRSThataH kAryamevamajhAntare'pi cet / / ... / sUtradhAragatAvetaduktaM talavilAsitama. .. 1 // iti talavilAsitam // 56 // vRzcikAGgreryadAGguSTho lalATe tilakaM likhet / tadA lalATatilakaM vidyAdharagatau smRtam // 119 // iti lalATatilakam // 57 // ardhvajAnuM vidhAyAtha dolApAdAM yadAcaret / dolApAdau karau yatra dolApAdaM taderitam // 120 . // iti dolApAm // .58 // ........ ___1 BG yaderitam /

Page #95
.: 124 kuJcitam nR0ra0 ko-ullAsa 3, parIkSaNa 1 157 vAmapArzve'lapadmaH syAduttAno dakSiNaH krH| yadA tat kuJcitaM pAde svye'grtlsNcre| AnandanirbharasurAnandAbhinayane matam // // iti kuJcitam // 59 // : .. pAdamAkSiptacArIkamAkSipyAkSipya hastakau / vyAvRttiparivRttibhyAM tato bhramarikAvidhau / recitau cet karau syAtAM vivRttamuddhate gale // 122 // iti vivRttam // 60 // ..... .. pANivastikayuktyA'daH sUcIpAdena jaayte| nivartate vivRtyAtha pratyAvRtyAtha pAzvataH // ..... - 123 10 trikaM syAdvinataM cArI baddhA pANI drutbhrmau| , : yatra tadvinivRttaM syAttaduddhataparikrame // // iti vinivRttam // 61 // pArthAkrAntAcAryA vai kuryAt pAdAnugau krau| pArzvakrAntaM tadA yadvAbhineyavazagI krii| 15 parikrame'tiraudrasya bhImalenAdikasya tat // ......... 125 / / iti pAzcaikAntam // 62 // .... ekasyAGgre pArNibhAge samunnatataraH param / kuJcitazced dvitIyaH syAt khaTakAkhyasya madhyamA // . 126 vakrAGgulI tilakayellalATaM tannimbhitam / athavA hastako'ntra syAvRzciko'tra mheshvrH| abhineya iti prAhutyazAstravizAradAH // ___ // iti nizumbhitam // 63 // caturdikaM ziraHkSetre pRSThato bhrAmitaM drutam / ..... : bhrAmayecaraNaM cet syAt vizuddhAntaM tadAdbhutam / .. 25 etadapyauddhate proktaM nRtyavidbhiH parikrame // // iti vidyuddhAntam // 64 // atikrAntAkhyacArIkamajhimagre prasArayet / cet prayogAnugau hastAvatikSAntaM tadocyate // 129 : . :.. // ityatikAntam // 65 // ............ 30 20 - - : 1 ABO ityabhikrAntam / ....

Page #96
158 nR0 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 1 : vikSiptam vidyuddhAntAM daNDapAdAM cArI kRtvA.kramAdiha / udveSTitau tathA cApaveSTitau recayet krau||. . 130 ekamArgagatAvagre pRSThataH pAdayoH kSipet / :::: vikSiptamabhineyaH syaattenoddhtNprikrmH|| ||iti vikSiptam // 66 // . ..... / AkSipya hastacaraNaM trikaM yatra vivrtyet| karaM ca recayedanyaM tadvadanti vivartitam // // iti vivartitam // 67 // 132 ___10 dolApAdAkhyacAryA cet kaNe syAt krihstkH|. kriyAparaH karo yatra gajakrIDanakaM tadA // ...... 133 . // iti gajakrIDanakam // 68 // .. :: 134 ___ 15 vakSaHsthaH kaTakaH pAdaH sUcIpAca tataM ydaa| gaNDakSetre yadA vAmo hastaH syAdalapallavaH // sUcIpAdo'tha vA sUcImukho vA nRtyahastakaH / gaNDasUcI tadA prokta[1] kapolAlaGkRtau bhavet // // iti gaNDasUcI // 69 // .... vRzciko viryadA hastau ltaarecitkaavurH| samunnataM tadAnvartha karaNaM garuDaplutam // // iti garuDaplutam // 70 // cAryAtikrAntayA yadvA daNDapAdAkhyayA drutam / utkSipya pAtyamAne'au lazabdaM tAlikAM krau| kuruto yatra tat proktaM talalaMsphoTitaM vudhaiH // // iti talasaMsphoTitam // 71 // samasyA rUpRSThe nihitaH caraNaH prH| vakSaHsthalo muSTihastaH syAdardhacandraH kttiittte| karaNaM pArzvajAnuH syAt proktaM yuddhniyuddhyoH|| ... // iti pArzvajAnuH // 72 // 20 137 25 ... 138

Page #97
139 - gRdhrAvalInakam] nR0ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 1 . - bhUmizliSTalatAhastAGguSTAvadhistu pRsstthtH| .. prasRtazcenmahApakSivuddhau (? yuddhe) gRdhrAvalInakam // // iti gRdhrAvalInakam // 73 // kavyAM yadArdhacandraH syAt pkssvnycitko'thvaa| vakSaHsthaH khaTakAhasta prpaannisthito'prH| sUcIpAdastadA sUcIviddhaM sUcyAdiSu smRtam // // iti sUcIviddham // 74 // 16 kuzcitaM pAdamutkSipya sthApayebhUmimaspRzan / taddikaH khaTako hasto vakSasi syAttathA prH||.. ziraHkSetre'lapadmazca tathaivAGgAntaraM kramAt / .. 10 karaNaM sUcisaMjJaM tadgaditaM vismaye vidA // // iti sUci // 75 // tadaivAMkAMga(? vaikAGga)racitamardhasUcIti sUcitam // .. 143 .. // ityrdhsuucii:|| 76 // karau khaTakadolAkhyau cArI ca hrinnplutaa| hariNaplutametat syAriNasya lute gate // .... 144 // iti hariNaplutam // 77 // .... baddhA cArI tathA hastAdUrdhvamaNDalasaMjJitau / adhiH sUcI vivRttaM ca trikaM bhramarikAzritam / karaNaM parivRttaM tat kIrtitaM nRtyapaNDitaiH // 145 20 // iti parivRttam // 78 // .. daNDapAdAM drutaM cArI kRtvA nUpurapAdikAm / daNDavadyatra hastaH syAddaNDapAdaM tducyte|| 15 // iti daNDapAdam // 79 // . 25 'recayitvA karAvUrvovRzcikATi nikuJya ca / .... bhramarI kriyate cetsyAtmayUralalitaM tadA // ..... // iti mayUralalitam // 80 //

Page #98
160 nR0 20. ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 1 [preholitam ... dolApAdAM vidhAyAnyenAdhiNA cet krotyym| utplutya bhramarI tUrNa bhavet preDolitaM tadA // 148 // iti preDolitam // 81. // . mRgaplutAM vidhAyAdhiH svastiko'gre vircyte| ..... cha hastau sto' dolau saMnataM tadadhamasya gatau matam // 149 . // iti lannatam // 82 // .. . ..... ekatazcaraNAbaDIva(? zrAva)zcite'pasaratyatha / ziraH tyAnnAmitaM tasya pArzve syAducitaM (? taH) krH|| 150. evamaGgAntaraM yantra tllrpitsudaahRtm| __ 10 niyojyametanmattasyotmattasya parisarpaNe // 151 / // iti sarpitam // 83 // vakSasyudveSTito vAmaH karaH syAt khaTakAmukhaH / tripAtakA karaH karNe pAdazcedazcitaH kRtH| .. ... ___ agre prasAryate yatra karihastamidaM viduH|| // iti karihastam // .84 // recitAddhastato pAdastaddiko hstghrssnnaat| gacchet pAdAntarAnmandasandasanyo ltaakrH| tadA prasarpitaM jJeyaM vyomathAnagatau matam // // iti prasarpitam // 85 // . . 20... kRtvA baddhAmapakrAntAM cArI ca karayoH punH| tattat prayogAnugayorapakrAntaM prakIrtitam // // ityapakrAntam // 86 // 14. patAko cedadhovastrAGgulIko zirasaH sthalam / . . - parivRttyA samAnIya niSkAmyo sayordvayoH // 155 25 anyo'nyAbhimukhau kRtvA khdehaalimukhaanggulii| nitambAkhyau vidhIyete nitambaM tu tadA matam / / 15 154 1 ABO stau| 2 ABC degkhyaurvidhiiyte|

Page #99
skhalitam] nR0ra0 ko-ullAsa 3, parIkSaNa 1 1 61 dolApAdasya gamanAgamane hNspksskH| : anvetyaGgAntaraM yatra skhalitaM tat prakIrtitam // 157 // iti skhalitam // 88 // alAtAM cArikAM kRtvA nyasyedani drutaM purH| :... capeTavat kRto hststthaanyaanggvidhaantH| ...... siMhavikrIDitaM nAma bhavedraudragatAvidam // ...... ... 158 // iti siMhavikrIDitam // 89 // padmakozau[vorNanAbhau karAvaddhistu vRshcikH|.. : prAJcau bhaRtvApare pAde 'vRzcike tAdRzau punH| / kRtau siMhAkarSitakaM siMhAbhinayane matam // . 159 10 // iti siMhAkarSitam // 90 // . . . . . . . janitaM caraNaM kRtvA hyarAlaM cAlapallavam / ___ lalATe hRtpaMdeze ca hastAvabhimukhAGgulI // 160 kramAdudveSTitena sto vyAvRttyA pArzvagau ttH| parivRttyApaveSTena vakSodeze ca tAdRzau / / / 161 mitho'bhimukhatAM prAptau nidhIyete yadA tdaa|......... avahitthaM vudhaiH proktaM viniyogo'sya kthyte| gopanaprAyavAkyAthai kecidanye pracakSate // ... 162 // ityavahittham // 91 // maNDalasthAnake sthitvA nirbhugne hRdaye ydaa| vinyasto khaTakAyakro nivezaM gajavAhane // .. // iti nivezam // 92 // elakAkrIDitauM pAdau hastau khttkdolkau| .... valitaM sannataM gAnamelakAkrIDitaM tdaa| abhinetavyametenAdhamaprANiprasarpitam // ............. 16425 // ityelakAkrIDitam // 93 // : 163 . .... .. ...... pazam // 92 // 1 of vRzciko'dhiH panakozA vorNanAbhau yadA karau / saM. ra. a. zlo. 718, ABO nizevaM. 21 nR0 rana.

Page #100
162 5 10 15 20 25 nR0 20 ko0 - ullAsa 3, parIkSaNa 1 prasArya punarAnItau hastau pAdau yadA punaH / gAtramudvRttacArIkamutaM tat prakIrtitam // // ityudvRttam // 94 // * cArI ca janitAM kRtvA karaM kuryAllatAbhidham / anyaM vakSaH sthitaM muSTikaraNaM janitaM tadA / kriyArambho'bhinetavya etena mahatAM nRNAm // // iti janitam // 95 // * karau saMghatitalI racayitvA patAkako / dolApAdAM bhajecArI vaiSNavasthAnake sthitaH // dakSiNaM kaTidezasthaM vAmaM recitamAcaret / talasaMghaTTitaM tat lyAdanukampArthagocaram // // iti talasaMghaTTitam // 96 // * AkAzAbhimukho yatra kuJcitazcaraNo vrajet / recitau ca karau viSNukAntaM syAt kramaNe hareH // // iti viSNukrAntam // 97 // * vidhAya cArImAkSiptAM vAmatastadanantaram / hastaM vidhAya vyAvRttaM parivartana kArakam // arAlatAM nayedenaM nate dakSiNapArzvake / etaccApasRtaM jJeyaM vinayeno ( ? nA ) pasarpaNe // // ityapasRtam // 98 // * vaiSNave sthAnake pANireko vakSasi recitaH / anyo'lapallavaH zIrSa lolitaM pArzvayordvayoH / vizrAmyati yadA prAhulalitaM karaNaM tadA // // iti lolitam // 99 // * krameNa svastiko pAdau tathaivApasRtau ziraH / parivAhitamAnItau dolo hastau yadA tadA / madaskhalitakaM prAhuH prayojyaM madhyame pa ( ? ma ) de || // iti madaskhalitam // 100 // ** [ udvRttam 165 166 167 168 169 170 171 172 173

Page #101
vRSabhakrIDitam ] nR0 ra0 kau0-ullAsa 3, parIkSaNa 1 hastarecitakaM kurvan kuryAccArImalAtikAm / kuJcitau ca karau kRtvA vyAvartanavidhAnataH // kRtvAlapadmau nyasyete karau cedvAhuzIrSayoH / vRSabhakrIDitaM prAhustadA karaNamuttamam // // iti vRSabhakrIDitam // 101 // * cAryAmAviddhasaMjJAyAM vyAvRttaparivartitam' | alapadmaM karaM nyasyedUrupRSThe yadA tadA / sasaMbhramagatau yojyaM sabhrAntaM karaNaM bhavet // // iti saMbhrAntam ' // 102 // * * cArI saMghahitAM kRtvA pArzve tatsaMnatiM nayet / karau samudyatau kartuM tAlikAM ca yadA tadA / uddhahitaM prayoktavyaM nRtye tajjJaiH pramodakaiH // // ityuddhaTTitam // 103 // sUcImukho nRtyahasto dakSiNazcedapetya ca / upavrajet karaM vAmaM so'vimo nikuTTakaH // evamaGgAntare'pi syAt sUcyavidakSiNaH karaH / dakSiNo'pyalapadmaH syAt vAmahasto'pi pUrvavat / evaM punaH punaryatra viSkumbhaM tat prakIrtitam // // iti viSkumbham // 104 // * 1 cArI tu zakaTAsyA syAdeko hastaH prasAritaH / aGghriNA saha hastosnyo vakSaHsthaH khaTakAmukhaH / yatraitat zakaTAsvaM syAt prayojyaM bAlakhelane # // // iti zakaTAsyam // 105 // * arAlakhaTako hastau yatra vyAvartanAnvitau / sahorudvRttayA cAryA nidadhyAdUrupRSThayoH / UrUttaM premako prArthaneyasa kIrtitam // // iti UrudvRttam // 106 // .. dara 174 175 176 177 179 178 15 180 181 5 1 ABC parivRttitam | 2 ABC repeat sasaMbhramagatau yojyaM from the Samb "hranta karana. 3 ABO khedane / 10 20 25

Page #102
nR0 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 2 : nAgApasarpitam hastau recayecchIrSa parivAhitamAcaret / .: svastikApasRtau kuryAt pAdau naagaapsrpite| ..... prayojyametadicchanti prAyeNa taruNe made / / :::.....: 182 // iti nAgApasarpitam // 107 // ....... aGgrAvutkSipyamANe'pi tathA nikssipymaannke| tripatAko bhajetAM cedanu pronnatisaMnatAm // 1 tadvadeva zirazcet syAdgaGgAvataraNaM tadA / . .: gaGgAvatAre nirdiSTaM muninA srvdrshinaa||.... // iti gaGgAvataraNam // 108 // ___10 prAyo vakSaHsthitaH kAryoM vA mastu karaNe krH| ... dakSiNastu karastattatkaraNasyAnugaH smRtaH // talapuSpapuTasyAdau prayogAda jJAyate kila / puSpaiH syAddevatApUjAmaGgalArthatayeti ca // gaGgAvataraNasyAnte kiirtnaanmngglaanttaa| sarvakAryeSu vijJeyetyavadabharato muniH // . . 187 // ityaSTottarazataM karaNAni // 109 // ..... ..... zrImat kumbhalamerAvartudazikhare ca citrakUTe ca / durgavarau varapadavI yatkaraNaM rAjate jagati // ... iti zrIrAjAdhirAjazrIkumbhakarNamahImahendreNa viracite saGgItarAje SoDazasAhasyAM 20 saGgItamImAMsAyAM nRtyaratnakoze karaNollAse zuddhakaraNAbhidhAnaM prathamaM parIkSaNaM [samAptam / ]. tRtIyollAse dvitIyaM parIkSaNam / - [maGgalam / ]...... yamantaHkaraNeSvAdyA nityAmAropya tnvtH| vicintayanti taM vande karaNAtItasIzvaram // ......... atha dezIpUrvakANi vRhddeshiividaaNvrH| karaNAni samAcaSTe kumbhakarNo dhraadhipH|| . aJcitaM caikaka(?coraNAJcitaM syAGgairavAJcitam / daNDapraNAmAJcitaM ca kartaryazcitameva ca // ... 1 AG stikop| 2. AB0 yaam| .... 15 188 h

Page #103
4 azcitam nR0ra0 ko-ullAsa 3, parIkSaNa 2 : tiyaMgazcitakaM tadvat sabhapAdAJcitaM tthaa| bhrAntapAdAzcitaM ca karaNaM syAttataH param / / .. alagaM kUrmAlagaM coLalagaM cAntarAlagam / lohaDI ca tathA cAnyaikapAdalohaDI tathA // . kartarI lohaDI caiva syAdarpasaraNaM tthaa| jalAdizayanaM nAgabandhaM kapAlacUrNanam // natapRSThaM tathA matsyakaraNaM ca prakIrtitam / karasparzanasaMjJaM ca tathaivaiNaplutaM matam // tiryakaraNasaMjJaM ca tiryakvastikameva ca / .... skandhabhrAntaM khaNDasUci samasUci tataH param // .: / tato viSamasUcIti bAhyabhramarikA ttH| ..........: ... . antabhramarikA caiva chatrabhramarikA tathA // tiripabhramarI cAtha lagabhramariketi ca / ......: cakrabhramarikA nAmocitazramarikA tathA // ....... zirobhramarikA caiva tathA digbhramarIti ca / evamutplutipUrvANi SaTtriMzatsaMmitAni ca / . - karaNAni samAsena lakSiSyante yathAgamam // sthitvA vai samapAdenottAnazcedullutennaraH / : tadAJcitaM syAt karaNam / 810 15 11 // ityazcitam // 1 // .. // . . ... . ekapAdAJcitaM tathA // yadyetadekapAdena nirmitam / // ityekaka(?ca) raNAJcitam // 2 // svAnvitam // ............ ....... bhairavAJcitamUrupRSThe sthitakA ruplutau // // iti bhairavAJcitam // 3 // yadAcitavadutplutya nipatedbhuvi daNDavat / . daNDapraNAmAzcitakaM vadati nRtyakovidaH // // iti daNDapraNAmAzcitakam // 4 // . 1 AB caiva karaNaM | 2 ABO nipatedbhuvi / yadAJcitavaduplutya daNDavannRtyakodiraH / ... dnnddprnnaamaanycitk|

Page #104
168 nR0 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 2 [tiryakaraNam tirazcaikena pAdena samutplutya nipatya cet| .. . ekapAdena pRthvyAM cettiSThettiryakatistadA // // iti tiryakaraNam // 24 // tirthakvastikamutplutya syAttiryakasvastike kRte // 36 // iti tiryaksvastikam // 25 // pRthavyAM sthitvAMsayugmena kRtvA caivotkaTAsanam / karaNaM cAJcitaM kRtvA dhRtvAGgAntarasambare // vAhubhyAM bhuvamAkrasya bhrAmaM bhrAmaM ca pUrvavat / tiSTet pratidizaM yatra tat skandhabhrAntamucyate // . . . . . // iti skandhaprAntam // 26 // 10 sUcInAM tritayaM proktaM tadvidhA parikIrtitam / ..... bhaumAkAzavibhedena samAdyanyatamA yadi / / karaNAni dadhatyante sUcI.prAzathitAni tu / sUcyantAni tadA tAni jAyanta iti sUrayaH // // iti sUcya[nta]m // 27 // ......... . .. . . ." 20 savyetareNa pAdena sthitvA savyAzikuJcanAt / .... ..... savyAvata bhramedyatra sA bAhyannamarI matA // // iti vAhyabhramarI // 28 // asyA eva viparyAsAdantamarikA bhavet // ... // iti antarbhamarI // 29 // ..... sthitvaikenAkSiNA bhUmau daNDavacotkSipet param / .. savyAvarta bhavedyatra sA chatrabhramarI matA // . . // iti chatrabhramarI // 30 // azikhastikamAdhAya tiryagbhramaNato bhavet // ....... // iti tiripabhramarI // 31 // -- . an " 29 // . .. ., . . . . i Khandasuci, Visamasuci and Samasuci-all the three seen to be described here.

Page #105
alagabhramarI] nR0 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 2 vaiSNavaM sthAnakaM kRtvA tiSThet savyAkSiNA ttH|. dehaM bhrAmayatastiryagalagabhramarI bhavet // // ityalagabhramarI // 32 // khaNDasUcyA bhramAcakravacakrabhramarI bhavet // .. .. ||iti cakrabhamrarI // 33 // dehasya tiryag bhramaNAt samapAdAdanantaram / ucitabhramarI nAma brUte shngkrkingkrH|| // iti ucitabhramarI // 34 // sA zirobhramarI jJeyA zirasaiva bhuvi sthitaa| pAdAvUvIkRtau bibhrat trizo bhramaNato drutam // // iti zirobhramarI // 35 // bhrAmaM bhrAmaM sakRt prAgvadyatra hstdhRtkssiti| caturdikca kramAttiSThettadA digbhramarI matA // .. 49 : // iti digbhramarI // 36 // anye'pi santi bhUyAMso bhedAH krnnsNshryaaH| svayaM buddhimatohyAste na proktA vistarAdbhiyA // uccairyadIyakaraNAni manoharANi tattattadezalalanAlapaneSu citram / tena trilokaparitoSakarANi rAjJA ___ dezaprasiddhakaraNAni vinirmitAni // ... iti zrIrAjAdhirAjazrIkumbhakarNamahImahendreNa viracite saGgItarAje SoDazasAharuyAM saGgIta-... mImAMsAyAM nRtyaratnakoze karaNollAse dezIkaraNanirUpaNaM nAma dvitIyaM parIkSaNaM samAptam // 2 // 60 DriyA // 5110 [AnandasaJjIvanAd uddhRtaM bhramarIviSayakaM prakaraNam / ] atha AnandasaMjIvanamadhyAt11cArIhastakasaGgAt karaNAni vidurbudhaaH| prabhavanti bhidAsteSAM bhedAste rasasaMmitAH / / kaciccArIvazAnA(? nnA)ma kaciddhastakapUrvakam / prasAde kriyamANe syAt kartavyaM naattypnndditaiH|| 1 BO | zrI........ . .. .. .. . . . 22 nR0ratna -

Page #106
zritam // 7 // nR0 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 2 . [kartaryaJcitam .. kalayaJcitameva c| .... caraNAbhyAM svastikAbhyAmaJcite parikIrtitam // .. ... 15 // iti kartaryaJcitam // 5 // ..... samapAdAt paraM tiryaguplutau tiryagazcitam // // iti tiryagaJcitam // 6 // vidhAya pAdAvUrvAgrau samau skandhena bhUtalam / AkramyollAlayetpAdau parivartanamAcaret / / tiyaMgyatra kramAdetat lamapAdAJcitaM viduH|| // iti samapAdAzcitam // 7 // dakSiNASTiM bhrAmayitvA tdiiytlpRsstttH| ... vAmAjhijavAmadhyaM cedavaSTabhyAJcitaM ttH|| kRtvA dharitrIM skandhAbhyAmadhiSTAya vivartanam / vidhAyollAlayetpAdau bhrAntapAdAJcitaM tadA // // iti bhrAntapAdAJcitam // 8 // 15.. utplutyAdhomukho'gre ca patitvA kukuTAsanam / yatra banAti tatproktamalagaM karaNottamam / / // ityalagam // 9 // yadi syAdalage kUrmAsanaM kUrmAlagaM tadA // 21 // iti kUrmAlagam // 10 // 26 samAlasaMsthAne patitvorkhAlagaM bhavet // 22 // ityU;lagam // 11 // . . kRtvAlagaM nipatyoAmuttAnora sthalaM sthitH| .. : pRSThataH zirasA zroNi spRzecedantarAlagam // . pRSThataH 2 // ityantarAlagam // 12 // yatra kRtvA samau pAdau vivRtya trikamutplutet / tiryak tallohaDIsaMjJam / ... ... . // iti lohaDI' // 13 // ...... .. lohaDIluNThitaM bhuvA // 24 - 1 ABG put lohaDI after bhuvaa| But lohaDI luNThitaM bhuvA seems to be a part of the definition of ekapAda lohaDI. * .

Page #107
ekapAda lohaDI ] nR0 80 ko0- ullAsa 3, parIkSaNa 2 ekapAdaprayukteyamekapAdAdilohaDI // // ityekapAdalohaDI // 14 // * ekapAdaluThitaM vA / lohaDyeva svastikAGghriracitA lohaDI ( ? kartarI ) matA // // iti karttarIlohaDI // 15 // * darpasaraNaM procyate'dhunA / vaiSNavaM sthAnamAsthAya pRthvyAM cet pArzvataH patet // // iti darpasaraNam // 16 // * jalazAyivadetat syAdAsane jalazAyikam // // iti jalazayanam // 17 // * tadeva nAgabandhaM syAnnAgabandhavadAsane || // iti nAgavandham // 18 // * samapAdasthito bhUmau zINI saMspRzya bhUtalam / parAvRtti vitanute kapAlacUrNitaM hi tat // // iti kapAlacUrNitam // 19 // * kapAlacUrNena jAte vakSasyuttAnite nate / natapRSThaM parairuktaM vaMkolaM karaNaM tvidam // // iti natapRSTham // 20 // kRtvotplavanamAvartya madhyaM pArzvena matsyavat / vAmena parivartacetta (? tata) nmatsya karaNaM bhavet // // iti matsyakaraNam // 21 // * alagaM vidhAya karaNaM hastenAzritya nartakIM bhUmim / parivartata yadedaM sparzanamuktaM karAdyaM tat // // iti karasparzanam // 22 // kRtvotplavanaM sUcImanyatamAM se vidhAya cedbhajate / bhUrdhvasthAnaM yadotkaTAsanaM tadAhutaM caiNam // // ityetam // 23 // * 167 25 26 27 28 29 30 31 33 4 34. fd 3220 i 15 25

Page #108
170 ka 10. 15 nR0 ra0 ko0- ullAsa 3, A0 saM0 prakaraNam yathA gIte sadAbhogaH zikharatve nirUpitaH / tathA nRtye ca tAsAM tu nartanaM kalazopamam // Abhoganartane proktA amaryo mukhyato budhaiH / vizeSAdgamakAdInAM suprabhAstAH prakIrtitAH // bharatoktA api tyaktvA alpAlpAH karaNe svake / tAbhyaH kiyatyo vakSyante kAmasaMjIvikAstu yAH // 25 * patAkaM hRdaye nyasya kare'nyasmin prasArite / tadevAeM bahiH kSizvA bhramaNAd hRdayaGgamAH / bhrame yatra smRto'bhyAsasuhRdbhiritraH puraHsaram // // iti hRdayaMgamAH // 1 // * bAhroH patAkau saMnyasya bhramaNAdaGkamaulikA / ziraH pallavikA cAtha dvitIyA kathyate'dhunA // lalATe tu patAkaH syA[d] bhavedanyaH prasAritaH / bAhroH prasAraNaM kRtvA karau syAtAM drutamau / nartanAca zirodeze dvitIyA zIrSapallavA // // iti zIrSapallavAhrayam // 2 // ekA kuJcitaM kRtvA dvitIye pASNitaH sthite / yathollAsakarau tasyAM bhramaNAt kuJcitA matA // // iti kuJcitA // 3 // * AR 20 tAle tAle kuJcitA syAt tathaivAsthitA stii| kuJcitAyA drutaspardhA vijJeyA bhUmipallavA || // iti bhUmipallavA // 4 // prasArya bAhuyugale same vAGghridvaye sthitA / tatra vegabhramaNato vijJeyA cakravartinI // // iti cakravartinI // 5 // * sakRdrecitahastazcet tyaktvA sthAnaM ca saMbhramAt / maNDalA sApi nirdiSTA dvidhA'nyA sA prakIrtitA // [hRdayaMgamAH 11. 12

Page #109
tiryamaNDalikA] nR0 ra0 ko0-ullAsa 3, A. saM. prakaraNam 171 lAsye tu yA bhuvastyaktaM vastu gRhNAtu pnndditH| / . muhurmuhuH bhramI yA lA lAsyamaNDalikA tu sA // .. 13 ||iti laasymnnddlikaa.|| 6 // . - tiryak vAsphAlanenaiva bhrmnnaallmbhstyoH|| tiryag maNDalikA nAma dvitIyeyaM prkiirtitaa|| // iti tiryagmaNDalikA // 7 // sakRt pANigatA bhrAntvA cakravadvegitA stii| tathaivopavizedbhUmau layAt siMhAsanA matA / / ....... // iti siMhAsanA // 8 // : bhramatI maNDale yA sA tvraashrmnnsNgtaa|| pANijabhramarItyuktA muhuH sA parimaNDalI' // // iti parimaNDalI // 9 // dhUnayatI karau svIyau pAdayoH kunycitaagryoH| nyujaM tiryag yayoH kuryAd suhustiryakRte mate // // iti nyujakRtA // 10 // . . .. " sthitvA caikAviNA cAnyaM daNDavaca prasArayet / ... yathA bhramati sA tasmAdvijJeyA taladarzinI // // iti taladarzikA // 11 // tiryakpatAke cottAne tvanyenAcchAdite sti| : ... . yathA bhramayA~ bhramarI proktA melApanI budhaiH // . .. // iti melApanI // 12 // ....... bayazcAnyA bhavantyetAH svyjaa-apsvyjaaH| lAsyenaiva samudbhatA dhanyAstA anyto'dhmaaH|| 20 : ... etadrAjJAM puraMdhrINAmuddiSTaM ynmyaadhunaa| ... : nAtra grAmyakRtA bhAvA yojyAste naattykovidaiH|| 21.. mastakA bhramarI vidyAdatho nyujAdipAtanam / aGgrebhUmezca yo yogaH sa ca naisargiko mtH| - anyAGgena samAyogo na kAryazca naraiH sdaaH|| 12 .. 1. 50 parImaMDalI / 2 ABG repeat bhraamrii| .. -

Page #110
1733 . a naM0 20 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 3. uccairyadIyakaraNAni manoharANi tattatvadezalalanAlapame(?ne)ghu citram / tena trinetraparitoSakareNa rAjJA dezaprasiddhakaraNAni vinirmitAni // // iti bhramaryaH // 13 // tRtIyollAse tRtIyaM parIkSaNam / kimaGgahArastava nAgarAjaH kiM nAgarAjasya dRtistvaangge| itthaM ha sokto nagarAjakanyayA nanarta devaH sklaangghaarkaiH|| 1 [aGgahArAH / na vyagraiH karaNaiSTama dRSTaM vA prsaadhyte| ....... 10. : atastadvayasaMpattyai tatsamUhaM bruve'dhunA // ... yacchiraHpramukhAgAnAM pradezamucitaM prati / prApaNaM savilAsaM tadaGgahAro'bhidhIyate // aGgaprayogayogena ye hArA hrnirmitaaH| madhyasthapadalopena te'GgahArAH smRtA budhaiH // ___ 18 'aucityAnmelane'GgAnAM prayogaH krmpeshlH| karaNaM kIrtyate tajjJaistadvyaM mAtRkAH smRtAH // ........ 5 : tribhiH kalApakastaizca caturbhiH khaNDako mtH| saMghAtaH paJcabhistaizca saMjJAbhedA itiiritaaH|| tatsamUhavizeSazcAGgahArastatparaH smRtaH / 20 .. .. tisRbhiH paJcabhivA syAnnavabhirvA yathoditam // aGgahAro mAtRkAbhirekaH syAnmuninodanAt / ...... .... karaNanyUnatAdhikyaM yatra no dUSaNAya tat // muninaiva khayaM sUtre vikalpasyAnuzAsanAt / .. . paribhASAhArANAM mayaivAdau prdrshitaa|| 25 athoddezaparaM lakSma yathAzAstraM pradazyate / ... 1 And uucisyaannelne|

Page #111
caturanamAnenAGgahArAH] 020 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 3 sthirahasto'tha paryasto bhrmrshcaapsrpitH|| . AkSipto'tha paricchinnastathA vaishaakhrecitH| pArzvasvastikasaMjJazca suuciividdho'praajitH|| madAdvilasitAkhyazca bhattAkrIDastataH smRtH| AlIDhazvAcchuritakaH paavcchedaabhidhsttH|| vidyuddhAnta iti proktA aGgahArAstu ssoddsh| . mAnena caturasreNa mAnadAnavipazcitA // viSkumbhApasRto mattaskhalito m(g)timnnddlH| apaviddhazca visskumbhoddhhitaakssiptrecitaaH|| recito'rdhanikuddazca vRssnni(?shci)kaapmRtsttH| alAtakaH parAvRttaH privRttkrecitH|| udRttazcaiva saMbhrAntastataH svstikrecitH| SoDazaite vyasramAnA dvaatriNshdubhye'pymii|| krnnvaatsNdrbhvishessshcaangghaarkH| ityukte syAttadAnantyaM granthavaicitryahetukam // prAdhAnyaM viniyogasya samAzrityeyatAM kRtaa| gaNanA gumphavaicicyAt svayamUhyAH praip(prsprH|| : 18 lInaM samanakhaM kRtvA vyaMsitaM ca nikuddakam / UrUdvRttaM vidhAyAtha khastikAkSiptake tathA // nitambaM karihastaM ca kaTIchinnamiti kramAt / * dazabhiH karaNaiH proktaH sthirahasto mhiibhRtaa| dvAtriMzadaGgahAreSu jJeyamantamavasthitam // [ctursrmaanenaangghaaraaH|] anuktamapi tattvajJaiH kaTIchinnaM tu lakSbhagam / vidhAya lakSma sUtrasthaM krnndvndvmaaditH|| caturdikSu tato'nyAni karaNAni krameNa ca / nRtyavaicitryamAdhAtumaGgahAreSu vartayet // . // iti sthirahastaH // 1 // talapuSpapuTaM tadvadapaviddhaM ca vartitam / ... nikuddamUruddhRttAkhyamAkSiptaM tadanantaram // .. 2370 1 30 vrtte|

Page #112
/ nR0 20 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 3 , bhimara. * uromaNDalamAsthAya nitam karihastakam / / dazabhiH karaNaireliH kAryaH prystkaabhidhH|| // iti paryastakaH // 2 // nUpuraM ca tathAkSiptaM chinnaM suuciinitsvym| karihastaM tathA coromaNDalakrasato'STabhiH / . ebhistu karaNaiH prokto bhramaro alapezalaH // // iti bhramaraH // 3 // ... apakrAnta vyasitasya kevalaM karajAH kriyaaH| karihastaM cAdhasUci vikSiptaM ca tataH param // ___10, kaTIchinnaM tathA covRttamAkSiptakaM punH| karihastamiti proktaM navakaM karaNodbhavam / 2: apasarpitasaMjJe syAdaGgahAre harapriye // // ityapasarpitaH // 4 // ..:. nUpuraM caiva vikSiptamalatAkSiptake ttH| uromaNDalakaM caiva nitamvaM karihastakam // :: karaNairaSTabhiH prokto budhairAkSiptiko'tra ca / vikSiptAlAtakAkSiptAnyatra kecid dvirabhyadhuH // .. // ityAkSiptikaH // 5 // kRtvA samanakhaM chinnaM saMbhrAntaM dkssinnaanggtH| 20 .. vAmato bhramare cAryasUcyatikrAntameva ca // bhujagannAsitaM pazcAt karihastaM krmaaditi| ... navabhiH karaNaiH proktaH paricchinno'GgAhArakaH // // iti paricchinnaH // 6 // . . aGgadvayena vaizAkharecitaM cAtha nUpuram / bhujaGgatrAsitonmatte maNDalasvastike ttH|| nikuddamUrUdvRttaM cAkSiptoromaNDale tathA / karihastaM krmaadetairekaadshbhirucyte| vaizAkharecito nAma vizAkhe pitRsevinaa|| // iti vi(?)zAkhA(?kha )recitaH // 7 // .... 15 1. The reading may be vizAkhe'pi nRsedinA| The meaning in both the cases is not clear. . .. .. .... .

Page #113
175 - pArzvasvastikaH] nR0 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 3 dikvastikaM vidhAyaikenAGgenArdhanikuddakam / * punardikakhastikaM kRtvA'nyAGgenAdhanikuTTakam // ....." apaviddhamUrUddhRttaM cAkSiptaM ca nitambakam / karihastamiti prokto dazabhiH karaNairayam / pArzvakhastikasaMjJo'yamaGgahAro harArcane // // iti pArzvasvastikaH // 8 // ardhasUcyatha vikSiptamAvarta ca nikuTTakam / athoruddhRttamAkSiptanuromaNDalakaM ttH| karihaste tathA sUcI viddho'khUnavabhiH sphuTaH // .. // iti sUcIviddhaH // 9 // EE aparAjitasaMjJe syAd daNDapAdaM tataH param / . vyaMsitaM prasaMrpitaM ca nikuvArdhanikuhake / AkSiptoromaNDale ca krihstlitiiritH| / navabhilakSaNaM proktaM munnirbhrtaadibhiH|| // ityaparAjitaH // 10 // bahuzazcitragumphAni sadaskhalitakaM tthaa| matallikaraNaM caiva talasaMsphoTitaM tathA // . kRtvaitAni nikuTuM corUvRttaM karihastakam / AyatrikadvirabhyAsAdasmin tAni tathA daza // catuHpaJcAdikAn kecit nike'bhyAsAn vidurbudhAH / madAdvilasite tacca lakSaNasthaM mayoditam // // iti madavilasitaH // 11 // dakSiNAGgena racayed bhramaraM nUpuraM tthaa| bhujaGgatrAsitaM caiva tato vAma(?)na caiva hi // vaizAkharecitAkSiptacchinnAni namaraM tthaa| uromaNDalasaMjJaM ca nitambaM krihstkm| ekAdazabhireva sthaanmttaakriiddo'ngghaarkH|| .. // iti mattAnIDaH // 12 // vAmato vyasitaM kuryAnnikuTuM caturaM tataH / vM 42

Page #114
[AlIH tR0 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 3 dviH] kRtvAlAtakAkSipte uromaNDalakaM tthaa| aSTabhiH karaNairanAlIDhaH lakarihastakaiH // ... // ityaaliiddhH|| 13 // . ... . .. . nUpuraM bhramaraM kRtvA vyaMsitAlAtAke tathA / nitambasUcisaMzaM vAcchurite kara(?ri)hastakam / aSTabhiH karaNairasmin lakSma proktaM mniissibhiH|| // ityAcchuritaH // 14 // ... pArzvacchede ca karaNaM kuryAdRzcikakuhitam / / UrdhvajAnu tathAkSiptaM khastikaM ca tataH param // parivartya trikaM coromaNDalaM ca nitambakam / karihastena sahitaM karaNASTakamIritam // . . . // iti pArzvacchedaH // 15 // ardhasUci tu vAmAle vidyuddhAntaM ca dakSiNe / punaraMse viparyAsAd dvayaM chinnaM tataH param // atikrAntaM vAmato'tha latAvRzcikasaMjJakam / aSTabhiH karaNaireSa vidyuddhAntaH prkiirtitH|| // iti vidyudbhAntaH // 16 // // iti caturastramAnena poDazAGgahArAH // [trysmaanenaangghaaraaH|] 20.. atha vyastreNa mAnena SoDazAnyAn pracakSmahe / nikuhArdhanikuTTe ca bhujaGgatrAsitaM tathA // tato'pi karaNaM kArya bhujaGgatrastarecitam / AkSiptoromaNDale ca kramAt kRtvA latAkaram / viSkumbhApasRte jJeyaM karaNAnAM tu saptakam // // iti viSkumbhApasRtaH // 1 // matalli gaNDasUci syAllInaM cApyapaviddhakam / catvAri drutamAnena talasaMsphoTitaM ttH| karihastaM ca sapta syurmattaskhalitasaMjJake // // iti matsaskhalitaH // 2 //

Page #115
. gatimaNDala] nR020 ko-ullAsa 3, parIkSaNa 3 maNDalasvastikaM [chinnaM nivezA(?zo)nmattake ttH| uddhahitaM matalliH syAdAkSiptamataH param / uromaNDalakaM cASTagatimaNDalasaMjJake // // iti gatimaNDalaH // 3 // apaviddha kaTicchinnaM sUcIviddhamatho karau / udveSTitau tatazcArI baddhA ca valitaM trikam // UrUdvRttaM ca karaNamuromaNDalakaM tthaa| paJcaiva karaNAni syurantimena sahAna tu|| // itypviddhH||4|| viSkumbhe navakaM jJeyaM niku [ca nikuJcitam / azcitaM ca kramAdUrU vRttamardhanikuddakam // bhujaGgatrAsitaM kAryoM hastAvudveSTitau ttH| bhramaraM karihastaM cetyebhilakSaNagaiH kramAt // ... // iti viSkumbhaH // 5 // paJcaivoddhahite tAni nikuddAkhyamataH param / syAduromaNDalaM caiva nitamba karihastakam // // ityuddhaTTitaH // 6 // AkSiptarecite kAryamA svastikarecitam / / pRSThasvastikasaMjJaM tu diksvastikamataH param // kaTIsamaM cUrNitaM ca bhramaraM ca tataH param / syAdvRzcikarecitaM ca tataH pArzvanikuTTakam // uromaNDalasaMjJaM ca saMnataM ca tataH param / siMhAkarSitakaM nAgApasarpitasamAhvayam // ... atra vakSaHsvastikaM ca vaikalpikamudIritam / ....... ... daNDapakSaM ca karaNaM lalATatilakaM ttH|| . ' ___1 saNDalasvastikAdUrva nivezonmattasaMjJike / udghaTitAkhyaM mattalliH syAdAkSiptamataH param // uromaNDalakaM chinnaM kttyaadigtimnnddle| ityaSTau karaNAni sthariti niHzaGkabhASitam // saM. ra. a.7 zlo. 843-44. 2 AB0 caath| 30kro| 4 0 udvessttito| 5 AB llitN| 6 ABO 'rUdvartta / 7. B0 cArya / / .. . 23 nR0rata a

Page #116
178H R0 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 3 [ityAkSiptarecitaH .. SoDazaM karaNaM jJeyamatho tlvilaasitm|. . nizumbhitaM vidyuddhAntaM gajakrIDitakaM ttH|| 63 Ika nitamvaviSNukrAntAkhyoruddhRttAkSiptakAni ca / ... uromaNDalasaMjJaM tu nitamba karihastakam / / kaTIchinnamiti prAhuH saptaviMzatiratra vai|.... vaikalpitaM kaTIchinnaM kecidAkSiptarecitam // icchanti tanmate'tra syurviMzatiH paJca caiva hi / / nitamboromaNDalayorAvRttiM ye ca manvate // .. karaNAni mate teSAmantra syuH sptviNshtiH| 10 ye vakSaHsvastikaM cAtra kaTIchinnaM ca lo jaguH / paJcaviMzatireva syustadA vRttyApi tanmate // . . . ||ityaakssiptrecitH|| 7 // ... recite karaNaM pUrva kuryAt khastikarecitam / ..... __ ardharecitakaM pazcAdvakSAsvastikameva ca // ___15 unmattasaMjJakaM pazcAt kuryAdAkSiptarecitam / ardhamattallikaraNaM syAdrecakanikuTakam // vidhAyaitAni kArya ca bhujaGgatrastarecitam / .... nUpuraM karaNaM kRtvA kArya vaizAkharecitam // bhujaGgAJcitakaM daNDarecitaM cakramaNDalam / 20 vRzcikaM recitaM kRtvA kuryAd vyaMsitameva ca // vivRttaM vinivRttaM ca vartitaM garuDaplutam / ....... : mayUralalitaM caiva sarpitaM skhalitAbhidham // prasarpitaM ca karaNaM talasaMghaTTitaM tathA / vRSabhakrIDitaM kuryAllolitaM ca tataH param // . . . SaDviMzatiritImAni parivRttiprakArataH / vidhAya viSamai gai[:] pryaayaadikctussttye| uromaNDalakAdyaM ca tataH kuryAd dvikaM sudhIH // ... // iti recitaH // 8 // ..... .. nUpuraM ca vivRttaM ca nikudyaardhnikuhke| 30 ardharecitakaM pazcAt syAdrecakanikuTTakam // 10bhaage| : ...

