Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ merI bhAvanA MY INSPIRATIONS paM. jugalakizora mukhtAra Pt. Jugal Kishor Mukhtar
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ mahAvIra vANI dhammo maMgalamukkiTTha ahiMsA saMjamo tvo| devA vi taM namasaMti jassa dhamme sayA mnno||1|| Religion is supremely auspicious; non-violence, selfcontrol and penance are its essentials. Even the gods bow down before him whose mind is ever preoccupied with religion. jayaM care jayaM ciTThe jayamAse jayaM se| jayaM bhuMjaMto bhAsaMto pAvaM kammaM Na bNdhi||2|| A person who moves cautiously, stands cautiously, sits cautiously, sleeps cautiously, eats cautiously and speaks cautiously would not be bounded by the evil karmas. khammAmi savva jIvANaM savve jIvA khamaMtu me| mittI me savva bhUdesu bairaM majjhaM Na keNa vi||3|| I forgive all living beings forgive me; I cherish feeling of friendship towards all and I harbor enmity towards none.
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ NamokAra maMtra Namokar Mantra Namo arihaMtANaM Namo Arihantanam Namo siddhANaM Namo Siddhanam Namo AyariyANaM Namo Ayariyanam Namo uvajjhAyANaM Namo Uvajjhayanam Namo loesavvasAhUNaM Namo Loye Savva Sahunam prakAzaka | Publisher vIrasevA mandira (jainadarzana zodha saMsthAna) Vir Sewa mandir (A Research Institute for Jainology) 4674/21, aMsArI roDa, dariyAgaMja, naI dillI-110002 (bhArata) 4674/21, Ansari Road, Daryaganj, New Delhi-110002 (India) Phone: +91-11 30120522, 23250522, 93110-50522 E-mail: virsewa@gmail.com pratiyA~ / Copies - 11,000 saMskaraNa / Edition 2013 English Translated by - Barrister C.R. Jain (1921)
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ paM. jugalakizora mukhtAra janma - 20 disambara 1877 svargavAsa - 22 disambara 1962 prAcyavidyA mahArNava paM. jugalakizora mukhtAra 'yugavIra' bhAratIya sabhyatA evaM saMskRti ke gambhIra adhyetA aura maulika cintaka the| ApakA adhi kAMza samaya jaina sAhitya, kalA evaM purAtattva ke adhyayana, anusaMdhAna meM hI vyatIta huaa| Apane mahAnagarI dillI meM vIra sevA maMdira kI sthApanA meM mahattvapUrNa yogadAna diyA aura jaina sAhitya, darzana, itihAsa aura purAtattva kI zodha patrikA 'anekAnta' kA lambe samaya taka sampAdana kiyaa| samAja meM uThane aura calane vAle prAyaH sabhI sudhAravAdI yA pragatigAmI AndolanoM se ApakA pratyakSa yA parokSa sambandha rahA hai| sAmAjika kurItiyoM aura bhrAnta dhAraNAoM ke ye nirbhIka Alocaka the| Apane 36 se adhika prAcIna mahattvapUrNa graMthoM kA lekhana evaM sampAdana kiyA hai tathA 200 se adhika AlekhoM kI svataMtra rUpa se racanA kI hai| san 1916 meM racita ApakI kRti 'merI bhAvanA' sampUrNa rASTra meM samAdara kI dRSTi se dekhI jAtI hai| yaha prArthanA kisI dharma vizeSa kI na hokara vizva ke sabhI dharmoM kI samaveta prArthanA ke rUpa meM svIkAra kI gayI hai|
