Book Title: Jain Center of New Jersey
Author(s): Jain Center of New Jersey
Publisher: USA Jain Center New Jersey
Catalog link: https://jainqq.org/explore/006585/1

JAIN EDUCATION INTERNATIONAL FOR PRIVATE AND PERSONAL USE ONLY
Page #1 -------------------------------------------------------------------------- ________________ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// JAIN CENTER OF NEW JERSEY YEAR 2006 - 2007 Vir Samvat 2533 Vikram Samvat 2063 233 Runnymede Road Essex Fells, New Jersey 07021 Phone: (973) 226-2539 E-mail: info@jaincenternj.org WEB: www.jaincenternj.org Page #2 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Proposed Design of the Franklin Township Temple zivamastu sarva jagataH, paratiniratA bhavatu bhUtagaNA: doSA: prayAtu nAza, sarvatra sukhI bhavatu loka: Doshi Sunil, Avanika & Family (Norwood, NJ) | _ | Page #3 -------------------------------------------------------------------------- ________________ New Temple Project in Franklin Township, New Jersey With the divine blessings of our Paramatmas and guidance of our Gurujis, the Jain Center of New Jersey has embarked on a project to construct a new temple in Franklin Township, New Jersey. The site for the temple is located in Somerset County in central New Jersey, about 1 mile off Exit 10 on I-287, which is a major north-south highway in the state. Situated on the southbound side of Cedar Grove Lane, the site occupies an area of 9.6 acres. The site is ideally located in a very desirable surrounding. Jain Center of New Jersey purchased the site in December 2000. An auspicious Bhoomi Pujan ceremony was performed at the site on May 18, 2003. On June 22, 2003 an auspicious Shilanyas ceremony was performed. With the installation of the main Shila in the ground, a Jain Temple is sure to rise above it to help achieve spiritual progress A major portion of site improvement was completed in November of 2004. This work included construction of parking lot, curbs, retention basin for rainwater and installation of underground systems for sanitary sewer and water. The parking lot has a capacity for over 320 cars. The site is now ready for the construction of buildings. When fully completed, the project will include three buildings - Derasar, Main Hall Building and a Caretaker house. The Derasar will have our traditional design including Ghabhara for Pratimajis, Shikhar, Rang Mandap and Bhamti with 24 tirtankars. The Main Hall Building will have two floors with a total area of about 44,000 square feet. The upper floor of the Main Hall Building will contain a large assembly hall, dedicated areas for Digambar Derasar, Sthanakwasi Upaashraya, Shrimad Rajchandra Dhyaan Mandir and Pathshala rooms. The lower floor will have a dining hall, kitchen, additional Pathshala rooms, audio/video room and library. It is planned to construct the buildings in two phases. In Phase 1, the Derasar and one wing of the Main Hall Building will be built. The upper floor of the wing will have dedicated areas for Digambar Derasar, Sthanakwasi Upaashraya, Shrimad Rajchandra Dhyaan Mandir. The lower floor will have a kitchen, Dining hall and storage. Construction of Phase 1 will start in 2007 with projected completion in 2008. Phase 2 will include completion of the remaining portion of the Main Hall Building containing the assembly hall, dining hall, pathshala rooms, audio/video room and library and the caretaker house. To participate in any of the below mentioned donation programs, please contact any member of the Fund Raising Committee, Trustee and/or Executive Committee Member of Jain Center of New Jersey. All the donation forms can be obtained from our website www.jaincentemj.org. You can also send your pledge or donation to Jain Center of New Jersey. C/o Virendra S. Shah, 25 Gary Court, Dayton, NJ 08810. All donations made to Jain Center of New Jersey are tax deductible. Jan Education international For the Franklin Township Temple project, Jain Center of New Jersey is pleased to announce the following fund raising schemes. Kindly review them and help us in realizing our dream of building a Shikharbandhi Derasar and an Assembly hall. * Founders Recognition Program Any donor who donates over $1,000 or more will be listed on the special Founders Plaque, which will be displayed at a prominent location. Donors will be recognized as follows Platinum Plaque $11,111 & over Brick by Brick Recognition Program: Gold Plaque $5,001 & over Under this program, everyone can support the building of the Jain Derasar by donating a brick. Brick donors will be recognized on the brick donation listing. Denominations of brick purchases are as follow: Platinum Brick-$751 Gold Brick $501 * Daan Patra Scheme Silver Plaque $1,001 & over Under this program, five names will be drawn from the pool of the names of donors and placed on a plaque, which will be mounted on the Main Hall at the completion of Phase 2. In the meantime, these names will be placed in the wing of the building that will be constructed in Phase 1. Each donor must donate $2,000 (one Daan Patra) or multiple of $2,000 to have a name(s) included in the pool. Each donation of $2000 will entitle the donor one-name entry in the pool. To donate money for Daan Patra kindly contact: Chandrakant Mehta: (973)316-5959 Silver Brick-$251 Please note that any donation received towards the Daan Patra program will not be combined or added in other donation schemes. For example; if one donated $6000 for three Daan Patras, and $5001 for the recognition on the Gold Plaque. These two donations can not be added for the recognition on the platinum plaque. "Jai Jinendra" Mehta Dr. Lalit, Saroj, Nishant & Neha Dr. Champa Bid: (973)992-5304 Page #4 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Franklin Township Temple Project Please donate generously "Charity and personal force are the only investments worth