Page #117
76 - anikuTTakA] na0ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 3 - lalitAkhyaM ca vaizAkharecitaM caturaM ttH| ...... daNDarecitakaM pazcAt kArya vRzcikakuhitam // pArzvanikuTTakaM pazcAt saMbhrAntoddhaTite'pi c|.. uromaNDalakaM pazcAt karihastaM sahAntimam // evamardhanikudde syurdaza sapta ca sNkhyyaa| // iti ardhanikuTTakaH // 9 // .. . vRzcikApasRte kArya ltaavRshcikmaaditH|| nikuJcitaM matalliA sthAnitambaM karihastakam / ... SaDetAni mahAntyeva nitambalA(?sthA)nake pre.||... icchanti bhramaraM tAni tanmate'pi par3eva hi| .. // iti vRzcikApasRtaH // 10 // khastikaM vyaMsitaM tu dviralAtAkhyordhvajAnunI // nikunycitaadhsuucyaakhyvikssiptodvrtkaanyth|... AkSiptaM karihastaM caikAdaza syuralAtake // .... vyaMsitaM dviH prayujyeta tadaikamadhikaM bhavet / / ... // ityalAtakaH // 11 // parAvRtte dakSiNAGge janitaM zakaTAsyakam // . alAtaM bhramaraM cAtha gaNDe karanikuddakam / . . . karihastaM kramAt SaTvaM karaNAnAmiheritam // nikuTTanamihAgasya namanonnamanaM matam / ........ // iti praavRttH|| 12 // .............. parivRtte'GgAhAre tu nitamba karaNaM ttH||.. karaNAnukramaNe caiva kuryAt khstikrecitm| vikSiptAkSiptakamatho latA vRzcikameva ca // .............. unmattaM karihastaM ca bhujagannAsitaM tathA / ... .. ... .... AkSiptikaM nitamvaM ca nitambAntAnyamUnyatha / / navabhramarakAkhyena parivRttyA samAcaret / ........... digantaramukhasthityetyAvartyAparayordizoH // karihastakaTIchinne vidadhyAdAdyadiksthitaH / 1 ABC kssiti|

Page #118
. ma 2 0 20 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 3 parivRttarecitaH aGgahArAntareSveva parivartya vidhistvayam // 88 . . muktvA'ntyakaraNadvandvaM kecidAdyaM vimucya ca / .. AhuH purAtanAcAryA mahAbhinavapUryakAH // .. .. .89 : // iti parivRtya(tta)recitaH // 13 // . .. . caturaM karaNaM kRtvA bhujaGgAJcitakaM ttH| gRdhrAvalInakaM kAryamaGgadvandve pRthak tataH // - vikSipte karaNe kArye udvRttaM sUcisaMjJakam / nitambaM karaNaM pazcAllatAvRzcikameva ca // . .. * navabhiH karaNaiH prokta uddhRttaH puurvsuuribhiH| 10 vikSiptodvattake dvizvedadhikaM tavayaM bhavet // // ityuttaH // 14 // vikSiptamazcitaM caiva gaNDasUci tataH param / / gaGgAvataraNaM pazcAdardhasUci tataH param // daNDapAdaM ca vAmAne sAdhayettadanantaram / caturaM bhramaraM cAtha nUpurAkSiptake tathA // . ardhavastikasaMjJaM ca nitamba karihastakam / uromaNDalakaM caivetyevaM paJcadazAtruvan // . . . . . aGgahAre ca saMbhrAnte karaNAni mniissinnH| // iti saMbhrAntaH // 15 // vaizAkharecitaM caiva vRzcikaM dviH prayujya ca // : ... nikuTTakAbhidhaM kuryAttataH kAryoM ltaakrau| . .. antimena sahaitAni SaT syuH khastikarecite // ...... .: // iti khstikrecitH|| 16 // ....... kaTibhrAntamargalaM ca pArzvajAnu tathaiva c| 2 . hariNaplutakaM kArya tataH preGkholitaM punH|| .. se avahitthaM cApasRtaM chinnaM ca kaTipUrvakam / karaNaM navamaM kArya nviinbhrtoktitH| govindapriyasaMjJo'yaM kAryo govindapUjane // ........... // iti govindpriyH|| 17 //

Page #119
mAdhavapriyA nR0ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 3 .. karaNaM valitoruH syAdvalitaM ca tataH param / pAdApaviddhaM ca tato dolApAdAM samAzrayet // pArzvakrAntaM parivRttaM siMhavikrIDitaM ttH| elakAkrIDitaM pazcAt kaTIchinnamataH param / / navabhiH karaNairebhinirmitaH kumbhbhuubhujaa| mAdhavapriyasaMjJo'yaM prayukto mAdhavAcane / // iti mAdhavapriyaH // 18 // // iti trystrmaanenaassttaadshaangghaaraaH|| 101 [angghaarvidhiH|] viniyogo'GgahArANAM pUrvaraGgAGgago budhaiH| jJAtavyo murajAyaizca vaayaistaallyaanugaiH|| vardhamAnAsAriteSu pANikA gItikAdiSu / utthApanAdiSu prAyaH zreyaH paramakAtibhiH // 104 aGgahArAGgatAyAM tu krnnaanaampiiritH| viniyogaH phalaM vApi pRthaktvena prayogataH // // iti dvAtriMzadaGgahAralakSaNam // 1 // sthirahasto dAnavidhau paryastacApa sarpito'rijanaH / AkSipto yena raNe vidyuddhAtaH paraM ssddjH|| iti zrIrAjAdhirAjazrIkumbhakarNamahImahendreNa viracite saMgItarAje SoDazasAhasyAM saMgItamImAMsAyAM nRtyaratnakoze karaNollAse aGga[hAra]parIkSaNaM tRtIyaM samAptam / 20 10515 tRtIyollAse caturthaM priikssnnm| uddhRtto'pi na saMbhrAnto viSayairyo'parAjitaH / mattAkrIDo'paricchinnaprabhAvastaM bhaje zivam // atha bharatamunIzvarAbhimatyA.... nigadati recakalakSaNaM nreshH| karacaraNakaTISu kaNThadeze punaruditA tdvsthitimuniindrH|| 1.0 aMgahArAn gatAnAM tu / na. ra. ko. in bha. ko. pR.7 1.2 Bc drop tRtIyaM / 25

Page #120
182 recakalakSaNam R0 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 4 . yadapi ca gadito'GgAhAramadhye munivibhunA nanu recakaH samastaH / tadapi ca pRthagucyate yato'yaM phalajanane gaditaH pRthak smrthH|| 5 , .. [ recakalakSaNam / ] sa bhavati kararecakaH kramAdyA bhramaNatatiH parito'ti tuurnnjaataa| viracitavarahaMsA haMsa] pakSAkRtita iti pracuropanRtyakau // // iti kararecakaH // 1 // ___ 10. 15 sa bhavati caraNodbhavaH prayatnA namanamathonnamanaM jhttityupetH| aticalacaraNAgradezabhUto ya iha claaclpaannibhaagjaatH|| // iti caraNarecakaH // 2 // bhramaNamiha karoti sarvadikSu yadiha kaTI kaTirecakaM tmaahuH| // iti kaTirecakaH // 3 // prasRta viralitAGgulestirazcA bhramaNalayena galasya yAti zIghA // galagatavidhutabhramiH pradiSTo munivibhunA kila kaNTharecako'yam / // iti kaNTharecakaH // 4 // iti samuditarecakaizca nRtya bhavati manoharaNaM munIzvarANAm // .... // iti recakalakSaNam // . . ... 1 ABC varahaMsapakSAkRti / In bha. ko. pR. 813 vircitvrhshspkssaakRti| "2 B0 recitH| 3 B prati / ......

Page #121
recakalakSaNam nR0 ra0 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 4 183 yaH zatadhairyagAMbhIryena kenApyati re(?ri)cyte| .. . . . . . tena zrI kumbhakarNena kRtaM recaka lakSaNam // . ..... - iti sarakhatIrasasamudbhUtakairavodyAnanAyakena abhinavabharatAcAryeNa mAlavAmbhodhimAthamanthamahIdhareNa yoginIprasAdAsAditayoginIpureNa maNDaladurgoddharaNoddhatasakalamaNDalAdhIzvareNa ajayamerujayAjeyavibhavena yavanakulAkAlakAlarAtrirUpeNa zAkaMbharIramaNa-5 parizIlanapariprAptazAkaMbharItoSitazAkaMbharIpramukhazaktitrayeNa nAgapurodbhUlanapracaNDapavanena ' arbudAcalagrahaNasaMdarzitAcalAdbhutapratApeNa gUrjarAdhIzadhIratvonmUlanapracaNDapavanena zrImatkumbhalamerunavInanirmitasumeruNA zrIcitrakUTabhaumasvargatAtanvIkaraNacArutarapathena medapATasamudrasaMbhavarohiNIramaNena arirAjamattamAtaGgapaJcAnanena prarUDhapatrayavanadavadahanadavAnalena pratyarthipRthivIpatitimiratatinirAkaraNaprauDhapratApamArtaNDena vairivanitAvaidhavyadIkSAdAna-10 dakSoddaNDakodaNDamaNDitAkhaNDabhujAdaNDena bhUmaNDalAkhaNDalena zrIcitrakUTavibhunA adhyuSTatamanarezvareNa gajanaraturagAdhIzarAja tritayatoDaramallena vedamArgasthApanacaturAnanena yAcakakalpanAkalpataruNA vasundharoddharaNAdivarAheNa paramabhAgavatena. jagadIzvarIcaraNakiGkareNa bhavAnIpatiprasAdAptApa (? ptapra) sAdavaraprasAdena rAjagurvAdi birudAvalIvirAjamAnena rAjAdhirAjamahArANA-zrImokalendranandanena rAjAdhirAjazrIkumbhakarNamahImahendreNa viracite 15 saMgItarAje SoDazasAhasyAM saMgItamImAMsAyAM ratnakoze karaNollAse recakaparIkSaNaM caturtha samAptam // ... // ullAsazca samApti samagAditi vitatamatInAmabhimatasiddhirastu / . [1 0 yazzauryavIryagAMbhIrya na(?na) kenaapytiricyte| ... tena zrIkAlasenena kRtaM recakalakSaNam // .. iti zrIjagadIzavanadevanijagaNena // 1 // jagadIzvarI-kAmezvarIcaraNakiGkareNa // 2 // zrIbrahmAdrivibhunA // 3 // adhyuSTatamanarezvareNa // 4 // zrIbhISmapurajayAnItAnekarAjakanyAratnena // 5 // zrIpuragrahaNasaMvarddhitayazobhareNa // 6 // vATikAcalagrahaNajanitakIrtipUraparAjitAcalanAyakena // 7 // saMgamanIradurgoddharaNoddhRtasakalamaNDalAdhI zvareNa // 8 // damanapuravidhvaMsanavaMdIkRtayavanInicayena // 9 // mahiSamerujayAjeyavibhavena 25 - // 10 // zAkambharIramaNaparizIlanapariprAptazAkambharIparitoSitazAkambharIpramukhazaktitrayeNa // 11 // aSTAdazagirivijayavikhyAtavIryagarveNa // 12 // mahadaMvamAtRkApUrokhUlanadharSitA(? ta) mahoragapureNa // 13 // vanadevakhAmipra(?prA)sAdaracanAparaparamezvareNa // 14 // " tryaMbakezvarasannidhikIrtistaMbhonnatajayastaMbhena // 15 // zrIbrahmagiribhaumavargatAyathArthIpharaNaracitacArupathena // 16 // zrIkAmakSAgirinavInanirmitiparAjitasumeruNA // 17 // 30 zrImahiSAcaloparizrIharizaraNaracitAcaladurgeNa // 18 // abhinavabharatAcAryeNa / / 19 // " vINAvAdanapravINena // 20 // yavanakulAkAlakAlarAtrirUpeNa // 21 // trisaMdhyakSetrasamudra num ...

Page #122
nR0 20 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 1 [bhAratI saMbhavarohiNIramaNena // 22 // paramabhAgavatena // 23 // zrImahArAjAdhirAjamahArANA zrItAmarAjendranandanena // 24 // mahArAjJIzrIsaubhAgyavatIjasamAMvikAhRdayanandanena // 25 // sakalasImaMtinIziromaNinikuMbharAjanyavaMzAvataMsamahArAjJIzrIkarmavatIlapumAdevIhRdayAdhi- .. nAthena // 26 // mahArAjAdhirAjakAlasenamahIndreNa viracite saGgItarAje poDazasAhasyAM / 5 saGgItamImAMsAyAM nRtyaratnakoze karaNollAse recakaparIkSaNaM caturtha samAptam // - // ullAsazca tRtIyaH samAptiM samagAditi vitatamatInAmabhimatasiddhirastu 1] caturthollAse prathamaM parIkSaNam / 'RgvedAditanoryasmAdbhAratyA dyAstu vRttayaH / jajJire tamahaM vande vAco vRttiprakAzakam // vRttayazca kalAsAzcopAdhyAyAcAryalakSaNam / / 'naTanartakayo(tAlikacAraNalakSaNam // . parIkSaNe vArtikeSu kramAdetannirUpyate / vRttInAM lakSaNaM pUrva sAmAnyena pradarzitam // vizeSalakSaNaM tAsAmatha brUmaH smaastH| ekArNave purA vizve zeSazAyini mAdhave // mada vIryavalonmattAvasurau mdhukaittau| bahubhiH paruSairvAkyairjAnubhirmuSTibhistathA // tarjayAmAsaturdevaM kSobhayantAvivArNavam / . . tau dRSTvA druhiNo bhIto murAraM vAkyamabravIt // 15 20.. ..... [ bhAratI / ]. ..... bhAratI sRja deveza nayemau nidhanaM ytH| tataH zuddhairavikRtaiH sAGgahArastadAGgakaiH // yuyudhe bhagavAn tAbhyAM yuddhmaargvishaardH| . pAdanyAsaistadAyattairatibhAro'bhavadbhuvaH // 25 .... tatreyaM bhAratI vRttinirmitA lokabhAvinA / tItrairdIptikaraiH zAGgadhanuSo valitairatha // .....1 0 Rgveditano / 2 AB bhAratAdyA / 3 0 vAcye / 40 prakAzake / - 5.0 naTanartakayozcaiva lakSma vaitAlIkasya ca / 6 AB ketra kasmAde / 70 pUrva / 8 0 mado / 9 AB 'tosurAri, c to'su | 10 ABO tIsa / 11 AB yata / 12 c drops from a: to yat: 1

Page #123
prarocanA] .. nR0 ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 1 . sAttvatI nirmitA vRttiriti sattvairasaMbhramaiH / lIlAbhAvairaGgahArairvicinaiH sukumaarkaiH||.. 10 .. yadvabandha zikhApAzaM tana jAtA tu kaishikii| vicitraiyuddhakaraNairnAnAcArIsadbhaH // saMrambhAvegabahulA saMjAtA''ra saTI tdaa| evaM tadA hatau dRSTvA dAnavau druhiNo'bravIt // nyAyasaMjJA bhaviSyanti zastramokSe sadA imaaH| RSibhistAstathA dRSTvA kRtAH pAvyA(?cyA)bhisaMyutAH // nATyavedasamutpannA caagnggaasinyaatmikaaH| bhAratyA abhavan adaashctvaaro'nggtvmaagtaaH|| prarocanA''mukhaM caiva vIthI prahasanaM tathA / tatra prarocanA pUrvaraGge pApanAzinI // jayAbhyudayamAGgalyA vighnapradhvaMsakAriNI / // iti prarocanA // 1 // pa[7]ripAcodikA yatra sUtradhAreNa kurvate // 'AmukhaM tatra vijJeyaM budhaiH prastAvanAbhidham / udghATakA kathoddhAtaH prayogAtizayastathA // pravRttikAvagali(?lagi)te AmukhAGgAni paJca vai| // ityAmukham // 2 // - vIthI prahasanaM caiva dazarUpakagocare // // iti vIthIprahasane // 3 // // iti bhAratI // . . ... [saattvtii| tatra sattvaguNotkarSA hrssshaurygunnottraaH| tyAgazauryavizokAdyA vRttiH syAt sAtvatI zubhA // 19 // utthApakaparivartakasaMlApasaMghAtyanAmadheyAzca / catvAraH syubhadAH sAtvatyA munivrennoktaaH||.. utthApanastu saMharSI, // ityutthaapkH||1|| M . . . 1 A line seems to be missing here or the reading may be: FICT- pamAmukhaM jJeyaM / of. nA. zA. a. 20. zlo. 30-33. (G. 0.0.). 2 ABo put the verse after iti bhAratI. ........24 nR0 rana.. . . .

Page #124
86 10 : ArabdhArthaparityAgAt, $9 15 3 02 20 nR0 20 ko0- ullAsa 4, parIkSaNa 1 25 sAdhikSepavacobhaGgI, // iti parivartakaH // 2 // * anyayogaH parivartikaH / // iti saMlApakaH // 3 // 1 ABC marma / saMlApaH procyate'dhunA // 21 Atmano doSayogAdyaiH saMghAte bhedakRdvacaH // // iti saMghAtyakaH // 4 // // iti sAttvatI // * [ kaizikI / ] kAmopabhogapracurA lakSNanepathyazAlinI / vicitra nRtyagItAyA kaizikI vRttiriSyate // narmasphoTo narmagarbho narmaspuJjo'tha narsa ca / kaizikIsaMbhavA bhedAzcatvAraH parikIrtitAH // nAnAbhAvarasairyuktaH samagrarasapezalaH / narmasphoTazca vijJeyo vizeSabahutAkulaH // // iti narmasphoTaH // 1 // * $ sa tu saMghAtyako mataH / nAyako yatra kAryArthavazAdbhutairguNairiha / narmagarbho bhavedeSa rUpasaMbhAvanAdibhiH // // iti narsagarbhaH // 2 // navasaMgamasaMbhogaratirAgasamudbhavaiH / narmaspuJjo bhavedanAvasAna bhayasaMmukhaH // // iti narmaspuJjaH // 3 // * [ parivartakaH zRGgArAsthApakaM hAsyaM bahulaM karaNAzcitam / AtmopakSepakaM narma vipralambharasojjvalam // // iti narma // 4 // // iti kaizikI // 23 24 25 26 27 28

Page #125
__ ArabhaTI] 0.20 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 1 aarbhttii|1...... . mAyendrajAlabahulA citrthuniyntritaa| vijJeyA''rabhaTI vRttiH kapaTaibahubhivR(?)tA // vastUtthApanasaMpheTau sNkssiptkaavpaatko|. ete bhedAstu catvAra ArabhaTyAH prakIrtitAH // . kArya vibhAvyate yatra savidravamavidravam / anekarasasaMyuktaM tadastUtthApanaM bhatam // // iti vastUtthApanam // 1 // zastraprahArabahulo yuddharambhasaMkulaH / saMpheTo nAma vijJeyo nirbhedkpttaakulH|| . // iti saMpheTakaH // 2 // anvarthaka(zilpasaMyukto bhussustpboyu(?pustopyog)tH| saMkSiptavastuviSayo jJeyaH saMkSiptako budhaiH|| 33 // iti saMkSiptaH // 3 // bhayaharSasamutthAnAM vinipaatssNbhrmH| 18 pravezanirgamAyuktaH so'vapAta iti smRtH|| 34 // ityvpaatH||4|| // ityaarbhttii|| etAH proktAzcatasrastu vRttayaH kaavysNshryaaH| .... yuddhe niyu(ba?)ddhe kAvye tA upayogaM vrajanti vai|| .. 3520 vRttirvApi raso vApi bhAvo vApi pryogtH| puSpAvakIrNAH kartavyAzcimAlyAnukAriNaH // ...... 36 // iti catasro vRttyH|| [atha kalAsA lakSyante / ] yadyapi bhedA loke bhUyAMsA krnnmaarggaastdpi| tAniha vimucya yatnAt kalAsakaraNAni vakSyante // 37 vidyutkhaDgI mRgavala(?kasaMjJo plavasaMjJamaparamapi dvitym| ete hi SaT prabhedAH pRthagvibhinnAH kalAsakaraNasya // 38 1 nAzA samutthAna (a. 20, zlo. 69. G. 0. S. ) 2 ABO kaarinnaiH| .

Page #126
- 188 5 10 15 20 25 30 nR0 20 ko0- ullAsa 4, parIkSaNa 1 [ vidyutkalAsAH vidyutkhaGgau tato guruNA dvau mRgayakau ca maNDUkaH / laghunA drutena haMsaH parimIyante kramAt paDamI // vidyutkalAsa iSTaH SoDhA khaJcaturvidhaH kRtibhiH / eko mRgakakalAso cakasaMjJaH syAccaturdhA'tra // dardurakospi caturdhA haMsakalAsastu tridhA jJeyaH / evaM dvAviMzatidhA kalAsabhedAH samAsena // * [ vidyutkalAsAH / ] varSAsu jaladarAjiSu sacamatkAraM yathA'ciravilAsA / vilasati tathA patAkapramukhAH hunamAnatastiryak // yasminnUrdhva madho'dhaH prakAzamAyAnti hastakAH satatam / vidyudiva caJcalastaM vadanti vidyutkalAsamiha // patAkaM vAmahastaM tu natvA dakSiNakarNagam / dakSaM punaH kaTIM vAmAM vAmajaGghAM tathAvidham // etadviparyayAddhastadvandvaM kRtvA tato nu ca / mukhasanmukhamAneyamityAdyo bheda iSyate // // iti prathamaH // 1 // * ardhacandra karaM kRtvA dakSiNaM taM khasaMmukham / AnIya kArmukAkAraM jAnu kuryAd dvitIyake // // iti dvitIyaH // 2 // * aJjaliM hastamAdhAya samadRSTistadaGgulI | prasArya zikharaM kRtvA'gre bhujau sArayetpare // // iti tRtIyaH // 3 // * kezabandhau karau kRtvA'like savyetaraM karam / vAmaM kRtvA mUrdhni kuryAt patAkau ca caturthake // // iti caturthakaH // 4 // * hastaM puSpapuTaM kRtvA vilokya ca tataH punaH / kRtvotsaGgaM spRzet pazcAd dakSiNaM caraNaM naTaH // : hastena dakSiNena prAgyAmAGghri vAmakena tu / iti paJcamabhedo'yaM samyagana pradarzitaH // // iti paJcamaH // 5 // 39 40 41 43 44 45 46. 47 48. 50

Page #127
khagakalAsAH] muM0 20 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 1 8 9 adho makaramAdhAya hastAbhyAM yatra nRtyati / saplutaizcaraNanyAsarbhedaH ssssttho'ymiiritH|| . . . . 51 .. ||iti SaSThaH // 6 // ..... // iti vidyuddhi(?t kalAsasya ssddbhedaaH|| [khddgklaasaaH|] cakiteva nirIkSantI pazcAdvAmetaraM muhuH| pracAraM dhRtakhaDneva tanvantI vividhaM drutam // plutamAnAdasaMbAdhaM vidadhAti karAnapi / yatrArdhacandraprabhRtIna sa khagA dyaH klaaskaa| kaTyAM vAmaM vidhAyAtha sakhoM dakSiNaM karam // 5310 10 kRtvArdhacandramAste cet sakampaM bheda aadimH| Urdhva kapotamAdhAyAdhastAntuSTikaraM tthaa| patAkaM tiryagAdhAya tataH khaGgaM bhidA'parA // . [ // 2 // ] tripatAko karau kRtvA pazca(zcAda) yazcaraNaH sa tm| ghAtayanniva yo'gre ced yojayediti ttprH|| [ // 3 // ] svastikaM karkaTaM caiva muSTikaM ca patAkakam / caturaH kramataH kuryAt karAn yatra tu nartakI / dhRtI mohe tathA ghAte pAte sa tyAccaturthakaH // ___ [ // 4 // ] ghAtastatra caturdhA syAdUrvAdhaH paarshvyordvyoH| khaDgapUrvakalAsasya bhedA ete caturvidhAH // // iti khaDgakalAsacatuSTayam // . . . ..::. [ mRgklaasH|]. pAdAGgulIbhirAkramya bhUmimutthAya jaanunii| muhurApAtayedyatra mRgazIrSakarAJcitA // .. 1 ABO CET I 2 ABO CET I 3 ABC ET I 4 ABO EFTI... 5725

Page #128
muM0 20 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 1 vikakalAsAH garbhakhinnA mRgIveyaM lAsyAi~ tyttpraa| hariNaplutayA cAryA gurumAnena cetttH| trividhAM plutimAdhatte tadA mRgavi(?ka)lAsakaH // // iti mRgvi(kolaasH|| [ bkklaasaaH|] pArzve vidhunvatI yatra bakavat sajalo chdau| kurvatI hastakA~zcaiva saMdaMzamukulAdikAn // AsanaM ca yathotthAnaM gurumAnena tanvatI / narInatti naTI yatrAnalparUpavizeSavat // kalAso bakasaMjJo'yaM vijJeyo nRtykovidaiH| vidhAya bhramarI kAzcit saMhatasthAnake sthitA // alapallavasaMjJau ca kRtvArAlau karau kramAt / yatrATI tatra to nItvA yugapat kramato'pi vA // .. aGgaM vidhunvatI citraM savAri (saMcAri)garutAviva / matsyagrahArtha bakavat kRtvA mukulahastakam // mandaM mandaM purastAca pazcAca prapadena yaa| yAti yasmin kalAse sA vijJeyA prathamA bhidA [ // 1 // ] 10 15 padA nttaa| nipatAko karau kRtvA vissmaasnmaasthitaa| maNDiko caraNau kRtvA yathAstraM ca pade pade // ..... nayantI hastakau citraM saMdaMzamatha tnvtii| pazyantI pArzvayoragre cakiteva yadA nttii| kurute nRtyameSA'sau bakabhedo dvitiiykH|| [ // 2 // ] . . savye taditare bhAge vAme vAmetaraM yadi / ApAtayed drutaM jAnu savegaM caraNau bhuvi // nidadhAti tadA proktA maNDikA nRtykovidH| mukulaM hastakaM kRtvA zanaiH pazcAd drutaM purH|| gacchantI praskhalatyeva padyatyamu(?patatyanu)padaM ythaa| 10 saMsavA / 25 .. ....

Page #129
* maNDUkakalAsAH] nu0 ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 1 dhRtamukte bako matsye'nupadaM hastakAnapi // alapadmamarAlaM ca mukulaM cApi tanvatI / citraM nRtyati yatraiSA bhedaH proktstRtiiykH|| [ // 3 // ] uttAnavaJcitau hastau yathA kRtvArddhacandrakam / kaTyAM nivezya hastaM ca prapadAbhyAmathArabhet // nAnAgativizeSAMzca dhanurvat pRSThataH purH| vakrAkRtiH padAGguSThapANisaMsparzalAlasA / pranRtyati yadA citraM bhedaH proktshcturthkH|| [ // 4 // ] // iti vakakalAsacatuSTayam // [ mnndduukklaasaaH|] tripatAkaM karaM kRtvotplutyotplutya same pade / sarvato dadhatI citraM viSamAsanamAsthitA // yatra nRtyati sa proktaH kalAsaH plvsNjnykH| . . tripatAko patAko vA nAbhau kRtvA karau tataH // prayAti paddhayAM pazcAcettAlasyAnuguNaM ydaa| tadAyamAdyabhedaH syAtplavasya munisaMmataH // [ // 1 // ] tripatAko karau kRtvA vAmapAdaM puraHsaram / hastaM ca vAmamevaM syAllaghumAnena vaamtH|| gatvA tatrAsanaM kRtvA samaM viSamameva vA / tataH sthAnAt samutplutya gaccheccettulyapAdikAm / maNDUkasya dvitIyo'yaM bhedaH proktastadA vudhaiH|| [ // 2 // ] tripatAko karau kRtvA samaM vA viSamAsanam / .. sthitvA sthitvA samutplutya caraNau dadhatI kSitau // .. puro gacchati pazcAca laghumAnena cettadA / .. . pazyantI dharaNI proktaH plavabhedastRtIyakaH // [ // 3 // ] 74 15 20 80

Page #130
sara 5 10 15 20 25 30 c nR0 20 ko0 - ullAsa 4, parIkSaNa 1 purataH pRSThatazcaiva vyutkramakramayogataH / vAmadakSiNayornatyaM caturdhA yatra jAyate / maNDUkasya tadA bhedazcaturtha: kIrtito budhaiH // [ // 4 // ] // iti maMDUkakalAsabhedacatuSTayam // 35 [ haMsakalAsA: / ] lalitaizcaraNanyAsairyatra haMsIva hastakau / haMsAsyau saMvidhAyAtha vicitragatipezalam // yatra nRtyati sa proktaH kalAso haMsasaMjJakaH / makaraM dakSapArzvasthaM patAkaM vAmahastakam / purato yatra haMsIva yAyAdbhedaH sa AdimaH // [1131] * * mukulaM hastamArabhya pAdAbhyAM pRSThato vrajet / vicitralAsya bhedajJA haMsIvAsau dvitIyakaH // [ // 2 // ] hastaM haMsAsyamAdhAya pArzvayorlalitAM gatim / AlApavarNatAlAnAM kramato yatra nRtyati / haMsIvAsau tRtIyo'yaM bhedaH proktaH purAtanaiH // [ // 3 // ] // iti haMsakalAsatrayam // // iti dvAviMzatikalAsa karaNAni // * [ upAdhyAya lakSaNam / ] athopAdhyAyalakSaNam [ haMsakalAsAH rUpakhI nijasaMpradAyadhiSaNo mokSagrahajJaH kSamI' medhAvAn dhvanitattvavitsu nipuNastAle laye kovidaH / ziSyaM zikSayituM navIna racanAvAdyaprabandhe sudhIH udbhettA'khilanRtyabhaGgibhaNiternATyAgame pAragaH // sthAyAnAmadhikonatA sukuzalo mAdhuryavitsu dhvane vaye'tho mukhavAdyaje nipuNadhIH syAnnRtyagItAdinaH / 1 BG kSameM | 2 ABC sudhrdhvane. Kumbha in bha0 ko sudhvane pR. 806, 81 82 83 84 85

Page #131
AcAryaH] 40 ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 1 / . sAkSAt sthApayitA sthitau janamanohArI svayaM raJjakaH - pAtrasyApi hRdeva rUpakavidhau nirmaannkrmoddhrH|| 2 'nRtyasyAkhilana(?kR)tyavit samamukhaprA(? sthA)yagrahajJAgraNI- rdoSANAmapidhAnavit svayamasau syaannRtygiitaadinH| prAptaprauDhisuzastavAkyaviduro dhIro guNodbhAsako nATye zuddhaguNArNavo nigditstjjnyairupaadhyaaykH|| // ityupAdhyAyalakSaNam // [AcAryaH / / AcAryaH zrutikovidaH paTumatirvAkye suveSo rase jJAtA lakSaNalakSyatattvaviSaye pU(?tU)yaMtraye pnndditH| 10 hAsyajJo nRpasaMsadi praguNadhIrAsyodbhave vAdane .. naanaadeshvicitrkaakurcnaapraaviinnyvidyaadhvgH|| 4 // ityaacaaryH|| [ nttH| proktazcAna naTo navInaracane bhASAdinastattvarit :: cittajJazca caturvidhAbhinayavinnATyAgame pAragaH / // iti nttH|| [nartakaH / ] saMprokto'pi ca nartako nizitadhIrmArgAkhyanRtye paraM vikhyAto'nna kRtazramo'Ggacalane dakSaH svakIye smRtH|| 520 . // iti nrtkH|| :: . [vaitAlikaH / ] marmajJo'khilarAgarAjiSu paraM vedI punaH kiGkiNI- . vAye cApi vRto'tra nartakagaNairdakSo mtshcaarnnH| bhASAzeSavizeSavitpaTumatirlokApavAde nRNAm sarveSAmapi narmazarmakaraNe dakSotra vaitaalikH|| , . 6 // iti vaitAlikaH // 15 25 . 1 ABO degtysaa| 2 AB0 degguNerNava / 3 ABO cehI. Kumbha in bha. ko. bedI pR: 947. " 25 nR0 rana.

Page #132
nR0 ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 2 nyAyAH yadvattiM bhuJjate viprAzcaturdikSu gRhe sthitaaH| AcAryazca svayaM yo'rivinayAcArazikSaNe // .. . 7 iti zrIrAjAdhirAjazrIkumbhakarNamahImahendreNa viracite saGgItarAje nRtyaratnakoze prakIrNakollAse vRttyAdilakSaNaM nAma prathamaM parIkSaNaM [samAptam / ] 16 caturthollAse dvitIyaM parIkSaNam / [ maGgalam / ] yaM nyAyapravicAreNopapattyAgamagocaram / akSapAdAdayo nityaM manyate taM lusaH zivam // .. 1 . atha nyAyA:saMgareSu parazastravacanaM khIyazanaparitApanaM ripau| saMvidhAtumucitA zarIrajA nyAyazabdagaNanAtra vartanA // 2 . bhArataH sa khalu sAtvato paro vArSagaNya iha kaishikstthaa| tadbhidAstu kila vedasaMmitA vRttiSu kramatayA nidrshitaaH|| 3. tasya lakSaNavicArazuddhaye mahe'tra sakalAn pravicArAn / cArikAnigaditAstu vicitrA yAH purA ca gatayaH prikrmaaH||4. bhArate nigaditAH pravicArAH shstrmokssnnvidhaangocraaH| vAmakena bibhRyAt phalakAntaM dakSiNena tu kRpANamAdarAt // 5 tau karAvupasRtau vinidhAyAkSipya tau ca tata eva shikssitH| bhrAmaNaM ca phalakasya vidadhyAtUbhayoratha sapArzvayoH sudhIH // 6 bhrAmayecca paritaH zirasastat khaGginaM tvatha zira kapolayoH / antarA ca maNivandhatastathodveSTayeca vidhinA prayatnavAn // 7... bhrAmaNaM ca phalakasya vidadhyAt saMbhramedupari mastakaM ythaa| bhArate vidhirayaM muhurmuhuH zastrapAta ucitaH kaTItaTe // 8. .. // iti bhArataH // [1] sAttvate'pi vidhireSa' zasyate pRSTato bhramaNamatra zastragam / zastrapAtavidhirana pAdayoH kIrtito bhrtmukhysuuribhiH|| // iti sAttvataH // [2] 20 1 ABO vidherep| 2 ABO sAtvitaH /

Page #133
vArSagaNyaH] bhU0 ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 2 vArSagaNyaviSayo'pi dRzyate'pyevameva phalakasya sNbhrmH| pRSThato nigaditastvihAdhikA skandhadeza atha vakSasi sphuTam // 10 zastrahastaviSayaM tathA kilodveSTanaM nigaditaM tathA punH| hRtpradezaviSayaM ca tadvidA zastrapAtanamihodarIkRtam // 11 :: . . . // iti vArSagaNyaH // [3 // ] bhAratena gaditastu kaizikaH zastrapAtanavidhistu muurddhni|' // iti kaizikaH // [4] 15 sauSThavAnvitatanuHsuzikSito nyAyavarNamamumAzrito naTaH // 12 zaktitomarazarAsanAdikAnyAyudhAnyapi samAcaret sukham / sauSThavaM varabhuzanti tadvido yena tena hi vinA kRtAH param // 1310 yuddhakarmaNi ca nartane'pi vA naiva bhAnti nikhilAH pravicArAH / na prahAravidhiratra vAstavaH saMjJayaiva nikhilo vidhIyate // 14 taM prahAramathavAna darzayedindrajAlikamathAna maayyaa| ete nyAyAH prayoktavyAzvArIbhiH zastramokSaNe // 15 // iti nyAyalakSaNam // . 15 peraNIlakSaNam / shvetcndnkrpuurbhsmaacktklevrH| zikhAvAn muNDitazirA lasatpuSpAvataMsakaH // kaNargharikAjAlajavAjaGghAlavibhramaH / layatAlakalAbhijJaH pnycaanggjnyaanpnndditH|| jitshrmo'shlthshlissttsNdhistaannddvpnndditH| dakSaH kalAsu sAsu sbhaajnmnohrH|| surekho nRtyazAstrajJazcaNDaH shaariirpeshlH| sabhAvarasasaMyuktaM yo nRtyate?ti) sa pernnii|| ghargharo viSamaM gItaM kavicArastathaiva c| bhAvAzrayazca vyAcaSTa paJcAGgAni nRpottmH|| tatra gharikA vAdye vahanirgharo mtH| tasya bhedAH SaDevAtra pddivaaddstdaadimH||...... .: 1. ABO jitaashrmo| ... ... :

Page #134
196 nR0 20 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 2 . parivAra tatazcApaDapazcaiva ziripiTyapi sNjnyitH| . . . . . . tatazcAlagapATaH syAttataH shirihiraatyH|| tataH khulahala(?lahula)zceti tallakSma vyaahre'dhunaa|... prapadena bhuvi sthitvA pAyA pArSiNadvayena vA // ___ krameNa kuTTanaM bhUmeH paDivADa iti smRtH| // iti paDivADaH // 1 // bhUmenikuTTanaM pAdatalAcApaDapo bhavet // // iti caapddaap]H||2|| :: .. : bhUlagnatalapAdasya saraNaM yatpuro bhavet / 10 .. tathApasaraNaM pazcAnmuhuH ziripiTI bhavet // .... // iti ziripiTI // 3 // .:krameNa pAdayoyoni komalaM yat prakampane / . .. sa hyalagavADa(pATaH)syAdityuktaM nRtyakovidaiH / / // ityalagavADaH (? paattH)||4|| 15 vidhAyakaM samaM pAdamaGkiranyaH puro yadi / prAhuH zirihiraM dhIrAstadA kecana tadvidaH // // iti zirihiram // 5 // prapadasthitavAmAjhe pAyoryat kuTTanaM bhuvH| .. tadvat sthitasya cAnyasya bhramaH svyaapsvytH|| yo'sau khulahuluH prokto ghargharo nRtyakovidaH / // iti khulahuluH // 6 // sarato yugapadyatra prape(?pode sa tu rundhkH|| // iti rundhakaH // 7 // ityAdayaH pa(pra)dhAnena ghargharAH shobhyaanvitaaH| tAlAnugAminastUhyAH sarva eva vipazcitA // ..... sUcI ca nAgavandhazca mukhabandho'mbujAsanam / sa(?)nmukhAvAGmukhI caiva punazcaiva hi sanmukhI // -

Page #135
32 citrakA nR0 20 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 2. pAdAsphAlI vilambI ca hRdigA jAnugA tathA / ...... ciraM vilokitavyeti kalA dvAdaza kiirtitaaH|| citrakA paJcakArUDhetyevaM rekhA nidhoditaa| , . sarvagAtreSu zithilo yadA nRtyati kevalam / cakSuSA zlAghyate vAdyaM(?) rekhA syAcitrikA tadA // .. // iti citrakA // ghargharo mudritaM caiva bahudhA cAGgacAlanam / pracurA hastacAlizcedrakheyaM paJcakA matA // // iti paJcakA // gItAkSarakramAdvAdyaM tAlamAnena vAdayet / ghargharA gRhyate sarvA rUDhA rekhA tu sA matA // // iti ruuddhaa|| syAdanoplutipUrva yatkaraNaM viSamaM hi tat / // iti viSamam // gItaM sAlagamana syAdyaduktaM goNDalIvidhau // // iti gItam // nAyako varNyate yatrottamaH sa kvicaarkH| // iti kavicArakaH // . bhAvAzrayo vudhai yo vikRtArthAnukAravAn // // iti bhaavaashryH|| // iti peraNIlakSaNam // atha peraNitaH samyag vakSye paddhatilakSaNam / saMpradAyavido rnggbhuumideshmupaagtaaH|| goNDalIvidhivaccAtra kuyudhidhidhidhiititaiH| ... gambhIradhvanimAtodyavAdanaM militAzca te // tato vilambitalayaM rigoNyuTavaNAzrayam / pAdatrayaM vAdayeyurdvirdvi niHsArutAlataH // tato vikRtavAgveSabhUSo raGgabhuvaM vizet / ghoDakA prAjyahAsyaikarasastasmin pranRtyati // 20 / 41

Page #136
. 10 muM0 20 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 2 peraNipaddhatiH / rigoNyupazamenAtha pranRtyan peraNI vizet / tataH zAnteSu vAdyeSu sahatAladharaiH param // 42 gAruko vAdyamAne'tha tAle nipunnvaadke| . yadvA sarasvatIkaNThAbharaNe maIlAdinaH // manohare tAlarase(?rase tAle) dhvanau ca vyAptimRcchati / peraNI prArabheNA(?tA)tha 'ghargharAn pUrvasUcitAn / / tato nibaddha kavite kUTe varNasareNa vaa| niHsAruNA ca tAlena viSamaM nRtyamAcaret // nRtyan sAlagasUDena rekhAM ca sthApana tthaa| hRdyAM ca vahanI gItanartanaM darzayet kramAt // viSamaM ca praharaNAnugamAbhogavAdane / kavicArAn prakurute tathA bhAvAzrayAnapi / lokamArgAnusAreNa tato'nyAnapi darzayet // // iti pernniipddhtiH|| vAdyeSu vAdyamAneSu karaNairaJcitAdibhiH / duSkaraiH zastradhArAtha(?povaJcanairdhamaNairapi // praaNshuvNshoprigtairvrnaacitrcNkrmH| uccaiH pakSivaduDDInai daGgaparivarttanaiH // narttanairviSamairevamAdityamAcaran / zastrasaMkaTasaMpAte churikAnartanAdiSu // bhramaryAdiSu ca prauDho rjjusnycaarcnycukH| bhArasya bhUyaso voDhA vudhaiH kohlATikaH smRtaH / / // iti kohlATikaH // peraNIva naTo nArI nartayannatako'pi ca / 25 kohlATikaH plutiM kurvan yadvairI syAtpalAyanAt // . . iti zrIrAjAdhirAjazrIkumbhakarNaviracite saGgItarAje nRtyaratnakoze prakIrNakollAse nyAyAdiparIkSaNaM dvitIyaM [ samAptam ]:.:., 15 ___ 1 Kumbha in bha. ko. pR. 890 peraNI pArabhennATyaM ghargharAn pUrvasUcitAn / : tato nivaddha kavite gUDhe varNasareNa vA // 2 ABhaa|

Page #137
lAsyAGgAni ] nR0 20 ko0- ullAsa 4, parIkSaNa 3 caturthollAse tRtIyaM parIkSaNam / yenAhlAdayituM vizvaM sasurAsuramAnavam / zikSitA pArvatI lAsyaM tamAnandaghanaM numaH // * [ atha lAsyAGgAni / ] sthita pAThyaM dvimUDhAkhyaM trimUDhaM puSpamaNDikA / pracchedakaH zeSapadamAsInaM saindhavaM tathA // uktapratyuktakaM tadvaduttamottamakaM tathA / vaitA (bhA) vikaM ca tripadaM lAsyAGgAni dazadvayam // virahAnalataptAGgImadanonmIlanIkRtA / paThet prAkRtamAsInA sthitapAThyaM tadIritam // yathA 'yaM eso viraha pahAvajaNio aggI tanuM tAvae jaM paMkeruha caMdacaMdaNarasA va (? ve ) daMti no zIyalA / jaM ihi maha manmaheNa hiyayaM mohaMdakUmeva ( dhakUveThi ? ) daM taM evaM saha valaNa caridaM saMcchA (ThA) NasaMdaMzitaM // * 'aMgAI puMkhidazilImuhajajjarAI jaM nimmiyAiM mayaNeNa mahAuheNa / eassa pAvahiyaassa mahappasAo dhittUNa dosamaliyaM paya (i) No gayAsI // * 1 BO 'dIri yathA / 2 ya eSa virahaprabhAvajanito'gnistanuM tApayati yat paGkeruhacandracandanarasA vedayanti no zItalAH I yadidAnIM mama manmathena hRdayaM mohAndhakUpe sthitaM tadetatsaha vallabhena caritaM saMsthAna saMdarzitam // 3 madanaprabhukopatApitAyA mama bhItAyAH kuraGgalocanAyAH / sakhi vallabhasaGgavaJcitAyAH zaraNaM padmadalAni jIvasya ( 1 ) // 4 aGgAni putizilImukhajarjarANi yannirmitAni madanena mahAyudhena / 199 etasya pApahRdayasya mahAprasAdaH gRhItvA doSamalIkaM pateH gatA''sIt // 1 6 15 * "mayaNappahu kocatA vidAe maha sIdAI (? bhIdAe) kuraMga loaNAe / sahi vallahasaMga vaMcidAe zaraNaM pummadalAI jIyasA ( sa ) // 2 3 5 4 10 8 20

Page #138
200 10 nR0 ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 3 [vimUDham 'aMgAi zuMkhalida kaMpavimohaciMtA-... nidAtaNuttakusumAuhakaMsidAi / esA vi tattha rayaNI zazikAlakUTa daMsei kiM sahi kuNemi pivappadA(vA?)se // 'moNaM kariUNa mayA zahiyaNa majjhasmi rakkhiyo appaa| tahavi hale maha vayaNe mahAa]racario payA(ve)sae duanno|| // iti sthitapAvyam // 1 // zliSTabhAvaparaM vAkyaM tathA yuktapadakramam / mukhapratimukhopetaM vicitrArtha dvimUDhakam // yathAaGkuritAM mama hRdaye premalatAM ramaNajaladharo muditH|| siJcati jIvanaracanairiha vacanairunnatiM netum // nIrakSIritacumbitAni racayannuttAlacetobhuvA, __ dantagrAhamaninditAdharapuTe daSTo mayA vallabhaH / grAmINaH parihatya mAThapavane yAtastato'nantaram , mAtarmUrcchati mIlati pracalati protkarUpate me manaH // 13 // iti dvimUDham // 2 // . yadvAkyaM naikabhAvArtha smvRttmlRtm| .. lalitAkSarabandhaM ca trimUDhaM tat prakIrtitam // yathAbhayaharSaroSarodanavadanasaMbhedanAni kurvaannau| sarasaGgarasaMgaminau jitamiti nau manmatho hasati // 1 aGgAni zRMkhalitAni kampavimohacintAnidrAtanutvakusumAyudhakarSitAni / eSApi tatra rajanI zazikAlakUTaM daMzayati kiM sakhi karomi priyapravAse // 2 maunaM kRtvA mayA sakhijanamadhye rakSita aatmaa| tathApi hale mama vadune madhu[ka]racaritaH pravizati durjnH|| 3 ABO degkssirit| 15

Page #139
puSpamaNDikA] .:40 20 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 3 206 - kuconnamanacAturIcalitakaJcalIvandhayA,:::: : kpolpulkaavliiklityaa''ytaapaanggyaa| .. vimoTanavivarttane viditasandhayA saMgame tvayAbhi'laSite kathaM sumukhi maanmaalmbte?se)|| 16 // iti trimUDham // 3 // nartakyA vividhaM yatra gItaM vAyaM ca nartanam / / / namo(?mano)vAkAyaceSTAbhihInaM syAt puSpamaNDikA // 17 [ // iti puSpamaNDikA // 4 // ] candrikAtapasaMtaptAstyaktalajAH snulocnaaH| priyAn kRtAparAdhAn vai yAnti pracchedakastu sH|| 1810 ythaa| sakhi sphurati yAminI zazinamunnamayyAMzubhiH / . jvaladbhiriva mAmayaM spRzati mAnamunmUlayan / ato vigatalajayA suratasaMgare sajjayA mamApi viditAgasaM priyamupAsituM gamyate // 19 // ".. 115 ... asau hariNalAJchanacchalavikAzihavyAzano . vA(?va )nAntaramivAntaraM mama vilIlamA(natAmaM?)gati / ato'nyavanitArataM ramaNamapriye'pi sthitam .. vrajAmi sakhi rodhinImapanayAmi lajjAmapi // // iti pracchedakaH // 5 // yatrAsane sukhAsInAstavyAdyAtodyavAdane / ..... gAyanti gAyakAH khairamAhuH zeSapadaM hi tat // 21 // iti zeSapadam // 6 // ... cintAzokAkulatvena vAkye ca (?cA)ntinaye'pi ca / vimUDhAH khaNDitAH kAntAstadAsInamihocyate // 22 25 yathA-. . prasarati dinamaNitejasi vigalati tamasi prakAzite nabhasi / apanItAdhararAgaM pazya vayasya samAgate ramaNam // 23 '1 ABC tvymi| 26 nRratna..