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ 3 / merI bhAvanA vIrasevA madira (jainadarzana zodha saMsthAna) mahAvIra jayantI ke avasara para anumodita prastAva para paM. jugala kizora mukhtAra ne 21 apraila san 1929 ko samaMtabhadrAzrama kI sthApanA kii| isa Azrama se anekAnta mAsika zodha patrikA kA prakAzana prArambha kiyaa| lagabhaga eka varSa bAda isa saMsthA kA nAma badalakara vIra sevA maMdira kara diyA gyaa| vahA~ se zodha saMsthAna ke rUpa meM jaina sAhitya kI vibhinna zodha pravRttiyoM kA anusaMdhAna aura prakAzana hone lgaa| jaina sAhitya aura itihAsa ke sambandhoM meM anveSaNa karane vAlI yaha eka pramukha saMsthA hai| 17 julAI san 1954 meM vIra sevA maMdira ke vartamAna bhavana kA zilAnyAsa dariyAgaMja, dillI meM saMpanna huaa| 12 julAI san 1957 ko isakA lokArpaNa kiyA gyaa| saMsthA kA samRddha pustakAlaya evaM sarvazreSTha graMthoM kA bhaNDAra vidvAnoM ke anusaMdhAna hetu 28 julAI 1961 ko samAja ko samarpita kiyA gyaa| vartamAna meM graMthAlaya meM prAkRta, saMskRta, apabhraMza, hindI, aMgrejI evaM urdU Adi bhAratIya bhASAoM kI ATha hajAra se adhika prAcIna evaM navIna graMthoM kA saMgraha hai| isa pustakAlaya meM 167 hastalikhita grantha bhI haiM jinameM jyotiSa, Ayurveda evaM itara dharma zAstroM ke viSaya garbhita haiN| isake atirikta pustakAlaya meM tAr3apatroM para kAToM se ukere gae hastalikhita grantha bhI surakSita haiN| isa pustakAlaya meM digambara jaina AUDA
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ MERI BHAWNA 14 graMthoM ke atirikta zvetAmbara jaina Agama graMtha, vaidika, evaM bauddha sAhitya ke aneka mahattvapUrNa mudrita graMtha bhI upalabdha haiN| saMsthA dvArA mahattvapUrNa graMthoM kA prakAzana samaya-samaya para kiyA jAtA rahA hai, jinameM mukhyataH purAtana jaina vAkya sUcI, jaina lakSaNAvalI Adi evaM aMgrejI bhASA meM bAbU choTelAla jaina sarAvagI, kalakattA dvArA racita jaina bibiliyogrAphI do bhAga haiN| saMsthA ke dvArA 50 se bhI adhika graMtha prakAzita hue haiN| saMsthA ke uddezyoM kI pUrti ke lie anekAnta zodha patrikA kA nirantara prakAzana kiyA jA rahA hai| saMsthA kI sAhityika gatividhiyoM ko mUrta rUpa pradAna karane meM paM. paramAnanda zAstrI, DaoN. e. ena. upAdhye, paM. bAlacandra siddhAntazAstrI aura paM. padamacanda zAstrI kA vizeSa yogadAna rahA hai| samaya-samaya para aneka AcAryoM aura muni mahArAja kA AzIrvAda evaM preraNA saMsthA ko prApta hotA rahA hai| yaha saMsthA aura graMthAgAra janahita ke sAtha-sAtha zodhArthiyoM ko bhI upayogI siddha hote rahe haiN| vIra sevA maMdira pustakAlaya kA aneka bhAratIya aura videzI anusaMdhAnakarttA apane anusaMdhAna hetu lAbha lene Ate rahate haiN| yahA~ Ane vAle zodhArthiyoM ke lie saMsthA meM jAti - samudAya kA bhedabhAva kie binA Thaharane aura par3hane kI niHzulka vyavasthA kI jAtI hai| jaina sAhitya aura itihAsa ke sambandhoM meM anveSaNa karane vAlI yaha eka pramukha saMsthA hai| ***** Jam 4
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ 15 | merI bhAvanA jisane rAga-dveSa kAmAdika, jIte saba jaga jAna liyaa| saba jIvoM ko mokSamArga kA, nispRha ho upadeza diyA / buddha, vIra, jina, hari, hara, brahmA, yA usako svAdhIna kaho / bhakti bhAva se prerita ho yaha citta usI meM lIna rho||11||
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ MERI BHAWNA 16 Jisne Rag-Dvesh Kamadik Jeete Sab Jag Jan Liya; Sab Jeevo(n) Ko Moksh-Marg Ka Nisprih Ho Updesh Diya. Buddh Veer Jin Hari Har Brahma Ya Usko Svadheen Kaho; Bhakti-Bhav Se Prerit Ho Yeh Chitta Usee Mei(n) Leen Raho. His passions who has overcome, All Nature's secrets who has known, Salvation's Path to every soul, Without a motive, who has shown: Buddha, Vir, Jina, Hari, Har, Brahma, Or the Self Him you may call: His attainments may, with devotion deep, My mind eternally extols!