anything." coghaDiyAM CHOGHADIYAA divasanA coghaDiyAM Day Time Choghadiyaa budha guru suddha sIma emUta kALa lAbha kALa maMgaLa roga uga la viIA amUta. rAma nI kamathI caga udvega cela lAbha nAmata. kALa gulma, roga gulA emUta Sun Udweg Chul Laabh Amrut Kaal Shoobh Rog Udweg Mon Amrut Kaal Shoobh Rog Udweg Chul Laabh Amrut Tues Rog Udweg Chal Laabh Amrut Kaal Shoobh Rog Wed Laabh Amrut Kaal Shoobh Rog Udweg Chul L aabh roga udvega cI che (lAma ane Thurs Shoobh Rog Udweg Chul Laabh Amrut Kaal Shoobh Fri Chul Laabh Amrut Kaal Shoobh Rog Udweg Chul Sat kaal Shoobh Rog Udweg Chul Laabh Amrut Kaal ( R rama gulma roga udvega roga roga udvega cala GIRL hLa ujha zubha roga lArma amRta kALa, va sauma Thurs ro Mon Chul zubha amRta roga Rog rAtrinA coghaDiyAM maMgaLa guru kALa udvega ame (lo udvega rAe mane roga zubha mULa amUrta lAbha chaLa uga roga lAbha gulma Ha rIta kALa lAma uga game zani lAbha udvega zubha mAM mane rIta Sun Shoobh Amrut Chul Rog Kaal Laabh Udweg Shoobh caga Night Time Choghadiyaa Tues Wed Kaal Udweg Amrut Laabh Shoobh Chul Udweg Amrut Rog Shoobh Chul Kaal Amrut Rog Laabh Chul Kaal Udweg Rog Laabh Shoobh Kaal Udweg Amrut Fri Rog Kaal Laabh Udweg Shoobh Amrut Chul Rog Sat Laabh Udweg Shoobh Amrut Chul Rog Kaal Laabh maLI Kaal Laabh Udweg Shoobh Amrut Chul roga satI, uga zubha amRta 1 lI kALa guma ga samajaNA caudhaDIyo jovAnI rItamAM keTalAka jIjJAsuo 1ra kalAknA sarakhA mATha bhAga karI coghaDIyo jue che, eNTale teo 1-1 kalAkanuM dareka caughaDIyuM zreya ema samaje che, paNa kharI vAta e che ke sUryodayathI sUryAsta sudhInA ane sUryAstathI bIjA divasanA sUryodya sudhInA eka sarakhA mATha-mATha bhAga karI te pramANe ATha cIpaDIyo jovAnA hoya che, coghaDIyAno samaya eka sarakhI nathI joto. sUryodaya ane sUryAsta ochI vastI thAya che. je rIte divasano cIlaDIyAM jovAya che, te ja rIte rAtrinAM coghaDIyAM jovo. ATaluM khAsa dhyAna rAkhavuM jarUrI che. Red denotes Auspicious Choghadiyaa DETERMINING CHOGHADIYALASOR TIMESEGMENTS: The simplest way of determining the duration of the choghadiyaa is to divide the time between the sunrise and sunset of that day into eight equal time periods. Then correspond the desired choghadiyaa from the chart and add the number of time periods to the sunrise time in a progressive manner For determining the choghadiyaas of the night, divide the time interval between the sunset and sunrise time of the next day into eight equal periods. Then follow the same procedures as explained earlier but add the time segments to the sunset time progressively "Jai Jinendra" Sheth Nilesh, Purvi, Palak & Nirali (Norwood, NJ) Page #5 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Franklin Township Temple Project Please donate generously SHRI SHIYANI TIRTH SHRI SHANTINAATH BHAGWAAN This Tirth is located in Gujarat in the heart of a small town situated between Palitana and Limbdi, and has been in existence since the era of Emperor Samprati, the grandson of the great Emperor Ashok. The main idol installed here is of Shri Shantinaath Bhagwaan and is believed to possess miraculous powers through ages. On the southern door of the temple, there is an idol of Goddess Saraswati (Goddess of Knowledge), which is a prime example of modern art and architecture. In the magnificent and high citadel of the temple is installed a thirteen-inch tall idol of Shri Parshvanath Bhagwaan. In the basement of the temple is seated an idol of Shri Shantinaath Bhagwaan which is thirteen inches tall. The sheer appearance of this idol evokes the feelings of devotion in the visitors. Also installed here are idols of Shri Adinaath Bhagwaan, Shri Parshvanath Bhagwaan and Shri Munisuvrat Bhagwaan. There is also a tombstone of a horseman who sacrificed his life protecting the temple. SHRI GHOGHA TIRTH - SHRI NAVKHANDAA PARSHVANATH BHAGWAAN This Tirth is located in the port of Ghogha in Gujarat, approximately twelve miles from Bhavnagar. The town was considered to be quite prosperous, with its leading businessmen organizing pilgrimages to Palitana. The temple's structure is majestic and palatial, with four independent temples in the same complex lending it a unique appearance. In this temple, a 36-inch tall idol of Shri Navkhandaa Parshvanath Bhagwaan is installed. This idol, which is black colored and seated in lotus posture, was uncovered ages ago from a well in a village called Vadvaa. The idol is believed to be even older than the temple itself, which was constructed more than 1000 years ago. After a Muslim-led invasion destroyed the temple and left the idol broken into pieces, Jains living in the town under the guidance of their religious leaders decided to preserve this idol. To preserve the idol, the broken pieces were immersed in Lapsi, a sweet made from whole wheat. While the process worked and the idol assumed its original form, nine joint marks remained visible leading to the idol being named Navkhandaa, which means nine marks. in Education international In a nearby temple of Shri Neminath Bhagwaan, fine idols made from alloy metal were found stored away in the basement. A 400 year old metal sculpture of Samavasaran (the seating arrangement during the sermon-giving event by the Tirthankar Bhagwaan) is found here. Next to the main temple are also located temples of Shri Shantinaath Bhagwaan and Shri Suvidhinaath Bhagwaan About 900 years ago, renovation and restoration of this temple was carried out under the guidance of Acharya Shri Mahendrasurishwarji "Share in the Joy of Caring" Patrawalla Dr. Shirish & Dr. Kanan www.library Page #6 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Franklin Township Temple Project Please donate generously SHRI AJHAARA PARSHVANATH BHAGWAAN SHRI AJHARAA TIRTH This famous Tirth is located in Gujarat and its main idol is an 18-inch tall Shri Ajhaara Parshvanath Bhagwaan made of sandstone. The idol has been coated with a red colored protective layer