Page #140
202 nR0 20 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 3 . saindhavam tA(?bhA)le'laktakamaJjitAdharabhuraH karpUramudraM vahan niHzakaM patirabhyupaiti viyati prtygrsuuryodye| cintAsAgarasaMnimagnamanasA nItA mayA yAminI kiM kurve sakhi kaitavaM kalayatA mugdhAmunA vaJcitA // 24 // ityAsInam // 7 // yatra pAThyaM vinA nATyaM bhASA saindhvdeshjaa| ... pAtramutsamayaM yatra tat saindhavamihoditam // .:.:...: // iti saindhavam // 8 // .. 15 : : sAdhikSepapadaM yatra sa vicitrArthagItakam / ....... 10 : prasAdakaM marSitasyetyuktapratyuktakaM matam // yathA prApto vasantasamayaH samayAnabhijJa roSaM parityaja bhajakha mayi prsaadm|| uttuGgapIvarakucadvayabhUribhArA mArAdhito'pi na hi rakSitumIhase mAm // udeti himadIdhitirvahati gandhahArI hari.. zcaran kumudakAnane [smarapayonidhirvardhate / ima samayamulbaNaM parikalayya mAM vyAkulAM: prasIda caraNAnatAM kaThina kAtarAM paaly|| // iti uktapratyuktam // 9 // yatrAbhinayavAhulyaM nAnAbhAvamanoharam / . vAkyaM naikarasaM citramuttamottamake bhavet // yathA- .. . ...... ....... . saharSamavalokanaM vihitabhItamAliGgana saroSamapi bhASaNaM sajalalocanaM rodanam / :: iti prathamasaMgame catura cittacetoharo.. vicitrarasasaMkaro jayati ko'pi vAmabhuvaH // 3 14 veSe lepyanitambinImanuharatyambhojinI netrayoH .:: bhrUbhaGge smarakArmukaM kucayuge tat kumbhikumbhadvayam / ___1 ABO rocanaM / 2 ABO repeat citta /

Page #141
- vaibhAvikam ] nR0ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 3 vANyAmanyabhRtAM tathA ca dharaNIM zroNyA miyaM bhAminI sRSTirmanmathanirmitA rasamayI vAbhAti bhUmaNDale // 31 // iti uttamottamakam // 10 // kAnte khapnopalabdhe'pi yatra kAmavazaM gtaa| . : .. vibhAvAn vividhAn yatra kuryAdvaitA(bhA)vikaM hi tat // 32 yathAadyAkarNaya naizikaM sakhi mayA kAntazciraM prossito| netrA(?nidrA)mudritanetrayApi zayane saakssaadivaavekssitH| mAyAsaGgamabhaGgabhI rutarayevonmajya lajjAjalAt : . kaNThagrAhamananditaH privRtHprollaasitomoditH||.. 33 10 ... ucati(?ucita) mAcaritaM mama nidrayA shshishriirsmaahitmudryaa| atha sajAtajanAkathitaH patiH parapurAdapahRtya smrpitH|| 34 // iti vaibhAvikam // 11 // AkAramapi kAntasya pazyantI kaampiidditaa| ... yatra khidyati duzcittA priyA citrapadaM hi tat // 3515 yathAkAntaM citrapade(?Te) vilikhya vidadhe yAvattadAlApana labdho jIvana vAsaraiH katipayaistyakSyAmi na tvAmiti / -: tAvanmajana (? da) nalpavASpasalile saMbhinnabhinnAkSaram kSe(?khe)dakhedakapATakoTighaTitaM kaNThe vizIrSa(?Na) vcH||36 20 mayA sakhi vilokito ramaNasannivezaM vahan / ito viSamasAyakaH kacana zilpinA kalpitaH / / tataH sa mayi roSavAnatha vibhAvyamAno'tha vA mahezakRtirIhazI virahito(?tA) mohinI jRmbhate // 37 // iti citrapadam // 12 // // iti dvAdazamArgalAsyAGgAni // . [dezI lAsyAGgAni ] .... sauSThavaM sthApanA tAlo lddhishcaalishclaacliH| sukalAsaM tharaharaM kiMtUllAsaM uroGgaNam // . 1 AB zronyAM2 AB bhAvAti / 3 ABO degbhnggmbhiirudeg| 4 ABO atha sajjanajanA- kathitaH ptiH| 5 ABO akAradeg | 6 B0 sthaapyenaa| . ...!

Page #142
204 nR0 20 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 3 . [sauSThavam DhillAyI trikalirbhAvo dezIkAraM nijApaNam / aGgahAro manaSTevA layo mukharasastathA // .. thasako vitaDaM zaGkA nIkInamanikApi ca / vivarttanaM maraNatA vihalI giitvaadytaa|| 5 . vilamvitAbhinayAvahAnaGgaM komalikApi ca / .... . tUkamUyAra etAni SaTtriMzatsaMmitAni c| ....41 dezIyalAsyakAGgAni rAjarAjo nyarUrupat // :: sauSThavaM yat purA proktaM tasya pAtrAGgulaistu yaa| : 42 catubhiraSTabhizcaiva yadvA dvaadshbhistridhaa|| .. 10 - kharvatA jAnukaTyUrukaNTeSbIryecchayAtha vaa| tattadezAnusAreNa tat sauSTacamihoditam // ....... ... // iti sauSTavam // 1 // ::: yaca sAmagryasaMpattau kutape prgunniikRte| svasthAne sthApayedaGgaM nartakI sthApanA tu saa|| // iti sthApanA // 2 // ISanmandAnilacalatpadmapatrodavinduvat / yatrAGganAisaMcAro bhAti tAlaH sa ucyate // .. . ..... // iti tAlaH // 3 // . .... : 16. sukumAraM sumadhuraM sadilAsaM ca caalnm| 20 yugapat bAhukaTyUru tryasatve laDhirucyate // kecidAnandasaMdohaM saGgItaprAptisaMbhavam / .. saundaryAtizayopetaM karmAhurlaDhisaMjJitam // . // iti ltiH||4|| yugapannAbhikaTyUrupAdAnAM savilAsakam / nAtimandadrutaM tAlasAmyAnmAdhuryapezalam / cAlanaM cAlirityuktA tvacalasthitibhUbhRtA // // iti cAliH // 5 // 25 ...1 ABO pyorU | 2:ABO saun /

Page #143
palAcaliH] ... nR0 ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 3 calAcalizca saivoktA shaimysaaNmukhynirbhraa| :: : // iti calAcaliH // 6 // lAsyAGgAni sacArINi pAdAdInAM ca cAlanam // ..... kRtvAtiprauDhitoM yatra giitvaadyaadimelnm| madhye madhye naTI kuryAt sukalAsaM tadA smRtam // kecit sthAnakacArINAM hastakAdhakasya ca / . gItavAdyalaye melaM kalAsamabhaNan budhaaH|| // iti sukalAsaH // 7 // nRtyantI nartakI yatra bhujAvadhi vilaasinii| ...::. kucayoH kampanaM kuyocchIghaM tharaharaM tu tat // // iti tharaharam // 8 // 5210 gItatAlasamaM yatra kttikuN(?ku)cbhujaadinH| .. nartakI cAlanaM kuryAt lAsyAGgaM kintu tatsmRtam // // iti kintu // 9 // 53 / / 16 5520 bhAvaprakAzakairyatra(? zlathai) raGgollAsairmuhurmuhuH / ...... sUkSmadvistriguNaivApi druttaalaanniruupitaat| . . sa ullAso yatra pAtraM mano harati darzayat // // ityullAsaH // 10 // agrataH pRSThato'dhastAdUrdhva vA cAlanaM bhavet / ..... . tAlamAnena kucayoH skandhayoryugapat kramAt // vilambenAvilambena tduronggnnmucyte| ....... vilambitaM drutaM vApi lalitaM yat kuNcaaNshyoH| lalite cAlane tiryak keSAMcittaduroMgaNam // // ityuroGgaNam // 11 // yatrAjhaM nartakI nRtye sahelAbhAvamantharam / .. 1 BG ytrrtuligo| 2 CF nartakyAstvarayA tAlAd dviguNatriguNaistadA / bhAvA.. bhivyaJjakaiH sUkSmailalitaiH zlathavandhibhiH / aGgairullasanairyuktamullAsaM saMpracakSate / vemaH in bha. ko. pR. 85. ... ... .. 25

Page #144
206 5 10 15 20 25 nR0 20 ko0- ullAsa 4, parIkSaNa 3 kiJcit sauSThava mAdhuryavilAsaM bhAvabhAvitA / kurute kathitA sA tu DhillAyI lAsyakovidaiH // // iti dilAyI // 12 // * layatAlAnugairyana zirobhiH paJcabhirnaTI / vidhutAkampitadhuta parivAhita kampitaiH // cAya vA sthAnake vApi prekSakANAM mano yadA / tadgataM kurute sotA triH kaliH kalinodinA // // iti trikalitaH // 13 // yatra nRtyAnugaM gItaM nATyaM ca layasundaram / pazyantI harSamAsAdya puSyatIva kalAGkarAn / svabhAvaM sAlalaM nRtye sa bhAvo bhAvanoditaH // // iti bhAvaH // 14 // * [trikalitaH hastAdyaGgakriyAyogAdabhyakhA (stA ) danya eva yaH / kospyapUrvI guNaH sUkSmo layantritayapezalaH / nAnAbhAvayutastajjJairmana ityabhidhIyate // // iti manaH // 18 // 67 agrAmyaM sundaraM nAnAdezarItisamanvitam / tattadezAnusAreNa dezIkAraM tu nartanam // 61 // itI dezIkAram // 15 // * kaTAkSau yatra narttakyAH sottaraGgau khabhAvataH / nAnAbhAvAliGgitAGgau nRtye Theveti kIrttitAH // iti ThevA // 19 // 59 rekhA sauSThavasaMyuktaM hastakAnugadRSTikam / nAyakecchAnugaM nRtyaM nijApaNamiti smRtam // 62 // iti nijApaNam // 16 // 60 e pUrvottarArdha yodehe cApavalulitAnatiH / tAlamAnasamAyukto so'GgahAraH smRto budhaiH // 63 // iti aGgahAraH // 17 // bow 64.

Page #145
- laya] na0 ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 3 207 .:. nRtyantI yallaye kApi vegAcedaparau lyau| sAzcarya yojayennRtye nartakI sa layaH smRtH|| // iti layaH // 20 // .. ... yadrasaM tanute nRtyaM tadrasAnuguNaM sukham / '. .. pAtraM varNaviparyAsAt kuryAnsukharasastadA // // iti mukhrsH|| 21 // thasakA syAt salalitaM stanAdhonayanaM layAt / ... // iti thasakaH // 22 // yaccArIkaraNAcaM syAt svabhAvAllalitaM balAt // .. .. 68 / kurute kaThinaM taddhi vitaDaM kIrtitaM budhaiH / .............. 10 // iti vitaDam // 23 // pUrvamauddhatyato yantra vyApAryAGgAni nrtkii||... savibhramaM punastAni purataH paarshvyorpi| AharantI vazcayate janaM zaGkA tdoditaa|| // iti zaGkA // 24 // ta(?ya)dA sthAnartakI nIkI saGgIte salaye tdaa| :: skhalitAvarjitA raGge nRtyanItivido viduH / / ... . .||iti nIkI // 25 // soktA namanikA yasyAM prayAsena vinA ntiH| .. duSkareSu prayogeSu nartakyaGgeSu dRzyate / / 72 20 // iti namanikA // 26 // hastakairdhamarIbhizca cArIbhiH karaNairapi / vAdyaprabandhavarNAnAM samatvenaiva nartakI // '.... ... 73 konatyamidaM procunetyaabhijnyaa vivartanam / .... .. // iti vivartanam // 27 // . tadA mahaNatA yatra shRnggaarrssNbhRtaa| dRSTiH prakAza(iyote naTyA nRtyhstksNyutaa|| // iti majhuNatA // 28 // 15

Page #146
208 5 10 15 20 25 nR0 0 kau0 - ullAsa 4, parIkSaNa 3 vihasI syAt smitaM vakraM padmasaundaryapezalam / // iti vihasI // 29 // * sA gItavAdyatA nRtyennartakyanuguNaM yadA // varNAnAM ca yasyApi tathA ca giitvaadyyoH| // iti gItavAdyatA // 30 // : * yatra vizramya vizramya laGghayantI muhurmuhuH // vAdyasyAvayavAnnRtye narttakI tadvilambitam / // iti vilamvitam // 31 // bhAvasaMsUcakairaGgairnartakI yatra nRtyati // yathAvat karaNairukto'bhinayo nayakobidA / // ityabhinayaH // 32 // aGgaM lAsyAGgakaM proktaM tANDavAGgamanaGgakam // yatra nRtye dvayoryogastadaGgAnaGgasaMjJakam | // ityaGgAnaGgam // 33 // * jJeyA komalikA yatrAGgAnAM syAdvalanAdibhiH // kriyAbhizvetaso yatra dRzyate tu parArdratA / // iti komalikA // 34 // * layena calanaM yatra lasallIlAvataMsakau // calatvenAcalatvena hAvapracuratAyutam / yatra karNau prakurvate tattRkaM munayo'vadan // // iti tUkam // 35 // * zobhAvalitasarvAGgA nRtyasyAvayavA yadA / pUrvapUrvamupakrAntA vattairanuttarottaram / tAlaprayogacAturyAt sa uyAro budhaiH smRtaH // // iti ucAraH // 36 // * amarIza hmon [vihasI anyA api bhidAH santi dezIlAsyAGgasaMbhavAH / na tA ihopadizyante yataH sAdhyAH khabuddhibhiH // 76 77 78 79 80 81 82 83

Page #147
nAnAgatipracAranRtyam ] muM0 20 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 3 yathA yathA bhavedraktiH pazyatAM scmtkRtiH| ... tathA tathA vidhAtavyaM saGgItamiti saGgrahaH // . . ... // iti dezIlAsyAGgAni // [nAnAgatipracAranRtyam / / 'atha nAnAgatipracAranRtyam / yathA cAha bhagavAn zrIbharatAcArya:- 5 tatropavahanaM kRtvA bhANDavAyapuraskRtam / yathAmArgarasopetaM prakRtInAM pravezane // dhruvAyAM saMpravRttAyAM paTe caivaapkrssite| kAryaH pravezaH pAtrANAM naanaarthrssNbhvH|| ' raGge vikRSTe bharatena kAryoM gatAgataiH paadgtiprcaarH| jyasrastrikoNe caturasraraGge gatipracArazcaturasra eva // RSaya UcuH yadA manuSyA rAjAnasteSAM deva gatiH katham / athocyate kathaM neyA gatI rAjJAM bhaviSyati // iha prakRtayo divyA [tathA ca divymaanussii| mAnuSI ceti vijJeyA nATyattakriyAM prati // devAnAM prakRtirdivyA rAjJAM vai divymaanussii| yA tvanyA lokaviditA] mAnuSI sA prkiirtitaa|| devAMzajAstu rAjAno vedAdhyAye sukIrtitam / evaM devAnukaraNe doSo hyatra na vidyate // dUtIdarzitamArgastu pravizedraGgamaNDalam / tasyAdya (? smAca) prakRti jJAtvA bhAvaM kArya ca tattvataH / gatipracAraM vibhajennAnAvasthAntarAtmakam // 920 . 1 ABO atha dezInRtyabhedAH / A has the same reading but there are marks of delition on it. 2 ABO tANDa cf bhANDavAdyapuraskRtam nA. zA. a. 12 zlo.2 (G.O. S.). 3 ABC degpeta pradeg cf yathAmArgarasopetaM ibid. 4 'ABO suratena kaayo| cf raGge vikRSTe bharatena kAryoM / nA. zA. a. 12 zlo. 20 (G. 0. S.). 5 AB0 yathA / of a. 12 zlo. 25 / 6 ABC veda / cf yadA manuSyA rAjAnasteSAM devagatiH katham / nA. zA. a. 12 zlo. 25 (G. O. S.). 7 nA. zA. naiSA / 8 inserted from nA: zA. a.12 zlo. 25-26. ni. sA. 9 tasmAttu / nA. zA. a..12 zlo. 142 (G. 0.S.)............ .......: ... 27 nR0 ratna0 .

Page #148
10 muM0 20 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 3 [nAMnAgatipracAranRtyam mlecchAnAM jAtayo yAstu pulindAcA dvijottmaaH|.. teSAM dezAturUpeNa kArya gativiceSTitam // pakSiNAM zvApadAnAM ca pazUnAM ca dvijottmaaH| svasvajAtisamutthena bhAvena pratiyojayet // siMhaHvAnarANAM ca gatiH kAryA prayotkRbhiH / yA kRtA narasiMhena viSNunA [prabhaviSNunA] // .. AlIDhaM sthAnakaM kRtvA gAnaM tasyaiva cAnugam / jAnUpari karaM tvekamaparaM caiva vasthitam // avalokya dizaH sarvAzcivukaM baahubhstke| gantavyaM vikramaiviprAH paJcatAlAntarotthitaH // .. : zeSANAmarthayogena gatiM sthAnaM prayojayet / zeSaM sthAnaM prayogeSu rajAvataraNeSu ca // evamete prayoktavyA narANAM gatayo vudhaiH / . noktA yAzca mayA hyatra grAhyAzcApi hi lokataH // ataH paraM pravakSyAmi strINAM gativiceSTitam / ....... strIsthAnakAni kAryANi gatiSvAbhASaNeSu ca // .... AyataM cAvahitthaM ca azvakrAntamathApi vaa| ........... sthAnakaM tAvadeva syAdyAvaceSTA prvrtte| .. bhagnaM ca sthAnakaM nRtye cArI ca samupasthitA // .... yo vidhiH puruSANAM hi kAryoM naattypryoktRbhiH|| strI puMsaH prakRtiM kuryAt strIbhAvaM puruSo'pi vA // ... dhairyodAryeNa sattvena buddhayA tadvaca karmaNi / ... strI puMbhAvamabhinayairdizeda vAkyaviceSTitaiH // strIveSacaritairyuktaH prekssitaaprekssitaistthaa| . mRdumantargataizcaiva pumAn strIvRttamAcaret // gatiprakA(?cA)rastu bhayodito'yaM . noktazca yo'bhyAsavazena sAdhyaH / ...ataH paraM ragaparikramasya . vakSyAmi kakSAntarasaMvidhAnam // // iti nAnAgatipracAranRtyam // 15 20 2 30-:"::: . .. ..... .1 ABO jAyate / of mlecchAnAM jAtayo yAsta / nA. zA. a. 12 zlo. 151. (G. 0. S.). 2 inserted from. nA. zA. a. 12 zlo. 154, (G.O.S.). .

Page #149
zivapriyam ] nR0 ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 3 211 [deshiinRtybhedaaH|] .. atha dezInRtyabhedAH pradarzyante'nna kecana / .... AtodyairvAcamAneSu yatipraharaNAdiSu / rudrabhaktAH striyo yadvA pumAMsaH sausstthvaanvitaaH|| 106 'rudrAkSavalayA bhasmatripuNDrAH zivarUpiNaH / koNAn dakSiNavAmena sAn kAMsyAdinirmitAn // . 107 bahusaGgami?bhaGgima)lohAri gAyantaH zreNibhiH zivam / / kadAcitsammukhIbhUya lAsyAGgairupabRMhitam / yatra nRtyanti tat proktaM zivapriyamiha sphuTam // 108 // iti zivapriyam // 1 // nartanaM yanmayA proktamAMsAritAbhidha pthi| cArIbhirmaNDalaizvApi laasyaanggairupbRNhitaiH|| dezItAlaizca saMyojya tacedana pravartyate / tadA rAsakasaMjJaM syAditi nRtyavido viduH|| 110 / / . : [ // iti rAsakanRtyam // 2 // ] yatra strIbhirvasantau nRtyate'bhinayAtmakam / .. vasantarAgasaMvadvaigItairauddhatyavarjitam / - caritaizcitritaM rAjJastaduktaM nATyarAsakam // [ // iti nATyarAsakam // 3] yatra rAjJaH puro nAryazcatasro'STAtha ssoddsh| dvAtriMzadvA catuHSaSTirAdhAya krpngkjaiH|| daNDau suvRttau masRNau suvrnnaadivinirmitau| aranisaMmitau dairghya sthaulyenAGguSThasaMmitau // atha dezAnurAgeNa gRhItvA daNDacAmare / .. .... daNDakSaumAJcale yadvA cchurikAdaNDakAvatha // . . caturbhiH paJcabhirghAtairyadvA khg(?ssttv)prhaarjaiH| sazabdaM ghAtabhedaizca yugmIbhUya viyujya ca // agrataH pRSThato vApi pArzvasaMgatayApi ca / 1 ABO degdrAkhyadeg 1 2 AB0 degtabhidAMpathi of tAbhidhAM pathi Kumbha in bha, 20 112 113 . 11425 ko. pR. 924..... . ....... .

Page #150
212 nR0 ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 3 . [carcarInRtyam ghAtabhedAna vitnvntyshvaariinmrikaadibhiH|| 116 citraiH savyApasavyena muhurmnnddlsNsthyaa| ...... layatAlAnugaM yanna pratyanti vraanggnaaH| taduktaM nRtyatattvajJaINDarAsakanartaka(? na)m // ... // iti daNDarAsakam // 4 // dvipadyA varNatAlena cacaryA vA mnohraiH| salAsyairgatidaizca maNDalIya srvshH|| yatra nAryaH pranRtyanti prApte vaasntikotsve| tAlikAbhiralaM hRSTA dezabhUSAvibhUSitA / 10 taduktaM carcarInRtyaM rasarAgalayAnugam // // iti carcarInRtyam // 5 // yatra saurASTradezIyA nAryo nRtyanti sundaram / tattaddezIyabhUSADyA sicayAntAvaguNThitAH // mRdvaGgahArasubhagA dezakAkubhiraJcitAn / rAgeneSTena gAyantyo dohakAna rasanirAn // cArIbhirdhamarIbhizca crnnairuddhtkriyaiH| lalitaiH padavinyAsaihastakairvahubhaGgibhiH / yatra taddohakAkhyaM syAnnartanaM nartakapriyam // // iti dohakanRtyam // 6 // anye'pyutprekSituM zakyA bhedA deshiiynRtyjaaH| rAjarAjopadezena khayamUhyA budhaizca te // // iti dezInRtyamedAH // __.. [ dezInRtyaparibhASA / kecit sAlagasUDasya bhedamanyaM prcksste| dhruvo maNTho 'rUpakaM cADatAlo yatireva ca // pratitAlastathA caikatAlItyevaM sa sptbhiH| tatra kalpastathA tAlagrahanyAsAbhidhAnako // yaH padAdau padAnte vA hyatItaH sprshrnyjitH| ..... sa kalpo bhaNyate vidbhiH padAvanyasya ca grhH|| 1 BG mUDUpakaM / 2 ABC taalau| ..... 15 20 25

Page #151
129 nRtyAGgAni] nR0 ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 3 - ya udahAdidhAtUnAM samAptiM jnyaapyedth| tAlatADanabhedo'sau tAla ityabhidhIyate // gItAdau tu bhavet kalpastAlaH kalpasamApane / madhye kalAso vijJeyaH kaizcideSa vidhiH smRtH|| // iti dezInRtyaparibhASA // [nRtyAGgAni / zrutitiM kalAsazca tAlazceti catuSTayam / 'iti dezIvidaH prAhutyAGgAni samAsataH // // iti nRtyAGgacatuSTayam // [deshiigiitnRtyvidhiH| 10 AlasyAdivibhedena deshiinRtyvidhikrmH| pRthak pradArzataH kaizcit sa evAnopadizyate // raGgapraveze sajAte pArzvayozcaturaH karAn / agrata[:] SoDaza tyaktvA nartakyA gaaykaisttH|| 131 / / Alaptau kriyamANAyAM nartakI vaampaanninaa| .. 15 dhRtvA celAJcalaM dakSe patAkaM dadhatI kare / kalAsaihAvabhAvAbhyAM yutaM bhramaNamAcaret // .. // ityAlaptinRtyam // 1 // athAnakSaratAle tu pravRtte giitmaantH| saMdaMzaM tripatAkAbhyAM nartakI nRtyamAcaret // . 133 20 dhruvanRtye yathaucityaM SaT catvAro'tha pnycdhaa|.... dhAtudvaye dvitAlI syAt kalAso hastakastathA // 134 khecchayAtra prakartavya iti gItavido viduH| SaDuktA manta(?NTha)kA ye'tra tritAlI teSu saMsthitA // 136 // iti maNThakanRtyam // 2 // patAkAdyAH kapitthAntA rUpake'STakarA dhruvm| . dhruve layAn vilambAdInudvAhAbhogayo?taH // // iti rUpakanRtyam // 3 // .":...... 25 1 Kumbha in bha.ko. (pR. 854) drops this line. 2 ABOdegdRzyate / 3 agrataH SoDazaH paJca nartakyo gAyakaiH saha / Kumbha in bha. ko. (pR0 57).. 4 to . sNmtiH| 5 ABO: deggayodu /

Page #152
214. 5 10 111 15 20 25 nR0 10 ko 0 - ullAsa 4, parIkSaNa 3 udgrAhAdiSvaDatAle layaH kAryoM vilasvitaH / vikalpataH kalAsAH syuH khaTakAmukhapUrvakAH / sUcyantA hastakA dvitrAH kAryA sarve dhruve pade // // ityaDDutAlaH // 4 // 30 * yatau lyAstrayaH proktA hastakAH SoDaza kramAt / padmakozAdidolAntA', // iti yatinRtyam // 5 // 5 pratitAle tu hastakAH // kAryAH puSpapuTAdyAstu caturasrAvasAnakAH / druto layosdha madhyo vA, // iti pratitAlanRtyam // 6 // atha navA ( ? ) [rasA] likhyante / 'tathA syAdekatAlike // uttAnavaJcitAdyaM tu, nalinI padmakozakam / atha (a) sAne vidhAyaitaddhastaSoDazakaM param // saMyutairviyutairvAtha karairnRtyaM samAcaret / madhye madhye bhramarikAM gItAnte ca pradakSiNam // nisArurAsakaM vAdyAstAlAH khecchAkaraH karaH / AlApo'pi sahastaH syAllayo hastAnugaH smRtaH // dUre pAdapracAraH syAd jhaspAyAmiti tadvidaH / DombaDe hastako jJeyaH khecchayAnulyAstrayaH // SaTsveteSu ca gIteSu kalAsaH syAdvikalpataH / kalpatAlavidhijJeyo maNThakasyeva saribhiH // // iti dezIgItanRtyavidhiH // [ navarasAH / ] jIyAdvisadRzI kAcidapUrveva sarakhatI / yasyAM samabhavaccitraM kAvyaratnAkaro mahAn // nanu ko'yaM raso nAma padArthastadvicAryate / rasyate vA sahRdayaiH svayaM vA rasyate rasaH // [ aDatAlaH 137 138 139 140 141 142 143 144 145. 146

Page #153
zRGgAraH] nR0 ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 3 vibhAvairjanito bhaavo'nubhaavairnubodhitH| ........ vyabhicAribhirAsphIto rasa ityabhidhIyate // 147 naTo'nukaraNatvena bhAvukaH paatrmucyte| sabhyanAyakayostasyAzrayatvaM manyate pare // 144 iti sarvamidaM samyag ramaNIyataraM matam / evaM sati nRpeNokto nRpa eva rasAzrayaH / evaM rasAzrayaM samyag rAjA sarvara saashryH| nAgra(?agre)sphuratsarvarasaH' samyagevaM nyarUpayat // 150 atha shRnggaarrsH| zRGgArahAsyakaruNA raudrviirbhyaankaaH| 10 vIbhatsAdbhutazAntAzva nava nATye rasAH smRtaaH|| 151 / / yathA cAha bhagavAn bharatAcAyaH sUtreNa "vibhaavaanubhaavvybhicaarilNyogaadrsnisspttiH|" manye guNAguNavizeSavivekadakSaH zRGgArameva sakaleSu raseSu mukhyam / . yat khIyamardhamu(?ma)pahAya tanobabhAra ttraadriraajtnyaadhmmocymiishH|| dharmArthakAmAH samameva sevyA itItihAsasya ca muulmessH| zRGgAranAmA rasa ityato'ya___ mAdau mayA lakSaNamucyate'sya // punAryozceSTitaM yacca ratyutthaM syAtparasparam / tadAhuH kepi zRGgAraM ke'pi tvaparathA jaguH // 154 sukhaprAyeSTasaMpanna RtumAlyAdisevakaH / puruSaH pramadAyuktaH zRGgAra iti saMjJitaH // RtumAlyAlaGkAraiH priyjngaandhrvkaavysevaabhiH| upavanagamanavihAraiH zRGgArarasaH samudbhavati // nayanavadanaprasAdaiH smitamadhuravacodhRtipramA(?mo)daizca / madhuraizcAGgavikalpaistasyAbhinayaH prayoktavyaH // saMbhoge(?go) vipralambhena vinA na rtikaarkH| kaSAyite hi vastrAdau bhUyAn rAgo yato bhavet // 15880 1 ABO srvsrvrsH| 2 Verses 159-161 from: nA. zA. A-6. Verses 46-48 ( N. S.). . . 152 20 25

Page #154
nu0 20 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa I hAsyaH atha devAdiviSayaraterudAharaNam satyaM lanti jagatrayIparisare te te sudA(?)dhIzvarA-. ..... steSAM saMsmRtimAtramantra phaladaM svrgaapvrgaadinH| asmAkaM tu yadAdi cittaphalake saMkalpakalpadrumaH ... ___ kumbhasvAmipadAravindamuditaM tenaiva sarvAptayaH // ... 159 rUpasaMpannamagrAsyaM premaprAya priyaMvadam / kulInasanukUlaM ca kalanaM kena labhyate // saMpattau ca vipattau ca bharaNe yA na muJcati / svAmIyAtAM(?svAminaM tat patiprema jAyate puNyakAriNaH // 161 ___10 stambhaH khedo'tha romAJcaH svarabhaGgo'tha vepathuH / vaivarNyamazru pralaya ityaSTau sAttvikA mtaaH|| nirvedo'tha tathA glaanishngkaasthaamdshrmaaH| AlasyaM caiva dainyaM ca cintA mohaH smRtidhRtiH // 163 brIDA capalatA harSa Avego jaDatA tthaa| 1b garyo viSAda autsukyaM nidrApasmAra eva ca // suptaM vivodho'marSazca avhitthmtho'grtaa| mativyAdhistathonmAdastathA maraNameva ca / trAlazcaiva vitarkazca vijJeyA vyabhicAriNaH // ... 165 bhAvapragalbhA yathA20 na jAne saMmukhAyAte priyANi vadati priye / soNyaGgAni [kiM yAnti] zrotratAmuta netratAm // .. . 166 // iti zRGgAraH // 1 // atha haatyH| viparItAlaGkAraivikRtAcArAbhidhAnaveSaizca / 25 .... [vi]kRtairaGgavikArairhasatIti [rasaH smRto] hAsyaH // 167 tasya oSThanAsAkapolaspandanadRSTivyAkozAkuJcanavedAsyarAgapArzvagrahaNAdibhiralubhAvairanubhavaH (? bhinayaH.) prayoktavyaH / sitamatha hasitaM vihasitamupahasitaM cApahasitamatihasitam / dvau dvau bhedau syAtAmuttamamadhyAdhama prakRtau / / 168 1 inserted from Amarusataka verse 64.2 ABC ai MAHETHEdeg of nA. zA. a. 6. zlo. 52. / (G. 0. S.)......

Page #155
- 217 - karuNaH ] 0ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 3.. vikRtAcArvAkthairaGgavikAraizca] vikRtaveSaizca / hAsayati janaM yasmAt tasmAd jJeyo raso hAsyaH // // iti hAsyaH // 2 // 169 atha karuNo rsH|. . . ... iSTavadha darzanAdvA vipriyavacanasya saMzrayAdvApi / ebhirbhAvavizeSaiH karuNaraso nAma saMbhavati // 170 sakhanaruditairmohAgamaizca pridevitairnekaishc| ...... abhineyaH karuNaraso dehAyAsAbhighAtaizca // 171 // iti karuNo rasaH // 3 // ... atha raudrrsH| .... 10 yuddhaprahArapAtanavikRtaccheda[na] vidAraNaizcaiva / ebhizcArthavizeSairasyAbhinayaH pryoktvyH|| 172 // iti raudrrsH||4|| atha viirH| sthitidhairyavIryagarvairutsAhaparAkramaprabhAvaizca / 15 vAkyaizcAkSepa kRtairvIrarasaH samyagabhineyaH // .. : 173 utsAhAdhyavasAyAdaviSAditvAdavismitAnmohAt / vividhAdarthavizeSAdvIraraso nAma saMbhavati // ... 174 . // iti vIrarasaH // 5 // . . . ... . . .. " atha bhyaankaa|....... . vikRtarasasattvadarzanasaMgrAmAraNyazUnyagRhagamanAt / gurunRpayoraparAdhAt kRtakazca bhayAnako jnyeyH|| gAtramukhadRSTibhedairurustambhAbhivIkSaNodvegaiH / sannamukhazoSa hRdayaspandanaromodgamaizca bhayam / / patAta svabhAvajaM sattvasamutthe tathaiva kartavyam / punarebhireva bhAvaiH kRtakaM mRduceSTitaiH kAryam // .. 1 ABO hAsayanti / of hAlayati. nA. zA. a. 6. lo. 50/vndhd| 3 ABC mnujaide| 4 AB0 shvaapekss| 5. ABO mAma ... zrI. dve...|7 AB0 zoSa....."spa01 8 ABC... bhi.... from. nA. zA.a. 6. zlo. 70-72. (G..0. S.).:: 28 nR0 ratna.