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ 7 | merI bhAvanA viSayoM kI AzA nahiM jinake, sAmya-bhAva dhana rakhate haiN| nija-para ke hita-sAdhana meM jo niza dina tatpara rahate haiN| svArtha tyAga kI kaThina tapasyA binA kheda jo karate haiN| aise jJAnI sAdhu jagat ke duHkha samUha ko harate haiN||2||
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ MERI BHAWNA 18 Vishayo(n) Ki Asha Nahi(n) Jinke Samya-Bhav Dhan Rakhte Hain; Nij-Par Ke Hit-Sadhan Mei(n) Jo Nish Din Tatpar Rahte Hain. Svarth-Tyag Ki Kathin Tapasya Bina Khed Jo Karte Hain; Aise Gyanee Sadhu Jagat Ke Dukkh-Samooh Ko Harte Hain. Pleasures of life who ever despise, Equanimity's wealth who seek, Devoted ever to uplift and raise Themselves and others in every way; Onward who press on the thorny Path Of Self-denial, undismayed, Such saintly sages do relieve The pain and misery of the World!
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ 19 / merI bhAvanA rahe sadA satsaMga unhIM kA, dhyAna unhIM kA nitya rhe| unhIM jaisI caryA meM yaha citta sadA anurakta rahe / nahIM satAU~ kisI jIva ko, jhUTha kabhI nahiM kahA kruuN| paradhana vanitA para na lubhAU~ saMtoSAmRta piyA kruuN||3|| ATION
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ MERI BHAWNA I 10 Rahe Sada Satsang Unhee(n) Ka Dhyan Unhee(n) Ka Nitya Rahe; Unhee Jaisee Charya Mei(n) yeh Chitt Sada Anurakt Rahe. Nahee(n) Sataoo(n) Kisee Jeev Ko Jhooth Kabhee Nahi(n) Kaha Karoo(n); Par-Dhan Vanita Par Na Lubhaoo (n) Santoshamrit Piya Karoo(n). Their company may I ever enjoy: Their thought may life's inspiration be: The Path illumined by their Feet I wish to tread reverently! Untruth I vow never to utter; Pain to no one may I cause; Coveting neighbour's wealth nor wife, Contentment's nectar may I quaff! 10
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ 11 / merI bhAvanA ahaMkAra kA bhAva na rakkhU nahIM kisI para krodha kruuN| dekha dUsaroM kI bar3hatI ko kabhI na IrSyA bhAva dharU~ / rahe bhAvanA aisI merI sarala satya vyavahAra kruuN| bane jahA~ taka isa jIvana meM, auroM kA upakAra kruuN||4|| NIYA
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ MERI BHAWNA | 12 Ahamkar Ka Bhav Na Rakkhoo(n) Nahee(n) Kisee Par Krodh Karoo(n); Dekh Doosro(n) Ki Badhtee Ko Kabhee Na Eershya-Bhav Dharoo(n). Rahe Bhavna Aisee Meree Saral Satya Vyavahar Karoo (n); Bane Jaha(n) Tak Is Jeevan Mei(n) Auro(n) Ka Upkar Karoo(n). May pride never puff me up; Nor anger seize me ever; The sight of another's luck may not! Make me envious with his lot! Fair and square my dealings be, In all things big and small; The joy of life for me may lie In making ever one happy!