which gives it a unique appearance. King Ajaypal was suffering from numerous ailments, and applied the water collected in the process of bathing the idol onto his diseased body. This water cured him of his diseases and he built a temple around the idol, at the very spot where the miracle occurred. Thereafter, the temple has been renovated and the idol reinstalled fourteen times. The temple consists of magnificent architecture and carvings, and many details point to its existence from ancient times. One, specifically, is a bell with the engraving 'Shri Ajharaa Parshvanath, V.S. 1034, Sha Raichand Jaichand,' indicating existence 1000 years ago. On September 17, 1978, a cobra positioned itself in front of the idol of Shri Parshvanath Bhagwaan and it stayed there for many hours. This is believed to be the divine appearance of Shri Dharnendra Dev, who is known as the protector of Shri Parshvanath Bhagwaan. SHRI VANTHALI TIRTH - SHRI SHITALNAATH BHAGWAAN Many centuries ago, a beautiful temple was built in the town of Vanthali in Gujarat. But today, no evidence of this temple is found with the only remnants present as a part of a mosque. Also, there is an old fort about four miles from this temple's approximate location, where remnants of the ancient temples have been found used for building other structures. The idol of Shri Shitalnaath Bhagwaan was uncovered from a nearby garden. This idol was then installed in a new temple which was then built. Today, there are two temples built at this location. Vanthali, many centuries ago, was known as Vamansthali and is the birthplace of a business icon Sajjan Shreshthi, who had spent a lot of money to have the temples of Girnar Tirth renovated and restored. However, King Siddharaj Jainsinh found out that Sajjan had spent the kingdom's money to carry out this task. But, before the King could take any firm action against him, an unknown local businessman offered to repay the money to the King. Sajjan re-entered the king's good graces by naming the area on Girnar where the temples were located Karmavihar, a dedication to the king' father, Karma. After this, the king decided to pardon Sajjan from paying back the money to the kingdom. "sarvo jIva karu zAsana rasI" Bid Family (Livingston, NJ) www.library Page #7 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Franklin Township Temple Project Please donate generously We exist temporarily through what we take, but we live forever through what we give. lyANaka ArAghanA vidhi tapa: jayAre eka kalyANaka hoya tI. tyAre ekAsaNuM karavuM, be kalyANaka hIca tI. tyAre AyaMbila karavuM, bALa kalyANaka hAtha tI tyAre yAMbila ane e.kAsa karavuM, cAra kalyANaka hoya to upavAsa karavI, pArca kevINaka hoya tyAre upavAse rAtre rokANa , matAMtare eka kalyANa ke e kAsaNuM, be hoya to nivI, traNa hoya to pazcima caMbila, cAra hoya to upavAsa ane pAMca hoya to. pumi upavAsa karavo. jApa 20 navakAravALI nIce pramANe gaNavI, je prabhunuM kalyANaka hoya te prabhunuM nAma jApanA padamAM joDavuM. 1. cyavane kalyANake # DIM zrI. . paramaiThine nama 2.janma kalyANake 4 hIM thI. . . ata namaH 3, dIkSA kalyANakaeN ke hIM zrI......nAthAya nama: 4. kvalajJAna kalyANake 3 hIM zrI. 44 4.4.44 ...sarvattAya namaH 5. mIkSa kalyANake tu hI thI. . . . . ..pAraMgatAyanama: vidhi 12 laugasano kAusagga, 12 sAthiyA ane tenI upara 12 kaLa ane 12 nevagha, 12 khamAsamaNA devAM. khamAsamaNAnI duhI parama paMcaparameSThimAM, paramezvara bhagavAna, cAra nikSepe dhyAie, namonamo zrI jinabhANa | 24 tIrthakara bhagavatInA lyANako mAMdhAmAM che vezamAM-14 dho mahimanadanAmI | poSamAM 10 savikama tenAthI saEI na nana the Fi | mana || dhImI I a Ci[ re vApa vadhu e kAratakamAM tha| malipinAthe | | | dhI vinAma) dhI vipino dhIme dhIme | |ii nA mAma kAgamAM 10 nara thI marIno no ne maninAma varSanI navema, | maminAtha I rAdarImami e dhAma mA mAjamAM madha na sat. e re nema mAM | mont AL rasI dhI yama menAmI [P dho mana mAM rAja vaEL bo maLIrAmI, ridhI ramatanaya, pazi pAma ne | dhAma | | | | | vAMda thI vAgamapajayasvAmI, All A jI . Mii mAM nA bane che thI na mAne | che ne va | nI va4 T mI RE tra che vAva na II ne ne, vI . jI ALL va | 1 mAMgaNamAM-14 kAra sAtha kI | nI karI che Tii . kapa meM , nI maFpe kamAvA mita mAne che manAtha cetramAM fii | nAM kayA ii mani, mIna mAmI Lii mAM vImo zrAvaNamAM huM ma ra -2 mAna mana parAmi sa sa vaLI , rA I 1 kapa ne nAtha ma Iii nathI nI mA pAmI thI nizAnI tema ma - dina mo jaThamAM che mane mI na karI dhI ghAsa,jayasvAmI mAM thI yamarA nI thI tamArI mana manAtha sapAnA bhAdaravAmAM sA - mA - mAthe bAda - dinA nAnA sArI di che sa L va - ma T Gii nava nA thAya ghI ne ni.nA AT A , Do. manananA ELE 13 - - e sImA va - vA SALVE nI vanitha va pIra nA vAra dhAma na dhImatinA ghara pAmI rahyA vadhI gAmanA TAL vadhI che | mI i[E UTI| T | U | HIHORI -di-dha. - 1 T kara gha -1 : vada- 1n navasa.vI pIpIema ma jaba sAthe ja bI pamapamerAmAM kAma vImAnI rame | METRO TOURS & TRAVEL INC. . TRAVEL MEADOWS INC. | 51 East 42 Street, New York, NY 10017 * Phone: 212-490.3990 ESTABLISHED SINCE 1976 WE HAVE NO OFFICE IN NEW JERSEY Page #8 -------------------------------------------------------------------------- ________________ tapa -svarUpa Franklin Township Temple Project Please donate generously I have found that among its other benefits, giving liberates the soul of the giver. jaina-tapa ArAghanAnI Avazyaka kriyAo icchA rAdhe saMvarI, pariNati samatA yoge 2 tapa te aihi ja AtmA, varate nija guNa bhAge re. karma khapAve cIkaNA, bhAva maMgaLa tapa jANa, pacAsa labdhi upaje, jaya jaya tapa guNa khANa, jaina zAsananAM tapa anekavidha ekAMgI nathI, emAM to sUryanA kiraNonI jema bAra-bAra prakAra che. jemAM cha bAhya anazaraNa, uNAdarI, vRttisaMkSepa, rasa tyAga, kAyA kleza, saMlInatA, ane cha atyaMtara (prAyazcita, vinaya vaiyAvacca, svAdhyAya, dhyAna kAyotsarga) evI bAra pAMkhaDIothI khIleluM tapazcaryA kamaLa iSTakalanI sidhdhi pApta