Page #156
268 . . * .. athAto 10 020 ko0-ullAsa 3, parIkSaNa 3 [vIbhatsaH.. karacaraNavepathugAtrastambhasaMkocahRdayakampanena / zuSkauSTatAlukaNThaibhayAnako nityamabhineyaH // 178 // iti bhayAnakaH // 6 // Ana]bhimatadarzanena gandharasasparzazabdadoSaizca / ....... udvejanaizca bahubhirvIbhatso rasaH smygbhineyH||..... 179. mukhnetrvikuunnnnaasaaprcchaadnaa[vaanmitaasyaiH| ..... avyaktapAda patanairvIbhatsaH smygbhineyH|| // iti bIbhatso rasaH // 7 // athAdbhuto rsH| yastvatizayArthayuktaM vAkyaM zilpaM ca karmarUpaM c| . tat sarvamadbhutarale vibhAvarUpaM hi vijJeyam // ... sparzagrahollukusanairhAhAkAraizca sAdhuvAdaizca / . vepathugaddavacanaiH khedAcairabhinayastasya // // iti adbhuto rasaH // 8 // . atha zAnto rsH| / zamasthAyI bhavecchAntaH sarvatra samadarzanaH / taca jJAnAgato (1 te)cchaH sa tamorAgaparikSayAt // .. 183 pratyakSabhUmizritayopArUDhatvena nrtkH|| lokasyaiva svabhAvasya vAsanArUpabhedataH // stambhAdibhiH prayojyo'ta evaM shaantrsaatmtaa| eteSAmanubhAvAstu jJeyA rAjopadezataH // 185 // iti zAnto rasaH // 9 // 15 184 | . . 25 zyAmaH sitaH kapotazca rakto gauraH sitastathA / .. nIlaH pItastathA zuklo rasavarNoH kramAdamI // 186 mUlaM tu(?tau)yatrikasyAsya rasamicchanti tadvidaH / vibhinaTasthairtho bhaavaa(?vos)nubhaavvybhicaaribhiH|.. ... dAbhivibhAvairvyajyate sthAyI sa yAti rasatAM sadA // 187 zRGgArAjAyate hAsyaH karuNo raudrsNbhvH| .... adbhuto vIrasaMbhUto vIbhatsAca bhayAnakaH // 188 . 1 ABC degSThakaNThatA / 2 ABO pApa | 3 ABO degtsrsH| 4 ABC kaya rUpaM /

Page #157
navarasAH ] nR0 20 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 3 parasyAnurAgeNa zRGgAro jAyate rsH| ... uktipratyuktibhedena hAsyastatraiva dRzyate // atyAkulatayA bAlA yadA rodati maithune / karuNastatra vijJeyo raudro niSThuratADanAt // ... nakhadantakarAghAtairvIro dhiirjnpriyH| ... .. bhayAdvindunipAtasya bhayAnakaH sa ucyate // 191 lAlA svedaH zramo mUrchA vIbhatso jAyate rsH| adbhuto'dbhutasaukhyatvAt zAnto vindunipAtanAt // 192 // iti navarasAH // // rasanRtyaM ca // 10 170 yaM prabhuM naikadezIyanAnAnRtyabhidAvidaH / rAjakanyA raJjayanti sadAnandaikamandiram // 193 iti zrIrAjAdhirAjazrIkumbhakarNamahImahendreNa viracite saMgItarAje SoDazasAhasrayAM saMgItamImAMsAyAM nRtyaratnakoze prakIrNakollAse lAsyAGgaparIkSaNaM tRtIyaM [ samAptam / ]

Page #158
caturthollAse caturthaM parIkSaNam / [paatrlkssnnm|] ... ." pAtrasya lakSaNaM rekhA guNA doSAzca maNDanam / . lakSaNaM saMpradAyasya guNadoSAzca tasya ca // : 5 vizuddhA paddhatizcAna tathA zramavidhiH' shubhH| goNDalyAzca vidhiH samyak paatrlkssnnsNjnyite| parIkSaNe krameNaiva nirUpyante yathArthataH // . ... ....nattanAzraya ihodita vidA ........, : pAtrametaducitaM tu nrtkii| mugdhamadhyabhidayoH pragallatA bhedatastrividhamatra tat smRtam // yauvana(?na) tritayalakSaNaM kramAt ... __ tasya lkssnnsihaabhidhiiyte| tena tattritayamatra lakSyate yanirUpita ihAsti lakSitam // . zrIphalopamakucAdharalIlA bhRt kapolajaghanoruvibhramam / prItipUrvasurataM prati tat so tsAhamana gaditaM mayA''dimam // pIvarorujaghanaM kaThinocaiH __ pInamUlaghanasaMbhramastanam / manmathasya mRtajIvanauSadhaM / yauvanaM nigaditaM dvitIyakam // tatparaM tu madanonmadiSNutA__ hetukaM paramazobhayAnvitam / kAmazikSitasubhAvasaMbhRta prauDhanaipuNarati tRtIyakam // turyamatra gaditaM tu kaizvano nmandamanmatharasaM dvitiiytH| mlAla(?na)tAdyupacitAGgasaMbhrama .. ttprglbhvibhvoddhtaad(?di)tH|| 1-2 ABO vidhi| 30 is

Page #159
rekhA ] nR0 20 ko 0 - ullAsa 4, parIkSaNa 4 pAtramantra gaNitaM na tUcitaM yajjarAbhimukhametadIritam / zobhayA ca rahitaM vidAMgaNenahataM ratiparAGmukhaM yataH // bAlamapyaviditAGgasaMbhramaM tanmanovirahitaM na saMmatam / yanna raJjayitumetadarhati prAyazo janamanAMsi saMsadi // // iti pAtralakSaNam // * [ rekhA / ] yA ziroDakaranetrapaGkajAdyaGgamelanavidhau sati sphuTam / ke (? kA) cidatra [ca] diza (hazA) manoharA sA sthitirnigaditAtra rekhikA // // iti rekhA // * [ pAtraguNAH / ] sauSThavaM vizadakAntadantatA rUpasaMpadamalAtivistare / karNayozca latike vizAlatA netrayoradharavimbacArutA // kambusundara sukaNThatA lasatpadmatAlasamakAnti bAhutA / madhyadezatanutA vizAlatA syAnnitambaphalake'tipezalA // uccatA na tu na kharvatA tathA pInatA na na sirAlatA tanI / kAntimattvamavicArya dhairyatau dAryatA tvatitarAM pragalbhatA // histar taruNimodgamaH stanau kApi cArukarabhorutApi ca / 221 10 11 5 10 14 15 1220 13. 25 30

Page #160
222 10 15 15 nR0 ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 4. [pAtradoSAH kApi vanakamalasya mAdhurI .. svarNaraGgakRtabhaGgagauratA // zyAsatApi ca caturvidhA punaH .. ... zliSTalaMdhisamatA lupaannitaa'| mattadantigamanA madAlasA : candrajitvaramukhI susaMhatA // kAmavANa iva vizvajitvaraM(?raH) :, pAtrago gunngnno'ymiiritH| komalaiyadiha gAnanibhrama kSepakairvilaladagryasallayaiH // prozirat kimu lu gItavAdyayo rakSarANi sughaTaizca sutaalaiH| cAkSuSatvamiha cAnayad dhvane gItavAdyajanitaM nijAgakaiH // strIyagAnanicaye supUrNatA mAdadhat kusumasaJcaye yathA / nRtyatItthamidamuttamaM vadatyuttamaH sakalarAjasaMsadi // [ // iti pAtraguNAH // ] [pAtradoSAH / ...... etaduktaguNarAzisamasta vystvrgnnvidhevipryyH| doSarAzirudito'na pAtrago : . doSarAzirahitena bhUbhRtA // .. // iti pAtradoSAH // etadarthamiha nRtyakovidaiH . . kAryameva guNadoSavIkSaNam / yatkRte'tra kila jAyate parA. . nRtyasaMsadavicAra(?padapi cArI)sundarA // - 1 ABC put here iti pAtraguNAH / 20

Page #161
pAtramaNDanAni ] nR0 20 kau0 - ullAsa 4, parIkSaNa 4 yat purANamunisaMmataM tvidaM nATyasiddhirakhilA carUpyatAH (? nirUpitA) // 21 mArkaNDeyapurANoktA vRtte pAtratantratA / nRttenAlama (mala) rUpeNa siddhirnATyasya rUpataH / cArvadhiSThAnaM yannatyamanyadviDambaneti ca // [ // iti guNadoSaparIkSA' // ] * 223 [ pAtramaNDanAni / ] snigdhavistIrNadhammillaH savilAsanivezitaH lasatkusumasaMbhArasaMbhRtaH zucirujjvalaH / granthirvilulitaH skandhe saurabhAkRSTaSaTpadaH // vikAzimallikA modipuSpapuSpa (?) dalikSikA / veNI vA lalitA ratnaracanA gumphapezalA // hemapagatA citralekhevAdhikazobhinI / vibhrAjate pRSThadeze luNThatI janamohinI // muktAjAlamanohAri kuntalairbhUSitaM ziraH / snigdhasindUraruciro ratisaJcAramArgavat / muktAdAmavibhUSADhyaH sImantaH snigdhasundaraH // vicitratilako bhAlaH kastUrIcandanAdinA / karNayoH kAmatUNIratarjakAvavataMsakau // muktatATaGkasubhagau nIlendIvarasundarau / tanvaJjane ca nayane kuGkumAdyairvinirmitA // kapolayoH patrabhaGgiracanA madanaprabhoH / nivezAya svastikAlI ratyeva vinivezitA // sphuradrazmiprabhAjAlai radanAvali nirgataiH / akasmAdbhAsayantIva raGgabhUmiM samantataH // iyat (? ISat ) smitamanohArI padmarAgAMzupezalaH / tAmbUlarAgasubhago'dharo janamanoharaH // prabhAprAgbhArazobhAThyaratnagraiveyakAJcitA / grIvA kamyukRtatrAsA vAsavezma manobhuvaH // 1 ABO put here iti pAtradoSAH / 225 2310 24 25 26 27 28 29 31 32 15 20 25

Page #162
224 bhR0 ra0 ko0-ullAse 4, parIkSaNa 4 saMpradAyalakSaNam kaamliilaagRhpraaNshusuvrnnvlyojvlau| prollasadranasaMbhinnamudrikAbhiralaGkRtAH // aGgulyo daza paJceSuvANAH kiM dvigunniikRtaaH| ....... caraNau ratnamaJjIrahaMsakadhvanisundarau // karparapUrakAzIracandanai saraM vapuH / tattaddezAnusAreNa vastraM kArpAsakaM tanu // kSIrodakAdikaM ceti celaM vA samakaJcakam / maNDitaM mauktikAlIbhirnAnApakSikRtAkRti / etanmaNDanamatroktamanyadvA rucito'zcitam // ..... zyAmagauravibhAgena yatra yadvarNapoSakam / dezakAlavayovarNAnusAreNa prakalpayet // // iti pAtramaNDanAni // .......... [saMpradAyalakSaNam / . . yatraiko mukharI varaH pratimukhI yuktastathA dvau parI .. proktAvAvajadhAriNau SaDathavA mAIGgikAH shobhnaaH| dvAtriMzadgaditAstathA ca karaTAdhanotroM)yugaM ca dvayaM sphUrjattAlabhRtoyaM nigaditaM tat kaahliidhaarinnoH|| 38 aSTau kAMsyajatAladhAriNa iha dvau vAMziko susphuTau suvyaktapracuradhvanI ca rasikau raktipradau zRNvatAm / / 20 catvAro bhukarAstayormadhurasudhvAnAstathA gAyanauH / dvau mukhyau saha gAyanairnigaditAvaSTAbhiretadgataH // 39 mukhye gAyanike tathASTa saha gAyinyastayoH kIrtitAH __pAtraM sarvaguNAnvitaM nigaditaM tvekaM samullAsakam / / teSAM sarva ime surUpavibhavAH sadbhUSaNAlaGkRtA... 25 gItArthe nipuNAzca sAmyakaraNe harSollasacetasaH // .. ...... tasmAduttama eSa me nigaditaH satsaMpradAyo jane .. khyAtaH kuTilasaMjJayAgaNitaH syAnmadhyamo'smAt punH| : asyArdhana mitaH kaniSTha iti vai mlecchAntakenAmunA rAjJAyaM niragAdi rAjanivaprItyai cirAyAstu sH|| 30 // iti saMpradAyalakSaNam // 1 Here a line mentioning aangit seems to be missing. Te

Page #163
636 saMpradAyaguNadoSA] nR0 ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 4 [saMpradAyaguNadoSau / ] catvAro'tha guNAstu kuhilagatAstAlAnuvRttilaya- steSAmapyanuvRttirAmukhariNastanyUnavRttiH khraa| . doSAH syurguNapa[ya]yeNa nikhilA vAstu ye yattataH saMvIkSya(1kSyaiva) ca saMpradAyaracanAM kurvantu rAjAgrataH // 42 5 . .... // iti saMpradAyaguNadoSau // . . . . .. [shuddhpddhtiH| bhUmIndre'khiladAnamAnakuzale siMhAsanAdhiSThite / prekSArtha samupasthite budhagaNaiH saGgItavidbhiH smm| pUrNA rajabhuvaM pravizya nikhilai raGgopahAraiH samaM 10 tiSThanto'khilaraGgakAryavidurAH stsNprdaayaantraaH|| 43 vAdyAnAM samatAM vidhAya sakalAM nAdaya sAmyaM tata. stacittAH parivAdayeyuratulaM melApakaM tatparam / saMpUrNa gajaraM tato javanikAmanta prasUnAJjaliM ... dhRtvA pAtramavApya sauSThavamatho'dhiSThAya susthAnakam // 44 15 - antardhAnapaTe'pasArita ihArabdhe vidhAnAdatho .... . khaNDe copazamAhvaye janamanAMsyekAgratAmAnayan / .. pAtraM raGgabhuvaM vizedatha samantAdvAdyamAne samaM ___ khaNDe copazamAkhyake savidhinA puSpAJjaliM madhyataH // 45 pAtraM muJcati raGgapIThadharaNau yasmAt suragrAmaNI- : :..... 20 -- madhyeraGgamadhiSThitaH khayamasau taM pUjanAyocitam / tasmAt 'saMmadasaMbhRtaM tvavikalairnRtyAGgakai kevalai. vAdyenopazamena nRtyati paraM pAtraM manaHsaMyutam // 46 [mo.] tAvatsarigoNikAca tuDikAH syAttatpadaM tatparam . sAGgantaM malapaM tathA ca kavitaM vAdyaprabandhairimaiH / .. 25 .: paryAyeNa ca yA kramAd bahiratho khecchAkRte vAdane / - sAmastyena layAzcitaizca viSamairnRtyAGgakainartanam // 47 ..1 Kumbha in bha. ko.. gives only tasmAt samada to manaH saMyutam and - drops pAtraM to degyocitam / p. 881. 2 Kumbha in bha. ko. gives the reading tAvat saMkulagopikAzca tuDikA etc. p. 881. We have adopted "motA' .. from saM. ra. a. 7. zlo. 1266. padamotAca kavitaM etc...... . 29 nR0 rana..

Page #164
nR0 ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 4 [goNDalIvidhiH zuddhaizcApyatha rUpakai rucivazAttairgIyamAnaizciraM pAtraM naikavidhaM vidhAya nipuNaM nRtyaM tataH saMtyajet / raGge yatra na vAdayanti gajarAn pazcAca te vAdakAH ___ khaNDaM tUpazamAbhidhaM khalu tadA pAtraM pade prAvizet // 4 uktatthaM kila paddhatiH paripaDiyA procyate tadvidAM - vRndaiH sAkhilarAjarAjimukuTAlaGkArahIreNa hi| vAcaM cAsamahastamana nigadantyeke pravezAt puraH pATervA samahastakAdibhiriha syAt srvto'thesstttH|| 49 sthAnaM vA samapAdamana nigadantyeke praveze vudhAH __kecit kevalayoH prayogamabhaNan taM gItavAdyAnugam / gItAderiha vAJchitaiH paramasAvekaikazaH kaizcane- . . ... tyevaM paddhatirIritA suvisalA zuddhA tridhA bhUbhRtA // 50 ... // iti shuddhpddhtiH|| 10 20 [ gaunnddliividhiH|| 15 gItaiH sAlagasUDaizcai DasthaiH] prabandhaizca dhruvaadibhiH| lAsyAGgaiH kevalaireva tathAGgairapi komalaiH / / vAdyapravandhaiH kaThinaiH shuddhairelaadibhirvinaa| svayaM nRtyati yatpAtraM svayaM gAyati ca sphuTam / _ vAdayet trivalI vAcaM svayaM tadgauNDalI viduH|| skandhadeze striyA vAdyaM grAmyatAsUcakaM ytH| ato'sya vAdanaM kecit tadvido naiva manyate / gAyecchArIrabuddhayA sA mUkatvasya jihIrSayA // karNATadezasaMbhUtaM tasyA mnnddnmissyte| Azritya gauNDalIlakSma tannartanamihoditam / ana yA paddhatiH proktA saivoktA gauNDalIvidhiH // dezI paddhatireveyaM procyate ttkrmo'dhunaa| - karNATAlakRtiyutAH syurasmin sAMpradAyikAH // - AtodyajAtamatrApi samanAdaM smRtaM budhaiH / / .. ekatAlyA vAdayeyuratha melApakaM tataH // _30 yena kenApi tAlena gajare vAdite.sati / ____ 54

Page #165
gauNDalIvidhiH ] nR0 ra0 ko0- ullAsa 4, parIkSaNa 4 niHsAruNA vaikatAlyopazame'sya pracArite / pravizya raGgaM tanmadhye patraM puSpAJjaliM kSipet // aGgAnyAviSkurvadiva puro dakSiNavAmayoH / gajaropazamenaiva nRtyedavikalaM tataH // aDDatAlaM ca niHsAru tathA caikatAlikam / rigoNIsaMzritA yA tu tathA sarvAGganarttanam // kRtvA tataH kramAttAlaniyamena vinA kRtau / avazyakavitau tAbhyAM kramAnnartanamArabhet // tatazcovaNopetarigoNyA citranartanam | nivAriteSu vAdyeSu saha gAyanasaMyutaiH // vAMzikairavakAze ca vitIrNe saM ( sa ) ti goNDalI / uccArya sthAyinaM kuryAt rAgAlaptiM caturvidhAm // kAcidrA ( dvA) gAyinI mukhyAlaptiM nAnAvidhAmiha / kuryAnmaNThena tAlena pratimaNThena vA punaH // anyena kenacidvApi dhruvakaM sakalaM yutam / gItvA tu vAdyamAnAyAM DhakkAyAM mAnasaMyutam // zlakSNA vAkhyakhaNDena cittavyaktimanoharam / narttanaM melakopetaM vidadhyAddvAyakaiH samam // athAnayoruparame vihite gAnavAdyayoH / sthAyAn vidhAya vividhAn muhurbhuvapadaM vrajet // pUrvameva vidhAyAtha sthAyAn raktisamanvitAn / nAtIva hasvadIrghAzca gamakaprauDhipezalAn // prAntataH prollasattAlAn dhruvakhaNDe kalAsayet / kalAse vAdakAH kuryuH samamAtodyavAdanam // vilInamiva tatpAtraM kalAse tatra jAyate / citraM citrArpitamiva prekSakairupalabhyate // nRtyasya prakriyAM kRtvA hyanena vidhinA punaH / pUrvavada dhruvAbhogakhaNDe gAyanasattamaiH // gIyamAne vAdyamAne vAdakaistadvadeva ca / khaNDe praharaNAkhye ca punarnRtyaM yadRcchayA // kiJcit kRtvA ca tyAge sati saMnihite punaH / vicitra prauDhacArIbhiH pAtraM nRtyaM samAcaret // 227 57 58 59 60 6110 62 63 64. 65 6620 67 68 69 5. 70 15 72 C. 25 c. 7130

Page #166
rara8 nR020 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 4 - [zramavidhiH atra vAdyaM praharaNamAbhoge'pi ca tanmatam / .. vAyasAsyena ca tyAgaM kRtvA vizrAntimAcaret // 73 dhruveNaivaM vidhAyAya vidhivanatanaM tathA / . . dhruvavad maNThakAdyaizca prAramannartanaM sudhIH // . 74. paraM teSu vizeSo yaH so'tra sasyA niruupyte| dhruvakhaNDanamaNThAdeH kevalaM nartanaM smRtam // prArambhe maNThatAlena maNTho nartanamAcaret / .. tataH kramAdekatAlyA saNThake nartanaM bhavet // .... pratimaNThAdiSu proktaM svanAlenaiva nartanam / ... prAyaH sAlagasUDasthe gItaM kuryAdrate laye // tANDave paNDitairuto layaH prAyo vilsvitH| nartitvA sAlage sUDe tvekrtaalyntruuptH| tyAgo' yatra bhavedeSa vijJeyo gauNDalIvidhiH // // iti gauNDalIvidhiH // 10 15: ... [zramavidhiH / namaskRtya gaNAdhIzaM tathA devI sarasvatIm / ... brahmaviSNumahezAMzca raGgadaivataka saha // kramAttAlaM vAghamANDamupAdhyAyaM tathA punaH / . nRttakanyAH stambhayugmaM daNDikAM ca prapUjayet // candanAgarukarpUramRganAbhimukhaiH zubhaiH / vilepanaizca sAmodaiH sauravyeNa mnohraiH|| puSpaizca vividhai pairArAtrikasamanvitaiH / nAnAvidhaizca naivedyairvastrairvarNavibhUSitaiH / / balipUjopahAraizca praarcyedgdevtaaH| tataH zubhe muhatte ca prArabheta zramaM sudhIH // .. kanyAM hRdayaMdanAM ca daNDikA tiryagAyatAm / stambhadvayopari sthApyA hastagrAhyAM suyantritAm / / avalambAya tasyAzca dRDhAM zlakSNAM samAM tathA / tatovAcatazcAloyitvA calanaM zubhramAdAya kaJcakam // 10'ge| ... ... .. ... . ' -

Page #167
zramavidhiH] nR0ra0 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 4 taamvlmcyaatho'bhysyedvivrtnaa| .. bhUtvA ca sumanAH kanyA zikSAbhyAsaparAyaNA // pUrvoktamaGganicayaM laasyaanggaanykhilaanypi| sthApanaM calana rekhAM tAlasAmyaM layAnapi / / gItavAdyAnugamanaM zikSi(? kSe)tAnudinaM shuciH|| 229 .. 86 876 .... // iti zramavidhiH // yena khaiH karaNairdigantaranRpAH khe pUrvajAstainava- .:: ... prodaJcacaraNairanubhUtakaraiH sNtpnnaattiirthikaaH| . zubhaistaiH paramaGgahAranicayairullAsitAH skheM sabho. dezAstena nRpeNa nRtyanigamalyollAsa ullaasitH|| 8810 - iti zrIsarasvatIrasasamudbhUtakairavodyAnanAyakena abhinavabharatIcAryeNa mAlavAmbhodhimAthamanthamahIdhareNaM yoginIprasAdAsAditayoginIpureNa maNDaladurgoddharaNoddhRtasakalamaNDalAdhIzvareNa ajayajayAjeyavibhavena yavanakulAkAlakAlarAtrirUpeNa zAkambharIramaNapari zIlanapariprAptazAkambharItoSitazAkambharIpramukhazaktitrayeNa nAgapurolanapracaMDa]dharSita* nAgapureNa zrImatkuMbhalamerunavInanirmitasumeruNA zrImacitrakUTabhaumakhargatAyathArthIkaraNacAruta- 15 rapathena medapATasamudrasaMbhavarohiNIramaNena arirAjamattamAtaGgapaJcAnanena prarUDhapatrayavanadavadahanavAnalena pratyarthipRthivIpatitimiratatinirAkaraNaprauDhapratApamArtaNDena vairivanitAvaidhavyadIkSAdAnadakSoddaNDakodaNDadaNDamaNDitAkhaNDabhujAdaNDena bhUmaNDalAkhaNDalena zrIcitrakUTavibhunA adhyuSTatamanarezvareNa gajanaraturagAdhIzarAjatritayatoDaramallena vedamArgasthApanacaturAnanena yAcakakalpadrumeNa vasuMdharoddharaNAdivarAheNa paramabhAgavatena jagadIzvarIcaraNakika- 20 . reNa bhavAnIpatiprasAdAptApasAdavaraprasAdena rAyaMgurucAyaMguruselaguruvA~gagalAMzayAcAyuhayaneyu( ? )sta( ? stu)tyAdivirudAvalIvirAjamAnena rAjAdhirAjamahArANAzrImokalendranandanena. rAjAdhirAjazrIkumbhakarNamahImahendreNa viraciMte saMgItarAje SoDazasAhasyAM saMgItamImAMsAyAM nRtyaratnakoze prakIrNakollAse pAtralakSaNaM nAma caturtha parIkSaNam // ullAsazca samApti samagAditi vitatamatInAmabhimatasiddhirastu // ..:..: 25 // iti nRtyaratnakoze prakIrNakollAse caturthaM parIkSaNaM samAptam // // samAptazcAyaM cturthollaasH|| 3 - ' -- 1 AB ste| 2 B drops . degvaa| 3 B zrIsarvavidyAnidhAnakavIndrAcAryasarasvatInAM saMgItarAjanRtyaratnakozapustakam / -AB st|. BULOPaa ...: ::. :: .

Page #168
230 nR0 20 ko0- ullAsa 4, parIkSaNa 4 NOTE--In ms. c there is an entirely different and a very long prasasti about the autheor of this work. It is given below:-. iti niHzaMkanirbhayamallena // 1 // sakalabhUvalayaikavIreNa // 2 // kalAkalyANakuza[na] zrIkAlasenena // 3 // dvAdazasahasrajanasthAnaprabhRtivasundharA samuddharaNaikadhIreNa 5 // 4 // zrIjagadIzavanadevanijagaNena // 5 // zrIkAmezvarIcaraNakiGkareNa // 6 // zrIbrahmAdivibhunA // 7 // prathamaprakhyAtatAmarAjaAmoda rAjarAmarAja paikarAja mhAmararAja tAmarAjendraprabhRtisakala mahIpAlamaulimANikyaracitasiMhAsanAdisamastaprazastarAjacihnAdhiSThAtR narezvareNa // 8 // agastipuranirasta samasta vairivargeNa // 9 // kAmAkSAprasAdAsAdita kuntIpureNa // 10 // zuddhoddhRtoddhatapati nipAtapaTutarataravAridhAreNa // 11 // uddhatapurInArI10 nayananI ra nirantasAriNIsamApyAyita zauryataruvareNa // 12 // zrIbhISmapurajayAnItAnekarAjakanyAratnena // 13 // maNipuramardanAdarzitazauryeNa // 14 // kalyANapurajayAjitajAmadanyena // 15 // sthAnavalayitAnekadarIparisaraparitrAsitamanIravIreNa // 16 // zrIpuragrahaNasaMvarddhitayazobhareNa // 17 // vATikAcalagrahaNajanitakIrtti puraparAjitAcalanAyakena // 18 // [madanapura ] vidhvaMsanacArucAparacitena // 19 // suvarNagiri15 khaNDanAvanivajrahastena // 20 // navasArIdhanadevIyuvatI janavadanayAminI[ nAtha ]siMhikAsutamAnakarAlavAlena // 21 // pATalIraNadharaNidhIradhanudhaiGkAramukharitatribhuvanena // 22 // tArApuraprajvAlana samudbhUtadhUmamalinIkRtasakalavairivadanena // 23 // kuGkhamapurajayadarzita siMhavikrameNa // 24 // saMjJApuropArjitaratnena // 25 // vedikAgirinirdalanadAruNena // 26 // kuraGgagirikoTavighaTTanalampaTorunAzIreNa // 27 // 20 puNyastambhodbhUlanodbhUtAdbhutazauryeNa // 28 // saMgamanI ra durgAddharaNoddhRtasa kalamaNDalAdhIzvareNa // 29 // zuklapurasamUlonmUlanaprAptajayazriyA // 30 // giripuraDuMgaragrahaNasArthakIkRta grAgraheNa graheNa // 31 // damanapuravidhvaMsana bandI kRtyaya vanI nicayena // 32 // Amardakagirizikharo[ pari paribhAvitazakanikareNa // 33 // mahipamerujayAjeya vibhavena // 34 // zAkambharIramaNaparizIlanapariprAptazAkambharIparitoSitazAkambharI pramukhazakti26 trayeNa // 35 // nijabhujazaurya vazIkRtavaggularAjapramukhamahAnidhAnena // 36 // beDurabhUpAlarAjakRtasaMsthApanena // 37 // narANaraNakarmakarmaThena // 38 // tujAraSA (khA) namAnamardana gRhItarAjyalakSmIsakalabhANDAgAranicayena // 39 // alaGgagirigahanagahvarakuharavihAravairivIrasindhuramardananirdayakaNThIraveNa // 40 // aSTAdazamirizikharapari vAritAJjanAdvivijayavikhyAtavIryagarveNa // 41 // saptaviMzatisahasra mahArASTradharAvidhUna30 napralamvaprabhaJjanena // 42 // saptatisahasragUrjarAmbhodhi mAthamantha mahIdhareNa // 43 // mahadambamAtRkApurodbhUlana dharSitA ( ? ) mahoragapureNa // 44 // palAyamAnaajImapA(khA) nasakala gRhItajaya zriyA // 45 // jAgalasthalajaladhitarattuGgataraGgasaMraMbhakumbhasaMbhavena // 46 // vastisopArakalahaka litakuntajanitakundAvadAtakIrttidhavalitadigantareNa // 47 // zazakagiriluNThanapaTutareNa // 48 // zrIvanadevasvAmipra ( ? prA ) sAdaracanA35 paraparamezvareNa // 42 // triyambakezvarasannidhikItti staMbhonnatajaya stambhenaH // 50

Page #169
muM0 20 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 4 239 zrIbrahmagiribhaumasvargatAyathArthIkaraNaracitacArupathena // 51 // zrIkAmAkSAgirinavIna.: nirmitiparAjitasumeruNA // 52 // zrImahipAcaloparizrIharizaraNaracitAcaladurgeNa // 53 // rAyaMguru cAyaMguru selaguru rAyAMcAparaguru vAgAGgalArAyAMcAmuhavanarAyahiMsaklarAyamAcallapUrvapazcimauttaradakSiNacaturdizAM. rAyAMcA-AMvulA-ityAdi-virudAvalIvirAjamAnena // 54 // adhyuSTatamanarezvareNa // 55 // savalarAjasa[mUnmUlanA-5 cAryeNa // 56 // durbalarAjasaMsthApanAcAryeNa // 57 // pitRvairasamudbhUtaropapoSaNamahIpatimattamAtaGgamastakAcazena // 58 // abhinavabhArgaveNa // 59 // rAjabhujavalabhImena // 60 // hindUkarAjagajapatinA // 61 // AsanasiMhAsanasitAtapatramANikyamAlA- maNDitavAtAndolitajayapatAkAkanakadaNDacandrAvadAtacalacAmarayugalamakaradhvajAdi-. rAjarAjAlaGkaraNAvalokanamatsaritamAnasetaranRpAlamaulinihitavAmacaraNena // 62 // nala-10 nahuSadhuMdhumArabharatabhagIrathamAndhAtRmedhAtithiprabhRticirarAjaratnodAttacaritena // 63 // vedamArgasthApanacaturAnanena // 64 // sarvadAvyambakAdigodAvimuktisamastAmuktipravitIrNamuktamuktAkalApena // 65 // zrIbrahmagirisannidhikRtayugadharmAnuvRttibrahmavRndAdhi-SThitAnekayajJAdyakhilasukRtakRtya satyalokena // 66 // paramabhAgavatena // 67 // abhinava bharatAcAryeNa // 68 // saGgItamImAMsAnirmANAparaprabhAkareNa // 69 // pravandharAjazrIgIta-15 govindanirmANaparitoSitarAdhAmAdhavena // 70 // kAmAkSAstutikaraNArAdhitakAmezvarIcaraNakamalena // 71 // zrIgItagovindaTIkAracanavarNitasAGgazRGgArarasena // 72 // sakalarAjavAggeyakAratoDaramallena // 73 // sakalakavirAjacakracUDAmaNinA // 74 // vINAvAdanapravINena // 75 // suzArIrazAlinA // 76 // padmanagarajanasthAnagodAvarI virAjamAnamlecchoccheditacirakAladharmasaMsthApanena // 77 // saMskRtabhASAmahArASTrabhASA-20 trailiGgakarNATabhASAcatuSTayaviracitanATakarAjacatuSTayena // 78 // yAcakajanakalpanAkalpadrumeNa // 79 // vasantasamayasamAgatasamastasAmantasImantinIziromaNisImantasindUrapUradUrodbhUlanaprakaTitaprauDhapratApena // 80 // nisargadurgrahadurgavargadurgamapra(?prA). kAraparikhAparipAtaparikhidyamAnaparizaGkitaparijanaparivItapratyarthinitambinIluTAkArga lAdIrghabhujAyugalena // 81 // dhIrodAttadhIrazAntadhIroddhatadhIralalitacaturvidhanAyaka- 25 " guNagrAmavicAracAturIcaturAnanena // 82 // aSTavidhanAyikAhAvabhAvavikodAmoddIpitasmaravilokanAnubhUyamAnaGgArarasasAntaranirantarAntarAnandena // 83 // nATakanATikAkhyAyikApralehi(? heli)kAkalAkalApakauzalyena // 84 // bhAratIyarasa dRSTibhAvadRSTibhAvitaMbhAvanAbhinavabharatAcAryeNa // 85 // nandikezvaramatAnuvartanArAdhitatrinayanena // 86 // paramaparAkramArjunenAtha vRhannaTena // 87 // satatArAdhitadharmeNAtha 30 vRkodareNa // 88 // zrIsarasvatIrasasamudbhUtakairavodyAnanAyakena // 89 // yavanakulAkAlakAlarAtrirUpeNa // 90 // satataparAbhUtasUryavaMzIndrasenarAjarAjyasaMsthApanaDhAjhIkAreNa // 91 // gUrjaradharAdhIzamahamadasulatANadhIratvonmUlanapracaNDapavanena // 92 // trisaMdhyakSetrasamudrasaMbhavarohiNIramaNena / / 93 // arirAjamattamAtaGgapaJcAnanena // 9 // marUdapatrayavanadavadahanadAvAnalena // 95 // pratyarthipRthivIpatitimiratatinirAkaraNa-35 prauDhapratApamArtaNDena // 96 // vairivanitAvaidhavyadIkSAdAnadakSohaNDakodaNDamaNDitA.

Page #170
232 0 20 ko0-ullAsa 4, parIkSaNa 4. khaNDabhujAdaNDayugalena // 97 // bhUmaNDalAkhaNDalena // 98 // gajanaraturagAdhIzarAjatritayatoDaramallena // 99 // vasundharoddharaNAdivarAheNa // 100 // bhavAnIpatiprasAdAtApasAvaraprasAdena // 101 // ananyamallIkagarvakhaNDanamuzalahastavalabhadraparAkrameNa ... // 102 // mahArAjAdhirAjamahArANAzrImRgAkatAmarAjendranandanena // 103 // zrImahA5 rAjJIzrIsaubhAgyavatIjasamAsvikAhRdayanandanena // 104 // vividhavijJAnavijJacama kAricAturIdhurINasakalasImantinIziromaNirUpalAvaNyalajAlakSmInidhAnaGgAra sarasIzatarAjakanyApravaranikuMbharAjanyavaMzAvataMsamahArAjJI-zrIkarmavatIlapumAdevIhRda: yAdhinAthena // 105 // zrImahArAjAdhirAjakAlasena-mahImahendreNa viracite sagItarAje poDazasAhasyAM saGgItamImAMsAyAM nRtyaratnakoze prakIrNakollAle pAtralakSaNaM nAma 10 caturtha parIkSaNaM nRtyaratnakozazcaturthaH samApti samAgAditi vitatamatInAmabhimatasiddhirastu // zubhaM bhavatu // zrIrastu // // iti nRtyaratnakozaH smaaptH||

Page #171
pariziSTa zlokAnukramaNikA zloka kramAMka pRSThAMka zloka kramAMka pRSThAMka 511 42 - - - - aJcitaM caraNaM nItvA 50 124 aJjalizca kapotazca aMkuritAM mama hRdaye 12 200 aMkureNa caturthasya 117 18 aMkureNa punaH kuryuH 160 17 aMkuro'pyaGgavyApAro agrataH pRSThato'dhastAdUddha 55 211 agrataH pRSThato vApi 116 212 116 211 anadezena cellagnA0 agrajo mukhajazcaiva 625 51 agreNa cAtha pRSThena 32 122 agreNAMhaH kuJcitena 36 130 agne vetradharA nRpeGgita0 121 11 aMgAI khidazilI0 8 166 aMgAi zaMkhalida 6 200 aMguSTho madhyamANa 632 52 aGgatAlaM ca niHsAru 56 227 aMgulyo daza paJceSu0 34224 aDDaskhalitikA tiryak aGgahArAGgatAyAM tu 105 181 aGgahAre ca saMnnAnte 66 180 . . aGgahAro mAtRkAbhirekaH 8172 aGgahayena vaizAkharecitaM 32 174 aGgAdyabhinayasyaiva yo 316 28 aGgAnAM melake tAni 21 146 aGgaprayogayogena ye 4 172 aMdhrAvutkSipyamANe'pi 183 164 aGgaM vidhundatI citraM 64 160 aMguSThaH kuJcito yatra / / 554 45 aMguSThaH prasRto yasyA0 . 804 66 aMguSThA (nugataM jihyauSThA ?) 136 66 aMguSThau ca tathA gulpho 57 114 aMgulyo'nukrameNaiva 37 106 aMgulyanaH svastikA 558 45 agulyo yatra karayoranyo0 645 53 aMgulyo vitatA: kliSTA 543 44 aMgopAGgacayaistatra acalasthitisaMyuktaM 22 110 ali hastamAdhAya 47 188 aJcitaM caikaka (ca?) raNAJcitaM ajasrasUrvasutkSepaH 783 66 atyantacaJcalovRtta 28 55 atyAkulatayA vAlA 160 216 atastenaiva zobhante 25 104 atikAntastato vAma 43 141 pratikAntAkhyacArI0 126 157 pratikrAntAgataM pAda 103 155 pratikAntAM varedvAma 60 143 atikrAntaM cAmato'ya 46 176 pratikrAntAM vidhAyA 54 124 atiprayatnasAdhye'rthe 656 54 atisaMkucitA hAsye 66 64 pratIyotphullapuTakA 64 ato bhUtAnugrahAccASTadhA 420 zrato yadekavacanaM 726 61 ataH phAyamanovAgbhiH prataH prapatnataH sarvAn 265 26 100

Page #172
zloka [ 2 ] kramAMka pRSThAMka 1 zloka kramAMka pRSThAMka ataH paraM pravakSyAmi dhruvA0 213 16 atha zAnto rasaH 183 218 . . prataH paraM pravakSyAmi strINAM 100 210 atha zRMgArarasaH 151 215 atra prayatnanirvatyai lamAne 433 36 atha sthAnAni vakSyAmo atra vAGgAntamAhuH atha sarvAsu nartakyaH 166 18 ... atra vA praharaNamA0 73 228 atha hAsyaH viparItA 167 216 . . atra vakSaH svastikaM 62 177 prathAnayoraparame 66 227 atrAkRtipradhAnatve 728 61 athAnakSaratAle tu pravRtte 133 213 atrAGgAbhinayaH sAkSAt 467 38 athAdbhuto rasaH 181 218 atrAzrAvaNikAcaM yadaGga0 143 13 prathAbhidhAtyate samyak 136 - 13 . ... prazvakrAntaM tadA jJeyaM 48 113 zrathAsAritamatra syAnmArgA0 166 16 atha vyatraNa mAnena 50 176 athAkSiptaM cAgalaM ca atha kramAllakSaNamucyate 32 74 athoddizAmaH khalu tAH 11 116 atha karuNo rasaH 170 217 prathoddezaparaM lakSma / 10 172 atha devAdiviSayarate0 156 216 atha vyomabhavA cAryoM 41 123 . . atha dezAnurAgeNa gRhItvA 114 211 acAkarNaya naizika atha dezInRtyabhedAH 106 211 adhastalau tadAviddhavau 697 58 atha dezIpUrvakANi . 2 164 adhastAt sakRdAnIta 482 36 . atha navA(?va) [rasAH] 145 214 adhastAdaGgalaM trastaM 141 100 : atha nAnAgatipracAra 85 206 adhaH saJcAriNI tAro0.44 87 . atha nirdhAryate samyagA0 2 102 adhaH saJcAriNI tatra 55 88 atha pratyaGgasaMpannaH adhogatA tu patitA 61 86 atha pratItyupAyatvAda 435 36 aghogataM syAdanvartha .488 40 praya prayatnanirvRttyAH 335 26 agho makaramAdhAya 51 186 atha pAdanikuTTAlya0 1 134 aghovakaM dakSiNaM 691 58 atha peraNitaH samyag 38 167 aghriNA lajayate 51 131 pratha bhayAnakaH 175 217 adhiko bhavanvAmo . 12. 136 atha bharatamunIzvarAbhimatyA . 2 181 navyaSTa (?aSTaghA)pASNi0 152 101 atha raudrarasaH 172 217 anadhiSThAya sahasA0 383 . 32 athavA'nyonyalagnA0 752 63 antardhAnapaTe'pasArita 45 225.. ... pratha vartanA-saMgItaratnAkara0 27 74 antaniviSTatArA yA 41 . 86 ... athavA bhramarI kurvan 16 154 antarvahirgAmika0 . 3085 ..... athavA zikharoM nuSTI 744 63 antarbahirmAnasUtrAdarSana .. 57 6 . prayavA hRdayAgrasyaH 664. 58 anena sthApitAn stambhAna - 64. . 6 ...... praya vizatirucyante anAzliSTA madhyamAyAH / 546 45 ........ atha boraH 173 217 / anAmikAkanIyasyA0 570. 47 .

Page #173
zloka kramAMka pRSThAMka 9 l zloka kramAMka pRSThAMka anAvezeSu bhAveSu 64 63 anuktamapi tattvajJaH 21 173 anunajannanadezaM 16 72 anuvRttaM darzanaM syAd kaha hara anusAreNAnugAmye 431 36 anekArtheSu zabdeSu 505 42 anyadaGgamatastAlAnusaMdhAne 71 151 anyadudvAhitaM yatrAvRtta0 / anyapAzrvAzijaM pAzca 23 73 anyapAzrva nayetpAda 57 125 anyasya pASNideze 52 124 anyA api bhidAH 83 208 anyAGgamapradhAnaM syAdato 321 28 ...anyAzca kathitAH sapta 64 78 anyA syAdvAhya vastUnAM / 458 37 anye'pi santi bhUyAMso 50 166 anye'pyutprekSituM 123 212 anye kaniSThikAmISadaH / 600 46 anyena kenacidvApi 64 227 anyeSvAsAritepveSa 210 19 anyo'nyAbhimukhI 156 160 anyonyAbhimukhau syAtAM .651 54 anyonyaM militA: prAgvat 164 18 * anvarthaka (zi?)lpasaMyukto 33 187 .... apakAntastato vAmaH 45 142 apakrAntA dakSiNetu 58 143 apakrAntaM vyaMsitasya 26 174 aparAjitasaMjJe syAd 37 175 apare khaTakAvako ziraH 754 64 apare nATayakati 18 110 apaviddha kaTicchinnaM 54 177 apaviddhamUrUdvattaM .35 175 apaviddha saJcitaM ca 6145 apasRtya dvitIyAya 188 17 api saMghaTTitA khuttA .. 6 126 abhyantare kaniSThAcA 35 75 abhyAsAt yugapati 740 62 abhineyaparAM zobhA kAJcit 328 26 ana]bhimata darzanena 171 218 amIbhireva stambhAdharnATye 408 34 ayamoM mayA yAvadupayogaM 421 35 ayamevAlapadmaH syAt 582 48 parAlakhaTako hastI narAlatAM nayedenaM nate 171 162 arAlAkhyo patAko vA 646 54 zrarAlAGga SThatarjanyau 624 51 parAlau haMsapakSau vA 734 62 arAla cordhvavadanaM pakSe 82 152 prarAlaM daghadanyena 56 77 ardhacandraM karaM kRtvA tato 776 65 ardhacandraM karaM kRtvA dakSiNaM 46 188 ardhanyatro yatra pAdau 30 121 ardhasvastikasaMca 95 180 ardhasacyatha vikSiptamAvarta 36 175 ardhasUci tu vAmAGge 48 176 alakasyApanayane 536 44 alagaM kUrmAlagaM corvA0 5 165 alagaM vidhAya karaNaM 33 167 alaktakAdi vastUnAM 630 52 alaktakAdinA pAdaraJjane 550 45 pralapAmarAlaMca 71161 alapamAnulvaNI ca 520 43 alapallavasaMjJo ca 63 160 alpaspandA sadvitIyAyatA 66 86 alametena cennaivaM lokA0 424 35 alasA nipatatArA 35 86 alAtAM cArikAM kRtvA 158 161 alAtaM bhramaraM cAtha 83 174 abhineyArthatAdAtmyapaTuH 125 12 ava(?tha) dezI (?za)stha0 2 126 ratavarSa mAtI ur

Page #174
zloka kramAMka pRSThAMka avanamA natA kaNThA0 11 72 avalamvAya tasyAnaca 85 228 avalocya dizaH 67 210 avahityaM cApasRtaM 88 180 aSTAdazAGgalaM yatra 61 114 astre saMmArjane netra0 542 44 asyA eva viparyAsAd 42167 asyAmAcAzcattatraH 239 21 asmin karismRtehetau 722 61 asau hariNalAJchana0 20 201 asaMvaddhapralApe syAd vahi: 556 45 asaMyutoz2agAmibhyAmu0 547 45 aSTo kAMsyajatAladhAriNa 36 224 ahaMbhAva: smRto garvaH 465 40 aMsayugmamanAbhugnaM 36 148 aMhniH kaniSThayAGga lyA 31 121 AkAramapi kAntasya 35 203 prAkAzasyAnugrahe tu 412 34 AkrAmenmaNDalaM pUrNa 228 20 pAkekarA vizokA ca ___6 83 prAkAzAbhimukho yatra 169 162 pAkuJcya madhye 802 61 pAkuJcitapuTAmanda0 23 84 AkuJcitAvahRdya 66 60 pAkuJcito'ntanimtaH 82 81 pAkuJcitaM syAdAviddhajAnu 87 118 prAMghrisvastimAdhAya 44 168 prAcamane syAduttAna0 prAcamya prekSya kartavyaM 226 20 prAcAryaH zrutikovidaH 4 163 pAtodyajAtamatrApi 56 226 prAtodyavAdanaM tatra __ 22 251 Adarza yAcane zlakSNaH 525 41 [zrAdau ?] samyaGa nAnda 0 3 20 Anando'pyevameveSTaH 417 35 zloka kramAMka pRSThAMka . AndolitaH syAdanvartha 25 -74 aAndolitaH kampitastu 115 16 grAnIya svastikIbhUtI 35 148 prApIDya pANinA pRthvI 807 66 abhimukhyAnnivarteta 7 71 abhoganartane proktA 4 170 prAmukhaM tana vijJeyaM 17 185 prAbhugnaM zithilaM nimna prAyAtaM cAvahityaM 101 210 prAyAntI zIghramUdhi: 505 4 praAyAme te'STahastAH 84 8 AyAme pariNAhe ca 75 7: pAyAtaM cAvahityaM zrAyataM sthAnakaM tattu 37 112 bhAlokitaM yat sahasA 62 63 zrAlaptyAdi vibhedena 130 213. . pAlaptI kriyamANAyAM 132 213 prAlIDhaM sthAnakaM tattu 33 111 prAlIDhaM sthAnakaM kRtvA 16 210 AvartitaM kaniSThAdya0 38 106 prAvataM zakaTAsyAkhyaM ___3 138 prAviddhavako. tAveva 55 146 prAviddhavako sUcyAsyo 516 42 AviddhabhrAmitabhujI 737 62 prAviddhavajJatAM nIte 56 150 pAviddho'bhyantarAkSiptaH 21 73 prAviddhA racayan cArI 48 146 zrAvRttibhiH saptabhirvA 57 143 AveSTitaM syAdAgacchedA0 36. 105 AvevyaM kuNDalAdIha 10.103 AzIrvAcanasaMyuktaM 261 23 pAsanAni prakalpyAni 111 10 zrAsanaM ca yathotthAnaM . ... .61 160 prAsanaM saMzritastvekaH : 78 116 AsAryanta iti proktA... 16 170 ..... 23....