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ 13 / merI bhAvanA maitrI bhAva jagat meM merA, saba jIvoM se nitya rahe / dIna dukhI jIvoM para mere, ura se karuNA srota he / durjana- krUra - kumArga ratoM para, kSobha nahIM mujhako Ave | sAmyabhAva rakkhU~ maiM una para, aisI pariNati ho jAve // 5 // 13
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ MERI BHAWNA I 14 Maitree-Bhav Jagat Mei (n) Mera Sab Jeevo(n) Se Nitya Rahe; Deen-Dukhee Jeevo(n) Par Mere Ur Se Karuna-Srot Bahe. Durjan Kroor Kumarg-Rato(n) Par Kshobh Nahee(n) Mujhko Aave; Samya-Bhav Rakkhoo(n) Mai(n) Un Par Aisee Parinati Ho Jave. May I always entertain a feeling of friendliness For all living beings in the world; May the spring of sympathy in my heart be ever Bubbling for those in agony and affliction. May I never feel angry with the vile, The vicious and the wrongly-directed: May there be such an adjustment of things that I should always remain tranquil in dealing with them! 14
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ 15 | merI bhAvanA guNI janoM ko dekha hRdaya meM, _mere prema umar3a aave| bane jahA~ taka unakI sevA, karake yaha mana sukha pAve / hoU~ nahIM kRtaghna kabhI maiM droha na mere ura aave| guNa-grahaNa kA bhAva rahe nita, dRSTi na doSoM para jaave||6||
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ MERI BHAWNA I 16 Gunee Jano(n) Ko Dekh Hridaya Mei(n) Mere Prem Umad Aave; Bane Jaha(n) Tak Unkee Seva Karke Yeh Man Sukh Pave. Ho-oo(n) Nahee(n) Kritaghna Kabhee Mai(n) Droh Na Mere Ur Aave; Guna-Grahan Ka Bhav Rahe Nit Drishti Na Dosho(n) Par Jave. May my heart ever overflow with love At the sight of virtuous men; May this mind (of mine) rejoice always In serving them to the utmost of its power; May I be never ungrateful; May jealousy never approach me, May my longing be always for Assimilating the virtues of others; and May the eye never alight on their faults! 16
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ 17 | merI bhAvanA koI burA kaho yA acchA, lakSmI Ave yA jaave| lAkhoM varSoM taka jIU~, yA mRtyu Aja hI A jAve / athavA koI kaisA hI bhaya, yA lAlaca dene aave| to bhI nyAya mArga se merA kabhI na paga Digane paave||7|| SIN
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ MERI BHAWNA I 18 Koi Bura Kaho Ya Achchha Lakshmi Aave Ya Jave; Lakhon Varsho(n) Tak Jee-oo(n) Ya Mrityu Aaj Hi Aa Jave. Athva Koi Kaisa Hi Bhaya Ya Lalach Dene Aave; To Bhee Nyaya-Marg Se Mera Kabhee Na Pag Digne Pave. Let men applaud me or upbraid, Let wealth come or depart; Whether I live for many long decades, Or death come just this day; Threats of evil, however strong, Seducements, corrupting with pelfMay none of these, at any time, Swerve me from the noble path! (18)
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ 19 / merI bhAvanA hokara sukha meM magna na phUle, dukha meM kabhI na ghbraave| parvata nadI zmazAna bhayAnaka aTavI se nahiM bhaya khAve / rahe aDola akampa nirantara, yaha mana dRr3hatara bana jaave| iSTa-viyoga aniSTa-yoga meM, sahana zIlatA dikhlaave||8|| DOION
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ MERI BHAWNA 1 20 Hokar Sukh Mei (n) Magna Na Phoole | Dukh Mei (n)Kabhee Na Ghabrave; Parvat Nadee Shmashan Bhayanak Atvee Se Nahi(n) Bhaya Khave. Rahe Adol Akamp Nirantar Yeh Man Dridhatar Ban Jave; Ishta-Viyog Anishta-Yog Mei (n) Sahan-Sheelta Dikhlave. Let pleasure never turn my head; May pain disturb me never! Nature's awesome loneliness May never make me shiver! Unmoved, unmoving may I remain In hill or wood or dell, Displaying noble moral worth In good or bad environment!