karAve che. ane mokSa sukhane Ape che. daiva dUrlabha mAnavabhava maLyo sAthe zrI deva guru dharmanI apUrva sAmagrI maLI te chatAM pramAda sevI delhISaNa-rakSaNa ane tenAM vardhananAM kAryamAM ja pravartavA pachI paNa dehanuM rAkha sivAya koi rUpAMtara nathI. to te paristhiti Ave te pahelA deha AtmAnA bhinna svarUpa vicArInijaguNa ramaNatA prApta karavA zrI anaMtajJAnI paramAtmAe batAvela vividha tapanA prakAro che. atre temanA jaina zAsanamAM jiNatA, upayogI nAnA moTA tapanI vidhi koThArUpe darekane saraLa banI rahe te rIte ApavAmAM Avela che. jeno sadaupayoga karI-karAvI iSTakaLa sidhdhinA sAdhaka banazo. samyagdaSTi, zAMta, alpa AyArI, viSaya kAmanA bhoga rahita, kyAyavarjita, dhairyavAna, anyane niMdA nahIM karanAra, guru devonI sevAmAM tatpara, dayALu, vinayI, kSamAvAna, paranI irSA nahIM karanAra temaja mithyA parvane nahIM mAnanAra Adi guNone dhAraNa karanAranI tapazcaryA phaLane ApanArI kriyA bane che, mAte dareka tapasvI ArAdhakoe uparokta guNIne jIvanamAM keLavavA. mATe yathAzakya prayAsa avazya karavo joie. dareka tapamAM karavAnI Avazyaka vidhi (1) be TaMka savAra-sAMja pratikramaNa karavuM. (ra) be TaMka savAra-sAMja vaparAtI vastunuM pIDalehaNa karavuM. (3) haMmezA trikALa jinezvara bhagavAnanA darzana, aSTaprakArI pUjA-snAdi bhakti karavI. Education International (4) savAra, bapora ane sAMja devavaMdana vidhipUrvaka karavuM, (pa) vidhipurvaka paMcANa karavuM ane pAravu, (6) tapano mahimA guru bhagavaMto pAsethI tenI jANavI karavI. guru vaMdana karavA ane temanI pAse paccakkhANa levA. (7) jJAnanI prApti karavI. (8) prabhusamakSa banAvela saMkhyA pramANe akSatanA sAthiyA karI tenA upara yathAzakti kaLa, nivedya caDhAvavA. (9) dareka tapamAM batAveluM gaNaNuM 20 navakAravALI pramANe gaNavuM. (L.) tapamAM darzAvela saMkhyA pramANe mAkamaNa devA. (11) tapamAM darzAvela saMkhyA pramANe logassano kAusagaga karavo. (12) jyA. jyAM guru pUjA kahI hoya tyAM tyAM guru pAse svastika karI te upara thathAzakti daMtya mUkavuM ane guru mArAjane vedanA karI temane ghAsarpa levA. (13) tapazcaryAnA divase svAdhyAya vizeSa prakAre karavI. (14) nacarya pALavuM ane bhUziyana (saMcAra suvuM) karavuM. (15) napa AtmalakSI hoya dareka prakAranA AraMbha samAraMbhAdika kAryo choDavA. (16) iAnirIghastapa jaNAvela hoya dareka tapamAM alpa AyarI rAkhavo. ghI dUdha mAvo mIThAI mevo tapanA bhAvanabAdhaka hoya, tyAga karavo. pANI sAthe ATha ke agyAra vastuthI ja jAya thAya te uttama che. sAmudAyika sAdhanamAM je vastu vaparAya gharanI ke bAranI koI paNa vastu vaparAya nahIM ja. (17) sAmudAyika-sAmuhika kriyA ArAdhanA zreSTha mArga che. (8) tapanI purtimAM udyApana anukULatA mujaba karavuM. (9) dareka tapazcaryAmAM ukALeluM pANI sUryAya pachI vAparavuM. ukALeluM pANI ukALA AvyA pachI ja vaparAya. te hinAnA pANI vAparanAra vArAvanAra doSIta thAya che. (ra) dareka tapamAM AAsana nIce ane bhojanathALa UMco pATalA para) rAkhavA. Nitin, Shilpa. Ashini & Nishal Shah (arippamy, N]| Jai Jinendra & woodinitrwyo || Page #9 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Franklin Township Dehrasar Project Please donate generously In charity there is no excess. navakAzI-porisIvagere paccakakhANI kayAre Ave tenI sAdI samaja paccakakhANanI samaya 2 24 90 ka. 34 9.24 535 5 51 ka05 1ra 911 (1) suryodayathI sUryAsta sudhInA samayane divasa kahevAya che, (2) suryodayathI sUryAsta supInA samayanA cAra sarakhA bhAga karavAmAM Ave, to tenA aika bhAgane eka | prazna kahevAmAM Ave che. divasamAM tevA cAra prahara hoya che) (3) kAyama mATe dareka divase sUryodaya pachI 48 mInITeja navakAcchI paccakakhANa AvI ja jAya che, (4) suryodayanA samayamAM divasano eka bhAga (eka prahara) umeravAthI paurisInA paccakakhANanI samaya | AvI jAya che. (5) suryodayanA samayamAM divasanI eka bhAga ane bIjA bhAganI ardhA bhAga (dIDha prahara) umeravAthI sAhe pormiInA paccakakhANanI samaya AvI jAya che, (6) suryodayanA samayamAM divasRnA be bhAga (be praza) umeravAthI puSmi rUnuM paccakakhANanI samaya | AvI jAya che. (5) suryodayanA saMmayamAM divasanA traNa bhAga (traNa praha) umaravAthI ava nuM paccakakhANanI samaya mAvI jAya che, (8) suryodayanA samayamAM divasanA cAreya bhAga cAra prakara) umeratAM suryAstanI samaya AvI jAya che, (9) dareka sthaLe muryodayathI sUryAsta sudhInI jeTalI samaya kSeya tenA sarakhA cAra bhAga karIne uparanA niyama pramANe te divasenA sUryodayamAM te samaya umaratAM te te dareka paccakakhaNanI samaya AvI jAya che. Simple Explanation of Appropriate Time to do Different Pacchkhaans 646 dara9 101 mahino suryodaya navakAccI pIrasI sAhaporasI purimaTTa custa 1- 9:22 811 943 10:54 1ra 04 ('' 15-jAnya COC 6:10 11:05 12.16 (59 1-ke. 3:58 9:4ra 113. paE 12.18 5 19 15-keSa 653 7:42 10. pake 12.17 1-mArca 9:23 10: 49 1213 15 -mArca 991 10 41 12 06 1-eprila 9.33 954 1. 29 104 15-eprila 23 :12 94ra 11 22 101 1ka:00 6:49 114 12.57 65-me 94 11 06 | 12:57 3ra du:00 1-jUna pa33 9:16 11 12 12:58 15-juna pa 31 110C 1-julAI 533 11 13 124 4 48 33 15-julAI 544 116 1-mIgaSTa 1558 15 21 15-ogaSTa 12 9:01 9:39 '1123 1-gaNe 628 9:45 11.24 15-saMkhe 641 9:30 9:49 1123 12 56 1-moTI ( 6 56 : 45 953 11.22. 1rapa0 15AkTo 911 00 E59 11 ra3 12 43 334 6:22 1-nave. 9:18. 9:09 | 10 ra5 11 44. 15-nave. | \0:25 11%D 212 | :03 3:52 92 9 10 3E 11:pa0 21ra 3 15-DIse. 515 50 9 35 0 48. 