Page #175
zloka kramAMka pRSThAMka ) zloka kramAMka pRSThAka 3 166 icchanti tanmanetra 66 178 uccaryadIyakaraNAni 23 172 icchanti bhramaraM tAni 80 176 uccairnAtha sRjAGgahAra 1 1 iti kIrtidharastvAha 48 76 ukta pratyuktakaM tadvadu. iti dezIsthAnakAnAM 10 106 . uktA gaveSyamANeyaM 761 64 iti bharatamatena mArgacArI0 63 125 utplutyAdhomukho'gre 20 166 iti sarvamidaM samyag 146 215 utthApaka parivartaka 20 185 ityaSTau dRSTayaH proktA 20 84 utthApanastu saMharSo 21 185 ityAcAryamate khyAtaM utthApanI prayoge [ca 142 13 ityAdavo'dhyavasAyA 365 31 utyApayanti raGge'smin 214 16 ityAdikaM tathA stambhAdikaM 355 30 utpATane'nyonyanukhaM 43 526 ityAdyanekazazcaiva jJAtavyAH 504 41 utpacante nRtyabhedAH 38 466 ityuktA dRSTayo lokadRSTi0 58 88 uttare tu pravAlaM syAd 105 ityevaM navadhA proktoM 68 89 utsAhAdhyavasAyAda0 174 217 idaM sthAnaM prayujyAtha 44 112 uttAnazca tataH pArzva 30 105 ityAdayaH pa(?) dhAnena 30 166 uttAnapAdayaM (uttAnaHsyAdayaM ?)54 652 imameva pare prAhuH . 642 53 uttAnarecitazcaiko 102 154 iyat (? ISat) smitamanohArI / uttAnavaJcitAdhaM tu 140 214 31 223 uttAnavaJcitau hastau 72 161 iyattAyAH paricchede'Gga liH 644 53 uttAnavadanaM suptaM . iyamutthApanI vyanA 235 21 uttAnAGgaliraprasthaH 553 45 iha kazcidvipazcidya0 758 64 uttAno'likadezAdi 608 50 - iha prakRtayo divyA . 86 206 uttAno'yaM lagAdAne 571 47 .. iha bhAvA rasAzcaiva 268 26 uttAno vyaktasaMzliSTa 663 55 ihAbhidadhire kecid 258 23 uttAno vAmahastazcet 681 57 .. IzvarANAM vilAsazca uttAne nayanaupamye 604 46 ISatkuJcitapakSmAnabhU puTA 43 87 uttAno pAtayeoH 28 147 ISadAkuJcitaM pAda0 50 131 utkSipya kuJcitaM 46 123 ISadvakrapuTApAGgA tiryaga0 48 87 utkSiptakuJcitasyAGgreH 47 123 ISanmandAnilacalatpadma0 45 204 utkSipya dakSiNaM pAdaM 242 21 uktaM dvivacanAntatvaM 719 60 utkSiptA patitokSipta 151 101 uccatA na tu na kharvatA . 14 221 utkSiptAMsaM kiJcidiva 460 40 ucati(ucita? )mAcaritaM 34 203 uktatthaM kila paddhatiH 46. 226 ucyate maNDalagatiH 18 73 udghaTito'Ga ghripAzvaM ca 80 152 . uccAvApANDurau zyAmau 785 66 udvRttazcaiva saMbhrAntaH 16 173 uccaryadIyakaraNAni 51 166 / udghATitastato baddhaH 16 139

Page #176
zloka kramAMka pRSThAMka zloka kramAMka pRSThAMka uvRtto'pi na saMbhrAnto udbhUtAsta iva grAhyaguNa 345 30 udvattazcaraNo mUtiH 56 132 udvRttatvaM vaiSa 52 142 udvattasyaikapAdasya udvRtto vidha jrAntazca 20 136 udveSTitakriyA vakSodeza0 746 63 udveSTanaLyiAM kRtvA 42 148 udveSTanaM veSTayitvA 54 132 raveSTita vidhAnenAgho udveSTilena kRtvA to 33 147 udveSTitena niSkramya 37 148 udRSTitena niSpanI 58 77 udveSTitayutaHkAryo 602 46 udgrAhAdiSvaDtAle 137 214 udeti himadIdhitiH 28 202 uda (Urdhva ?) vartanikA 26 74 uddhRtaM patitAnaM 156 102 unmattasaMjaka pazcAt 66 178 unnatI dolitazcaiva 715 60 unnataM ca nataM caiva 786 67 unmapito ca vizlepA0 74 10 upAGgatA vA'mISAM syAt 325 28 pAGgasevakAH siMhAsana upAGgAni dvAdazeti sapAGga (oN?) yasya zobhate 1 82 upakrane gItakAnAM 172 16 upadhAnaH siMhamukhaH 510 42 uparyuttAnito'ndo 5.44 44 ubhayaM smRtamArohe 207 18 romaNDalamAsthAya 24 174 caromaNDalasaM ca saMnataM 61177 uromaNDalataMca nitamba 43 185 uromaNDalinI tAnyAm 516 43 rortinikA vidyAduro0 47 76 aGgi litalaH pAda 118 156 arvajAnvardhamattalli 8 145 ardhvajAnuryadA cArI 88 153 ardhvajAnuralAtA ca 15 120 ajAna vidhAyAya 120 156 UvaM vrajan zirodezA0 14 72 UrvAdhaH kampanAcchIghra 483 36 jAbhimukhamukSipta 486 40 asyio'yomukhastiyaMg UrvAkRtI tadA hastau / 607 50 UtvRttADite cAryo 14 136 Urdhva gacchan nu smRteSu 527 43H jarvaprasArito skancA0 750 63 UrUdvatto'DDitazcaiva 50 142 advattAbhighA cArI 40 122 advattetyatha namaH 14 120 alpRSThaM spRzedehi 47 131 jaldvR ttaM ca karaNa 55 177 UrUvRttAbhidhaM caiva 16 146 UrU veNI talodvRttA RgvedAditanoryasmAd 1184 ...: RzliSTAGgaliyaH RjuH prasAritAH stavyAH 158 102.:. Rtu mAlyAlaGkAraH 156 215 ekatve saraloLa 584 48.. ekataMzcaraNAvaGaghrIva . 150 160 ekatAlAntaroM vyatro 26 111 / ekatAlAntarau pAda ekadolAkaraM kRtvA ekapAdaluptiM vA -26 167 ephaH pAdaH samastvanyaH . 52 113 ekaH pAdaH samastasya .. 47 113 ekapAdAJcitaM tathA 13 165 ekapArzvagataM tasmAd ekapAdaprayuktaiyan .. 25 167 or "

Page #177
20 . [ 7 ] zloka kramAMka pRSThAMka zloka kramAMka pRSThAMka ekamanyena pAdena 53 132 ebhiraGgaH prayuktaiH syAt 275 24 ekamArgagatAvane 131 158 elakAkrIDitau pAdau 164 161 ekasyAGaH pANibhAge 126 157 evamaGgAntare'pi syAt 176 163 ekaM kRtvA samaM pAda0 71 115 evamaGgAntaraM yatra 151 160 eka nighAya samamasya evamardhanikuTTa syuH 78 176 ekaH pAdaH samo yatra 15 110 evamanye'pi vijJayAH 778 66 ekAGaghri kuJcitaM kRtvA 6 170 evamanyeSvapi tathA 27 307 ekaikamagrataH pAdau 28 128 evamastIti nArINAM 650 54 ekaikottaravRddhyA ca evamAhAryavidhayo 21 104 ekava calitotkSiptA 63 86 evamekonapaJcAzat 402 34 aikyAdAmUlamaikye evamete mayA proktA . 304 27 eta eva prayatnena 336 26 ecamete prayoktavyA 66 210 etatkaraviparyAsAt 705 56 evamuktAt triH prakArAt 400 34 etat kiM jalamAGgika evaM caturdigIzAnAM 244 22 etatpAdaviparyAsAda0 45 112 evaM tatra samagralakSaNa 124 11 etat svabhAvajaM sattva 177 217 evaM tRtIyA'bhinaye 192 17 etat strIsthAnakaM kArya 42 112 evaM te bharatAtmajA etadarthamiha nRtyakovidaH 21 222 evaM dvAdazabhiryuktA 264 23 etadgAthAbhirAtodyavAdanaM 163 15 evaM prakIrtitAzcArya 37 138 etadAbhASaNe kArye 36 112 evaM pAdadvayakRtA 17 135 etadrAjJAM puraMdhrINAm 21 171 evaM rasAzrayaM samyag 150 215 etadviparyayAtpratyAlIDhaM 35 112 evaM lokasya yA vArtA 311 27 etadviparyayAdvAtha 36 122 evaM vyavasthite rAjA 284 25 etadviparyayAddhasta 45 188 evaM vidhAna saMyuktaM 113 10 etaduktaguNarAzi 20 222 evaM ziSTAnurodhena 38 471 etaccordhvanirIkSAyAM evaM samAsataH puMsAM . 13 110 etasyaiva yadA vakrA0 533 44 eSavAGgaviparyAsAt 34 122 etAvevAcalo mUrdhakSetragau 60 77 aucityAnmelane'GgAnAM 5 172 etAveva yadA pAzrvAbhi. 731 61 kvaciccArIvazA nA(?nna)ma 2 169 ete'bhinayavizeSAH 301 26 kaTayAM yadArdhacandraH syAt 540 156 ete paJcadarzavAtra 32 105 kaTAkSI yatra nartakyAH 65 206 ete vizatisaMkhyAkA: 682 57 kaTikSetre sarpazIpI 667 55 eteSAM viniyogastu 26 74 kaTibhrAntaM tadA zeyaM 100 154 etAH proktAzcatasrastu 35 187 kaTibhrAntamargalaM ca 68 120 ebhizcatubhiH sahitA kaTochinnamiti prAH 65 178

Page #178
zloka kramAMka pRSThAMka phaTIchinnaM tathA corU0 27 174 kaTIjAnurvivartenottAnaM 56 125 kaTIjAnu samAsanna 21 110 phaTItaTe tataH pAdau 24 140 kaTIpaJcavidhA proktA 762 67 kaTIsanaM cUrNitaM ca 60 177 kathaM vA ratinirvedAdi 354 30 kaniSThAGga SThako kanyAM hRdayadanAM 84 228 kapAlacUrNena jAte kapittho hastako vApi 656 55 kapolayoH patrabhaGgiracanA 26 223 kapoladeze vighRtazcintA 616 50 kapolo paDvidhau proktI 63 63 kamalAdeH prArthanAyAM 620 51 kambasundarasukaNThatA 13 221 karacaraNavepa0 178 218 karaNAvAtasaMdarbha 17 173 karaNAGgahAranicayai0 126 12 karaNAGgahArarAhityaM 137 12 karaNAnyatha vakSyante 2 145 karaNAni dadhatyante 40 168 karaNAni mate teSA0 67 178 karaNAnAM zataM pUrNa0 20 146 karaNAnukramaNe caiva- 85 176 karaNaM valitoruH syAdvalitaM 100 181 karaNaraJcitaca yaMt 263 . 26 karaNarabhinirvRttA 3 24 karaNaraSTabhiH prokto 26 174 karapAdAGgakasya kriyA 3 145 pharabhI malinI svacchA0 84 81 karastadAnayooMge dvitvo0 725 61 pharaM kRtvAGgAntareNa 63 150 pharAki racito yantra 46 146 karAvakliSTatalako zloka kramAMka pRSThAMka . karihastatvamucitamuditaM 724 61 karihasto dakSiNaH syAditaraH 44 148 karihastakaTIchinne 88 176 karo khaTakadolAkhyA 144 156 karau saMghaTTitatalo 167 162 karaiH SoDazabhiH samyA0 77 7 karNAvataMse karNAntaM 587 48 kartarI lohar3I caiva kartaryazcatameva ca 15 166 pharparapUrakAzIracandanaH 35 224 karNATadezasaMbhUtaM tasyA 54 226 karmANyetAni kathyante 87 62 kalAdvayana gamanamiya0 243 21 kalApa eva zIrpatyaH (?sthaH) 678 57 kalApaM hastakaM prAhuH 676 57 kalAbhiH syAt SoDazabhiH 226 20 kalAso vakasaMjJo'yaM 62 160 kavinAmnAlaMkRtaM ca 274 24 kakSAvartanikorasthe 30 74 kAcidrA (? dvA) gAyinI 63 227 kAntastutikathAlApa0 464 40 kAntaM citrapade (?) .36 203 kAntA hAsyA ca karuNA 7 83 kAnte svapnopalabdhe'pi 32 203 kAsavANaiva vizva0 17 222 kAmalIlAgRhaprAMzu 33 224 kAminInAM kezavandhe 560 46 kAmopabhogapracurA 23 186 kAyasyAla kRtiryena kArya patAkAhitayaM 530. 43 . kAryA mUrddhatu teSAM kArya vibhAvyate yatra / 31 187 kAryAH puSpapuTAdyAstu 136 214 . kAlenAtha punavilInamiva 17 ... 3...... kASAyavasanAdInAM . . . . : 52 . 5.. ... /

Page #179
- kramAMka pRSThAMka 60 118 . 680 57 . 16 104 74 207 [ 6 ]. ilAka kramAMka pRSThAMka zlo kiJcit kRtvA ca 72 227 kUrparAdhiSThitakSoNi kiJcitkuJcatpuTA tiryak . 42 86 kUparau pArzvalagnau kiJcit pAvanato kAyau 561 48 kuryAdaGgasya racanAM kiJcita zleiSTabhujAveva 675 56 kuryAnnRtyamidaM procu0 kiJcita sauSThavamAdharya 57 206 kuryAttadvad dvatIyAntaM kiJciddatto(?dRSTo)rdhva 127 97 kurute kaThinaM taddhi kiJcid bASpakale netre 76 166 kurvanti sukhaduHkhe ye kiJcidvivalitaM gAtraM 51 113 kuzAGka zadhanurvallI kiJciduplutya patato 27 121 kusumAJjalimAkIrya kimaGgahArastava nAgarAjaH 1 172 kUrparasvastikAkAra0 ki tu dRSTAthaM saMpattyai0 772 65 kRto vakSasyarAlo0 kucakSetraM zrito yatra 24 147 kRtvA kuryustAlayuktaM * kuJcitazcaraNo yatra 48 131 kRtvA tataH kramAttAla .. kuJcitoDhuMgulidvandvaH 534 44 kRtvAtiproThito yatra kuJcitaM pAdamAnIyoddhvaM 44 123 kRtvA taM pAtayedbhumo kuJcitaM pAdamutkSipya 44 130 kRtvArdhacandramAste cet kuJcitaM pAdamutkSipya sthA0 141 156 kRtvA dharitrIM skandhA0 kuTTitazcaraNaH pUrva purato 22 135 kRtvAnyacaraNaM sUcI kuTitazcaraNaH pUrvaM puraH 25 136 kRtvA baddhAmapakrAntAM kuTTitazcaraNaH pUrva luThito 20 136 kecit karikarasthAne kuJci (?TTi)tazcaraNaH pRSThe 28 137 kecit sthAnakacArINAM kuJcitaM pAdamutkSipya pArzva0 51 124 kecit sAlagasUDasya kuJcitaM pAdamutkSipyA0 46 124 kRtvAlagaM nipatyo kuJcitaM pAdamanyorumUla0 55 125 kRtvAlapanau nyasyate kuconnamanacAturI 16 201 kRtvA samanakhaM chinnaM kuTTitoMgulipRSThe 16 135 kRtvA sUcIbhavan kuTTitaM caraNa pazcAd 33 137 kutvotplavanamAvartya kuTTitazca svapArve 16 135 kuTTitaH prathamaM pAdaH 26 136 kRtvotplavanaM sUcImanya0 kuTilAyAM gatau kAryA 598 48 kRtvatAni niku kuTTayitvA ca vinyasya 35 137 kecidAnandasaMdohaM kuTTayitvA ca vinyasya 36 137 keciduttAnaprasRto kuTTayitvA ca vinyasya 34 137 kenacittvathavA kAryaH kuNDalamaNDitagaNDayugaM 253 22 kezavandhe prakIrtitA kutapasya prajAyeta kezavandhau pharI kratvA 66 207 427 35 567 46 202 18 61 77 76 151 160 15 60 227 50 205 5. 125 54 186 16 166 43 148 154 160 45 148 51 205 124 212 mr.. . .... 175 163 30 174 40 141 32 167 167 40 175 47 204 703 56 373 32 43 76 48 18

Page #180
[ 10 ] zloka kramAMka pRSThAMka zloka kramAMka pRSThAMka kezAkarSe'rtha vIkSAyAM 10 72 khaNDasUci tato brAhma 106 . . keSAM ca na mate sarpa0 701 59 rakhaNDasUcyA bhramAccakra0 46 166 kazcid brahmAdibhirdhana: khaGgAdidhAraNe nAsya 22 73 . ko'pyaso taruNimodgamaH15 221 kharvatAjAnukaTyU0 43 204 koNeSu paritazcApi 153 14 gaGgAtaraGgaparidhotajaTam 216 16 : koNaM vAsapratidvAraM 62 8 gaGgAvataraNasyAnte 187 164 krameNa svastiko pAdau 173 162 gacchantI praskhalatyeva 70 160 RjyAdamatsyamakara0 666 55 ga(?ya)doddhatau nRtyahastA0 38 75. kramAt sUcA ca bhramaraH 44 142 gatyApakuJcitA jJeyA 31 129 kvaNadghargharikAjAlajaGghA 17 165 gatvA tatrAsanaM kRtyA 78 161 kramAjjAtAzcatasrastu 330 26 gatiprakA(?cA)rastu 105 210 kramAt kurvannaGga lIbhyAM 540 44 gati kartu samaditA 50 113. kramAttAktaM vAdyabhANDa080 228 garbhakhinnA magIveyaM 56 160 . . kramAdazItirevaM syuH gambhIrazabdavAn manda0 107 . . kramAdUrdhvamastiryakkaTi0 541 galagatavidhutannamiH pradiSTo 7162 kramAdevaM naTo bhrAntvA 25 140 glAnyAlasya zramAdyAsu(?stu) 30 351 kramAdudveSTitena sto 161 161 gAmbhIryamAdhuryavilAsazobhA 27 55 krameNa kuTTanaM bhUmeH 24 196 gAruko vAdyamAne'tha . . 43 198 - krameNa tiryagnamitaM 477 36 gAtramukhadRSTibhedai0 176 217 krameNa saha votkSepAdu0 62 86 gAtrasya prAtilobhyena 63. .78 krameNa pAdayorvomni 26 196 gotatAlasamaM yatra kaTi0 53 205 krameNollAlayedyatra 60 132 gItAdau tu bhavet kalpa0 128 213 . kriyate tatra vijJayaM 60 150 gItAkSarakramAdvAdya tAlamAnena 35 167 kriyate nRtyavidbhiryasta0 / 34 105 gItaH sAlagasUDazca0 51 226 kriyAbhizcetaso yatra . 80 208. gIyamAne vAdyamAne 71 227 krIDitaH pUrNabhramaraizca] . 26 140 gulpho ca svastikIkRtya 85 152 kruddhA sthirovRttapuTA 15 83 goNDalIvidhivaccAna. 36 167 krodhAdyA api dRzyante 381 .32 gauNatvaM bhaNitaM tattai 726 61 krodhe'dhau vadanau syAtAM 26 147 gau lo glo lAstrayo. 215 16 .. kSitisthita bahiH pAzrvA 80 80 grIvAnatAMsakUTaM ca 26 147 kSIrodakAdikaM ceti grIvoktA vidyutabhrAtA(?ntA) 6 71 khaTakatripatAkAnyataraH . 727 61 ghaTTayana pANinA khaTakAmukhayo bhikSetre ...36 75 ghaTTayannagraMpANibhyAM 808 . 66 .. khaTakAmukhyahastasya 583 48 ... ghaTTito madditazca .. .76668.... khaTakAsyo nAbhideze 60 153 / ghAtastatra caturdhA . .36 806 66 tuSAra ...

Page #181
[ 11 ] zloka kramAMka pRSThAMka / zloka kramAMka / SThAMka ghargharo mudritaM caiva 34 167 caraNaM vRzcikaM kRtvA 111 155 ghargharo viSamaM gItaM 20 192 caraNAntarapAvaM cennItvA0 16 120. ghrANena mandamApIto 106 95 caraNAGga lipRSThena 15 135 ghUrNantau yatra kurvAta 26 121 caraNo vRzciko yatra 115 156 cakiteva nirIkSantI 52 189 caraNau svastikI kRtya 13 121 caJcadratnamayorunUpura0 120 11 caraNau svastikIkRtyeka 58 132 catvAro'tha guNAstu 42 225 caraNau vardhamAnastho . 56 134 caturastrAmaSTakalAM 255 22 calatkizalaye dIpa0 584 48 caturastra vyastrabhedAd 136 12 calapAdaM ca tat 23 110 caturastrabhidAstitra 162 15 calatvenAcalatvena 81 208 caturastrau svastiko vA 56 668 calAnagA jJAtaprazna 564 46 caturastraM ca yad dIrgha 36 4 calAcalizca saivoktA 46 205 caturastraM samAsthAya 50 146 calAvuktau tu toM 112 95 caturaMstrastathA vyatraH 138 13 calitaH kampitaH stabdha 70 76 caturastrAvatha vRttAvanyau 42 515 cavyaMmANAdirUpeNo 366 34 caturastraM samaM kRtvA 11 126 cAturascyA vizeSe 663 58 caturaM karaNaM kRtvA 60 180 cAturastryaM zarIre ca 22 146 caturthe parivarte'ya 232 21 cArI DamarUkuTTAkhyA caturtha vastvabhinayedaGgahAraM 166 18 cArI ca pRSThaluli(?)tA 8 134 caturdikaM ziraH kSetre 128 157 cArI cASagatiryatra 117 156 caturdikSu tato'nyAni 22 173 cArIpadaM tatracarehi 2 116 caturdhA ca vidhA 36 437 cArI tu zakaTAsyA 180 163 catuH paJcAdikAn kecit 41 175 corIbhibhraMmarIbhizca 122 212 catubhiH karaNaH zobhA 454 37 cArIvivakSayA jJayazcaraNo0 8 138 catubhizcaraNarevaM 254 22 cArI hastakasaGgAt 1166 catubhiH paJcabhitiryadvA 115 211 cAroM ca janitAM kRtvo0 46 142 caturvarNAni kusumAnyA0 248 22 cArI ca janitAM kRtvA 166 162 caturvidhaM tu nepathyaM cArI tadvazagAM kRtvA0 56 146 caturvidhaM tu vijJayaM cArI ca bhramarI kRtvA 86 153 caturvizatirityete hastakAH 42 506 cArI saMghaTTitAM kRtvA 177 163 catuMstambhasamAyuktA. cAturvidhyAt svahetoH 281 25 caturhasto bhaved daNDo cAryAtikAntayA yA 137 158 candanAgarukarpUramRga0 81 228 cAryApaviddhayA hastenA0 455 37 candrikAtapasaMta0 18 201 cAryAmAviddhasaMjJAyAM 176 163 caraNaM kuJcitaM kRtvo0 81 152 cAryA vA sthAnake yApi 56 206 43

Page #182
[ 12 ] zloka kramAMka pRSThAMka zloka kramAMka pRSThAMka cikurApanayasvedApanaye 563 46 tatpUrvabhAge nepavyabhavanaM 81 7 . cintAzokAkulatvena 22 201 tatparaM tu madanonmadi0 7 220 citrakA paJcakArUDhatyevaM 33 197 tatpAripArzvako syAtA 222 20 ..citraiH savyApasavyena 117 212 tatprANabhUbhyAM prasRta0 386 33 cittavRttigaNo bAhya 411 34 tatsamUhavizeSazcAGga 7 cirAcirasvarUpeNa 336 26 tataH khulahala(?luhulu)zceti 23 196 cukkitaM nRmbhaNe dantapaGa ktyo 132 18 tataH punaH prayoktAna 147 13 cucukAbhinaye taccivuka0 577 47 tataH svalpeSvavahiteSva0 cauryeNa vastugrahaNe kuSThA0 623 51 tataH saGgatya piNDosthoH 165 chAdanIyaM prayatnena tataH sUtraM dRdaM 37 4 jaGghA paJcavidhA kSipto 74 76 tato javanikA hitvA.. jaGghAladdhanikAlAtA 6 126 tato nivaddha kavite kaTe naGghA svastikataH 78 152 tato vikRtavAgveSabhUSI 41 167 jarjaragrahaNa kArya 230 21 tato vilambitalayaM 40 167 jaTharaM saivaM voddhavyaM 66 78 tato viSamasUcIti janitaM caraNaM kRtvA 160 161 tathA ca nRtyazabdArtha 127 12 janitaH spanditazcaka0 26 140 tathApi nRtye cAryAdau 472 38... jalazAyivadetat syAdAsane 28 167 tathApi ziraso'GgAnAM 466 38 jayAbhyudayamAGgalyA 16 185 tathA sughA nidheyA'tra jaM ihi maha manmaheNa tathA hi vivadante'tra jAnunI bhUmisaMlagne 76 116 tathA hyete protatayA 404. 34 . jAnunI bhUmisaMsthece 83 117 tathA hi yoktA yuktyutyA 762 64 : .. jitazramo'zlathazliSTa 18 195 tathaiva kaniSThA(?Di)[kA] 69 106 jihvAtha SaDvidhA Rjyu0 135 . 66 tathaiva muninAva . 718, 60 .. jihvAvalehinI jJeyA 137 66 tathAvidhaH zanairgharSan 531 43 jugupsitA'dRzyadRSTA0 18 84 tadatrAntarmanorUpatvAlyA0 414 35 .. . jJeyaH kutapavinyAsa: 146 13 tadvadeva zirazcet 184 164. jvAlA ;bhinayane 526 43 tardadhazcordhvatazcApi 100 - 6 DhillAyo trikalirbhAvo 36 204 tadA karikarAkAratvenoktaH 716 60 . taNDunA nimite nRtye 261 26 tA syAniSadho hasta 658 54 . ... tatazcApaDapazcaiva 22 166 tadA svastikamAtyAtaM . 38 148 : ..." tatazcArIsaMjJaM samaM 271 24 tadA sa prasaratyeva 384 - 32 tatazcoravaNopeta ta(?ya)dA syAnartako nIkI 71. 207. tataM pAzrAvaNApANi . 158 14 tadIyasapattyucitAtra ..10 116. tat saprapaJcavAkyAdi 266 24 ta<Page #183
zloka kramAMka pRSThAMka * zloka kramAMka pRSThAMka tadutko saMgRhItaH 410 34 talena cAnyapAdasyAtha 26 126 tadutkaM pUrvamasmAbhi0 173 16 tadvadeva zirazcet 184 164 tatrAGgiko'GganirvRttaH .. 282 25 tvaritapraznavAkye ca rAjJA 484 36 tatrAghriNakena hi jAyamAnA 4 116 tasya dakSe maukhariko 150 14 tatrAGgAni ziro hastau 473 38 tasya lakSaNavicArazuddhaye 4 164 tatrAGgAni ziro hastau 266 26 tasyAstu bahavo bhedA 2134 tatrAvakIrya puSpANi 176 16 tasmAdananyamanaso jAyante 357 31 tatra gharikA vAdya 21 165 tasmAduttamaH eSa me 41 224 tatra sattvaguNotkarSA 16 185 tasmAt zuSkApakRSTeyaM 268 24 tatrAvalabate prANaM 405 34 tasmAt sarvacittavRtti0 406 34 tatrayaM bhAratI vRtti06 184 tayevaM ratinirvedapramukhA 401 34 tacca raGgottarasyAM syAd 151 14 tANDave paNDitairukto 78 228 tarjanyaGga pThamadhyAHsyurU/0 576 47 tANDavaM tadbhavedyattu prAdhAnyena 260 26 tarjanyaGga ThamadhyAH syuryatra 606 50 tAr3anaM tolanaM chedabhedau 41 106 tarjanyAdyaGga lInAM 33 tA(?bhA)le'lapatakAjatA0 24 202 tarjanyanAbhike'tyantavakre0 573 47 tAdRzo mastakAvaM 538 44 tarjayAmAsaturdevaM tAbhiraSTau saMnipAtAH 240 21 tadeva cAru cAturyAd 186 17 tAmAtmasthAM vyanapatyatra 26 104 tadeva tAlasaMjJaM syAditi 20 110 tAmavasthAM pariprApto ___ 413 34 tadeva nAgabandhaM .. 26 167 tArAkarmASTakamatho 85 62 tadevArtha nikuTTa syAde0 61 150 tArakANAM vibhedA ye te 77 60 tadevAMkAMga(?vaikAMga) racita0 143 156 tArakAH syustatparito 155 - 14 tadovRttau samAkhyAtI 685 57 tAlatrayaM tataH sUcyA 224 20 tannipAtya tato bhUmau 61 125 tAle tAle kuJcitA syAt 10 170 tanmArgajA dezabhavA 116 tAlo mRdaGga stantrI 168 16 tanmAMsa (?)vizvarUpAbhyAM 380 32 tAveva pArzvavinyasto 736 62 ... tavyojaH karaNArtha 165 15 tAveva viprakIrNAkhyo 686 56 tantrIbhANDasamAyogAd 167 15 tAvataMva tu kAlena 227 20 tanmatA saptaSaSTistAn 760 64 tirazcInAM tarjanI ca 566 46 taruNe kSAmanayanA 57 8 tirazcakena pAdena samutplutya 35 168 talapuSpapuTasyAdau . 186 164 tiripabhramarI cAtha 10 165 talapuSpapuTa tahadapaviddha 23 173 tiryak svAsphAlanenaiva 14 171 talapuSpapuTaM lInaM vatita 4 145 tiryakkaraNasaMjJaM ca tiryak talamadhyAnasaMlagnAGga lyaH 563. . 46 talasaMsphoTitaM pAvajAnu 14 146 tiryasvastikamutplutya tale prayoH svastikIkRtya 23 128 | tiryakpatAke cottAne 16 171

Page #184
5 . . ' 6 154 48.5 kramAMka pRSThAMka tiryagaJcitakaM tadvat 4 164 tiryagar3ha sakRnnItamAdhUtaM 480 36 tiryamukhA marAlA ca 3 126 tiryaJcau caraNau pANi 55 114 tiryaJcaM pAdamAkucya 25 128 tisRSvanyAsu vartante 331 26 tRtIyaM vastvabhinayet 200 10 tulyAMza (?sa)kUrparI 687 57 tuyaMmatra gaditaM tu 8 220 te ca sattve prANamaye tenAntarAlikena syAt 426 35 tenedaM ca virATarAjaduhitA 16 3 teSAM mahAnubhAvAnAM 374 32 te syudakSiNato vibhornava0 118 11 te syanaTaMgatAnAM tu 356 31 tairvA caturbhistribhireva 6 116 to karAvupasRto taM prahAramathavAtra darza[ye] 15 165 [te] trayastrayo'saMbhUya trikoNacArI yA cArI 30 137 trikaM syAdvinataM cArI 124 157 trinayanamabhinavamRSabhagati 238 21 tripatAkepyarAloktaM tripatAto kaTIzIrSe 730 61 tripatAko karau kRtvA tripatAko tirazcInA0 706 56 tripatAko karau kRtvApazca (? zcAd) 55 186 tripatAko karau kRtvA viSamo066 160 tripatAko karau kRtvA vAmapAdaM 77 161 tripatAko karo kRtvA samaM 76 161 tripatAkaM karaM kRtvo074 161 tripuDArividhau kAryo . 614 50 vibhiH kalApakastazca 6 172.. triraSTabhistu vistAre 45 . 5 . zloka kramAMka pRSThAMka trividhA prapi vijJeyA . 774 . 65 trividhA madirA pTi0 54 ..88 vyastra pakSasthayoryatra 28 111 vyastaM ceti punamadhyaM trAsodmamatpuTA trastA triMzatsapaJcAH kila bhaumya 8.116 yasako vitaDaM zaGkA 40 204 yasaka: syAt salalitaM 68 207. dRDhaM tAmavalamcyAyo0. 86 226 daNDapakSau karo kuryAd . daNDapAdaM ca vAMmAna 14 180 daNDapAdAM drutaM cArI 146.156 daNDau suvRttau masRNo . 113 211 daNDazcatubhibhyiAM dardurako'pi caturdhA dantalakSaNasiddhayartha .128.68 dantAnAM phicidAzlepaH 133 dantAnAM zleSavizleSI 130. 18 dantairdaSTo'dharaH koghe 124 dRptA vikasitA sattvamu0 16. 83 dRSTa (?STi)puTatArAzca ..282 dRSTayastrivighAstatra .. .5 82 dRSTA nimeSiNI dRSTi rAkepharA dUrAloke.. . 46 87 dRSTiH syAdvikRte strINAM.34 85 daSTaM nikarSaNaM ceti * . 126 18 dakSapArzvagataM yadvA . . . . 654 54 dakSiNazcaraNaH sUcI . 56 143 dakSiNA'nna racayed dakSiNAGghri bhrAmayitvA.. 18 166. dakSiNe janitAM kuryAd . . 138 dakSiNe janitAM kRtvA 36 141. dakSiNe bhramarI vAme .10. 138 . dakSiNe(? NA)ghri tAlamAtra 25 121 dakSiNo daNDapAdo'ya... 38 141

Page #185
zloka kramAMka pRSThAMka / zloka kramAMka pRSThAMka dakSiNottarapArzvastha 103 dakSiNo nAbhidezasthaH 65 150 dakSiraNoM bhramaro vAmo0 11 136 dakSiNoM janito vAmaH 13 136 dakSiNo janito bhUtvA 17 136 dakSiNo janitAM kuryAt / 33 141 dakSiNaM kaTidezasthaM 168 162 dakSiNAM tu yadAM jaGghA 75 116 dvAtriMzatA tathA hasta074 7 dikcatuSTayasaMyukta0 - 30 140 dik svastikaM vidhAyake0 34 175 'dvijebhyo bhojanaM dadyAt dvidevatye dine zaste divyAstrANAM prayoge ca 487 40 dvividhAni tathA nRtta0 23 3 dviHprayuktaM kampitaM / 485 40 dInArddhapatitAvastha0 14 83 dIrghaH sazabdaniSkrAnto0 111 95 duHkhe kSAmAvavanatI 66 63 drutorapluto'pasatyaiva 26 121 dUto darzitamArgastu / 62 206 dUramutkSiptamatra syAt 22 245 dUre pAvapracAraH syAd 143 214 devatAnAmRSINAM ca rAjA 310 27 devAnAM prakRtidivyA 60 206 devAMzajAstu rAjAno 61 206 - devendrAbhinaye sA syA0' 565 46 'devebhyo'stu namaskRti 262 23 dezanRttavidhidhA tathA 25 3 dezI paddhatireveyaM 55 226 deze dezeSu yatkoti0 . 61 132 dehakriyAMprayatnecchAdaya0 407 34 dehasya tiyaMga bhramaNAt 47 166 * dehAtmamAninAM tena , 418 35 dehaH svAbhAviko yatra 58 114 dezItAlazca saMyojya 110 211 dezIyalAsyakAGgAni 42 204 do'STahastakAse 73 7 dairghya vistaratastat 44 . 5 dolApAdasya gamanAgamane 157 161 dolApAdAkhyacAryA 133 158 dolApAdAM vidhAyA0 - 148 160 dole zlathAMso kartavyo dolaH puSpapuTazcaiva 512 42 doSaradUSitA bhUmi: dvau dvau stambhau samA0 67 dravyayostatra saMbandho 765 64 dvAtriMzadete saMproktAH 756 64 dvAvaGaghrI pANijaGgho0 67 115 dviH syAcyASagati0 21 136 dvipadyA varNatAlena 118 212 dharmArthakAmAH saMmameva 153 215 dhyAnaM vaiSNavamanvahaM 62 118 dhAnyapuSpaphalAdInAM 664 55 dhAraNe kuntavajrAdeH 566 46 dhAryaH kramAt zISNi 640 53 ghigityuktau tu roSaNa 628 51 dhutameva bhavecchIghra 476 36 dhru vanRtye yathocityaM 134 213 dhruvAyAM saMpravRttAyAM 86 206 dhra veNavaM vidhAyapi 74 225 dhruveyaM caturastrA syAdasyAM 220 20 dhUnayatI karau svIyo 17 171 dhUmavidhUsaravadanaprakRti0 386 33 dharyalIlAGgahAraH syAt 308 27 gheryodAryeNa sattvena 103 210 nakhadantakarAghAtarvIro 161 216 na ca zavayaM hi lokasya 313 27 na tivyagramanasA 366 31 khAyate 166 216 W ro deta

Page #186
zloka kramAMka pRSThAMna ove. 453 37 27 111 naTasyAtatsvarUpasya kiM 334 26 naTo'nukaraNatvena bhAvukaH 148 215 nakSatre'bhijititvaM 231 21 natapRSThaM tathA matsyakaraNaM natavAhunitamvAMsaM 788 67 nataM mahIgataM jJeyaM 86 81 natA jaGghA namajjAnu 78 80 natvA devAnatha kSiptvA 278 25 na tvaM nAhaM na me kRtya 575 47 nandyAvartasthitAvanI 17 127 nandyAvartasthapAdau cet 16 127 nandyAvartAsanAGanI cet 15 127 nanvatra pratyatyaikArthe 446 37 nanu ko'yaM raso nAma 146 214 na nRtyena samaM kiJcid nabhasyUrU niSaNNI cet na bhedaH kalpyatAM vidvan 766 65 namaskRtya gaNAdhIzaM 76 228 nayantI hastako citraM 67 160 nayanavadanaprasAdaH smita0 157 215 naye vadanadeze'sau 601 46 nartakyA vividhaM yatra 17 201 nartanAzraya ihoditaM 3 220 nartanaviSamareva0 5. 168 nartanaM yanmayA prokta0 106 211 nartakyo militAH pazcAllatA 163 17 nartakyaHSoDazaivaM sukusuma0 211 16 narmasphoTo narmagoM 186 - 24 nalinIpadmakozau to 746 63 na lokAdekakAdeva 456 37 nava tatra svaniSThAni 78 navabhramarakAlyena parivRttyA 87 179 navabhiH karaNaH prokta 62 180 navabhi karaNairebhinimitaH 102 181 navasaMgamasaMbhogarati0 27 186 kramAMka pRSThAMna navAsane ca SaT suptau 14 110 navoDhAlajjite tUrdhvakSepAdu0 157 102 na vyagreH karaNairdaSTa 2 172 nyAyasaMjJA bhaviSyanti na haGgAbhinayAt kazcit 266 26 na saMskAra vizeSatvAt 322 nAmnaiva kRtalakSmAyo 155 101 nATyadharma(? mI) lokadharmI0 452 37 nATayadharmI dvidhA tatra nATyaprakArAH kathitA 315 27. nATyamArgopAdhibhinna 285 25 nATayamArgopAdhibhinnaM 448. 37 nATayavedasamutpannA 14 185 nATyazAlAgataM tana nATyAdi tritayaM tataH nATyAbhiprAyamAzritya 422 35 nATyenAbhinayaM nRtyazabdena 128.. 12 nATyaM mArga ca dezIyam - 286 25 .. nATyaM mArga ca dezIya 456 37 .. 73 161 nAndIpadAntareSvevamevaM nAnAdezasamudbhavAzca lalanA0 15 2. nAnAdezavicAracAramatayo 123 . 11 nAnAdezeSu yaM deva0 nAnApraharaNAdyAzca te 17.104 nAnAbhAvaratairyuktaH . nAnAvidhairyathA puSpa nAnAzIlAH prakRtayaH nAbhikSetrAdUrdhvagAmI 556 46 nAbhinetuM kSamaM tasmAhi0 432 nAyako yatra kAryArtha0 26 nAyako varNyate : 37 nAyikAnAyakopeta. nAriMgI caiva dhammillaH503 nAsAnAnugatA sAnA 24 84 nAnAgativizeSAMzca 2 6 Uy 302 2 314.. 27 . .. . 37 197 85: 8

Page #187
. [ 17. ] . zloka kAra kramAMka pRSThAMka | zlokamA kramAMka pRSThAMka., nAsAdezaM gato yatra -53, 146 nirvedAdibhAvavargagaNane 366::31.. nAsAnilena vyAkhyAto01.18, 96. nirvattA iti vijJeyAH .. 393....33 . nAsApi SaDvidhA 1763 nivatito'ntarma (? rga)tayA:-: 73, 76.. nAsikAkSetrataH kAryaH 551: "45) nivezamelakAkrIDamuddhataM .. 17 146 . niJcitaM matalliH 76:179 nivezya (?vezi)to sva-::.: nikuJcitAsUcyAkhya0-81176:: (? tva)dhaH nikaTTakAbhidhaM kuryAttataH 67180:: nizcetavyAstatazcaite 506 : 42 nikuTTakA latAkSepA0 7.126 niSkrAnte sUtradhAre'tha 277 ..25 nikuTTanamihAGgasya 84.176 : niSkriyaH stabdha ityukto:72: : 76 . nikuTTamUrUvRttaM cAhioj33174: niSkAzo niSkarSaNaM 134 -96 : nikuTTanaM tu:pAdena ,3,134: niSpattirnATyazAstrasya 18 .... 3 . nikuTTitastadvadeva pAdo 1.07.155: niSpattirnATyazAstrasya 26:14 nikuTTito samau pAdau 32 137.. niSaNNau gagane tat .....30:111 - nitambakezahastAdi0 : 86 15.3.. niSedhe naivamityuktau 1. 146 101.. nitambaviSNukrAntA 64. 178 :- nisArurAsakaM vAdyAstAlAH .. 142 214... nitambazcaturastro vA074.151.. niHzvAso'nuzayAdau syAt 116 66.. nitamvAMsabhuja : niHzvAsocchvAsamandatve-... 68. : 94.. nihaJcitaM parAvRttaM : 475 : 36. nitamba karihasta nihate'nyasya pAdasya : -28. 121 :: nidadhAti tadA proktA 66 190 nIrakSIrita cumbitAni ........13. 200. nipatetAM samukSipya 46 131 nolamutpalamityeSa :: 764.. 64. nUpuraM ca tathAkSiptaM . . 25. 174. nimeSitI tu puTayoH 73 nUpuraM ca vivRttaM -.75 1.76. niyukto vedanAsUyA012 nUpuraM caiva vikSipta0 28.174. niyuktI lolito tatra 71 nUpuraM bhramaraM kRtvA .45. 176niyojyaH svaragamanera he nUpuraM pAdApaviddha 8.6.146.. nirapekSau yathA sarvo033 105 nuttazramavidhistadvat 28 -...4.. niddhazciramAbhukto 110- nRtyan sAlagasUDena :: 46. 16. nirUpayanti yat 72061 nRtyantI nartakI yatra :52 205:. nirgacchadiva yanmavya : 17:24: nRtyantI yallaye kvApi 66 207.. nigacchati maharvaktrA0 107 : 65: nRtyasya praniyAM kRtvA. -------70. 227.. nirNIyante prekSakazca 426 : 36. nRtyasyAkhilana (kR)tyavit.::.3 163.. nirdiSTaM tata:praboddha0 :.:...4 41:: natyAnugaM varSamAne 206 :16. nirvedo'ya tayA glAni0 . : 163 216. nRtyAbhidhe'GgAbhinaye . ... .445 37.. nirvaNanA tu sA jJeyA : ... .. 60 -62- nRtya prasAritA pAveM ...56 80 nitambo pallavAkhyA .17 42 20 173 . nitamba kariha . nimnapRSThaM ca nirbha 782 66