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ 21 | merI bhAvanA sukhI raheM saba jIva jagat ke, koI kabhI na ghbraave| baira pApa abhimAna chor3a jaga, nitya naye maMgala gAve / ghara-ghara carcA rahe dharma kI, duSkRta duSkara ho jaaveN| jJAna-carita unnata kara apanA, manuja janma phala saba paaveN||9||
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ MERI BHAWNA 122 Sukhee Rahe(n) Sab Jeev Jagat Ke Koi Kabhee Na Ghabrave; Bair Pap Abhiman Chhod Jag Nitya Naye Mangal Gave. Ghar Ghar Charcha Rahe Dharma Ki Dushkrit Dushkar Ho Jave(n); Gyan Charit Unnat Kar Apna Manuj Janma Phal Sab Pave (n). May happiness be the lot of all; May distress come near none; Giving up hatred sin and pride, May men chant hymns of joy all day! May Dharma be practiced in every home; May evil cease to be easily-wrought: Increasing in wisdom and merit may all, Realise the purpose of life-Moksha ! 22
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ 23 / merI bhAvanA Iti bhIti vyApe nahiM jaga meM vRSTi samaya para huA kare / dharmaniSTha hokara rAjA bhI, nyAya prajA kA kiyA kare / roga marI durbhikSa na phaile, prajA zAnti se jiyA kare / parama ahiMsA dharma jagat meM, phaila sarvahita kiyA kare ||10|| 23
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ MERI BHAWNA 1 24 Eeti-Bheeti Vyape Nahi(n) Jag Mei(n) Vrishti Samay Par Hua Kare; Dharma-Nishth Hokar Raja Bhee Nyaya Praja Ka Kiya Kare. Rog Mari Durbhiksha Na Phaile Praja Shanti Se Jiya Kare; Param Ahimsa Dharma Jagat Mei (n) Phail Sarvahit Kiya Kare. May distress and terror no longer exist; May rains descend in good time; The king may, too imbued with Dharma, With even justice rule over men! May plagues, disease and famines cease; May people live in peace; May the exalted ahimsa dharma prevail; And the Gospel of Mercy become The source of good to all!
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ 25 | merI bhAvanA phaile prema paraspara jaga meM, moha dUra hI rahA kre| apriya-kaTuka-kaThora zabda nahiM, koI mukha se kahA kare / banakara saba yugavIra hRdaya se, dezonnati rata rahA kreN| vastu svarUpa vicAra khuzI se saba dukha saMkaTa sahA kreN||11|| VIYA
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ MERT BHAWNA 1 26 Phaile Prem Paraspar Jag Mei (n) Moh Door Hee Raha Kare; Apriya Katuk Kathor Shabda Nahi(n) Koi Mukh Se Kaha Kare. Bankar Sab 'Yugveer' Hridaya Se Deshonnati Rat Raha Kare(n); Vastu-Swaroop Vichar Khushee Se Sab Dukh Samkat Saha Kare(n). May mutual love prevail in the world; May delusion dwell at a distance! May no one ever utter offensive speech, Or harsh, unpleasant words with his tongue! May men, made heroes, O Jugal Kishore! Whole-heartedly work in their country's cause! May all understand the Laws of Truth, And joyfully, sorrow and suffering endure! Om; Peace: Shanti! Shanti!! Shanti!!!