214 A samaya IsTarna e. nyU yorka - nyu jarsI samaya pramANe che. paccakhANa karatI vakhate maherabAnI karIne -7 mInITa DhorIne karavA namra vinaMtI che. eprilanA pawA ane mIrIbarano dhyA aThavADiyAmAM samaya badalAya che te gaNIna karavA vinaMtI che. 641 At any given place on any given day, one can determine the appropriate time to do the Pacchkhaans by following the guidelines stated below: (1) The time period from sunrise to sunset is considered as the Day (2) The time period from sunrise to sunset is divided into four equal parts known as Prahar (Quadrants). So there are total of 4 Prahars or Quadrants in one day. (3) Appropriate time to do Navkaarshi on any day is 48 minutes after the sunrise time. (4) Appropriate time to do Porisi is after adding time of one quadrant to the sunrise time. (5) Appropriate time to do Saadhporisi is after adding time of one and half quadrant to the sunrise time. (6) Appropriate time to do Purimaddha is after adding time of two quadrants to the sunrise time (7) Appropriate time to do Avaddha is after adding time of three quadrants to the sunrise time. (8) Everyday by adding four quadrants to the sunrise time, one arrives at the sunset time. "Live & Let Live" Jayanti, Vijya, Deepa & Chiraag Galaiya (Long Valley, NJ). Page #10 -------------------------------------------------------------------------- ________________ savAranAM paccakakhANo navakArazInuM 'uggae sUcai, namujhAyie musiddhi paccakakhAi (paccakakhAmi) caublipi AhAra, asaNaM, pAchuM, khAimaM, sAimaM, sannatthaNAbhogeNaM, sassAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAdhi vattiyAgAreNaM, vosirAI (vosirAmi). tivihAra upavAsanuM | mure ume 2) [MAtadR paccakakhAI paccakakhAmi) tivipi Azare, asaNaM, khAima, mAimaM, annatthaNAbhogeNaM, saksAgAreNaM, pArivaNiyAgAreNa mahattarAgAreNaM, savvasamAhi vattiyAgAreNaM, pANazvara pIrisiM, sADhapaurisiM muksilie pacce khAI (paccakakhAmi) annatthaNAbhogaNe, sadbhAgAreNa, pacchamana kANe, dizA mauNe, sAduM vayaNi, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi vattiyAgAreNaM, pAssa leveNa vA, aleveNa vA, aNa vA, bakuleNa vA, asitthaNa vA asitthaNa vA, vasiSTha (vIsirAmi, parisi-sAhapaurisinuM. uggae sUre, namujhAhie, paurisiM, sADhaporisiM musiddhi paccakakhAI (paccakakhAmi), uggae sure, calablipi mAre, mamaNe pANe, khAima, sAima, ennitthaNAbhogeNa, sambhAgAreNaM, pacchanna -kAleNa. dizA -morga, sAku-vayaNeNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi vattiyAgAreNa, vasiSTha (vosirAmi), cauvighara upavAsanuM sure uggae sAknataTuM paccakakhAI piccakakhAmi) caumbipi. mAre, asaNaM, pANe, khAimaM, sAimaM, annatthaNAbhogeNaM, saksAgAreNaM, pAriThThAvaNiyA gAreNaM, mahattAgAreNaM, savvasamAdhi vattiyAgAreNaM, vIsiraI (vosirAmi), purima-aTTanuM. sUra uggae, purimajhumavatru-mudri-zami paccakakhAI paccakakhAmi), caumbipi AhAre, asaNaM, pANa. khAimaM, sAime, mannatthaNAbhogeNaM, saMjJA-gAreNaM, pacha7 -kAleNaM, disI-mINe, sAdhuvayalNa, ma2" tarAgAreNaM, savva-samAhi-vattiyAgAreNe vIsiraI (vosirAmi), savAranuM pANabaranuM* pANakAra pIrisiM, mADaDhapaurisi, muksihie paccakakhAi (paccakakhAmi), annatthaNAbhogeNaM, saksIgAreNaM, panna kAlaNe, dimA mINe, mAThuM vayaNi, mahattagaMgAreNaM, savvasamAhi vattiyAgAreNaM, pAsya lavaNa vA, aleveNa vA, accheNa vA, bakuleveNa vA, sasityeNa vA, asityeNa vA, vosiraI (vosirAmi). ekAsaNuM-biyAsaNanuM: uga sure, namukkArAnAhi, porisiM, sADhaporisiM muiihae paccakakhAI paccakakhAmi), u1 sure, caublipi AhAra, asaNaM, pANe, khAima, mAIma, annatthaNAbhogeNaM, sadbhAgAreNaM, pacchannakANuM, dimAmANe, sAdhuvayapaNe mayanAgAreNaM, savvasamAdhi vattiyAgAreNaM, vigaI. () paccakakhAI (paccakakhAmi), annatthaNAbhogeNaM, saksAgAreNaM, levAleveNa, gihatyasaMsaTheNaM, ukhitaviveNa, peDu emaNe, pAriTrAvaNiyAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi vattiyAgAreNa e kAsaNa, biyAsaNaM, paccakakhAi, (paccakakhAmi), tivipi, AhAra, asaNaM, khAimaM, sAimaM, munnatthaNA bhaugaNa, seksAgAreNaM, sogAriyAgAreNaM, mAuTaNapasANe, gurUabbAraiNa pAriDhavaNiyAgAreNaM, mahattAgAreNaM, savva-samAhi vattiyAgAreNa, pANassa leveNa vA, aleveNa vA, meNa vA, bahuleNa vA, saMsitthaNa vA, asitthaNa vA, vosiraI (vIsirAmi), desAvagAsinuM. desAvagAsie, uvabhauga, paribhoge, paccakakhAi (paccakakhAmi), annatthaNAbhogeNaM, saggAgArAM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi vattiyAgAreNaM, vosiraI (vosirAmi). abhigrahanuM abhigayuM paccakakhAi (paccakakhAmi), annatthaNAbhogeNaM, saggAgAreNe mahattarAgAreNaM, sevvasamAdhi vattiyAgAreNaM, vosirai vosirAmi).. AyaMbila nivinuM uggae mure, namukkAmi pIrisiM, gADhapIrisi muiiha paccakhAI (paccakakhAmi), uge sUre, caumbipi AhAra, sasaNuM, pANe, khAimaM, sAimaM, mannatthaNAbhogeNaM, sahagAgAreNaM, panna kAleNe, dimA mauNe, sAluM vayauNa. mahattarAgAreNaM, savvasaMmAhi vattiyAgAreNaM, AyaMbile paMce khAI (paccakakhAmi), mannatthaNAbhogeNe saMksAgAreNaM, levAleveNa, gihatyasaMsaTheNa, ukhitavivega , pATTiAvaNiyAgAreNaM mahattarAgAreNaM, savvasamAdhi vattiyAgAreNa gosaNa, paccakakhAI, paccakakhAmi), tivipi, AhAra, asaNaM, khAimaM, sAima, ennatthaNAbhogeNaM, sadbhAgAreNaM, sAgAriyAgAreNaM, AuTaNapasAreNa, guru bhuTTANe pAriThThAvaNiyAgAreNa, mahattarAgAreNaM, savva-saMmAhi vattiyAgAreNa pANassa leveNa vI, elavaNa vI, eNe vI, huNa vA, samiINa vA, asitveNa vA, vosiraI vosirAmi. sUcanA dareka paccakakhAgamAM svayaM potAnI meLa karatI vakhate karanAre "paccakakhAmi ane vosirAmi" bolavuM, tayA bIjAne karAvatI vakhate " paccakhAI ane vosira) " bIlavuM. ja, biyAraNAnuM paccakhANa karavuM zreya to bicAryuM ane e kAsaNonuM paccakhANa karavuM eya no ekAsaNInuM pATha bhaNAvo. TV- nIvInuM paccakakhANa levuM laya to vigaI." pachI nizvigaIe A pATha vadhAre bolavo. raya be upavAsa mATe mane, traNa upavAsa mATe amamane cAra upavAsa mATe samamine, pAMca upavAsa mATe bArasamana, A rIte pATha bolavo, ) rimekathI vadhu upavAsavAdAe bIjA divasathI pAgalaranuM paccakakhANa levuM. pANalara poiisa thI vosirai sudhInI pAThuM bolava|. * A paccakakhANa pahele divase udde AdinuM paccakakhANa lIdhuM ghaya ane bIja divase pANI vAparavuM joya tyAre savAra levAnuM che, sAMjanAM paccakakhANa ogasTa mahinAnI pAchaLa che. ) "Jai Jinendra" Amipi Inc., "Fine Make Diamonds Specialist Mahendra Mehta 800-530-2647 Amish Mehta Page #11 -------------------------------------------------------------------------- ________________ MORNING PACCHKHAANS Navkarshi: Ooggae soore namukkara-sahium, mutthi-sahium pacchkhaami (pacchkhai), chauvihampi aahaarum, asanum, paanum, khaaimum, saimum, annathanaa-bhogenum, sahasaagaarenum, mahattaraa-gaarenum, savva-samahl-vattiyaa-gaarenum, vosiraami (vosirai). mahattaraagaarenum, savva- samaahi- vatiyaagaarenum, egaasanum pacchakhaami(pacchkhai), tivihumpi, aahaarum, asanum, khaaimum, saimum, annathanaa-bhogenum, sahasaagaarenum, saagariyaagaarenum aaoontan pasarenum, guruabhutthanenum, paritthaavaniyagaarenum, mahattaraagaarenum, savva-samahi-vattiyaagaarenum, paanussa, leven van, aleven vaa, acchen vaa, bahulen vaa, sasithen vaa, asithen vaa, vosiraami (vosirai). Porsi - Saadhaporisi: Ooggae soore namukkara-sahium, porisim, saadhaporisim, mutthi-sahium pacchkhaami (pacchkhai), ooggae soore, chauvihumpi aahaarum, asanum, paanum, khaaimum, salmum, annathanaa-bhogenum, sahasaagaarenum, pacchanna-kaalenum, disaa-mohenum, sahu-vayanenum, mahattaraa-gaarenum, savva-samahi-vattiyaagaarenum, vosiraami (vosirai) Tivihaar Upvaas: Soore ooggae abbhatatthum pacchkhaami (pacchakhai), tivihumpi aahaarum asanum, khaalmum, saimum, annathanaa-bhogenum, sahasaagaarenum, paritthaaavaniyaagaarenum, mahattaraagaarenum, sawa-samahi-vattiyaagaarenum, paanhaar porisim, saadhaporisim, mutthisanium, pacchkhaami (pacchkhai), annathanaa-bhogenum, sahasaa-gaarenum, pacchanakaalenum, disaa-mohenum, saahuvayanenum, mahattaraagaarenum, savva-samahi-vattiyaagaarenum, paanussa, leven vaa, aleven vaa, acchen vaa, bahulen vaa, sasithen vaa, asithen vaa, vosiraami (vosirai) Purimaddha - Avaddha: Soore ooggae, purimaddha, avaddha- mutthi-sahium pacchkhaami (pacchkhai), chauvihumpi aahaarum, asanum, paanum, khaalmum.salmum, annathanaa-bhogenum, sahasaagaarenum, pacchanna-kaalenum, disaa-mohenum, sahu-vayanenum, mahattaraa-gaarenum, savva-samahi-vattiyaa-gaarenum, vosiraami (vosirai) Chauvihaar Upvaas: Soore ooggae abbhatatthum pacchkhaami (pacchakhai), chauvihumpi aahaarum, asanum, paanum, khaaimum, salmum, annathanaa-bhogenum, sahasaagaarenum, paritthaavaniyaagaarenum, mahattaraa-gaarenum, savva-samahivattiyaagaarenum, vosiraami (vosirai). Ekasanu - Biyasanu: Ooggae soore namukkara-sahium, porisim, saadhaporisim, mutthi-sahium pacchkhaami (pacchkhal), ooggae soore, chauvihumpi aahaarum, asanum, paanum, khaaimum, saimum, annathanaa-bhogenum, sahasaa-gaarenum, pacchanna-kaalenum, disaa-mohenum, sahu-vayanenum, mahattaraa-gaarenum, savva-samahi-vattiyaa. gaarenum, vigaeo pacchkhami (pacchkhai), anatthanaa-bhogenum, sahasaagaarenum, levaalevenum, gihatha-sansatthenum,ukhitta-vivegenum, paduccha makhlenum paritthaaavaniyaa gaarenum, mahattaraagaarenum, savva-samaahl- vatiyaagaarenum, ekasanum biyasanum pacchakhaami (pacchkhai), tivihumpi,aahaarum, asanum, khaaimum, salmum, annathanaa-bhogenum, sahasaagaarenum, saagariyaagaarenum, aaoontan-pasarenum, guruabhutthaanenum, paritthaaavaniyaagarenum, mahattaraagaarenum, savva-samahi-vattiyaagaarenum, paanussa, leven vaa, aleven vaa, acohen vaa, bahulen vaa, sasithen vaa, asithen vaa, vosiraami (vosiral) Morning Paanhaar ** Paanhaar porisim, saadhaporisim, mutthi-sahium pacchkhaami (pacchkhai). annathanaa-bhogenum, sahasaa-gaarenum, pacchanna-kaalenum, disaa-mohenum, sahu-vayanenum, mahattaraa-gaarenum, savva-samahi-vattiyaa-gaarenum, paanussa, leven vaa, aleven vaa, acchen vaa, bahulen vaa, sasithen vaa, asithen vaa, vosiraami (vosirai). Desaavgaasi Desaavagaasium. oovabhogum, paribhogum, pacchkhaami (pacchkhai). annathanaa-bhogenum, sahasaa-gaarenum, mahattaraagaarenum, savva-samahivattiyaagaarenum, vosiraami (vosirai). Aayambil: Ooggae soore namukkara-sahium, porisim, saadhaporisim, mutthisanium pacchkhaami (pacchkhai), ooggae soore, chauvihumpi aahaarum, asanum, paanum. khaaimum, saimum, annathanaa-bhogenum, sahasaagaarenum, pacchanna-kaalenum, disaa-mohenum, sahu-vayanenum, mahattaraa-gaarenum, savva-samahi-vattiyaagaarenum, aayambil pacchkhami (pacchkhai), anatthanaa-bhogenum, sahasaa-gaarenum, levaalevenum, gihatha-sansatthenum, ukhitta-vivegenum, paritthaavaniyagaarenum. Abhigraha: Abhiggahum pacchkhaami (pacchkhai), annathanaa-bhogenum, sahasaa. gaarenum, mahattaraagaarenum, savva-samahi-vattiyaagaarenum, vosiraami (vosirai). (EVENING PACCHAKHANS ARE ON THE BACK AUGUST MONTH) 721 Clifton Avenue Clifton, NJ 973.471.8888 Anxiety & Depression Associates Dr. Dilip, Smita, Lesha & Aakash Shah 142 Palisade Avenue Jersey City, NJ 201.963.6363 canon 7 . 1.00 Page #12 -------------------------------------------------------------------------- ________________ Franklin Township Temple Project Please donate generously Prayer carries us half way to God, fasting brings us to the door of His palace, and alms-giving procures us admission sAMjanAM paccakakhANo EVENING PACCHKHAANS pAnAranuM. Paanhaar: | pANahAra divasacarimaM pa ka khAI (pacca ka khAmi, annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, Paanhaar divascharim, pacchkhaami (pacchkhai), annathanaa mahattarAgAreNaM, savvasamAvittiyAgAreNaM, vosiraI (vosirAmi). bhogenum, sahasaa-gaarenum, mahattaraagaarenum, savva-samahi vattiyaagaarenum, vosiraami (vosiraai). cauviAranuM Chauvihaar: diva carima paccakakhAI paccakakhAmi), caumbipi AhAra, asaNaM, pANaM, khAimaM, sAimaM, Divascharim pacchkhaami (pacchkhai), chauvihumpi aahaarum, annatthaNA bhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAvittiyAgAreNa vIsiI (vosirAmi). asaanum, paanum, khaaimum, saaimum, annathanaa-bhogenum, sahasaa gaarenum, mahattaraagaarenum, savva-samahi-vattiyaagaarenum, tivihAranuM: vosiraami (vosirai). | divasacarimaM paccakakhAI (paca khAmi), tivipi AhAraM, asaNaM, khAimaM, sAimaM, annatthaNAbhogeNaM, saksAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAvittiyAgAreNaM vosiraI (vIsirAmi). Tivihaar: Divascharim pacchkhaami (pacchkhai), tivihumpi aahaarum, asaanum, abhigrahanuM. paanum, khaaimum, saaimum, annathanaa-bhogenum, sahasaa-gaarenum, abhigrahe paccakakhAI (paccakakhAmi), annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAhi mahattaraagaarenum, sava-samahi-vattiyaagaarenum, vosiraami (vosirai). vattiyAgAreNaM, vIsii (vosirAmi). Duvihaar: Divascharim pacchkhaami (pacchkhai), duvihumpi aahaarum, asaanum, duvihAranuM paanum, khaaimum, annathanaa-bhogenum, sahasaa-gaarenum, divasacarimaM paccakakhAI (paccakakhAmi), duvihaMpi AhAra, asaNaM, khAimaM, annatthaNAbhogeNaM, mahattaraagaarenum, savva-samahi-vattiyaagaarenum, vosiraami (vosirai). sahasAgAreNaM, mahattarAgAreNaM, savvasamAvittiyAgAreNaM vausiI (vosirAmi). Note: When taking any pacchkhaan for one's own sake, say the word desAvagAsibaMnuM. pacchkhaami and vosiraami. When giving the pacchkhaan to someone else say desAvagAsie uvabhIgaM paribhI pa khAI paccakakhAmi). annatthaNAbhogeNaM, sahasAgAreNaM, the word pacchkhal and vosiralThe acceptor of the pacchkhaan will then say the mahattarAgAreNaM, savvasamAvittiyAgAreNaM vosiAi (vosirAmi). word pacchkhaami and vosirami respectively. ** This pacchkhaan is taken before drinking water on the second moming when one has taken the pacchkhaan of Chattha (2 Upvaas together) on the first day. This is repeated on the third day when one has taken the pacchkhaan sUcanA dareka paccakakhANamAM svayaM potAnI meLe karatI vakhate karanAre "paccakakhAmi ane of Atthum (3 Upvaas together). IMPORTANT vosirAmi" bolavuM, tathA bIjAne karAvatI vakhate paccakakhAI ane vosirAI" bolavuM. For correct pronunciations of the above pacchkhaans, kindly consult someone who can read and recite them in Gujarati. " Jai Jinendra" Doshi Shrenik, Rupa & Nirav (Paramus, NJ) Page #13 -------------------------------------------------------------------------- ________________ pAMca kartavyo paryuSaNa-parvanA 1. amAri-pravartana amAri eTale ahiMsA, jIvonI hiMAno tyAga karavo. jagatanAM sahu jAvo pratye atyaMta karuNA rAkhavI ane jIvone abhayadAna ApavuM tathA apAvavuM dharmanuM mULa dayA-karuNA rUpI mULanI ja nAza thai jAya to dharma Take ja zI rIte 2. sAdharmika-vAtsalya sAdharmikonI-jinazAsananA upAsaka evA zrAvaka ane zrAvikAonI - aMtaranA bahumAna sAthe bhakti karavI, temanuM vAtsalya karavuM, dhana, dolata vastra, anna, ke sthAna vagere ApavA dvArA temane sthira karavA. jinazAsana kahe che ke eka pallAmAM tamAma dharmI muko ane bIjA pallAmAM sAdharmika bhakti muko to banne pallAM sarakhA thAya. 3. kSamApanA jagatanA saghaLA jIvo sAthe kSamApanA karavI. koi paNa jIva sAthe vairabhAva na rAkhavo, jo gharano bhAva hradayamAM jIvato rahai to pachI sAco dharma ArAdhI zakAtI nathI. mATe ja maitrI bhAvane dhAraNa karIne sAcI rIte kSamA-dharmanI ArAdhanA karavI joie. 4. akrama-tapa aThThama eTale traNa divasanA upavAsa. A aThThamano tapa payurSaNa nimitte avazya karavo joie. jIvanamAM lAgelA pApone dhovA mATe tapa karAvavAno che. viSaya ane kaSAya (kAma-koMdha vagere) AtmAno mela che. tene dUra karavA mATe tapa e uttama sAbu che. A akrama no tapa upara munivaro nAgaketunuM udAGga khAsa ApatA hoya che. 5. caitya-paripATI caitya ATale jinapratimA athavA to jinamaMdira, jinamaMdiromAM jinezvara bhagavaMtonA darzana karavA javuM tenuM nAma caitya paripATI, paramAtmAno ApaNA upara asIma upakAra che. emanA upakArane ane guNone sadA yAda karavA purA ThAThamAThathI caityonA darzana-vaMdana karavA javuM te zrAvakanuM mAna kartavya che. sakaLa saMghanI sAthe darzana karavA javAthI khUba ja ullAsa ane umaMga aMtaramAM uchaLe che. FIVE ESSENTIAL DUTIES DURING PARVA PARYUSHAN 1. Jeevdaya - Non Violence One of the fundamentals of Jainism is compassion and non violence, Avoid hurting any living creature, either by thoughts, words or deeds. This practice is the most basic virtue of being a Jain. 2. Sadharmik Vatsalya - Affection towards fellow Jains Affection towards fellow Jains Jainism encourages us to not only be kind to all living creatures, but to be understanding of our fellow Jains as each one plays an important role in our faith. We must never prevent other Jains from practicing their faith. Affection towards other Jains, and to all fellow human beings, is among the most important rituals in Jainism 3. Kshamapanaa - Asking for and offering forgiveness The ritual of Samvatsari Pratikraman, done on the last day of Paryushan, is a must for all Jains. During this ritual, every Jain asks for forgiveness for all the sins that he or she might have committed both knowingly and unknowingly, throughout the past year. Simultaneously, every Jain also pardons others for any deeds that may have hurt them. The ill feelings like anger, lust and revenge defeats the true spirit of Jain faith and Kshamapanaa cleanses us of this negativity. 4. Atthum Tap - Fasting for three consecutive days on the last few days of Paryushan Parva. Penance of this kind is a sacrifice Every Jain must undertake this three-day fast, normally performed of worldly pleasures and allows us to experience how that sacrifice can heighten our spirituality. Chaitya means temple. Every Jain must go to temple to worship 5. Chaitya Paripaati - Visit to different Jain Temples during Paryushan. Partaking in this religious activity with family, friends, and other Jains means Paripaati. This activity spreads the spirit of our faith and lends increased significance to Paryushan Parva, "Jai Jinendra" Doshi Deven, Ankit, Minal, Ameet, Harsh & Pranay www.janbrary Page #14 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jaina zAradA pUjana vidhi zrIphaLa, nAgaravelanAM pAne, kekaelacI, laviMga, kamaLakAkaDI, nADAchaDI, phaLa 5 (mosaMbI, | sAthiyo upara akhaMDa nAgaravelanuM pAna mukave tenA upara sopArI, elacI laviMga rUpAnANuM vagere dADama, sapharajana, cIku vagare) cAMdIno rokaDo rUpiyI, nevedha (lADu, paiDA vagere) sopArI, dUdha, dahI pANI. - mukavA. vaipaDAne pharatI jaladhAro. (dhArAcI) daIne cAsakSepa, akSata ane puSpanI mAMjali kSayamAM laine gulAla, goLa, dhANA, abIla, kula gulAba, mogaro, juI|kapura gAya, kUlanI hora, e garabattI, dhUpa, cInI, nIcenI lIka bIlI caDhAvavI. ghaseluM kesara vATakI, dhI, ghIno dIvo, attara, 3 (kApurA), vAsakSepa, durvA (lIlIdhace-eka jAtanuM ghAsa). maMgala bhagavAna vIro, maMgala gautamaprabhu - jayAM pUjana