Page #188
[ 18 ] zloka kramAMka pRSThAMka zloka kramAMka pRSThAMka nRtasya coktaM pharaNAt 5116 patAko tripatAko vA 714 60 nasiMhAbhinaye vanA 138 66 patAko nipatAko vA 733 62 netre nimIlite pAdau 80 117 patAko maNibandhasyo 54 77 nepathyajo vidhiH sarva0 4 102 patAko svastiphobhUya 660 58 nepathyavezmanastatra patAkaM hRdaye nyasya .6 170 nepathyazabdavAcyastu 5 102 patAkaM vAmahastaM tu 44 188 nepathyasya gRhItasya patitordhvapuTA dRSTiH ___38 96 neyaM cArIpracAraM 266 24 padmakozau [vorNanAbhau] .. 156 161 naitaddaridragRhiNIvivAho. 371 32 padmakozAbhigho hastI 46 76 ... naivamevaM vidhasyApi 372 32 padmakozAvayodasyio 692 58 navaM naTAnAmanyonyaM padmakozau prakurvAta 747 63 ... paGkiloAmanagaH 810 70 paracakabhayaM tasmAt paGko SoDazamAtrAbhi0 256 22 parasparoparigato . 665 . 55 paJcadhA mariNabandhaH syAt parasparaM saMhatAH sya: 88 8 .. paJcadhA samamAbhugnaM 776 66 parasyAnurAgeNa zaGgAro0 . 186 216 paJcame vAya SaSThe vA 106 4 parAGa mukhatalaH kiJcida0 646 53 paJcatAlAntaraM tiryaga0 ___33 122 parAGa mukho'grato gacchan / 545 44 paJcaviMzati saMkhyA[zca] 10 134 parAGa mukhaH pArvatalaH 31 105 : paJcahastamitAyAmAn 70 7 parAvRttaM tu tacchIrSa 468 41 paJcahastonnatAM kuryAt 162 10 parivartadvayaM cAtra . 234 21 paJcApyaGga layo yatra 622 51 paJcavodghaTTite tAni parivayaM trikaM coro0 . 47 176 58 177 patadaGga lirAvAne 557 45 parivartAstu catvAraH 218 20. patantetpatanAviSTa 58 150 parivartitamityetat 35 105 patataH kramato yasyAH 52 88. parivartinI dhruvA'syAM . 237 21 patAkasya na tanmUlaM 612 50 parivartanato'GgAnAM 53 113 patAGga SThako yatra 638 52 parivarteSu zeSeSu . 260 23 patAkAdyAH kapityAntA 136 213 parivRttaM daNDapAdaM 15 146 patAkArAlayoH pUrva 2074 parIkSaNe ghAtikeSu .... 3 184 patAko nimnamadhyo 597 46. pazcAt kSepAcca sA proktA 23 136 patAko viralAGga Tha0 635: 52 pazcAsyasya purastAcca 40 130 patAko cedadhovaktrA0 / 155 160 paraM teSu vizeSo0 . . 75 228 patAko cejhamedUvaM. 45. : 76. / pallavI cApare prAhuH 711 patAko tripatAko vA pazcAt kSepAcca sA. 23 patAko tripatAko vA 712 60 / - pakSapradyotako daNDapakSo .. 518. 43 Mrm

Page #189
75 [16 ] zloka... kramAMka pRSThAMka / zloka kramAMka pRSThAMka pakSmAntInatAraM ca 89 62 pArve vidhunvatI 60 160 pakSiNAM svApadAnAM ca 64210 pAzrvonmukhI tu yA pazcAnnasya purastAcca 40 130 pANiraGa ragatala0 38 122 pAThyA (?nATayA)de rupa0 4 1 pANirekapade sthAne 20 128 pANI ca svastikI0 pANiH pAzrvAntara0 63 115 pANI vakSaHsthitIH tatra 97 pAyA samau parAvRtte 66 115 pAtrasya lakSaNaM rekhA.. 1 220 pANividdha bhavet 62 115 pAtramatra gaNitaM 221 pANisvastika0 123 157 pAtraM muJcati raGgapITha046 225 piNDAkAreNa vijJayaH 205 18 pAdazcAGga lipRSThena .12 135 piNDIvandhAH pradarzyante pAdadvayakRtA sA 21 136 piNDI zaGkhalikA caiva 203 18 pAdadvayanikuTTAkhyA 5 134 piNDaM baghnanti 181 17 pAdamAkuJcitaM pRSThe 55 132 pihitAvatisaMlagnapuTau 60 pAdamAviddhacArIkamanyo060 125 pIThasyAsya puraH pAdamAkSiptacArIka0 .. 122 157 pote raktastathA pAdazikSAsu kartavyA 11 135 pIvarorujaghanaM kaThinoccaiH 6 220 : pAdAGga lIbhirAkramya 58 186 puTo vittADito jJeyA0 76 pAdAvagre'Gga lI pRSThabhAgena 22 128 punitambadeze tu 42 75 pAdAsphAlI vilambI 32 197 punaH punarvahiH kSiptA0 561 pAdo'ya svastikAkAra0 33 126 punaH punaviniSkamya 713 60 ... pAdau yadA bahirnItI 24 128 punAryozceSTitaM yacca 154 215 pArzvakrAntastato vAmo0 42 141 pumAnityaM dakSapAdaM 246 22 pArvakAnto dakSiNastu 61 143 purataH pRSThatazcaiva 81 162 pArzvanAntaM parivRttaM 101 181 purastAcca kRtA saiva 26 137 pArzvatazca punaHkSepAt 24 136 purastAdaMhnimukSipya. 43 130 pArvato dinatIvaM. 501 purATikA mirtho'hni 35 160 pArzvataH syAtpArzvamukho0 626 51 puro gacchati pazcAcca 80 161 pArzvadvayaM purastAcca 42 106 puraH kiJcit prasAryAtho0 42 123 pAvanikuTTakaM pazcAt 77 176 puraHpazcAtsarA nAma 4134 pArzvamaNDalinoH pANyo0 46 76 pustastu trividho zeyo pArdasyAbhimukha yadvA 655 5.4 pustaH sa ucyate nATye 13 103 pArzvakSetrAbhrAmyamANe . 77 152 puSpANAM grahaNe nAndI0576 47 pAvakSepanikuTTA ca 7 13.4 puSyazca vividha pai0 82 228 pAzrvAkrAntAhvacAryA 125 157 pUrvato dvAramevaM syAt pAzrvAbhyAM yatra caraNA0. 21 128 pUrvameva vidhAyAtha0 67.227 60 -

Page #190
[ 20 ] zloka kramAMka pRSThAMka 1 zloka kramAMka pRSThAka pUrvavadraGgapIThasya 96 7 prathame vA dvitIye vA 221 20 pUrva patAko kartavyo 700 56 prathamo pohanasyArtha 184 17 pUrvaraGge prayuJjIta 148 13 prathamaM vastvabhinayet 201 18 pUrvoktamaGganicarya 17 rara prapadasthitavAmA H 28 166 pUrvottarAryayodehe 63 206 pradarzayantyaGgahAraiH 161 17 pUrNa khallaM riktapUrNa 67 78 padai miyataH sUcIvidvAtyaM 28 140 pRSThakuTTa cApagataM 4 138 pranRtyedaGgahAreNa catalo 186 17 pRSThaM prasRtapAdasya 48 124 prabaddhaH skhalitazcaiva 102 . 64 pRSThato valitaM zIrSa 53 124 prabhAprArabhArazobhAvya0 / 32 223 pRSThato'smin prayukte 56 132 paryavasyanti teSAM ca 403 34 pRSThato gamanAt pRSThA0 20 73 prayatnenAbhinivartya 377 32 . pRSThato darzanaM yattat paryastakAdhaGgahAraiH 183 17 pRSThAnusArI cAviddhaH 13 72 prayAti padbhyAM pazcAcce0 76 161. .... pRSThe cAsya varAGganA . 116 11 prayogo'yaM yato raGge 133 12 . pRthakkaTonAbhicarI 24 110 prayogasya phalaM zeSaM 276 24 .. pRzyAM sthitvAMsayugmena 37 168 prayogaH pUrvanevoktaH 288 25 peraNIva naTo nArI 52 198 prarocanA''mukhaM caiva . 15 185 .. prakaTIkutte tasmAdartha 24 104 praviSTepvapi pAtreSu 43 112 prakRtasyaiva kAryasya 273 24 prastAvaneti kathitAnyetA0 141 13 prakRtisthasya saMlApe0 17 110 prasannazca tathA raktaH 27.105 : . . . prakoSThagrahaNe cApi 565 46 prasannaM vadanaM hasto : 38 112. ... prakSepyaM nUpuraM vidyA0 11 103 prasarati dinamaNitejasi 23 201 pracAro hastayo0 prapitamapakrAntaM 16 146 pragAme mastakagataH 535 44 prapitaM ca karaNaM 73 178 pratyaGgAlakSmopAGgAnAM 21 3 prasAritakaniSThAM ca 634. 52 . . pratyaGgAni skandhoM prasAritabhujo'nyastu pratyaGgamAliGgati yaM 89 82 prasArite bhujAmekA0 88 118 pratyakSabhUmizritayo0 184 prasAritottAnatalo .. 702 56 pratikoNaM yathA koNa0 83 prasArito bhavedyatra 21. 120 pratitAlastathA cakatAli0 125 212 prasAritaM tUbhayato 786 . 67 pratimAdiSu proktaM 77 228 prasArya punarAnIto 165 162 prativastu tadA vRtti0 208 16 prasArya bAhuyugale .. . 11 170 pravRttikAdagali (?lagi)te 18 185 prasRtAvAyatau prokto ... 70 10.... pravizeyastataH sUtradhAraH 223 20 prAgalbhyamapragalbhAnAM . 7. 1 prayame parivarte tu 256 23 prAGa mukhau khaTakAvaktrI . 683 57

Page #191
[ 21 ] zloka : .. kramAMka pRSThAMka zloka kramAMka pRSThAMka prAcAM caturNAmateSAM 36 112 vAhyavastuvizeSAbhi0 346 30 prANabhUte sattvarUpe .. 367 33 bAhyAkhyajaDarUpeNa 360 33 prANabhUmau tu vizrAntA 415 35 bAhyArthaviSayakrodhAdikAnAM 346 30 prANAdyanugrahAtte syuH 425 35 bAhubhyAM bhuvamAkramya 38 168 prANinaH prathame tatra 20 104 vAhvoH patAko saMnyasya 7 170 prANisaMjJAH kRtA hyete 16 104 brAhmaNAdicatuHstambhA0 101 prANo mukhAntanihitaH 123 67 brAhmaNAdyupadhicchannaM 2 8 prAdhAnyaM viniyogasya 18 173 bhaTTAbhinavaguptaizca 723 61 prAntataH prollasattAlAn 68 227 bhaTTodbhaTTAdayaHzvAsocchvAsA0338 26 prApto vasantasamayaH 27 202 bhayaharSa roSarodanavadana0 15 200 prAyeNa tu bahirgIta0 . 145 13 bhayaharSasamutthAnAM 34 187 prAyeNeSAM niyogastu 7138 bhayAnake rase proktaM prAyo vakSaH sthita: kAryo 185 164 bharatoktA api tyaktvA 5 170 prArambhe maNThatAlena 76 228 bhavanti yatra vijJeya0 555 45 prAMzuvaMzoparigatai0 46 168 bhavedapasRtaM pAzvaM 761 67 preraNAyAM prahAre ca 524 43 bhavetAM sarpaziraso prekSAgRhANAM sarveSAM bhAratyayahitA yatra vRttiH 327 28 proktazcAtra naTo navIna0 5 163 bhAratI sAtvatI caiva 326 28 prodgirat kimu na . 18 222 : 18 bhAratI sRja deveza 7 plutamAnAdasaMbA, 53 186 bhAratena gaditastu kaizikaH 12 165 phullAnjendIvarAdau tu 560 bhArate nigaditAH pravicArAH 5 164 baddhAmatha sthitAvartI 116 156 bhArataH sa khalu sAtvato 3 194 valipUjopahAraizca 53 bhAvaprakAzakaryatra(?zlathai). 54 205 bahvayazcAnyA bhavantyetAH 20 bhAvyate tadgato bhedo 443 36 bahirgatAGgaliH sthUla0 647 bhAvopasarjano yatra 446 37 bahirnIto nikuJcaH 23 81 bhAvaH svasukhadu khAbhyAM 341 26 bahirdhamaNasya caraNasyAGa0 52 131 bhAvAH syuH sAttvikA0 376 32 bahiH prasAritAM dhatta0666 56 bhASaNe sadvitIya syAt 631 52 vahizcet prasRtaH pAda0 12 127 bhujaGgatrAsitaM kA? 57 177 bahuzcASagatibhizcaraNaH 32 140 bhujaGganAsitAM cAroM 72 151 bahuzazcitragumphAni 36 175 bhujaGgatrAsitA kSiptA 16 120 bahusaGgabhi(?bhaGgima)nohAri 108 211 bhujaGgavAsitAM cAroM 61 153 vAlamapyaviditAGgasaMbhramaM 10 221 bhujaGgAJcitakaM daNDarecitaM 71 178 bAhyadhUmAdihetUtyA 428 35 bhujaGgavAsitA cArI 62 153 bAhyabhramarakaM yatra vAmasaGgaM 35 141 / bhujAnakUparAMteSu 666 58 184

Page #192
zloka bhuvamityaM vibhajyAtha bhuvA svAkrAntayA sAkaM. bhUtvottAnAvadhovastro bhUpAnAmabhiSecane bhUmyAM caraNAgreNa bhramaNamiha karoti bhramati maNDale yA sA bhramantI maNDalAkAraM maryAdiSu cau 60 10 2 32 126 136 156 bhUmizliSTatA hastA0 bhUmipAto vimuktaM 85 117 60 114 bhUmignAGga ulIpRSTha: bhUmIndre'khiladAMnamAna kuzale 43225 25 166 283 25 bhUlagnatalapAdasya bhUSaNAdirihAhAya0 bhUSAprasaGgataH kiJcinne0 spRzau pAdapAva 22 104 30 126 bhUsaMlagnora pANi: 66 115 15.6 14 bhairavI nairRte kAmagAminI bhaumAkAzikacAroNAM 6 138 6 182 16 171 46 cAntaH sa cAnta (? nta) bhrAmayecca paritaH bhrAmaNaM ca phalakasya bhrAmaM bhrAmaM sakRt maGgalyaM janatA priyaM maNDalasthAnake sthitvA maNDalasvastikaM [ chinnaM ] maNDalAvRttivitatA kramAMka pRSThoMka maNDalena tato'pyeva maNDalaM sthAnakaM kRtvA maNDalaM sthAnakaM kRtvA maMDalaM sthAnakaM kRtvA vidyAdviniHsRtya maNibandhAvadhibhrAnto maNInAM vedhane cApi [ 22 50 5 66 708 & 51 168 114 96 7 164 8 164 46 166 11 2 163 161 53 177 62 57 77 735 32.147 57 150 76 152 . 16 73 4175 626 5.1 ] zloka kramAMka pRSThAMka 52 176 matali gaNDasUci0 matalibharazcaiva vAmo'yo0 22 936 mattalli bhramarazcaiva dakSiNa: 27 140 mattavadyatra caraNAvita0 26 128 5 184 603 46 12 173 5 71 566 46 174 16 72 7 765 68 madavIryavalonmattA0 mardanAbhinaye kAryo0 madAdvilasitAkhyazca madeduHkhe zrame trasto madhyamAmadhyamo yatra madhyamAsAritAjjAtA madhya vastu ye patI madhyasya valanAcchinA madhye kiJcidbhramattArA madhye koSThacatuSke'syAM madhye mahezvaraH pArzve madhyopamye (?sthe) tathA manasyanyapare'kasmAdR0 manasA sahitaM cAsya mandaM mandaM purastAcca manaH saMvedanaM tasya manu (? sA tu ) cArI caraNato manohare tAra se manye guNAguNavizeSa0 marmajJo'khilarAgarAjiSu maNako vatAvidAe mayA sakhi vilokito0 mallayuddhe khaGgaH kuntani0 mallayoriva ko syAtAM mallAnAM ca bhujAsphoTe mlecchAnAM jAtayo cAstu malinA kiJcadAkuJcat mastakA bhramarI vidyAd mastakaM maNDalAkAra0 mahAbhArasyodRhane mArkaNDeyapurANoktA: 56.88 ta 50 154 14 546 45 108 65 348 30 65 160 368 33 18. 120 44 168 152 215. 6 163 7 166 37 203 564 46 76664 568 46 63 210 33. 85 22 171 4CE: 41 668 55: 22 223

Page #193
[ 23 ] .. zloka kramAMka pRSThAMka | zloka kramAMka pRSThAMka mAnasaikApraya hetutve . 363 31 yacca sAmagryasaMpattI 44 204 mAne moTTAyite garve 461 40 yacchiraH pramukhAGgAnAM mAyendrajAlabahulA . 26 187 yatazcAryAdikaM sarva 3 106 mithaH parAGmukho santau 50 76 yatpaktidvitayaM pArve 71 7 .:. mitho'bhimukhatAM prApto 162 161 yataH prakRtayaH pUrva mitho yukto viyuktau / 153 101 yataH [kara] pRthaktvena 763 64 - mithaH zliSTakaniSThI 54 114 yat padabaddha gItaM 144 13 mInanAtha uttarasyAM 157 14 yato nATIkate mAnaM 759 64 mIlallolacalatpakSmA yato maulestu manujA 470 38 mIlitArghapaTA kiJcid 40 86 yato'laMkAryazeSatva0 316 28 muktajAnUtkaTasyaiva 84 117 yato vAkyArthadhohastA0 70 151 muktatATaGkasubhago 28 223 yato latAstrayaH 138 214 muktAkalAdivedhe ca 611 50 yatra kRtvA samI pAdau 24 166 muktAjAlamanohAri 26 223 patra nAryaH pranRtyanti 119 212 :: .. mukulaM hastamArabhya 84 192 yatra nRtyati sa proktaH 75 161 mukhanetravikUNananAsA0 180 218 yatra nRtyati sa proktaH 83 162 ..... mukhyA pAdakiyA 37 122 yatra nRtyAnugaM gItaM 60 206 - mukhye gAyanike tathASTa0 40 224 yatra nRtye dvayoryoga0 76 208 mukharAgAzca karayoH 4 52 yatra pAThaya vinA nATaya 25 202 mukhapradezamAgacchan 528 43 yatra rAjJaH puro nArya 112 211 mukhokSiptatayovRttaH 126 97 yatra vistAritAvaMhI 46 131 muktvA'ntyakaraNaunheM 86 180 yatra zuSkAkSarareva 267 24 - muninaiva svayaM sUtre 6 172 yatra strIbhirvasantatoM 111 211 mUlaM tu(?)rya trikasyAsya 187 218 yatra saurASTradezIyA . 120 212 mahaH prasArya caraNamapratoM 45 131 yatrAbhinayabAhulyaM 26 202 mahUrtenAnukUlena mUlena yatrAsane sukhAsInA 21 201 muni teSAM vicitrANi 86 8 yatrADitAM vidhAyAtho 108 155 'moNaM kariUNa mayA 10 200 yatrako mukharI varaH 38 224 ..[mo] tAvatsarigoNikAzca 47 225 yathA gIte sadAbhogaH 3 170 mRgaplutAM vidhAyAGaghriH 146 160 yathAcalo girimaru0 mRgazIrSoM haMsapakSAvathavA 671 56 yathAvat karaNarukto 78 208 mRdaGgapaTahAdyaizca 51 5 yathA tAdike mUni 324 28 mRdaGgahArakaraNacArI 462 38 yathA yathA bhaveMdraktiH 24 206 ...mabaGgahArasubhagA. . . 121 212 yathocitadvAradeza0 ya udgrahAdiSAtUnAM . 127 213 / yadgatAgatavidhAntika 22 64 556

Page #194
[ 24: ] zloka :- kramAMka pRSThAMka : zloka ra kramAMka pRSThAMka: yatti bhuJjate viprA7194 yuddhakarmaNi ca nartane'pi 14, 165 : yadapi ca gadito0 3:182: yuyudhe bhagavAn tAbhyAM 184: yadyapi bhedA loke :37:187 : yUnAM zRGgArasarvasvaM :2... yadyapyatra pradhAnatve -468: 30 yena kenApitAlena -57:226 yadvabandha zikhApAzaM 11185 yena svaiH karaNadigantara08 226 yadabhyAsavazAdrajju 262 : 26 yenAmnAyaH SaDaGgaH 11: 701. yadvAkyaM naikabhAvArtha - 14:200 yenAlAdayituM vizvaM 166 yadAkRSTaM balAt pumbhina : 35 .. 4 yenAhArya jagati 43.106 yadAJcitavaduplutya 14:165: yo'zo khuluhaluH 26166 . yadA tu maMkaro hastaH . :37: 75::: yogapradAliGgAnAlyo 513:42:yadInyenAMhiNA'nyoM. 27 128 yo nirgacchati duHkhena 106 15:: yadA manuSyA rAjAna0 : 88-206: yo maNDala iva bhrAntyA 15:::52:...... yadi syAdalage kUrmAsana : 21:166:: yo vidhiH puruSANAM 102:21:0... yadraMsaM tanute nRtyaM 67 207: yauvana(?)tritayalakSaNaM 4220... yadvA dvAtriMzatA hastai0 : :767 ra(?)tyuccalatayA 41.6 35 yanmaNDalaM bhUrbhuvaH :138 raGge puSpAJjalikSepe : 25147, yamantaH karaNeSvAdhA -1-168 raGgamadhye puSpamokSaH 12252 20 yasmAt sarvakSitIzaH 212, 19: raGgazabdena tat karmocyate / 134, 12 yasyAM vinyasya 57.132:: raGgapraveze sajAte . 131: 213:yasminnarcamagho'dhaH 43.188 raGgAvataraNArambhe puSpAJjaliH:40:1:12: yasminnavidyayAhArya 1. 102 raGga vikRSTe bharatena 7:206 yasmin samastakaraNAni 1.145 rajyate vai sahRdayaH 132.12. yaM eso virahappahA05 166 ratnAni cAtra deyAni . 104 : yaM prabhu naikadezIya0 193219 ratyAdaya iva svIyadalanenaH 344.30 yaH padAdau padAnte 126 212 ratyAdayazcittavRttinirvedAt 37632 yaH zatadhairyagAMbhIyaH 183 ratyAdi kenAticarvyamANa 1.33 . yAdazaM diziyatyA 23 rathacakrAbhinayane 586 46 yAnyavocanahaM pUrva 17116 rambhorvazIprabhUtibhidivya 317 28 yAni vAcyastu na na yAt / / 305:27 rasAbhidhAyakaM nATyazabda ra 126 12 yAni zAstrANi ye dharmA 312 - 27. rase'dbhute prAkRtaM tu E T : yA yattya lIlA niyatA 303 : 26 rase vIre ca raudre ca 8291 yA~ zirodhrikaranetra 11:221: rase vIre ca raudre ca . 84 61 yugapaccaraNau yatra 42 130 rasopasarjanIbhUto 447:37: . yugapat purataH pazcAt 68 115 rAmAzu ttamanAyaka0 :114 10 yugapannAbhikaTaca pAdAnAM 48 204 rASTaM cAstu nirA yaM 23263

Page #195
zloka [ 25 ] kramAMka pRSThAMka zloka kramAMka pRSThAMka rigANyupazamenAtha : 42 168 lAGgalollikhitA zastA 32 4 rudrAkSavalayA bhasmatri0 107 211 lAghave ca prakAze ca 388 33 rUpasvI nijasaMpradAya 1162 lAlA svedaH zramo mUrchA 192 219 rUpasvI paracittavid 115 10 lAsyatANDavabhedena 287 25 . rUpasaMpannamagrAmyaM .. 160 316 lAsyaM cAsya puraH rUkSogrA bhrakuTI bhImA 25 84 lAsyAGgAnAM tathA rekhA sauSThavasaMyuktaM . 62 206 lAsaH strIpuMsayo0 461 38 recake bhramaNe bhUmitADane 805 66 lAsye tu yA bhuva0 13 171 recayitvA karAvUrvo0 147 156 lInaM samanakhaM kRtvA 16 173 recite karaNaM pUrva 65 178 lIlAsUkSiptamudvAhi 147 101 recitAddhastato pAda0 153 160 lokadharmI dvidhA jJeyA 457 37 recite dakSiNe haste 704 56 loko vedastathAdhyAtma __ 306 27 recito dakSiNo hasta: 84 152 lolitA vRcchito recito'nikuTTazca . 15 173 lolitaM madaskhalitaM 18 146 recito yatra vAmaH . 83 152 lolitaM mandamandaM syAt 486 40 recitaM vidadhAte to 709 vakrAGgalI-tilaka0 127 157 recitazceti dazadhA : 120 67 vakSasaH svasvapArva0 736 62 romAJcAdi yathA vAhya0 423 vakSasyudveSTito vAmaH 152 160 romAJcite bhaye zIte . 65 63 vakSaH sthaH kaTakaH pAdaH 134 158 raudrI pAJcAdanI tadvat . 161 15 vakSaHsthaH kampitaH kAryaH lakSaNaM recakasyAtha.. 27 3 vakSaHsthitau karo 34 148 lakSmaprakaraNe pUrva ....: 2 138 vakSaHstho muSTiko hastaH 36 122 lagnauSThaM caJcalaM nArI0 143 100 vakSaHkSetre karau kRtvA 34 148 lajjitA'nyo'nyataH : 36 86 vakSaHkSetraM zrayatyeko 52 77 latAkhyau yo karau tau . . 521 43 vakSodezAcchiro gatvA 17 73 latAkhyo valito jJeyo... 751 63 pakSo nItvA nidhIyate 31 147 latAhastau samanakhI . 46 146 vakSye'to'bhinayA0 279 25 layatAlAnugairyatra. 58 206 vandanAni prakurvanti 180 17 layatAlAvasAnasya 342 30 vyAjaH sUtrAkarSaNArtha -14 103 lalanAlalitaraGga0. 460 38 vyomni vAmo niSaSNoruH 32 111 lalATatilaka dola0 . 12 416 varNAnAM ca layasyApi 76 208 lalATe tu patAkaH syAd : 8 170 vartanA nAgabandhaH syAt 65 78 lalitAkhyaM ca vaizAkha0 : . . .76 176 vardhamAnAsAriteSu pANiphA 104 181 lalitazcaraNanyAsayaMtra 82 192 vardhamAna samAsthAya ::14 127 lalitaM vakSasaH kSetre 775 65 / valgAgrahe patravRnta0 572 . 47 ur mr /

Page #196
38 [ 26 ] zloka kramAMka pRSThAMka zloka kramAMka pRSThAMka valanaM tryanagamanaM 81 61 vAsanAbhinaya tad .340 26 valitA mAtrapUrvA 31 74 vikAro jAyate dehe 382 32 valito pallavo cApi 753 64 vikAzinyanimeSA 5087 varSavArAdikate'bhineye 378 32 vikAzimallikAmodi0 24 223 varSAsu jaladarAjisu 42 188 vikIrya puSpanicayaM 185 17 vastUtthApanasaMpheTau 30 187 vikRtAcAraivaviyaraGga 166 217. vAkyagAthAdibhirgamyA 360 31 vicArasyAsahatvena 333 26 vAgaGgAbhinayopetamiti 270 24 vicitracitrasaMyuktA 14. . vAGamayAnIha zAstrANi 300 vicitrajaGghAcaraNo0 . 3 116 vAciko'pi bhavedartha0 436 36 vicitratilako bhAlaH 27 223 vAdyapravandhaH kaThinaH 52 226 vicitrevihRtaryenAtikAntaM 62 143 vAdyavRttivibhAgArtha vicyuto samapAdAta(?yA). ..22 121 vAcaSu vAdyamAneSu 48 198 vicyavotkhaNDite kurvan 53. 142 vAdyasyAvayavAnRtye 77 208 vitakite'parAdhe ca 552 45 vAcAnAM samatAM vidhAya 44 225 vidadhAti kaTI yAM 793 67 vAmato vyaMsitaM 44 175 vidUSakaH sUtradhArastayA . 272 24 vAmadakSiNabhAgasthI 755 64 vidhAya baddhvAM cArI cet 43 123 vAmapAzrve'lapamaH 121 157 vidhAya kamato hastAva0 743 63 vAmastu spanditto bhUtvA 18 136 vidhAya cArImAkSiptAM 170 162... vAmastu spanditAM 51 142 vidhAya bhramarI pAveM .. 62 150 - vAmasyAGaH kaniSThAyAH 113 156 vidhAya caturastraH san : 54 146 . vAme'lAtAM tadAda 37 141 vidhAya pAdAvUni . 17166 / vAme dakSasthito yatra 52 146 vidhAya vAme sUcI ca 68.154 vAmetaraH karaH kiJcit 114 156 vidhAyAkSiptikA cArI 112 156 : vAme vidhAya makaraM 777 65 vidhAyakaM samaM pAda0 27 196 vAmo'gne kuJcitaH pazcAda0 73 116 vidhAryatAni kArya ca.. 70 178 : vAmo'lAto dakSiNastu 54 142 vighRtaM vinivRttaM ca . 72 178 ... vAmo latAkaro yatra 110 155 vidheyo svastikAkArau ...605. 46... vAmaH pAdo dakSiNAMhaH 23 121 viddhA prAvRtamullAla...10. 126. . . vAmaH samaH paraH pRthvyA0 803 66 vidha kalAsa iSTa: poTA... 40 188 . vAmaH samaH paro0 74 116 vidyutkhaDgau plutato guruNA '. 36 188 vAmaH sUcI ca bhramaro0 48 142 vidyutkhaDgau mRgavala (ka)saMjJo 38 187 dAmivege'gho0 . 532 43 vidyubhrAntamatikAntaM . 13 146 .. vAMzikaravakAze 62 227 vidya bhrAnta iti proktA ..:13 173 vArSagaNyaviSayo'pi 10:165 vidya bhrAtAM daNDapAdAM.. 130 158

Page #197
77 [ 27 ] zloka __ kramAMka pRSThAMka zloka - kramAMka pRSThAMka vidya ddhAntA puraHkSepAH . 8 126 vizuddhA paddhatizcAtra 2 220 vinacordhvapuTA dRSTi0 36. 86 vizeSalakSaNaM tAsAmatha 4 184 viniyogo'GgahArANAM 103 181 vizeSyate tathA nIlaM 768 65 viniyojyaM gatau caitadA066 151 vizeSyaM nAnuyAtyanya0 767 65 vinivRttaM tu tat proktaM 150 101 viSkumbhApasRto matta0 14 173 viniSkrAnto visRSTa: 122 97 viSkumbhe navakaM jJeyaM 56 177 viparItapracArA sA . 31 137 viSNudaivatametat syAd ... 16 110 viparyAse caraNayorvAma... viSamaM ca praharaNAnu0 47 198 bibboko vAJchitArthasya 462 40 viSamaM vikaTaM ladhvityatra 463 38 vibhAgAderabhivyakte - 323 28 vismitA dUravisphAra 16 84 vibhAvarjanito bhAvo0 147 215 vikSiptAkSiptakaM nAma bhujaGga0 7 145 vibhu-rASTra-prayoktRNAM .. 36 4 vikSiptamaJcitaM caiva 63 180 vibhrAntA kvacidazrAnta0 51 88 vikSipte karaNe kArye 61 180 viyojite viyoge tu. 592 48 vikSepavedhau racayan 241 21 virahAnalataptAGgI0 . 4 166 vihasI syAt smitaM 75 208 virUpaveSAvayavavyApAraM 464 38 vIkSaNe garuDAdInAM 31 111 virodhitvasamatvAbhyAM 430 36 vIDA capalatA harSa 164 216 vilamvenAvilamvana 56 205 vIraraudrakRtaM mallasaMgharSA0 34 111 vilamvitAbhinayAvaGgAnaGgaM . 41 204 vIrA saMkucitApAGgA 26 85 vilambitalaye'bhISTamAna 177 16 veNIkRtAstathA muktA 502 41 vilInamiva tatpAtraM 66 227 veSabhAvAzrayopetA 18 104 vilokete'lasaM bhrAnte . 45 87 veSe lepyanitambinI0 31, 202, 203 vivatikatrika pAvaM . 760 67 vaitAlabhRGgirityAdi 66, 78, 76 vivatito samudvRttau . 72 90 vaizAkharecitaM pAvanikuTTa 10 146 vivartitaH kampitazca 116 vaizAkhaM sthAnakaM chinnA 63 154 vivakSAvazato brUte .. 450 37 vaizAkha sthAnakaM hastau 105 155 vivakSA cAtra zobhAyAM . 451 37 vaiSNavasthAnake sthitvA 64 150 vivAhasthAnanayane tathA / 669 56 vaiSNave sthAnake pANireko 172 162 vivekazAlinAM cAntana. 416 35 vaiSNavaM sthAnakaM kRtvA 45 166 vizvArthAbhinayaprapaJca0 117, 10 vaiSNavaM sthAnamAsthAya 27 167 vizliSTA hariNaplutAni .. 1 116 vaiSNavaM samapAdaM ca 4. 106 vizliSyaM pANividdhAyA0 , 18 127 vaizAkharecitenAsAmekA 182 17 vizliSyAnyonyamAdyAbhyAM / 18 198 vyajanagrahaNAdya nA0 353 . 30 vizatiH karakarmANi .40 106 : vyaJjayantI ratimukhAn 280 25 .. vizIrNaphaladAnoktaphalaH . 375 32 . vyajanagrahaNAccApi 370 31

Page #198
82 117 mmu 67 150 [ 28 ] zloka kramAMka pRSThAMka zloka kramAMka pRSThAMka vyabhicAriSu sarveSu zyAma: sitaH kapotazca 186 218 vyAdINaM zvasitaM vakra 140 14 zaraccandrapratIkAzA'thavA 152 14.... vyAdhite tundile caiva 68 78 zarIramalasaM netre vyAbhugna kiJcidAyAmi 146 101 zazatAtArAsaM dviH 257 23. vyAbhugnaM bhugnamudvAhi 145 100 zazatAzA sannipAtI 233 21 vyAmUDhe vAcyatA 37 zastraprahArabahulo0 32 187. vyAyAme tANDave prokto0 76 zastrahastavipayaM tathA 11 165 vyAvartanakriyopetA0 745 zastrakSatAdike supta0 86 118 vyAttAsyasthonnatA jihvA zAkhA caivADa kuro nRtaM . 442. 36 vyAttitAkhyaM karaNaM 581 48 zAkhA nRttAGa kuropAdhi0 438 36 . vyAvaya'te karo yastu zAstrArthasya svIkaraNe 660 55 vyAvartitena hastazcedala0 55 zirodeze[candraM?] 3 . 1 . vyAvartitenAlapIbhavan 741 62 zirobhramarikA caiva tathA 11 165 vyAvatito'ntargAtraM 62 78 ziraH kSetre'lapadmazca . 142 156 . vyAvRttiparivRttibhyAM 30 147 ziSyAnopayikA tatra 362 - 31... vyAvRttiparivRttibhyA0 748 63 zIghraye vizvAsakArye 633 52.... vyAvRttya dakSiNaM pArzva0 23 147 zIghraM gatAgataMyuktA 796 : 68 vyAvRttyA vakSaso bhAlaM zItazleze grAhyavAyau 117 . 66.. vyutkrameNa prayoge'pi 757 64 zukratuNDazca kAGagUla0 vRzcikAGa gheryadAGga pTho 116 156 zukatuNDako vakSaHsthA0 34 . 75.. vRzciko'Ga ghriryadA hastau 136 158 zukratuNDAvadhIvaktrI 670 56 ... vRzcikaM caraNaM kRtvA 75 151 zuddhazcApyaya rUpaka0 . 48 226 ... vRttayazca kalAsAzco0 2 184 zuddha sat tatmate . 347 30 vRttirvApi raso vApi 36 187 zUdrAdihInavarNAnAM . . 40 - 4 vyaMsitaM dviH prayujyeta 82 176 zUnyatAyAmanAzvAse 478 36 zakaTAsyo bhavedvAmo0 16 136 zanyA ca malinA zrAtA(ntA?) 8 83 zakaTAsyAM bhajana cArI0 15 136 zvetacandanakarpUrabhasmA0 16 165 zaktitomarazarAsanAdi0 -13 165 zRGgArAdbhutahAsyeSu :: .. 28 105 zakto'smItyabhimAne 481 36 zRGgArAjjAyate hAsyaH .. 188.218 zaGkhasyAbhinayo jJeyo0 . 548 45 zRGgArAsthApakaM hAsya :... 28 186 zaMkhasya dhAraNe kAryo0- , 648 53 zRGgArAdiraseviNTA zato dvidvikalo saM . . 217' 16 zlakSNA dhruvAlyakhaNDena .......65 227 . zazvadrAjakulodbhavAH .. 122 11 zeSatvAdguNanApatterna ..: 320: 28 .. zyAmagauravibhAgena , 27 224 zeSANAmarthayogena zyAmatApi ca caturvighA .. 16 222. .. . zobhAvalitasarvAGgA ... 44 76 507 aura

Page #199
zloka lakSNA dhruvAkhyakhaNDena zlakSNe mRduni niHsAre * zliSTabhAvaparaM vAkyaM -zliSTo mithazcecchikharo zravyaM zravaNayogena zrI kumbhakarNasaGgIta - gIta0 zrIphalopamakucAdharalIlA0 zrImatkItidharAcAryo0 zrImat kumbhalamerA0 zrutirgItaM kalAsazca SaTsveteSu ca gIteSu SaTtrizammilitAH sarvA SaDdArukayutaM tasya pavaMzatirisImAni SoDazaM karaNaM jJeyamatho 0 kramAMka pRSThAMka . 65 227 610 50 11 200 676 56 306 27 66 & sa eva sUcI saMjJaH sa eva yatraH kiJciccet sa evordhvakRtAGga uSThaH skandhakUrparayormadhya.. skandhadeze striyA yAdya skandhAbhimukhamAviddho sa karo bhramaro yatra [ 2 ] saGkIrNa tadbhavennRtyaM. sakRdre citahastazcet sakRt pANigatA sakRnmanaH prayujyApi sakhi sphurati yAminI. saGgIta pariklezA nityaM saJcAritatkuJcitA sa ceSTa devatArUpo0 sa ceSTitaH syAt sajIvo0 * stambhAdAvapi sA tulya0 stambhAdi kArayanti stambhAdibhiH prayojyo'ta 0 stambhAdInAM tu vAhyAnAM stambhAdyabhinaye kAryoM 5 220 673 56 188 164 126 213 144 214 11 83 C& 74 178 63 178 441 36 16 110 566 46 .657 54 53 226 56 77 617 50 465 38 12 170 15 171 356 .30 16 201 318 28 5 126 204 18 15 104 367 31 350 185 218 30 343 615 50 zloka kramAMka pRSThAMka 6 stambhAnAM sthApanaM kuryA lagne 56 stambhitocchAsaniHzvAsa 0 104 64 162 216 stambhaH svedo'tha 0 stanadezAgataM jAnUnnataM 87 82 satpustakollasitapANi0 saptaM hastakA santi satvamityucyate sAMkhya0 satvaM rajastama iti stavdhatArAnimeSAdyA sthAnena samapAdena sthAnaM vA samapAdamatra sthApayet kumbhikAzIrSe sthAyAnAmadhikonatA0 sadvitIyaikakA vApi saptaSaSThiritI yAyaM sparza grahollu kusanaM * sarpazIrSo patAkau vA sphuradrazmiprabhAjAla 0 sphurito spandito sphuritaM kampitaM proktaM sa bhavati kararecakaH sa bhavati caraNodbhavaH svabhAvAvasthitaM strINAM sabhAbhyAM caraNAbhyAM sabhrUkSepakaTAkSA syAt sakSepa smitApAGga samantAdaSTahastaM samapAdanikuTTA samapAdasthito bhUmau samapAdaM caikapAdaM samapAdaM samAsthAya samapAdAgrataH kiJcida0 samapAdAt paraM tiryagu0 samapAdA sthitAvartA samamAkuJcitaM sthAnaM : 246 22 514 42 385 32 387 33 46 87 17 120 50 226 61 6 2162-193 64 86 771 65 182 218 653 14 30 223 71 60 144 100 4 182 5 182 41 38 130 21 84 47 87 102 e 6 134 30 167 7 106 23 140 64 115 16 166 467 12 120 12 106

Page #200
30 [ zloka kramAMka pRSThAMka samayAkSiptikA cArI 14 154 samasyAGaprepRSThe 138 158 samasyAGprestu savyasya 72 116 samasyAH paraH pAdaH samasya caraNasyAnya0 65 115 samasyakasya pAdasya 56 114 samaM pataM ca vidhuta0 474 38 sama nataM ca vivRta. . 85 81 samaM sAcyanuvRttA0 samaM svabhAvAbhinaye 476 33 samaH svabhAvAbhinaya 800 samAzcatanazcaturA 178 16 samA nivRttA valitA samAdhA vAyavo'nvartha 113 65 sabhAdhIzamukhaM hastaM 677 56 samAGgrelvasaMsthAne 22 166 samAM kRtvA bhuvaM tatra 34 4 samudgaH kathyate coSTha0 125 67 samudvRttaM ca niSkAma0 76 61 samo'JcitaH kuJcitazca 768 68 samotsaritamattallI0 13 120 samau kuJcitI prasRtI 67 89 samI pAdAvAsanaM 81 117 saralokSiptamAkampa 784 66 saralaH pAzrvayorudhvaM0 24 7rU syAdatroplutipUrva 36 197 syAdAritake'pyeSa 621 51 syAdgItaparivarte'sya 47. 146 syurevaM bhittikarmAyo0 . 61. 8 svarNatAnarUpyaloha. svasthAviti navocchvAsa0 103 14 sarvadikSa bhramaNato0 767. 68 svapAzvaM nIyate 20 120 svapArve'salatA prApto0 742 . 63. svalpAmAropitaM yacca 721 61 ] zloka kramAMka pRSThAMka savyApasavyaM bhramaNAt 55. 142 savyetareNa pAdena 41 168 svastikAhicyutI hastI 40 75 svastikIkRtya jaGgha 135 22 : svastikIkRtya vizliSTe 56 125. svastikena vinA bhUtI 672 56 svastiko kuJcitI hastI 51 : 76 svastiko caraNo yatra - 34 126 svastikaM karkaTaM caiva 56 186 svAtmAnaM tanmayaM kurvanniva 130 . .12 svArdhAkrAntabhuvI sthApyo svAbhAvike ca saMlApe 46 112 savibhramaM punastAni 70 207 savilAsaM tathA haste savye taditare bhAge 68. 160 svecchayAtra prakartavya 135213 sarveSvabhinayepvatra sazandaM vadanAdyastu . 105 14 sasvanaruditairmohAgamazca 171 217 . sasauSThavaM samaM jJeyaM 78066 sahajA patitotkSiptA 608: saharSamavalokanaM vihita0 30 202... sAGguSThAGga layo yatra - 618 51 sAGga SThAnalayaH . phiJcitku0 .578.47 sAttyatI nirmitA vRtti.. 10. 185.." - sAtvate'pi vighirepa0 6 164... sAttvikA prAGgikeSveva 434 36 ... .. sAttvikAntaH pAtitvena ...352 30 sA dvitIyA yadA mUlAdu0 . 65 86 sArdhatolAntaratvena 24 121 . sAdhAvarthe lAsyazabda: 286 25 . sAdhikSepapadaM yatra . .... 26 202... sAdhikSepavacobhaGgI 22 186 sAghInA mukharAgasya .. 23 104

Page #201
zloka sAparAdhe priye dyUtA0 .sA. pAzrvadaNDapAdeti : sAmAnyAbhinayo nAma sArikA sA saratyeka 0 sAM zirobhramarI jJeyA sASTahastAntarAn vidvAn * sthita pAThyaM dvimUDhAsyaM * sthitvA caikAGa ghriNA sthitvA pAdAgrato0 sthitvA vai samapAde0 sthitvekenAGghriNA bhUmo sthitastambhAnusAreNa sthirahasto dAnavidhau sitaraktanIlakRSNa 0 sitaraktazyAmapItA snigdhavistIrNadhammillaH snigdhA vikAzinI snigdhA hRSTA tathA dInA sahavAnarANAM ca gatiH sIdatyasmin manaH svIyagAtranicaye tAla jAnugataM strI viSNuH puruSaH zambhuH strIveSacaritairyuktaH [ 31 kramAMka pRSThAMka 574 47 45 123 267 26 37 130 48 166 78 7 2 166 18 171 806 66 12 165 43 168 66 7 106 181 54 5 12 103 23 223 12 83 6 83 65 210 364 33 16 222 22 106 247 2 104 210 110 10 165 216 61 118 sudhAdhavalitaM zubhraM suptaM vibodho'marSazca 0 suptaM trasta kara dvaMdva 0 sumukhI ca sunandA surAne bhojane ca surekho nRtyazAstrajJazcaNDaH 'sulayamAnusArAmi sthAnakaM sUcI ca nAgabandhazca sUcI ca bhramarazcaiva * sUcIM ca bhramaroM vAme sUcI dakSastathA vAmo0 175 16 616 51 16 165 364 31 31 166 34 141 56 143 36 141 ] zloka sUcIdakSastathA ghAmo0 sUcIdakSiNapAdaH syAt sUcInAM tritayaM proktaM sUcIpAdo'tha vA sUcImukho0 135158 sUcImukhakare deha0 sUcImukho nRtyahasto sUcayA SaTkalaM kuryu * sUcIviddhaM vAmaviddhaM sUtradhArAJjalI puSpamokSaM sUtradhAra. pUrvaraGga sUtrabhRtpramukhA asyAM sUtrabhRnnartakI tadvat sUkSma prasUnAvacaye suzliSTAgrI patAka sukumAraM sumadhuraM sukhaprAyeSTasaMpanna seyaM pradiSTA dvividheha saiva pazcAt puraH kSepAt so'rghajAnuH sasUcIko 0 so'pi tAvat kalastAvAn soktA namanikA yasyAM socchvAsAkRSTapavanA sodvAhitA kaTI jJeyA soponastadvinA saukhyAnubhAve'pyadhara0 sauSThavaM vizadakAntadantatA sauSThavaM sthApanA tAlo saumye saptAparAM0 saMzleSaH syAd dRDhachinnaM saMgareSu parazastravaJcanaM saMjalpatonnivRtteH saMdarbhAd brahmaNApyetAH saMvaMzo bhedyako rUpaM kramAMka pRSThAMka 46 142 31 140 36 168 saMnivezaH sabhAyAzca saMpattau ca vipattau ca 87 153 178 163 187 17 5 138 250 22 131 12 236 21 252 22 627 51 674 56 46 204 155 215 7 116 13 135 41 141 216 20 72 207 101 64 764 68 135 12 426 40 12 221 38 203 65 6 haida 2 194 366 33 56 85 206 18 16 3 161 216 131

Page #202
patra 5 anAdara 40, 44, 73, 101 anAmikA 47 anila 44, 66 zraniSTa 87 anukaraNa 41, 66, 145, 206 anukampa 67, 162 zranukRta 73 anukRti 35 anuga 16, 40, 88 anugata 117 anugA 66 anucarita 106 anutApa 148 pranubhAva 27, 40, 50, 215, 218 anumodana 41 anurAga 211, 216 anurAdhA 6 anurUpa 210 anurodha 38, 126 anuloma 134, 137 zranuvRtta 92 anuvRtti 225 anuzAyinI 104 [ 34 ] dhanusArataH 48 dhanusArI 72 anusAreNa 204, 206 dhanuSarA 4 zranRta 48 anekakAryAntara 110 zranvita 110 pranvozakoNamA 14 136, 142, 143, pakrAnta 123, 146, 148, 150, 152, 160, 174 apakRSTa 24 pakSepa 131 zrapadaM 13 apanayana 45, 46, 50 aparAjita 175 aparAdha 45, 47 apasarpaNa 67, 156, 162 arpita 146, 164, 174, 177 apasaraNa 41 zrapasArita 225 apasRta 162, 164, 173, 176,176 180 apaviddha ( ka ) 145, 146, 173, 175 176, 177, 181 apaveSTana 148, 152, 161 apasmAra 86, 216 apahasita 216 apAGga 26, 85 apsaras ( zatena ) 2 prapidhAnavit 193 pihita 86, 0 prastuta 104 abja 47 abhaya 81 abhyarthana 147 abhyarthanA 2 abhyAsa 110, 155, 226 abhijJa 11 abhijJA 84 abhigha 37, 56, 178, 180, 185, 211 zrabhighA 16, 37, 74, 78, 83, 113120 zrabhighAna 212 abhinaya 3, 17, 16, 24, 25, 260 27, 28, 29, 31, 36, 37, 36, 42, 43, 45, 47, 48, 46, 51, 52, 65, 66, 68, 58, 64, 66 102, 106, 116, 150, 157,

Page #203
__ [ 35 ] 161, 185, 163, 202, 278, ardhasUcI 146, 174, 175, 176, 210, 215, 217, 218 176, 180 abhinandana 67 ardhasvastika 148 abhinaya 65 adhikA 120 abhinetavya 162 arAla(kara) 45 abhiprAya 35, 41 alagaM 165, 166, 167 abhibhramaNa 150 alapadma 154 abhimAna 36 alaGkAra 72, 102, 103, 215, abhimukha 62, 162, 221 abhirucyate 174 alaGa kRti 226 abhilASa 83, 112, 113 alAtaka 173 abhiSecana (bhUpAnAm) 2 alAtA 120, 124, 126, 131 abhiSTApti 2 alAtaM 138, 141, 142, 143, 145, abhyudaya 185 151, 161,176 abhyupagama 54 alAtika 141 amara 46 alika 35 amarSa 112, 216 avakIrNa 187 ambara 168 avaguNThita 212 ambujAsana 166 avacaya 47 arAla. 42, 47, 58, 62, 63, 152, avataraNa (raGga) 13, 14, 112, 146 . 161, 168 , (gaGgA) 164, 180, 210 argalaM 146, 156 avatAra (gaGgA) 164 arcana 51, 117 avataMsako 223 artha 1, 10, 36, 40, 43, 47, 46, -avadhUta 30 52, 104, 215 avapAta 187 arthakIrtana 3 avaroha 18 avalambana 112, 113 artha(parityAgAt) 186 pravalehinI 66 arthaprakAzana 40 avaloka 72 arthasaMpatti 104 avalokana 87, 113 arthAvalokana 147 avalokSita 26, 62 athisampradAna 55 . avasthA 53, 65, 113 ardhacandra 37, 42, 44, 65, 148, avasthita 36, 41, 81, 181 158, 156, 18, 186 pravAhitya 54, 106, 112,146, 146 ardhanikuTTaka 175, 178 . 161, 180, 210, 216 ardhamatta 152 . avAcyA 116 aparecitakaM 56, 178 azita 78 arthagocara 2

Page #204
zloka [ 32 ] kramAMka pRSThAMka | zloka.. . kramAMka pRSThAMka saMpAdayati tAM tAM sa 406 34 hastarecitakaM kurvan / 174 163 saMbhrame garvagamane kartavyaH 662 55 hastAdyaGgaH kriyAyogAda064 206 saMbhoge (?go) vipralambhana 158 215 hastAdUrU kaTinyastau 77 116 saMyutA viyutA vanAH 154 101 hastena dakSiNena prAga .50 188 saMyutaiviyutaithi0 141 214 hastI karikarau yatra 106 155 saMrambhAdegabahulA 12 185 hastau recayecchopaM 182 164 saMlagnAH paJcadhA jJeyA0 156 101 hastaM puSpapuTaM kRtvA 46 188. saMzaye kramato'gulyo0 537 44 hastaM haMsAsyamAghAya ...85 132 saMsmRto nRtyazabdenA 444 37 horoSAsu jAnUktaM 88 82 saMsAdhyA bhUmirAyAme hRdayAbhimukhau hastI .27 147. saMhatAGa gulyo yatra 637 52 hRdayAMsalalATAnAM 707 . 56 saMhataM mIlitamukhaM 142 100 hetuH samAnakAlIno0 - 358 31 saMhataM sthAnamAsthAya 16 127 hemapaTTagatA citralekhe0 .. 25 223 ..... harSe'numodane moghe 500 41 haMsapakSaka rAzliSTa0 harpakoSAbhilASAdeH 463 40 haMsapakSaM karaM cAnyaM 40 148 hasta AkSipyate cAGadhri0 68 151 haMsapakSAsya karayoH . 684 57 hastakadvayaniSpAdya ___ 717 60 haMsapakSAvarAlo vA 738 62 hastakamarI bhizca 73 207 haMsapakSIkRtI to tu ... 686 57 hastapracaraNAdhIna 26 105 haMsAsyo haMsapakSazca 508 42

Page #205
pariziSTa 2 pAribhASika - zabdAnukramaH prakSa 50..... akSapAta 47 / prakSavalaya 1... akhila 46, 192 agara 228 . agraga 41, 68,70, 105 agra 102 . agraNI 124 agratalaH 66, 157 agratA 216 agrAmya 206 aGka ra 17, 18, 36, 42, 46, 74 aGga 3, 10, 13, 15, 17, 36, 38, 40, 64, 71, 77, 104, 208, 211, 226, 226 aGgaka 145, 225 zraGgadvandva 180 aGgamukha 88 . :: aGga racanA 2, 103 aGgavikAra 216, 217 aGgavijJAna 38 aGgahAra 3, 5, 12, 17, 18, 25, 26,36, 123, 133, 142, 145 172, 173, 175, 176, 180, 182, 185, 206, 208, 226 aGgahAraka 174, 176 aGgAGga 13 . aGgAnaGga 204 . . praGa ghri 156. aJcala 211, 213. aJcita 36, 41, 68, 71, 72,73, . 76, 63, 146, 147, 148, 146 153, 164, 165, 166, 177, 178, 180, 198, 211, 212 . 213, 225 aNu4 atikrAnta 66, 123, 138, 141, 143, 146, 157, 174, 176 atizaya 185 pratihasita 216 atyucca 110 atharvaNa 26 adbhuta 83, 85, 88, 61, 62, 65, 100, 105, 213, 215, 218, 216 adhama 25, 38, 88, 160, 216 adhara 40, 2,66, 223 adhaH 106 pradhaHkSipta 101 adhastala 105 adhi 82 adhika 116 adhiSThAna 223 adhogata 40 adhogati 38 adhogataH 105 adhomukhaga 154 adhovadana 105, 155 adhovaktra 160 adhyavasAya 217 adhyadhika 136, 140, 146 adhyadhikatA 136 adhyargha 140 pradhyAtma 27 pradhyAya 206 ananta 65 . /

Page #206
zrazIti ( hastakA: ) 64 azvakrAnta 106, 113, 210 zrazvasya 113 zrazvAnAm 111 azvinI 15 azvinI 15 [ 36 ] prazna 36, 216 STa ( dantakarmANi ) 68 praSTa (dRSTayaH ) 83, 84, 85 praSTa ( civuka ) 66 praSTa (hasta ) 2 praSTa ( karaNAni ) 174 aSTa (dezIlAsyAGgAni ) 204 zraSTakara 213 zraSTaguNam 5 zraSTadhA (prANAdi ) 35 aSTottara (karaNAni ) 146 prasAriteSu 181 zrasUyA 86,87,86,64,67, 101, 147, 14, 216 saMbaddha (pralApa) 45 zrasaMbandha 47 asaMyataH 41 astra 44 praGkarAn 206 zraGkarAn (phala) 206 zraGgikA 224 zraGgIkAra 36 aGgIkRta 36 zraGa gulyaH upAGgAni ) 82 GgalaM (pramANaM ) 4 zraGga li 56, 77, 101, 112, 224, praGga STha 52, 46, 102, 156 Gga (nartakI) 207 zraJjana 65 \ 223 zraJjali 22, 25, 42, 53, 55, 147, 188, 225 antaHkaraNa 30 prantarbhUtaM (udghAhitaM) 36 zrantargatA (pANi) 101 antarAlagam 165, 166 antarbhAva 36 zrantamarikA 165 zrantaHkaraNa 30 anveSaNa 148 zrokaro 60 zrAkarSaNa 40, 67 zrApita 146, 161 zrApitakaM 177 zrAkAra 58, 62, 188 zrIkAza 54, 120, 132, 138, 156 168 zrAkampita 31, 40, 206 zrAkAzajA 116 zrI kAzivaya 126 zrIkuJcana 216 zrAkuJcita 81, 60, 102, 118 zrAkula 216 prAkRti 50, 147 zrAkRti: 191 zrAkekarA 87 zrAkSipta 103, 125, 157, 173, 175, 176, 177, 178 180, 185, 186, 256 kSiptaka 151, 173, 178, 176: prAkSiptAm 162 prAkSiptikAm 150 zrAkSiptikikA 22 prAkhyAna 150 zrAgama 11, 35, 162, 163. Agraha 47, 73. zrAghrANa 66 zraGgika 1, 25, 26, 28, 29, 36,.. 37, 38

Page #207
[ 37 ] Acamana 50 Acaran 198 Acare 213 prAcAra 217 prAcArya 3, 12, 14, 46, 46, 54, 138, 136, 180, 184, 193, 164. Acchurita 176 pAtura 78. Atoca 22, 211 pAtodyavAdana 15, 201, 227 prAtmA 18 prAtmikA 185 aAdarza :6, 43 AghUta 38 mAnata 41 pAnana 111 prAnanda 35, 86, 166 Andolita 66 prApluta 167 prabandha 183 prAbharaNa 45, 103 zrAbhugna 148 . prAbhoganartana 170 prAbhrama 68 zrAmiSa (siMhAdha:) 48 prAmukha 42,48, 54, 58, 75, 77, 150, 152, 156, 161, 185, . . 214 prAyata 67, 112, 210 prAyatAm 228 prAyAta 109 prAyAmiti 214 bhArabhaTI 26, 36, 185, 187 prArambha 13, 24, 112, 113, 146 mArAtrika 41..:... prAruDha 167 prAropya 103 prAropyakaM 103 Aroha 18 prArohaNa 66, 113 Arta 118 mAlagapATa 166 pAlapti (nRtya) 213 mAlamba 72, 171 Alasya 30, 86, 118, 216 bAlAta 176 prAlAtaka 174 bhAlAtakI 143 pAlApa 40, 214 pAlApana 36 prAliGgana 50, 56 pAlIr3ha 101, 111, 154 173, 176, 210 . Alelya 45 zrAloka 66, 87 pAlokita 62, 63 zrAvarta 138, 146, 175 zrAvartA (jaGghA) 126 Avartana 44, 100 prAvartita 76, 106 prAvRtti 16, 143, 154 prAvAhana 40 prAviddha 58, 72, 73, 146, 163 prAviddha(vartanA) 75 prAviddhA 125, 146 prAvadhyaM 103 prAveza 40, 100 zrAveSTita 37, 105, 106 pAziSa 111 zrAzIrvAda 45 bhAzleSa 71. prAzrama 6. -- -

Page #208
38 pAzraya 136, 165, 215, 220 prAsana 10, 80, 82, 117, 166, 167, 168, 160, 161 prAsava 33 prAsArita 13, 16, 17 prAsIna 166; 201 zrAsaMgata 16 sAskandita 138, 136 zrAhlAda 86 zrAhvAna 39, 40, 44, 45, 52, 21, 106, 112 zrAhAra 13 pAhArya 1, 25, 102, 104 prohita 130 icchA 204 icchAnugama 206 iti 48, 51, 56, 101, 213 itihAsa 215 ityaM 222 indrAbhyarthanA 2 indIvara 223 indu 185 iSyate 83, 84 IkSaNa 87 Ipsita 36 Iza 63, 216 Izvara 10, 57, 142, 164 ISAM 60 IrSyA 47, 82, 67, 101, 163 upra 87 ucca (tA) 66, 70, 201 ucchvAsa 66, 64, 66 ucchrita 70, 71 ucyate 116 ujjva la 35 utkaTa 106, 106, 117, 167 uttAna 21, 147, 157 214 ] uttAnavaJcita 214 utkSipta 38, 40, 88, 86, 101, 102 utkSepa 46, 86, 126, 132 utkhaNDita 120, 122, 142 uttama 10, 15, 25, 34, 37, 163, 216, 222 uttamottamaka 166, 202 uttarottara 111 uttha 216 utthAna 187 utthApaka 186 utyApana 13, 185, 187 utpatana 151,155 utpIDana 46 utplavana 167 utpluti 3, 165 utsaGga 42, 54 utsarita 120, 121, 138, 136, 140 utsava 32, 212 utsAraNa 73 utsAha 1,45, 63, 217, 220 utsedha 68 udaka 224 udara 70 udghaTTita 68, 66, 153, 163, 164 172 uddhata 26, 154, 155, 157, 158 uddharaNa 51 uddhara 50 udbhava 66, 163 udvahana 55 uyAra 204, 208 udvAhi 100, 101 udvAhita 80 udvAhitA 67 .

Page #209
[ uddhRta 42, 57, 61, 102, 139, 141, 142, 162, 173, 180 uddeza 126, 134, 145, 172 udvatta 37, 67 udvejana 218 . . udveSTana 148, 126 udveSTita 147, 154, 177 unnata 67,71, 72, 81, 82, 66 unmatta 145, 146, 160, 176 unmattaka 177 . . unmAda.88, 216 unmukha 21, 166 unmeSita 89,60 upajIvi 35 . upadeza 40, 46 upadhAnaH 42, 52 . upavahana 206 upaviddhi 37 upavinyAsa 13 upaviSTasthAnaka 106 ... upazama 225, 226, 227 upasarpaNa..67 upasata 67 ... . upahasita 216 upahAra 225 upAGga 3,28, 82, 102. upAdAna 204 ... .. .. upAdhyAya(ka) 3, 6, 184, 193, 36 ] UrNanAbhaH 51 Urdhvaga 105 Urdhvaja 120 UrdhvajAnu 176, 176 UrdhvasthAna 167 UrdhvAlagaM 165, 166 Rka 26 Rgveda 184 Rju 81 RjvI 66 Rtu 215 RSi 185, 206 ekagocara(nATaya) 112 ekajAnunata 106 ekatantra 223 ekatAla 214 ekadeza (nRtya) 37, 219 ekapaJcAzat (sthAnakAni) 110 ekapAda 106, 114, 135 ekapAzrvagata 101 ekonapaJcAzat (bhAvAH) 34 ekonapaJcAzat (koSThakAH) 8 elakAdi 104 aikatAlikam 227 aindrajAlika: 195 poja 85 modana 66 autsukya 56; 64, 65; 100, 196, 216 audArya 85 prauddhata 157 prauddhatyataH 207 aupamya 49 kakSavartanikA 76 kakSAntara 210 kacaH 41. . phaJcuki 123, 154 - .. upAya 36. upAsaka 126 . upAzrita 88 upohana 17, 18 ura:pAzcarghi (maNDala) 43 urUvRtta 175. . . uromaNDala 43, 62, 175, 176 jAm 70

Page #210
phaJculI 201 kaTaka 45 phaTAkSa 84 kaTAkSiNI 83 kaTi 106 kaTicchinnaM 145, 177 kaTideza 162 kaTipUrvaka 50 kaTirecakaM 134 kaTI 67, 133, 150, 154, 181 kaTItara 158 kaTIrecaka 133 phaTIsama 145, 177 phaTaya ra 204 kaNDikA 16 kaNDUya 48, 51 kaNTha 204 kaNTharecaka 133 kaNThastha 72 karNa 45, 106 karNapUra 50 pharNATadeza 226 karNAvataMsa 48 kathA 40 kayoddhAtaH 185 kadamba 42, 52 phanaka 6 phaniSTha 47, 52, 224 kanyA 228, 226 kanyAvara 111 kapaTa 187 phapitya 42, 46, 55, 63, 213 phapota 42, 53, 186, 218 kapola 50, 56, 82, 63 karpAsa 4, 216 kamala.67. ... kampana 6 . . | 40 ] kampita 36, 40, 66, 67, 68, 76, 80, 63, 64, 67, 206 . kara 65, 110, 133, 147, 156, 188, 160, 161, 214, 221, 226 karacaraNa 181 karaja 174 karaTA 224 karaNa 2, 3, 12, 15, 21, 26, 36, 38, 54, 12, 104, 105, 116, 140, 141, 145, 152, 158, 162, 164, 165, 167, 168, 172, 174, 175, 176, 178, 176, 180, 181, 187, 168, 207, 208, 226 karaNoddhava 175 karabha 81 kararecaka 133 karAghAta 216 karAGga li 101 karAJcita 189 karAdya (sparzanamukta) 167 kari 178, 160 karikara 155 karihasta 148, 146, 153, 173, 174, 175, 177, 179. karihastaka 177 karihastatvam 61. karuNa 83, 84, 61, 105, 215 karuNarasa 217 ... karaNA 84 . . karkaza 42 karkaTa 53, 186 kartR 110 ..... phartaka 117, 123 kartarI 165, 167 .: ra 165, 224, 228 - . .

Page #211
karma 45, 51, 52, 82,87, 88, 62,68, 100, 111, 112, 165 karmaTha 6, 132 . karmANi 60.. pharmarUpa 218 karmopAdhikA 60 kalatra-216 . kalaza kalazopama 170 kalasa 45 kalA 84, 197 kalAnidhi 133 kalApa 34, 57 kalApaka 172 kalAbhijJa 165 kalAsa 3, 184, 187, 18, 160, . 161, 162, 213, 214, 218, 227. : kalAsaka 186 kalAsakaraNa 187 kalinodinA 206 phalevara. 165 kavi 10, 24, 141 kavicAra 165, 168 kavicAraka 167 kavitA 198, 225 kazita 78. kapAyita. 215 karSaNa 102 kAku 212 kAGgala 42, 47 kAtarA 126, 127 kAnta 40, 65, 164, 221 kAntA 31, 83, 84 kAma 1, 46, 66, 215, 223 kAminI 46 . . * phAmopabhoga 186 kAraka 215 kAsika 224 kArmaNa 2 kArya 52, 53, 71, 110, 206 phAla 224 kAvya 187 kAvyasaMzraya 187 kAvyArthaniSThA 10 kAzI 224 kArya 56 kAMsyaja 224 kAhalI 224 kiGkiNI 163 kilakiJcita 40, 86, 101 kirITa 42, 57 kIti 1 kizalaya 48 kukkuTa 166 kuGkama 47, 223 kuJcita 67, 68, 71, 72, 81, 82, 83, 87, 88, 60, 63, 101, 102, 126, 126, 151, 162, kuTTana 66,68, 134, 166 kuTTanikA(cakra) 134, 137 kuTTamita 40 kuTTAkhyA (madhyasthApana) 134, 136 kuDmala 51 kuNDala 103 kutapa 13, 204 kutUhala 111 kunta 46, 71 kuntala 41, 223 phupara 55 kunja 68, 110 kumbha 164 kumbhakarNa 183

Page #212
[ 42 kumbhikA 6 kUTa 198 kUrmaka 53 kUrmAlaga 165, 166 kUrmAsana 106, 116 kRtaka 217 kRtAnna 6 kRtiH 203 kRpANa 164 zarA 6 kRSTAGga 13 kRSTi 106 keli 132 kelija 103 kevala 226 keza 40, 153 kezavandha 45, 60, 76, 188 kezAkarSa 72 kleza 66 kaitava 46 kaizika 165 kazikI 28, 36, 185, 186 koNa 6, 8,211 koNAtya 134 kopa 86, 100, 146 kopeSTa 66 komalikA 208 kovida 10, 54, 56, 66, 76, 88, 131, 165, 163, 206, 208, 222 koza 48, 51, 60, 63 koSTha(aSTaka) 7, 10 koSThaka 8, kohlATikaH 198 kolASTika 3 ] kotuka 146 manda 117 krama 143 kamaNa 162 kramapAda 134,135 RvyAda 55 phrAnta 106, 117, 120, 138, 141, 146, 155, 158, 162, 178 . kriyA 65, 212 kriyArambha 162 krIDa(mattA) 175 krIDanaka 158 kroDanikA 126, 126 krIDita 120, 136, 140, 142, 146, 161, 163, 181 mIDitaka 146, 178 krodha 32, 33, 34, 35, 36, 41, 87, 60 14, 17, 111, 147 ... kSata 118 kSaratAla 213 kSAma 78, 76, 63 kSAlana 43 kSitIza 106 kSipta 76, 120, 146 kSiprA 80,101 kSiptikA 156 kSipya 103 kSudhA 78 kSetra 106, 155 kSepaNa(zakaTa) 120 kSepanikuTTitA 134 . .. kSobha 100 khaGga 46, 81, 163, 187, 158 189 khaGgina 164.

Page #213
khaJja 68 khaTaka 47, 57, 56, 61, 63 . 74, 76, 161, 163 khaTakA 152 khaTakadolaka 161 khaTakAkhya 157 khaTakAmukha 42, 148, 146, 160, : khaTakAvakra 161 khaTakAsya 153 khaTakAhasta 156, 166 khaNDa 116, 225, 226, 227, 228 khaNDaka 172 . khaNDana 96, 98 khaNDasUci 106, 115 khaNDita. 201 kharA 225 kharvatA 204, 221 khalita 64, 65 khalla 78 khinna 160 khuttA 126 khulahulu 166 kheDakA 42 kheda 44,55, 216 - gaGgA 1 gaGgAvataraNa 164 gaja 62 gajara 225, 226 gajavAhana 161 .. gaNa 222 gaNagrAmaNI 3 . . gaNavara 2 :: gaNAdhIza 228 gaNDa 176 gaNukSetra 158, 176 : gaNDasUci 158, 176, 180 gatAgata 106, 113 gati 112, 116, 151,156 gatimaNDala 177 gandha 86, 65, 218 gandharva 104 gandharvaloka 2 gamana 55, 68, 76, 80 garuDa 43, 62, 146 garuDapluta 158 garuDavAhana 111 garva 39, 40, 43, 45, 54, 66, 71, 67, 63, 101 112, 146, 216, 217 galita 113, 181 gavAdayaH(catuSpAdAH) 1.4 gAthA 15 gAna 227 gAndharva 14 gAminI 14 gAmbhIrya 45, 54, 85, 112 gAyaka 14, 201, 213, 227 gAyana 224, 227 gAyanika 224 gAyinI 224, 227 gAruka 168 gAruDa 106, 116 girisutA 2 gIta 13, 17, 170, 195, 201, 206, 211, 2.13, 214, 224, 228, 226 - gItajJa 10 gItanartana 168 gItavAdya 205, 208 gItavid 213 gItAdi 162 -:

Page #214
- -- gItArtha 224 gItikA 181 guDodana 6 guNa 4, 64, 220 guNAH (catvAraH) 225 guNotkarSa 185 guru 53, 55 gulpha 82, 101 gulma 18 gRha gRhita 67 mRdhrAvalInaka 146, 156, 180 gRham (brAhmaNAdaH) 4 gRhiNI 32 gRhIta 117 geya 5 goNDalI (vidhiH) 197, 226, 228 gopIgaNa 2 gopyagopana 113 gorakSa 14 govindapriya 180 govindapUjana 180 gomukha 5 gaura 218, 224 gaurI 4 prathana 54 anyi 41, 223 graha 46, 47, 55, 73, 81, 102 / grahaNa 21, 30, 31, 46, 47, 46, __51, 54, 58, 68 prahArtha 160 granthavaicitrya 173 grAmaNI 225 nAmya 216 grAmyatA 226 grAmIgaH 200 grAsa 47 grIvA (navavidhA) 71 glAni: 30, 117, 216 ghaTTa 13 ghaTTita 68, 66 gharghara 165, 196, 167, 198 gharikA 80, 195 gharSaNa 51, 160 ghAta 87, 186, 211 ghrANa 86 dhUNita 162 cakapa 42 cakita 71, 160 cakra 46, 48, 134, 155 caskunikA 134, 137 cakrabhramarikA 165 cakravartana 66 . canatinI 170 caGkra ma 76 caJcala 100, 110 caJcu 131 catura 42, 46, 57, 56, 78, 83, 116, 133, 146, 154, 156, 175, 176, 180, 186, 213. caturastra 4, 12, 13, 20, 110,114 147, 146, 151, 206 caturanakam (nikRSTavezma) 4. catustritau 148, 146.... caturA 88, 86 . caturNAm (prAcAm) 112 caturthikA 18 caturdaza(zirasaH bhedAH) 36 caturdhA (mukha rAgaH) 105 caturbhuja (mahezvaraH) 14 caturmukha(mahezvara) 14 . caturvarga (nRtyAdeH) 1

Page #215
[45 ] catuvidha(prAbharaNa) 103 cArIpada 116 catuHSaSTiH (hastakAH) 65 cArIpaddhati 132 catuSkoNa 136 cArIvaDA 177 catuSpAda 104 cAra 11 candana 165, 223, 224, 228 cAlana 167 candra 40, 65, 82, 150 cAli 204, 223 candracUDa 24 vASagata 138, 140 candramA 14 cASagati 120, 121, 138, 136, capeTavat 161 140, 156 campaka 47 citta 17 caraNa 38, 101, 143, 148, 151, cittajJa 163 162, 186, 160, 162, 207, cittavRtti 37 212 citta 15, 198 caraNodbhava 182 citrakA 167 carcarI 212 citrakUTa 164 carma 103, 104 citrapada 302 calana 60, 61, 228, 229 citralekhA 223 calAli 203, 205 citrA 4 calita 76, 66, 100 citrikA 167 caSaka 57 citrita 32 cApa 206 cintA 41, 50, 52, 64, 65, 112 cApaga 46 cukkita 68 cApaDa 166 . . cucuka 46 cApaDapa 166 cUDa 42, 52 cApala 88 cUDAmaNi 2 cAmara 11, 102 cUrNa 165, 166 cAra 101 cUNita 167, 177 cAraNa 184, 163 celaM 224 cAri 85 ceSTA 201, 210 cArikA 124, 126, 136, 151, ceSTita 104, 215, 217 164 caurya 51 cArI 1, 3, 13, 24, 25, 38, 116 churitaka 173 122, 126, 137, 142, 143, jagatI 21 146, 147, 146, 151, 156, jaGghA 70, 76, 131 156, 160, 162, 163, 166, jadhAkhyA 126 185, 160, 165, 206, 207, jaGghAyartA 131 210, 211, 212 jaThara 78

Page #216
[ 46 1 - - - - .. .... - - naDatA 86, nana 2 janatApriya 2 nanamohinI 223 janasaMgha 45 nanita 46, 120, 122, 136, 140, 142, 146, 161, 162, 176 vanitA 138, 136, 141, 142 napa 36,71, 60, 117 jamvuka 64 jaya 23, 186 jayanta 65 narA 68 jarjara 20, 24, 150 jarjara 22 jalazAyika 167 jalAdi 165 nalpa 111 navanikA 13, 225 nvara 63, 100 jvarita 36 nAta 210 jAti 104 jAnu 70, 81, 145, 18, 204 jAnugata 106 jAnugA 167 jAnunata 115 nAnutkaTa 117 jAla 187, 223 nitazrama 165 jilhma 82 jihmA 83, 86 nihAya 66 jIvanam 110 jIvavandha 104 jugupsA 86, 64 jUTakaH 41 jRmbha 66, 76, 9 jambhaNa 68 jJAna 80, 165 jJeya 36 ThevA 204, 206 DamarI 126, 131 Damaru 134, 136 Damaradvaya 126 DombaDa 214 DhakkA 227 DhillAyo 204, 206 tara 38 taTam 26 tattva 12, 31, 162 tatvajJa 212 tattvavit 193 tattUka 208 tapta 83 tamas 33 tamorAga 218 taruNa 88, 121, 152, 164 tarazAkhA 113 tala 68, 22, 102, 106 taladazino 171 talamukhI 78 talodRtta 126, 128 takita 45 tarjana 36, 106, 112 .. tarjanI 15, 47, 50, 52, 105 tarpaNa 46 taNDa 2 tATaGka 223 tADana 66, 106, 213 tADita 86, 126, 128; 131, 136 tAmra 6 ........ tAraphA 14, 31, 10 tArA 52

Page #217
47 ] [ tAla 16, 162, 203, 204, 206, 211, 212, 213, 214, 221, 226, 228 tAladhara 168 tAlapatra 50 tAlasaMjJa 110 tAlikA. 163, 212, 227 tANDava 2, 24, 25, 26, 28, 80, 208, 228 tAmbUla. 54, 223 tirazcIna 56, 80, 102, 134 tiripabhramaro 165 tilaka 44, 78, 146 156, 223 tiryak 151, 168 tiryam 72 tiryaGa mukha 126, 127 tiryagnamita 36, 41 tIthikA 226 tIvra 88 tuccha. 44 tuGga 66, 72 tuDikA 225 tuNDa 42, 56, 74, 75 tuNDAkRti 146 tundila 78 turya 220 / turyatrika 218 tuSTa 112 tUNIratarjakakAma 223 tRtIya(raGgA) 17 tRtIyaka (prauDhanapuNam) 220 tejas 34 tomara 165.. . tolana 106 tyAga 186.. . tyAjya 66 . trasta 88, 176, 178 trastara 146, 156 jastA 83 trayoviMzati (dezIyasthAnakAH) 110 trATita 68, 66 trAsa 102, 117, 216 trAsikA (hariNa) 126 trAsita 120, 125, 140, 143, 145, 151, 174, 176, 176, trAsitA 141, 142, 151, 153 trikali 204, 206 trikoNa 206 trikoNacArI 134, 135 vigata 13, 24 tritaya(nRtya 38) tritaya(sUcI) 168 tritAlI 213 nipatApha 160, 186, 160, 161 tripada 166 tripAtaka 160 tripuNDa (bhasma) 211 trimUDha 166, 200 trivalI 226 tharaharaM 203 thasakaH 204, 207 vakSa 80 dakSiNa 3, 80, 136, 188, 227 dakSiNetara 143 dana 228 daNDa 5, 146, 211 daNDacAmara 211 / daNDapakSa 153, 154, 177 vaNDapAda 126, 138, 141, 142, 146, 158, 156, 176 daNDapAdAcArI 131 daNDapAdAyuta 141

Page #218
daNDavat 171 daNDavartanA 84 daNDikA 220 dAta 42, 55 dantoSTha 66 duptA 83 darpasaraNa 165 daMSTra 48 dAna 51, 81 dAnava 104 dAruka dAruja 8 dArucaya 8 digbhramarI 166 diGganAtha 21 divya 28, 206 dizA 16, 40 dIna 83 dIpazikhA 48 dIptikara 184 dIrgha 4 duHkha 71, 58, 63 duHkhAta 65 durgAdhidevata 112 dundubhi 5 dUrAloka 87 dRDha 228 deDhA 4 dRzyaphAvya 1 [ 48 ] deza 11, 36, 46, 50, 104, 181, 165, 210, 224 dezabhUSA 212 dezI 37, 106 dezIkAra 204, 206 dezIcArI 134 dezIcArya(catuHpaJcAzata) 132 dezInatta 3 dezIpUrva 164 dezIya 25, 37, 204, 212 dezIstha 126 dezIsthAnaka 101 dezIyasthAnaka 110 dezIvid 62, 122, 167, 213 daitinIvad 15 daitya 216 daivata 110, 111, 113, 228 . devatI 4 dola 42, 55, 156, 160, 162 dolA 155, 160, 162 dolAkara 151 dolAlya 156 dolApAda 124 dolAbhigha 152 dolita 72, 74, 14 doSa 4, 212, 220, 222, 225 dohaka 212 dohana 46 daurbalya 56 dravya 44, 64 vrata 214, 228 duhiNa 185 drutana 148 dvAtriMzat (svastikarecitAH) 173 dvAtriMzat (praGgahAreSu). 173 dvAdaza(pAtrAGga.liH) 204 . dRSTi 26, 37, 82, 83, 84 dRSTivid 84 deva 104, 172 devatA 45, 53, 228 devatAgAra 4 deyatApUnA 164 devI 228 dvAra 8. .

Page #219
[ 46 dvitIya(pauvanam) 220 dvitIya (maNDUkamevaH) 191 dvitIyaka(aGga) 155 dvitIyaka:(haMsIvAsaH) 162 dvidhA (alaMkAra) 103 dvipa 55 dvipadyA (varNatAlena) 212 dvipAda 104 dviphalaka 41 vimUDha 166 dvimUDhaka 200 va (vAMzikI) 224 dhanu 46, 111 dhanuvat 161 dhanuSa 184 dhammila 41, 223 dhyAna 36,51, 71, 117, 118 dharaNI 8,68, 161 gharA0 dharma 1, 27, 37, 77, 215 dharmi (nATaya) 35 dharmI, 37, 104 ghalita 10 pvaja 48 . yajA 104. . dhvani 58 . dhAnya 55, 165 dhyAna 16, 51, 71, 117, 118 pAraNa 44, 45, 47, 53, 73, 81 pArAdi 43 dhairya 217 dhruva 16, 24, 212, 228 dhruvapha 227 dhrupada 227 ghavA 3, 22, 206, 226 dhra ghAyuta 12 dhra veyaM 20 nakhakSata 66 nakhadanta 246 naga 6 naTa 3, 30, 31, 32, 35, 103, 120, 132, 140, 143, 165, 185, 163, 168, 215, 218 naTanartaka 184 naTI 22, 160, 207 naTanataMka 184 naTI 22, 160, 207 nata 1, 67, 72, 81, 101, 118, 167 natA 76,80,64 natonnata 41 natonmata 41 nandhAvataM 109, 114, 127 napuMsapha 22 namanikA 204, 207 namaskRta 53, 1 namra 72, 74 nayana 46, 223 narasiMha 210 mataMkaH 3, 164, 198212,218 gataMkagaNa 163 nataMbaniya 212 margako 16, 22, 25, 113167, 186, 16.1, 201, 204, 205, 206, 27.206213,220 nataMna 112, 131,12,158,160 ..... mmu . a ---:-..hindimamtamann dhuta 38, 36, 206 sAdika 28 pUnana 106 ma 30, 6. bhUtara 85 pati: 45, 11, 296 arreiram-0 225.361.227, 28 . .

Page #220
narma 186 narmaga 186 nalinI 43, 76, 214 nava 175 nava ( zrAsana ) 110 nava (karaNa) nava ( rasAH ) 215 174, 180 nava ( upaviSTasthAnaka ) 106 navadhA (puTa ) 8 navoDhA lajjitA 102 nAkina ( vezma ) 5 nAgavandha 78, 106, 165, 167, 166 nATayakovida 171 nATyapaNDita 166 nAgadanta 8 nATaka 8, 67, 102 nATaya 2, 12, 25, 26, 27, 28, 37 102, 103, 112, 202, 206 nAveda 185 nATyavedi 53 nATyavezma 5 nATyavezmagata 4 nATyazAlA 3, 4 nATyazAstra 3, 4 116, 118, [ 50 ] nAda 225 nAnAgati 206 nAnAnRtya 216 nAnAbhAva 202 nAnAmata (hastapracArAH ) 105 nAndI 3, 13, 23, 24, 47 nAmocita ( bhramarikA ) 165 nAyaka 8, 10, 186, 215 nAyikA nAriMgI 41 nArI 11, 54, 168, 212 nAsA 216 nAsikA 82 nikampa 85 nikarSaNa ha niHkAsa 44 nikuTTa 130,134, 137, 145, 146. 162, 173, 174, 175, 177, 166 nikuTTaka 126, 130, 146, 163, 173, 175, 177, 178, 176 nikuTTA 175, 176 nikuTTita 135, 150, 153. 155 nikuJca 81 nikuJcaka 42, 52 nikuJcita 81, 86, 145, 151, 177, 17 nikhila 116 nigama 116, 226 nigUhita 67 nigraha 106 nighRSTa 147 nicaya 17 nija (darzana) 86 nijApaNa (dezIlAsyAGga) 204, 206 -- nitamba 42, 60, 74, 75, 82, 146, 153, 160, 163, 173, 174, 175, 177, 176, 180 nitambaka 176 nitambinI 202 nidrA 40, 86, 216 nipAta 216 nibandha 116 nimeSita 86, 60 nimnaH 81 niyuddha 123, 158, 187 niyoga 46, 138 nirantara 145 nirasta 65

Page #221
[ 51 ] . nirIkSA 111 nirUpaNa- 51 nirNIta 12 nirghardhara 194 nijita 117 nirdaya . 66 nirdeza 39, 43, 76 nirmANa 4, 163 nimiti (nATyazAlA) -3 nirbhara 157 nirbhugna. 66, 162 nirvarNa 62 nivartana 67 nivartita 76 nivRtta 71, 157 nirveda 30, 31, 14, 100, 116, 216 niveza 3, 146, 161, nizumbhitam 146, 178 niSadha 42, 54, 55 nistriza 46 niSaNNa 110 niSidha 55, 101 niSedha 148 niSkarSa 46, 66 niSThura 216 niHsAraNA..168, 214, 227 ni:zvAsa 56, 76, 66 nIkI 204, 207 nIca 35 'nIti 138, 207 nola (rasa varNa) 218 nUpura 66, 124, 146, 163, 174, 175, 176, 178 - nUpurapAdikA 120, 124, 159 nUpuraviddhikA 126, 127 , tRtta 3.25, 36, 37, 60, 116 151, 223 nRtta (hasta) 57 nRttakaraNa 3 nRttazrama 4 nRtya 1, 2, 26, 37, 38, 43, 60, 64, 67, 71, 80, 105, 112, 154, 163, 170, 182, 185, 160, 164, 206, 208, 210, 211 212, 213, 214, 225, 226, 227 nRtya (tritaya) 25 nRtyakI 182 nRtyakovida 128, 148, 190, 166 nRtyaja 212 nRtyajJa 17, 62 nRtyan (ziva:) 1 nRtyaGgi 162 nRtyam 145, 151, 207 nRtyavarga 70 nRtyavid 101, 110, 125, 211 natyavaicitrya 173 nRpa 215, 226 nRpati 125 nRsiha 56 netayaH 143 netra 221 napathya 5, 7, 9, 102, 103, 104, 185 naiRta 14 naivedya 228 nyAya 3, 164 nyAyasaMjJA 185 nyAsa 212 nyuTaja 171 pakSa 146 pakSa (prathotaphaH) 61 pakSin 104, 111, 168,210 paddhaja 221

Page #222
[ 52 ] paJca(prAmukhAGgAni) 185 padmAdhidaivata 43, 112 paJca (gulpha) 76, 81, 101 pIkRtya 150 paJcakalaM 17 pannaga 104 paJcakA 167 para 77 paJcadaza karasaMzrayA(aGgahAra) 175, 180 paracakra 6 paJcadhA(magivandha) 81 parasa 227 paJcapadI 20, 21 paramparA 148 paJcavidha(skandhAH) 70 parAkrama 217 paJcaviMzati(AryaH) 138 parAGa mukha 105, 221 paJcAdikaM (abhyAsa) 175 parAGavaktra 61 paJcavidyA(jaGghA) 76 parAjita 173 paTa 206 parArdratA 208 padaha 5 parAvRtta 36, 41, 106, 115, 126, paTTikA 8 127, 172 paDivADa 165, 166 parAvRttA 76, 80 paNDita 156, 171, 163, 165 parAvRtti 167, 176 paripaDi 226 parikamaH 80, 148, 154, 155, .. patana 45 156, 157, 210 patAka 42, 43, 44, 46, 60, 65, parikSayet 218 74, 151, 162, 164, 170, parigaH 61 171,188,189, 213 parigati 198 patAkA 58, 56, 60, 61, 76, 77, parigraha 106 147, 160, 170, 188, 161, parighaTTanA 15 213 paricchinna 173, 174 patAkA(vartanA) 74 pariccheda 53 patita 88, 101 pariNAha 7 patitA 86 paridevita 217 patra 46 paripUraNa 154 patrabhaGgiracanA 223 paribhASA 172 pada 22, 214, 226 parimaNDalI 170 padAdI 212 parivaDi: 3 padAnta 212 parivarta 12, 20, 21, 146 / paddhati 220, 226 parivartaka 185 . panna 74, 77, 152, 157, 159, parivartana 17, 166, 198 . parivartita 106, 147, 154 panakoza 43, 155 parivatinI 21 papratva 146 parivAhita 36, 41, 162, 164

Page #223
[ 53 ] . parivRtta 156, 181 parivRtti 147, 157, 161, 178, 176 . parisarpaNa 160 . - parIkSaNa 65, 74, 125, 184, 220, ....226 : paryAya 226 parokSa 50 pallava(ala) 42, 48, 60, 63, 75, 77, 150, 154, 156, 158, 161, 162, 160 pallavavartanA 77 pallavikA (ziraH) 170 paravalaM. 43. pazu. 210 pazcAtpuraHsarA 134 pazcAtkSepa 136 pazcAtpuraH 135 pazcAtsaraH 134, 135 plava 161 plavasaMjJa 187 plute 116, 156, 178, 188, 160 - pluti 24, 166, 167 pATa 226 .. pATikA. 163 pAJcAlI 15 pAThakAH(nAndI) 16 pAThya 5, 116, 202 pANi 20, 12 pANikA 181 pANDu 66 pAta .73, 60, 61, 186, 165 pAtaka 187 pAtana 165 pAtra . 55, 57, 68, 193, 206, . 215, 220, 225, 226, 227 pAtralakSma 3 pAda 26, 82, 110, 120, 144, 146, 148, 153, 157, 158, 156, 160, 161, 162, 165, 166, 180 pAdagati 206 pAdacArI 124, 128 pAdadvaya 134, 135 pAdanikuTTa 134 pAdanyAsa 184 pAdapa 45 pAdarecaka 132 pAdahIna 104 pAdAkhya 114, 141, 156 pAdAGgaH 27 pAdApaviddha 146 pAdAsphAlI 167 pAyasa 6 pAraga (nATayAgame) 162, 163 pArampayaMkIrtana 3 pAripArva 23 pArvatI 2,166 pArzva 26, 38, 62, 63, 67, 106, 155 pArzvaka 20, 24, 25 pAzrvakrAnta 123, 141, 142, 143, 157, 181 pAzcakSepa 134, 136 pAzvaMga 68,70, 105, 131 pArzvagata 115 pArzvagrahaNa 216 pAvaccheda 173 pArSajAnu 143, 180 pArvataH 105 pArzvatala 105 pArzvadRpha 72 pArvadaNDa 123 . " pAtraga 222.

Page #224
pArzvadvayaM 134, 135. pArzvamaNDala 43 pArzvasya 36 pANiH 76, 82, 101, 163 pANiga 68, 70 pApaNDi 5 pANigatA 171 pASNipArzvagata 101 pANirecitA 127 pANividya 102, 115 pASNI 76 pAlana 74 piNDa 17, 47 piNDI8, 18 pitRsevin 174 piNDadAna 47 pipAsA & pITha (raGga) 6, 10 pIDana 55 pIta 103, 218 pInatA 221 puDhe 17, 42, 55, 82, 85, 86, 214 puNyAhavAcana 4 purATI 126 purATikA 130 purANa 85, 223 purAtana 180 puruSa 22, 112, 210, 215 puraMdhrI 171 purakSepa: 126, 130, 134, 136 puraHsara 134 pulinda 210 [ 54 ] puSa 47, 145, 195 puSpapuTa 147, 164, 173 puSpAJjali 147, 225 pusta: 103 puMbhAvam 223 pUjana 118 pUjA 36, 228 pUra 55 pUraNa 136 pUrNa 78, 63 pUrNa bhramara 140 pUrva raGga 12, 112, 185 pUrvaraGgAGga 181 pUrvAlApa 15 peraNI 3, 195, 168 pezala 154, 186, 165, 227 peSaNa 47 prakArataH 178 prakAza: 33 prakAzit 85, 155 prakriyA 146, 227 prakIrNa 68 prakRti 102, 104, 110, 206 210, 216 prakSepya 103 pragalbha 220, 221 pracaraNahasta 105 pracalAGga uli 43 pracAra 3, 24, 206, 214 pracArita 227 pracura 167 pracchedaka 166, 201 praNayaja 40 praNava 6 praNAma 40, 44, 53, 54, 164 165 pratApa 43 pratihAra pa pratinidhi 10 pratimaNThena 227 pratiloma 134, 137

Page #225
[..55 ] pravicAra 165 pravilokita 62, 63 pravINa 11 pravRtti 36, 102, 104, 206, 210, pratiSedha 36,43 ...." pratiSedhana 112 pratyakSa 50 : pratyaGga 3, 70 pratyAlIDha 106, 111 / pratyAhAra 3, 13 pratyaktaka 166, 202 prathama (priyasaGgama) 66 pradakSiNA 45 pradeza 56 . .. pradyotaH 43, 61, 146 - pradyotaka 148 pradhAna 43 pranAzinI 185 pranRtyati 197 prapaJca 10 prapada 166 prabaddha 64 pravandha , 162, 207 226 prabhASaNa 51 prabheda 185. prabhRti 38 pramadA 27 pramANa 27 pramArjana 44 pramukha 188 pramodakaH 113 . pramodAspada 2 ... prayoga 12, 42, 56, 102, 210 prayogataH 187 prayojya 218.. ...... prayokta 4, 260 prarocana 185... prarocanA 24, 185 pralaya 34, 216 . . . . pravAla. .. pravRttikA 165 praveza 3, 12, 20, 60, 61, 112, 146, 209, 213 pravezana 104, 206 prazaMsa 43 prazna 36, 40, 46 prasaGga 104 prasanna 105 prasaraNa 81 prasapita 146, 160, 161, 175, 178 prasAda 85, 143 prasAdana 117 prasArikA 136 prasArita 67, 72, 101, 102, 106, 118 prasiddha 147, 172 prasRta 86,60,64, 65, 101 prastAvanA 13 prastha (sthi)te 46 praharaNa 104, 211, 227 praharSa 63 prahasanam 185 prahAra 43, 71, 73 prAk 146 prAkRta 90,61 prAgalbhya 1 prAGmukha 53 prAcI 112 prANAyAma 95 prANin 104 prANisaMjJA 104

Page #226
prAnta 44 prArthanA 163 prAdhAnya 138, 173 prAyaH 161 prAvAdukA 29 prAvezika 2 prAvRtta 126, 132 prAsAda 104 priya 87, 181 priyatamA 112 priyasaGgama 93 prIti 31 pRSTha 70, 162 pRSThakuTTam 138, 140 pRSThataH 41 pRSThottAnatala 106 pRthak 182 prekSaka 36, 206, 227 prekSaNa 68 prekSAgRha 4, 5 prekSAyaM 225 prekSita 87, 210 preGkhalita 146, 160, 180 premakopataH 47 premako 162 preraNa 66 preraNA 43, 46 zreSTha 2 prokta 174 phaNIza 57 phala 47, 55 phalaka 165, 216 phalAdAna 72 phulagalI 83 phullo ( kapolo) 63 phUskAra 17 daka 191 [ 56 ] cakakalAsa 160 bakavat 160 cakasaMjJa 188 baddha 122. 156, 160 vaddhA 41, 120, 157, 156 bandi 11 vandha 8, 16, 17, 18, 42, 46, 74, 76 bandhana 72 bandhanIya 103 vala 45 bali 5 valikarmaNi 51 bahitya 42 vahirgata 76, 80, 101 bahirgIta 13 vahutAkula 186 vANa 222, 224 bAla 212 bAlaka 46 bAlakhelana 163 bAlA 216 vASpa 35 bAhu 70, 72 bAhulya 272 viDAla 47 faate e7, 101 vIbhatsa 83, 85, 11, 116, 215, 218, 216 budha 45 voDaka 167 brahmA 1,22,228 brAhma 115 brAhmaNa 6, 52. bAhya bhramarI 168 bhakta 211 bhakti 206

Page #227
[ 57 ] - - bhakSa 66, bhagna 210 . bhaGga 71, 216 bhaGgi 10, 86 bhaya 33, 34, 43, 53, 83, 63, 14, 101, 106, 187, 200, 217, 216 bhayAnaka 83, 84, 85, 61 62, - 105, 215, 217, 218, 216 / / bharaNAkhya 8 bharata 2, 26, 206 "bhata 36 bharsana 52 bhasma 165, 211 bhANDaH 15, 20, 206 bhANDakRtaM ((tantrI) 13 bhAra (skandha) 71 bhArata 13, 194, 165 bhAryA 113 . bhAla 45, 223 bhAlakSetra 50 bhAva 11, 26, 27, 37, 40, 66, 80, 83, 84, 86, 187, 206, / 206, 210, 218 bhAvajJa 10 bhAvA 27, 210 bhAvuka 215 bhAvena 220 .. bhASaNa 52, 54, 112, 148, 210 bhASA 74, 125, 202 bhitti 8, 6, 10. .. bhIta 36, 80,100 bhIti 171 bhoru. 67 bhukarA: (catvAraH)224 bhugma 66, 100 . : .. bhujaga 104... bhujaGgaH 125, 153, 176, 180 . bhujA 56 bhuva 36, 225 bhUta 41, 148 bhUtArtha (kathana.) 46 bhUpatI 4 bhUmi 4, 16, 16, 223 bhUmikA 1 bhUmijAtA 116 bhUmipallava 170 bhUri 64, 113 bhUSaNa 103 bhRGgi 78 bheda 26, 38, 106, 169, 158, 161, 165, 211, 212 bheda(tRtIya) 162 bhedatraya (nRtyasya) 26 bhedyaka 18 bhairavI 14 bhoga 213, 228 bhojana 51, 73 bhauma 168 bhaumI 116 bhaumya 116, 126 bhramaNa 26, 38, 66, 81, 60, 61, 140, 168, 19, 213 bhramaNatatiH 182 bhramara 42, 138, 136, 140, 141, 142, 146, 154, 174, 175, 176, 177, 176, 180 bhramaraka 125, 126, 141 bhramarikA 138, 143, 157, 156, 165, 168, 212, 214 bhramarI 124, 138, 141, 142, 143, 150, 153, 154, 156, 160, 166, 171, 160, 207, 272 ..

Page #228
[ 58 ] bhramita 81 142, 145, 152, 170, 175, bhramI 171 178, 176 bhrAnta 64, 66, 120, 124, 126, mattavAraNI 6 130, 136, 145, 154, 157, matsya 55, 160, 167, 161 165, 168, 173, - 174,176, mada 40, 41 55, 71, 18, 116, 180 117, 121, 152, 216 madavilasita 175 bhrakuTI 88 madAdvilasita 173 5 88 madAlasA 106, 126, 128 bhrUpuTa 88 madirA 83 makara 55, 65, 74, 186, 162 madhu 103 makaravartana 75 maGgala(vaivAhikaH) 2 madhukaiTabha 184 madhya 4,41, 102, 220 maGgalya 2 madhyaga 22 maGgalya(sarvakarma) 2 madhyacakA 137 maGgalAnta 164 maGgalArtha 134 madhyama 5, 25, 37, 88, 111 madhyargha 138 maJjIra 224 madhyaluThitA 137 maNivandha 47, 70, 81, 164 manaH 201, 204, 206 maNTha 212, 228 manISi 12, 176 maNThaka 214 maNDana 220, 226 . manuja 38 manuSya 206 maNDapa mantha 47 maNDala 1, 3, 20,43, 72, 73 ,77, manda 40,64 101, 111, 116, 138, 136, mandA 63, 64 140, 141, 142, 143, 146, manmatha 87, 220 147, 150, 155, 156, 174, mayUra 156 175, 176, 178, 176, 211 maraNa 45, 216 maNDalArthI 142 marAlA(cArI) 126, 127. maNDaliphA 126, 128, 171 mardana 43, 46 maNDalezvaraH 142 mardala 168 maNDiphA 160, 166, 201 madita 68, 66 maNDUka 158, 161, 162 malina 81,83, 85 mauta 37, 173, 216 malla 64 matta 181 mallayuddha 46 . . . mattalli 120, 121, 136, 140, mallasaMgharSa 111 :

Page #229
mallikA 223 mastaka 41, 171, 210 masRNatA 204, 207 mahat (pUrvikA) 13 mahAkavi 154 maheza 228 mahezvara- 14, 157 mAGgalya 185 . mAtRkA 172 mAtra 35 mAdhava 184 . mAdhavAcana 181 mAdhurya 85 mAna 2, 46, 64, 66, 225 mAnadAna 173 mAninI 117. mAnuSa 104 'mAnuSI 206 mAyA 187, 165 mAruta 64,66 mArga 25, 33, 37, 45, 88, 106, 187. mArgacArI 125 mArgajA 116:mArgajAtA 116 mArgadezIya 132 mArgAkhya 163 mArgAbhidha 2... mArjana 43 ... mAIlika 14 .. .. mAlyAnulepana 6, 187, 215 mita 40, 47, 64, 86 miyoyukta 101 mithyA 48. . . . . . . mInanAtha 14 mukta 51, 167, 161 muktajAnu 106, 131 muktAphala 50 mukha 11, 42,51, 58, 56, 71, 72, 147, 151, 155, 224 mukhabandha 166 mukhaprati 200 mukha rAga 104 mukhya(rasaH) 37 mugdha 202, 220 mugdhastrI (vIDita) 147 muDupa 134 muDupasaMjJikA 134 muNDita 165 mudrikA 224 muni 23, 26, 138, 164, 208 munIndra 116, 181 munIzvara 182 murAri 984 muzalapAdikA 122 muhUrta 52, 71, 228 muSTi 42, 46, 71 muSTika 62, 76, 186 mUrchA 40, 41, 66 mUchita 60 mUla 6, 43, 101 mUla granthi 41 maga 117 mRgakalAsa 188, 184 mRgaplutA 120, 123, 160 mRgabalakasaMjJa 187 mRgazIrSa 50,189 mRdaGga 5, 16, 212 meru 6 . mela 205 melakA 121, 138 14. - mukuTa 28 . . mukula 42, 51, 83, 86, 160, 161,

Page #230
[ 60 ] - melana 52, 56 melanavidhi (aGga) 221 melApaka 225, 226 melApanI 171 maiyuna 216 mokSa 1,46, 66 mokSaNa 106, 111, 138, 165 mocana 112 moTaka 41 moTana 106 moTTana 102 moTTAvita 16 moTita 106 moha 41, 186, 216, 217 mohita 116 mohinI 203 mokharika 14 mauna 41 moli 38 mleccha 210, 224 yakSa 104 yajuH 26 yati 87, 164, 211, 212, 214 yamaka 28 yajJAdipUrteSu 2 yAcana 117 yAcanA 43 yAtrA 2 yukta 65, 101 3,44,45, 47 yugma 228 yuta 64 yukti 46 yuddha 62. 123, 138, 158, 187 yuddhamArga 184 yUlA 4, 26 yUnoH 54 yoga 56, 86, 65, 117 yogaprada 42 yogI 35 yoni 83 yoSitA 147 yauvana 220 rakta 16, 103, 105, 218 raktiprada 224 rakSaNa 106 rakSijana 10 raGga 12, 14, 25, 27, 104, 147, 202, 207, 225, 226, 227 raGgakArya 226 raGgavAra 13 raGgapITha 5, 7, 14, 17, 167, 225 raGgabhUmi 14, 16, 167 raGgamaNDala 206 raGgagA 17 raGgAGga 3 racanA 162 rajas 4, 32 raJjaka 163 raJjana 17 rati 30 ratna ratnAkara 214 rathacakra 126 randhra rambha 28,73 rasa 12, 37, 43, 66, 61, 186, 207, 214, 215, 218, 216 rasajA 82 rasanA 44 rasaniSpatti 215 . rasabhAva 62 . rasavarNa 218 -

Page #231
rasasaMmita 166 rasAtmikA 104 - rasika 224 rahita 104... rAkSasa 104 - - rAga 26, 82, 104, 215 rAgAlapti 227 rAja 81 rAjakanyA 216 rAjarAja 43 rAjA 16, 25, 36, 53, 55, 82, 206 rAjya (SaDaGgam) 70 rAzi 222 : . rAsaka 3, 211, 214 rugma 68 rucira 86 ruja (dRzaM).60 .. rudrAkSavalaya 211 rudrAdhidevata 112 rundhaka (peraNI). 166 rUDhA(rekhA) 167 rUpa 8,60, 62 : rUpaka 6, 212, 213, 226, 228 rUpya:6 rekhA 197, 198, 220, 226 rekhAsauSThava 206 rekhikA 221 recaka 3, 68, 69, 132, 138, 145, 152, 182. roga 65 rodana 76, 200 roma 35, 63 romanthAvartana 100 romAJca 36, 216 roSa 36, 40,46, 54, 64, 67, 101, 200 rohiNI 6 raudra 83, 61, 105, 111, 215, 218, 216 raudragata 161 raudrarasa 217 raudrI 15 lakSaNa 38, 74, 82, 143, 145, 177, 183, 184, 161, 215, 220 lakSma 172 lakSmI 82 lagabhramarikA 165 lagna 71,102 lagnaka 70 laGkanikA 126, 131 lati 126, 126 lajjA 40, 66, 14, 100, 122, 148 lahiH 203, 204 latA 8,176 latAkara 155, 160, 176, 180 latAkSepa 126, 130 latAkhya 42, 43 latAbandha 18 latAbhigha 162 laghu 26, 28 lambita 41 laya 20, 181, 182, 204, 205, 207, 213, 214, 225, 228, . 226 lalATa 106 recakalakSaNa 186 recita 56, 60, 63, 67,71, 74, 75, 86, 17, 18, 122, 126, 140, 146, 148, 146, 152, 154, 158, 162, 163, 170, 173, 174, 175, 177, 178, 176, 180 . :.. :

Page #232
[ 62 ] lalATatilaka 177 lalita 27, 43, 64, 77, 86, 113, 138, 141, 145, 146, 153, 156, 178, 176, 162, 212 lalitA 40, 87, 151 lAGgala 4 lAghava 33 lAlitya 85 lAsa 25, 38 lAsya 2, 226 likSA 4 liGgavati 111 lipsA 34 lona 16, 145, 146, 176 lIlA 40, 46, 54, 86, 101, 113, lIlAgRha 224 lolAGga 27 luThita 137 luThitA 134 luNThita 166 lulitA 134 lesana 57 lepana 6,42 lehinI 66 loka 27, 43, 134 lokataH 46, 210 lokadRSTi 88 lokapAla 21 lokamArga 168 lokazAstra 42 lolA(jihvA) 66, 100 lolA(provA) 72 lolita 38, 40, 66, 70, 71, 146, 162, 178 soha 68 lohaDI 165, 166, 167 / / laukika 30 vaktra 13, 50, 58, 60 vakra 41, 42, 66, 100 vakratA 150 vaktrapANi 15 vakA 66, 101 vakSa 26, 38, 148 vakSaHkSetra 154 vacanokti 150 vacobhaGgI 186 vajra 6, 116 vaJcita 42, 56, 61, 148, 152, 156, 160, 161 vadana 66, 82, 100, 147, 200. . vadhU 55 vandana 17 daya 104, 224 vara 47, 82 varada 6 varadA 43 . varAGganA 11, 212 varuNa 81 vargaNa(nRtya) 132 jita 64, 211 varNa 104, 207, 224, 220 ghaNaka varNasara 168 varNAzraya 167 vartana 62, 74, 75, 76, 77, 78 . vartanA 36, 74, 164 ... vartanikA 56, 74, 76, 77, 78 vartita 78, 76, 80, 105, 147, 148, 173, 178 . .. varSamAna 13, 16, 16... 42, 56, 101,114 .. varSamAnaka 114

Page #233
[ 63 ] vAnara 210 vAma 80, 142, 162 vAmana 68 vAmapAda 142 vAmapAla 157 vAmA 188 vAmAna 176, 180 vAyu 32 vArSagaNya 165 vAla 4 varma 104 calagana 100 valita 71, 74, 76, 101, 145, 153, 170 valitA. 74. 101 valitoru. 145, 181 vallabha 10 vallI 46 vazagA 146 vasana (kASAya) 5 vasantarAga 211 vastu 17, 16, 62 vastunirdeza 40 .. vastra 6, 103, 198, 224 vastradhAraNa 113 vahanI 168 vahni 14 : .. vahnikoNa 7. vaMkola 16. vAk. 36, 167 . vAkkAya 201 . - vAkya 53, 66. 150, 217, 218 vAkyArtha. 151 vAgaGga 24, 26, 185 vAcana 45 vAcikA 1, 25, 26, 36 vAta. 81,60. vAtAyana 8, 9, 56 vArtA 27. pAtika 184.. vAda (sAdhu) 48 vAdaka 226, 227. vAdana 15, 16, 48, 71, 73, 167, vAsanArUpa 218 vAstava 165 vAhana (prazvAnAM) 111 vikaTa 26, 38 vikala 227 vikrama 210 vikAra 65 vikAzita 67 vikAzinI 83 vikIrNa 46 vikrIDita 146, 161, 181 vikUNita (tA) 63, 64 vikRta 85, 100 vikRSTa 4, 14, 209 vikRSTi 106 vikSipta 145, 146, 158, 174, 175, 176, 180, 185, 186 vikSepa 80, 126, 131 vicakSaNa 65, 101 vicAra 11, 41, 46, 112 vicitra 6, 138, 142 vicitrarasa 202 viceSTita 210 vicchanna 64 vicchedana 87 vicyava 121,142 vicyaghA 120 vicyuta 50, 156 bAdha. 181, 162, 163, 198, 201, 204, 205, 207, 208, 206 225, 226, 227, 228, 226 vAyaja(musa) 162

Page #234
[ 64 ] vijayotsava 2 vijJAna 36,87 vitarka 36,58, 86, 151, 216 vikitA 87 vitaDa 204, 207 vitADita 60 viddhA 132 vidyu bhrAnta 176 viddhodvatta 120 vidhAtA 2 vidhi 180, 164, 165, 210, 213 228 vidhUta 36, 206 vighRta 100 vinaya 46, 53 vinivatita 106, 113 vinivRtta 101, 146, 178 viniyoga 74, 101, 120, 148, 161, 173, 181 vinyAsa 13 vipada 116 vipazcita 173 vipazcitA 166 viprakIrNa 42 vipralambha 215 vipluta 83, 88 vivodha 216 vivoka 36, 40 vibhakta 16 vibhajana 43 vibhAva 215, 218 vibhAvana 17 vibhu 4, 182 vibhUSita 228 vibhrama 50, 88, 113 vibhrAntA 83, 88 vimAna 103, 111 vimukta 64, 65, 101 vimuktaka 101 dimUDha 201 vimoTana 201 viyukta 101 viyuta 214 viyutA 101 viraJci 22 viraha 116 virATarAjaduhitA 3 vilamba 213 vilambita 165, 204, 228 vilAsa 2,40, 85, 16, 17, 113 vilAsita 146, 156, 178 vilIna 14 vilepana 228 vilokana 113 vilokita 62, 197 viloma 134 vilomikA 137 vivarta 67 vivartana 67, 60, 11, 204, ..207, 226 vivartita 67, 86, 60, 67, 101, 118, 146, 158 vivardhanI (kAma) 84 vivAha 32, 45 vividha 217 vivekazAlI 35 vivRta 81, 101, 146, 157, 156, 178 vizadakAntadantatA 221 vizArada 60, 152 . . vizAla 16 ....... vizuddha 220 . . -:

Page #235
[ 65 ] vizeSa 10, 83, 85, 105, 134, vIra 83, 85, 61, 111, 215, 217 184, 217 218, 216 vizeSaNa 65.. vIrarasa 16 vizeSya 65 vIDA 216 vizoka 87, 185 vIDita 147 vidhAnti 228 vRtta 63, 100, 122 vizvakarmA 4. vRtti 12, 15, 34, 35, 36, 37, vizliSTa 126 104, 184, 185, 186, 187, vizleSaH 106 164 viSakumbha 177 vRnta 47,57 viSaNNa 83, 87 vRntaka 41 viSama 26, 38, 116, 126, 140, vRnda 2 191, 164, 197, 225 vRzcika 146, 151, 155, 156, viSamasUci 101, 115 157, 158, 156, 161, 176, viSAda 36, 66, 76, 87, 216 178, 176, 180 viSkambhita 106, 117 vRSabhakrIDita 178 viSkumbha 146, 162, 173 vRSabhAsana 101 viSTayAdi 4 vRSTi 6 viSNu 22, 210, 228 vRSNikA 173 viSNukAnta 146 . vega 88 visarga 112, vegadAna 111 visarjana 47, 106, 114 visarpa 112 veNI 223 veNIkRta 41 visRSTaH 17... vetAla 66 vistIrNa 54.. vetradhArA 11 vismaya 39, 41, 66, 84, 86, 60, veda 27 14, 13, 150, 154, 156 vedanA 16, 67 vismApana 84 . vedasaMmita 164 vismita 83, 84, 64, 65, 217 vedi 78 vihaGga 111 vedikA 10 vihasita 216 vepathu 216 vihasta 204, 208 veza 63 vihita 227 vezabhUSA 167 vihRta 138 . vezma (nATaya, zUdrAdi) 5, 8, 10, 223 bIkSaNa 71, 111, 113 ghokSA(pradha) 72 veSa 104, 217 veSacarita 210 thoSI 185

Page #236
yeSTaka veSTana 123 veSTita 106, 158, 161 vaikalpika 177 vaiNika 14 vaitAlika 3, 184, 163, 166, vaidUrya 6 vaivarNya 216 vaivAhika (maGgala) 2 vaizAkha 17, 101, 111, 154, 155, .. 173, 175, 178 vaizya 6 vaSNava 78, 101, 110, 115, 162 ....167, 166 vaMkola(karaNa) 167 . vaza 168 vyathA 87,67 vyabhicAra 34, 83, 215, 216, 218 vyAkoza. 216 vyAghra 55 vyAja 103 vyAdIrNa 66 vyAdhi 41, 66, 78, 66, 117, vyAyAma 68, 80,67 . vyAvartana 163 vyAvRtta 112, 147. 154 vyAvRtti 147, 157 vyoma 40 vyomaga 155. cyomayAna 160 bhyaMsita 146, 154, 173, 175, 176, 178, 176 vRSabhAsana 116 zahaTa 163 yAphaTAsya 136, 140,141, 142 - zakti 46, 165 zaGkara 102 zakA 207, 216 . zaGkitaM.83, 86 zaGkha 5, 136 zata (apsaravRnda) 2 zataM(aGgahAra) 146 zabda 6, 12, 57, 102, 218 zayana 56 zaranmathAkarSaNa 47 zarApharSa 46 zarAsana 165 zarIra 146 zarIriNa 104 zastra 66, 111 zastrapAta 164 sastramokSa 189 zastramokSaNa 164 zambhu 1, 2, 3, 16, 22 zAkhA 36 zAnta 215, 218, 216 zAntarasa 218 zAntipATha 6 zAlabhajikA zAstra (nATaya) 27 zAstra(vAniSThAni) 26 zAstra (samaya) 55 zAstrArtha 55 zikSA 226 zikhara 42,46,56,63,1 zikharatva 170 zikhApAza 185 zikhAyAna 165 zira 26, 38, 36, 42,46, 106, 162, 206, 221, 223 :... zirapiTI 16 zirihira 166

Page #237
[ 67 ] zirobhramarikA 165.... zaGgArarasa 207 zirobhramarI 166 .... zRGgArI 10 zilA 56 zeSapada 166, 210 zilpa 27, 218 zeSazAyinI 184 zilpi 7, 203 zala 104 ziva 1, 2, 22, 82, 106 zaiSa 101, 116, 118 zivarUpI 211 zoka 95, 101, 117 zivapriya 211 zokaja 35 zivam 181, 164 zobhA 25, 221 zizu 47 zobhADhaya 2 zizira 71 zaurya 185 ziSTAcAra 38 zyAma 66, 103, 105, 218 ziSyA (rAja) 15 zyAmatA 222 zIghra 52... zrama 30, 66, 71, 76, 86, 66, zIta 36, 54, 66, 63, 17, 18, 118, 216, 219, 228 100, 102 zramavidhi 220 zISa 5, 6,45, 54, 55, 56, 71, zravaNa 6, 13, 48, 86, 103 : 110.. . zrAnta 86, 65 zIrSaka 42. 106 zrAvaNa 13, 14 zIrSapallava 170.. zrIphala 16 zuka 47 zruti 7 zukatuNDa 147 zroNi 211 zakatuNDa (vartanA) 75 zroNi 103 zukAsya 66 : .. zvApada 66, 210 zukla 218 zvAsa 36 zuddha 226 zlakSaNa 228 zuddhatA 18... zvAsa 36 zuddhA 37, 226 zleSa 106 zuSka 13.. zvasita 66, 100 SaT (puMsAM sthAnAni) 110 zUdrAdi (vezma) 4 SaTkala 17 zUnya 83, 85 patriMzat (dezIlAsyAGgAni) 204 zUnyatA 36 SaDaGga 70 zUravAlA 17........... SoDaza(nartakyaH) 16 zavalikA 18 poDazadhA(vAhavaH) 173 zujAra 2, 86, 11, 105, 215, poDazaghA (hastakAH) 214 216: .... : poDA(pAdatala) 102

Page #238
[ 68 ] - - saGgama 2 saGgIta 206 sajIva 103, 104 sajjana 117 saJcaya 222 saJcara 141 saJcAra 198, 223 saJcArita 126 saJcita 145 sattama 227 sattva 26, 29, 30, 31, 32, 85, 185, 217, 222 stambhadvaya 224, 228 sadAbhoga: 170 sannata 146, 161 sannam 110 sanmukha 163 sarpa 211 sarpita 146, 160, 173, 178 sapta (strI sthAnakAni) 110 / saptavidha (jAnu) 81 sabhA (saMnniveza) 3 sabhApati 6 sabhApati (niveza) 3 sabhAstaraNa 10 sabhAspada 5 sabhRGgAraka 20 sabhya 12, 215 samaM 4, 16, 38, 36, 66, 68, 71, 81, 86, 62, 63, 64,68, 101, 118, 150, 161, 225, 226 .. samanakha 145, 146, 173, 174... samanAda 226 samapAda 101, 111, 162, 167, 226 samaya 55, 65 samartha 182 samarpaNa 55 samasUci 115 samApana 213 samudbhava 2 samudbhUta 146 samudra 17 sarala 72, 73 sarasvatI 14, 214, 228 sarikA 126 saroSa 52 . savitA 138 sarva 224 sarvAGga 227 sarvAtmana 126 savyAgha 15 savyAvarta 168 sahajA 88 sahRdaya 214 sAgara 54 sAGga 2 sAGganta 225 sAGgahAra 184 sAGgaSTha 102 sAci 62 sAtvata 164 sAtvatI 36, 185 sAtvika 1, 25, 26, 30, 31, 32, .. 33, 34, 35, 36, 216:... sAdhAraNa 105 sAdhya 76 sAdhikA 121 sAma 26 sAmagrI 204 sAmya 225, 228, 226 sAriphA 130 , sAlaga 197, 226, 228 sAlagasUDa 212

Page #239
[ 66 ] sAvajJa 47 sicayAntaH (avaguNThitaH) 212 sita 4,103, 218 siddhi 104, 223 sirAlatA 221 sItkRta 96. somantaH 223 sIvana 46 sukalAsa. 203, 205 sudhA. sughAlepa 8 .. saMghI. 192. sunanda 16 sundara 50, 206 supIna (stana) 66 . supta 66, 110, 118, 216 suptasthAna 101 subhaga 223 sumanA 226 sumukhI 16 167, 193 sUcIdakSa 141 sUcIpAda 153 sUcImukha 152, 163 sUcImukhakara 153 sUcIvAma 141, 143 sUcIviddha 138, 140, 141, 142, 143, 146, 156, 173, 175, 177 sUcyAnta 168, 214 sUtra 5, 7, 22, 24, 103, 215 sUtradhAra 12, 16, 22, 23, 156, 185 sUtrabhRt 21 sUtrAkarSaNa 103 sUtrAGgada 103 sUryodaya 54 sevA 36 saindhava 166, 202 sopohanA 3, 12 saukhya 216 saudAminI 40 saubhAgya 1, 113 saumya 4 saurabha 64 sauSThava 110, 204, 221 saMkaTa 168 saMkIrNa 56, 38 saMkoca .218 saMkSipta 1-7 saMkhoTanA 15 saMgraha 38 saMgha 82, 102 saMghaTTita 146, 162, 175 saMghaTTitA 126, 126 saMghAta 172, 186 saMghAtmaka 185, 186 sura 38 . saragama 2 surata: 66 surapUjA. 155 surAnanda 157 surekha 165 sulaya :31 suveSaH 10 sasthAnaka 225 susphuTa 224 sUDa 168, 226 sUcana 45 sUcikA 126 sUcI 17, 18, 20, 48, 56, 68, 66, 116, 120, 126, 132,. 141, 142, 143, 146, 148, , 151, 154, 156, 163, 165,

Page #240
[ 70 ] saMghima 103 saMvAhana 46 saMghoTana 13 saMvida 32 saMghoTanA 15 saMzraya 105 saMjIvikA 170 saMzliSTa 47, 101 saMjJA 40 saMsada 31, 193, 221 saMdigdha 15 saMsUya 208 saMta 211 saMskRta 8 saMdaSTa 67 saMskRti 103 saMdeza 18, 42, 51 saMsthA 212 saMdoha 204 saMsphoTita 47, 101, 146, 158, saMdaMza 42, 51, 65, 160, 213 175, 176 saMdhi 103 saMhata 81, 22, 66, 100, 101, 114 saMdhika saMhapa 155 saMdhyA 127 sAMsya 32 saMnataM 177 sAntavana 117 saMniveza(sabhAyAH) 3 sAMpratArtha 50 saMpatti 204 sAMpradAyika 226 saMpada 221 siMdUra 223 saMpradAya 4, 83, 224, 225 siMha 55, 210 saMpheTa 187 siMhamukha 42 saMbaMdha 46 siMhAsana 10 saMbhava 20,186, 208 siMhAsanA 171 saMbhAdhanA 150 skanya 70, 72, 106 saMbhASa 53 skanvadeza 226 saMbhUya 43 skhalita 113, 126, 146, 161, saMbheda 200 162, 173, 176 skhalitaka 175 saMbhoga 216 skhalitikA 130 saMbhrama 55, 66, 68, 76, 88, 163, 185 stana 40 saMbhrAnta 146, 163, 173, 174, stabdha 74 176,181 stavaka 113 saMmArjana 44 stambha 6, 7, 8, 30, 31, 34, 40, saMmita 165, 204 66, 100, 102, 216, 218 saMmAra 105, 146 stambhita 64, 66 saMpata 57, 214, 217 stuti 40, 74. saMmutA 42, 101 strI 22,210 saMtAna 101,102 saMtApa 17,185,186 strIbhAva 210 ... ......... snInatta 210 .....

Page #241
sthAna hai, 56, 69, 73, 80, 106, -- 120, 126, 148, 210, 226 / sthAnaka 3, 20, 25, 31, 36, 101, 112, 126, 147, 146, 150, 154, 161, 162, 166, 160, 210. . . . sthAyAn 227 sthAyina 31, 34, 218, 227 sthita 47 sthitapAThya 166 sthitAvataM 136, 156 sthiti 134, 217, 221 sthira 68 sthirahasta 173 sthirA 4 : sthUla 78 .. stharya 2, 45, 54, 85 snigdha 83 sneha 87 spandana 216 spandita . 120, 122, 138, 136, svaccha 81 svabhAva 71, 64, 218 svAbhAvika 104, 105, 112 svarUpa 18 svarNa 6 svazAstrataH 42 svastika 42, 43, 54, 56, 58, 56, 63, 64, 72, 73, 76, 101, 114, 126, 126, 145, 147, 148, 146, 150, 152, 154, 156, 160, 162, 164, 166, 167, 168, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 176, 180, 186, 223 svastha 64, 65, 101, 116 svAGga 113 svAda 52, 102 svAbhAvika 104 svIkAra 111 sveda 31, 46, 50, 52, 216, 216 haranirmita 172 harapriya 174 harArcana 175 hariNa 131 hariNapluta 126, 146, 156 . hariNaplutaka 180 hariNI 131 havana 117 harSa 34, 35, 41, 71, 60, 185, 187, 200, 216 hasita 216 hasta 26, 38, 43, 160, 161, 163, 188, 165, 167, 214 hasta(kari) 60, 61, 160, 174, 175, 176, 176 hasta (khaTakadola) 168 hasta (capeTavat) 161 = sparza 43, 44, 86, 212, 218 sparzana 1.65, 167 sphaTika 6 . sphuTa 16 sphurikA 126, 130 sphurita 31, 100, 126 sphoTa 111, 186 sphoTana 106 .. smita 41, 67, 216 smRta 102 ... smRti 216. ... syandana 111 trasta 70 srastAlasa 106 : .. svagopana 71 ...

Page #242
hasta (dola) 160, 162 hasta (nRtya) 57, 163 hasta (pracAraH) 3. hasta(bhramaNAzlamba) 171 hasta (makaraudvRtta) 75 hasta (marAla) 126hasta (latA) 106, 146 hastaka 3, 11, 42, 43, 65, 146, 158, 166, 175, 176, 176, 212, 213, 214, 226hastakarma 3, 175, 17 hastakSetra 3 hastagrAhya 228 haMsa 188 haMsaka 224 148, 182 haMsa pakSa 133, haMsapakSaka 161 haMsIvAsa 192 hAni 117 hAra 12, 57, 103, 172 64, 174, [ 72 ] hAvabhAva 213: hAsa 66, 8 hAsya 71, 76, 83, 84, 61, 64, 67, 66, 101, 105, 186, 215, 216, 217, 218, 216 hAsyayajJa 193 hikkA 66 hita 36, 76, 118, 150 hitya 34 hIrA 226 hetuka 35 helana 67 helA 40, 8 hama 10 homa 110 hRdaya 86 hRdayakampana 218 hradayaGganma 170 hRdigA 167 hRSTa 83 horoSa 82

Page #243
pariziSTa 3 granthakAreNa nirdiSTAnAM granthAnAM granthakRtAM cAkArAdyanukramaNI bhaTTa (udbhaTa) 29 bhaTTa ( taNDu) 74 bhaTTa (lollaTa) 26 bhaTTAbhinavagupta 61 bhaTTAbhinavapUrvakAcArya 180 bharata 2, 24, 104, 120, 125, 133, 134, 140, 145, 164, 170 bharatamukhyasUri 194 akSapAdAdi 194 sthitibhUbhRt 204 Co abhinava zrabhinavagupta (bhaTTa) 61 prabhinavabhAratikA 125 zrAcArya 61, 64, 65, 106 ( kecid ) 34 dhAnandasaMjIvana 16e uttarA (virAjarAjaduhitA ) 3 udbhaTa (bhaTTa) 26 uSA ( vANAtmajA ) 2 phalAnidhi (saGgItaratnAkara- TIkA) 74, 134 kotira 76 phItidharAcArya 56, 60 kumbhakarNa 164, 183 phumbhanRpa 3 kumbhabhUbhuj 181 kumbhasvAmin (ziva) 216 kohala 94, 134 gItagovinda & citraratha 2 2, 26 saNDu (bhaTTa) 74, 77 nareza 181 nobharata 180 nRpottama 165 pArtha 2: purANamuti ( bhArata ) 223. pUrvari 30 bANAtmanA (uSA) 2 dezI 42 bRhaddezIvid 42, 164 bharatamuni 181 bharatAtmaja 2 bharatAcArya 12, 26, 38, 64, 215 bharatAdi 66, 175 bhavabhUti 30 bhArata (nATyazAstra) 13 bhArata (mata) 106 bhUbhRt 222, 226 mahIbhRt 114, 173 mArkaNDeyapurANa 223 suni 60, 61, 64, 63, 101, 110, 111, 116, 164, 172 munivara 183, 185 mRtivibhU 182 munizreSTha 114 ratnAkara 64 ratnAkarakRt 64 rAjan (kumbha) 224 rAjarAja 204, 212 rAjendra (kumbha) 19 rAjopadeza 218 rAhula 33 sollaTa (bhaTTa) 29 cAlayApana pa -kura (kumbha) 166

Page #244
[ zaMku 32 zrIkumbhakarNa saMgIta-gItagovinda . zrIbharatAcArya 206 zrImatkItigharAcArya 56 74 ] saMgItagItagovinda saMgItaratnAkaraTIkA (kalAnidhi). 74 sokala 3 ... saurASTrayoSA 2

Page #245
BIBLIOGRAPHY Akbar the Great Mugal (1542-1605) by Vincent A. Smith, C.I.E. Second Edition, Revised Indian Reprint, 1958 S. Chand & Co. Delhi. The Arvindu Dynasty of Vijayanagar by Rev. Heras. Paul & Co. Publishers, Madras, 1927. Bombay Gazetteer Vol. I parts I & II. Vol. XII, Vol. XVI. The Cambridge History of India Vol. III. A Collection of Prakrit and Sanskrit Inscriptions published by the Bhavanagar Archaeological Department, Bhavanagar. Ferishta Vol. IV. Fine Art in India and Ceylon by Vincent Smith, second edition, Oxford, 1930. Geographical Dictionary of Ancient & Medieval India by Nandlal De. History of Gujarat (1297-1573) by Commissariat. History of Indian and Eastern Architecture Vol. II 1: by Jamies Fergusson, London 1910. History of Orissa Vol. I by R.D. Banerji, Calcutta 1930. History of Rajputana Vols. I & II by Gaurishankar Ojba, Ajmer 1932 History of the rise of the Mahomedan Power in India, till the year A.D. 1612, (Translated from the original Persian of Mahomed Kasim Fetishta by John Briggs, M.R. A.S. Vol. IV Calcutta, 1916 Imperial Gazetteer of India, Mahb b bad to Moradabad Vol. XVII New edition Oxford, 1908. Indian Antiquary Vol. III 1879. Indian Architecture (Islamic period) by Percy Brown, Bombay, 1942 Journal of the Indian Historical Research Institute, 1929. Journal of the Royal Asiatic Society Vol. XV Maharana Kumbha by Harbilas Sarda-second edition, 1932, Ajmer. Mandu; Publications Division-Ministry of Information und Broadcasting, Government of India, Delhi 8. . The Ruins of Mandoo, by J. Guiaud of Nice, Dhar, 1892. Tod's Annals and Antiquities of Rajasthan Vols. I, II, III by James Tod, Oxford university press, 1920 rAjapUtAne kA itihAsa (pahalA khaMDa) paMDita gaurIzaMkara hIrAcaMda promA, ajamera vi.saM. 1982

Page #246
[ 76 ] prAcIna lekhamAlA bhAga 1 mumbaI " " bhAga 2 bhAga 3 bhAvanagara prAcIna zodha saMgraha-vajezaMkara gaurIzaMkara, rAjakoTa 1887 pAvyaratnakoza saM0 kunhana rAnA bharata nATyazAstra gAyakavADa saMskRta sirIja bar3odA rASTrITa vaM mahAkAvya . zabdakalpadruma saMgIta-ratnAkara bhAga 7 ghAnandAzrama saM0 sirIz2a MOCGeo

Page #247
ERRATA 2. 3 Ere Page Line Incorrect Correct 2 28 Nytyaratankosa Nrtyaratnakosa 3: 25 Add Il in the ullasa coloumn Io che that :7* i fn. very every IZ Muharik Mubarik "In Henay Henry Nayaka Nayaka Eri 19. 12. Raghvadeva Raghavadeva Raghavdeva Raghavadeva 20 26 Rankpur Ranakpur 20:30 Rajaputana Rajputana 23 Hymayun Humayun 23 :31 Mahmodan Muhammad rular ruler 24 :31 Mahmodan . Mohammedan Sadhu, Saharan, Sadha- Sadhu, Sabaran, Sadharan. 18 Muhamud Mahmud ..16: Baily's Bayley's 284 29 39 IVX XVI 30 .27: Ain-i-Akari . Aln-i-Akbari Khaanan. Khana 30 : Udaipu Udaipur ...37 Sadari 34: 25 Natyas'astra Natyasastra :34: 19 delete the mark, 36 : 12 Prtas Prasa 36... 14 Rupaytara R pavatara 18 Dipkia: D pika. 12 intrugues intrigues Colnol Colonel ran, 000 far Sadari H + oH

Page #248
zuddhipatraka nirmANama 0pamahAzca syAdantabhUtaM hastAH pratyake ofict line Add heading mInA ha sIko sUcImulAva palitaH jAnakSA nayonAsajjite pAtiM kaniSThA sAkSiAsApajAnu: sAjIko palitoSa napurapAdhikAma dAyamApi jatAyAdhipameya zreyAparama. . . far nAma

Page #249
_