karavAnuM hoya te sthaLane zudhdha karI, phulahArothI suzobhita karavuM. sAca marta sArU maMgala sthalamakyA jaina dharmAnta malama caudhaDIyuM jIIna caupaDA vagere zudhdha bIjoTha ke gAdI upara pUrva ke uttara diThThA tarapha sthApanA karavI. ATaluM bolI kuSNumAMjali caDhAvyA bAda jaLa, caMdana dhUpa dIpa akSata, naivedya ane kI e apTa | pujana karanAra pavitra vastra ane AbhUSaNothI alaMkta thaine zudhdha Asana para bese. gautamasvAmI vyathI pUjA karavI. pahelI jaLapUjA karatAM pahelAM nIce Apela paMca parameSThI strItrano pATha bolavo. tathA sarasvatInI chabIo sAne rAkhe. | pujana karanAranA darekanA lalATe kekanuM tilaka karIne upara akSata vyakhA.) cauTADavA. jamaNA hAthe pazriya zrImadanta siddhiA siddhi-purI dam | nADAchaDI bAMdhavI. pujananI sAmagrI jaLa, caMdana, puSpa, dhUpa, dIpa, akSata, navA ane phaLa taiyAra rAkhavA, ghInI AcAryA paMcadhApara, vAcaka vAcanAM varama 1 / dhavo ane dhUpa karavI. kalama tathA zIrNa bharela khaDiyAne nADAchaDI bAdhI be hAtha joDI, traNa navakAra gaNavI. tyArabAda navI cIpaDAmAM nIce pramANe lakhavuM. sAdhava sidhdhisAdhyuM vitattvanuM vivaikinAM || zrI 1 / maMgalanAM ya sarvaSA-mAgha bhacati maMgalam |2 || zrI paramAtmAne nama:, zrI gurUne nama:. zrI sarasvatye nama:, zrI gautamasvAmInI labdhi hojo, amicakSare mAyA-bIja 2 praNavAkSare zrI kesarIyAjIno bhaMDAra bharapUra hojo, ene nAnAsvarUpe ce. dhyeya dhyAyanti yaugina II3I zrI. bharatacakravartInI Rdhdhi hojI, zrI bAhubalinuM baLa hojo, hatpama pIDAdala - sthApita SoDazaznara || zrI abhayakumAranI budhdhi hojI, zrI kavanA zeThanuM saubhAgya hojo. parameSThistute bIjuM, dhyAryadakSare mugha || || zrI dhannAzAlibhadanI saMpatti hIjo, zrI ratnAkarasAgaranI mahera hojo. ATaluM lakhyA pachI navI sAla mahino, tithi, vAra, tArIkha vagere lakhavuM. tyAra pachI tenI maMtrANAmAdima maMtra, taMtra vijJaudhani | nIce ekathI nava sudhI nIce batAvyA pramANe zrIno zikhara karavo. ce smati sadaivane, te bhayaMti jinaprabhA. 15 || zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI zrI ane kaMkuthI sAthiyo karavo. | (tyAra pachI nIce lakhela maMtra bolavo ane pUjA karavI) maMtra: 3 zrI zrI bhagavacai kevalajJAnasvarUpAya, laukAlIkaprakAzikArya sarasvatye jalapujA upara mujaba bIlI le jalaM samarpayAmi svAhA bolavuM. A rIte bolIne copaDA upara pANIno chaTakAva sUkSma rIte karavo. athavA copaDA pharatI jaladhArA karavI. caMdanapuTa zudhdha kesara sahita pANIthI ghaselo caMdanavaDe agara pANIthI ghaselA ekalA caMdanathI uparanuM paMca parameSThi autra bolI, maMtra bolI caMdana samarpayAmi svAhA. kadI prajAkarI, caupaDA upara AMgaLIthI chaTaNI karavA. puSpa pUjA: uttama sugaMdhI. khIlelAM phUlo graMthamAM rAkhI stautra bolI, maMtra bolI, chelle puSpANi samarpayAmi svAhA phrI caupaDA upara kula caDhAvavA. (bAkInI vidhi navembara mahinAnIsAme, In Loving Memory of Our Late Smt. Bharatiben G. Parekh From: Gunvantbhai J. Parekh, Dr. Selene & Zankhna Parekh Drs. Swati & Jai G. Parekh, Bela, Sima & Tejas Parekh Econom Page #15 -------------------------------------------------------------------------- ________________ jaina zAradA pUjana vidhi zudhdha ghIno dIpaka karIne tene eka thALI, hAthamAM rAkhI stanna temaja maMtra bolI, chelle pRpa lIra para - dhupa prada tyAra pachI nIce mujaba sarasvatI mAtAnI kapUranI goTI pragaTavI AratI utA jaya jaya AratI devI tamArI, unsiyAmi svAhA kahI. dhUpa ukhave ane dhupa cIpaDAnI DAbI bAju rAkhavo.. - AzA paNa huM mAta amArI. . A . jaya jaya dIpa pUjA zudhdha ghIno dIpaka karIne tene thALImAM rAkhIne stanna tathA maMtra bolIne chelle dIpa dayAmi vINA pustaka kara gharanArI, svAza kI cIpaDAnI jamaNI bAju dIpaka rAkhavo. | amane ApI budhdhi sArI. . , jaya jaya akSata paja- chUthamAM akhaMDa akSata (cokhA) laI stautra tathA maMtra bolI. chelle aAtama samaryAmi svAhA jJAna anata #Eya dharanArI, kI copaDA para vadhAvI. tamane vaMde sahu naranArI... jaya jaya nevedya pUjA. sAkara, patAsA, lADu, paiDA. uttama pakavAna thALImAM rAkhIne rAkhI stautra tathA maMtra bolI mAtA sarasvatI stutI tamArI, che nevedha samarpayAmi svAhA kahI copaDAnI AgaLa dhaze. karatA jagamAM jaya jaya kArI. . jaya jaya phaLa pUjA zrIphaLa, dADama, bIjorA, nAraMgI, mosaMbI, sopArI, laviMga, elacI, badAma saupArI upara mukI tAjAM saphaLonI thALI hAthamAM lai stotra tathA maMtra bolI chelle phaLa AratI utAryA pachI nIce pramANe gautamASTaka bolIne yathAzakti dAna Apo. samarpayAmi svAhA kahI caupaDAne aDaLDI yALI AgaLa mUkvI. A rIte anukrame a vya vade pUjA karyA pachI nIcenuM stotra bolo. aMguThe amRta vase labdhi taNA bhaMDAra te gurU gotama samarIe, vAMchita phala dAtAra. zAradA zAradAmoja - vadanA vaMdanAbajA, sarvadA sarvadAramAMka, sAnadhi kyiota I1 || prabhuvacane tipadi laThI gurta race teNIvAra, ca uda paravamAM raye lIlIka vicAra, zrI sarasvatI stotrama bhagavatI sUne kara namI, baMbhI lipi jayakAra, 3 thI sanmakhAmamojavAsinI pApanAzinIma, sarasvatImahuM svImi zratasAgarapAradAma || 1 || loka lokottara sukha bhaNI. bhASA lipi aDhAra. lakSamIbIkSaramayI mAyAbIjasamanvitAmAM tyAM namAmi jaganmAta-elazcaryadAyinIma |rA vIraprabhu sukhIyA thayA, divALI dina sAra, sarasvatI vada vade, vAvAdini mitAkSara, yenAdhuM vADamayaM sarva, jAnAmi nijanAmavat ateramukta tatakSaNe, sukhIyo sahu saMsAra, gavati sarasvatI, hI natoDaDaDhiye prage, meM kurvanti na te Tu-DayAMbudhidhagacayA 1|| qfLjJAna lahe tedA zrI gautama gaNadhara, svAdasevihasso Dapi, vivekIti janadhRti, {atvImi ki pustaSa, vaiSo vaccaSNa dadi //pa || sura nara harakha gharI tahI, kare mahotsava udAra, tAvakInA guNA mAta, sarasvati udAtmaka, ye smatAvapi jIvAnAM, yu sIkhyAni pade pade |ka || sUra nara paraSadA AgaLa, bhAkhezrIkRtanANa; tvadIya caraNAM moja, macitta rAjahaMsavata, bhaviSyati kadA mAtA sarasvati vada ma IS II nANa thI jaga jANIe, EvyAdika cauThANa. zvetAzvanidhicandaram-prasAdasyAM caturbhujAma, haMsasTampasthitAM caMda-mutyuMjavalatanuprabhAm ||8 | te zrutajJAnane pAme. dIpa dhUpa manohAra, vAmadAkSiNahastAmAM, biartI paddhapustikAma, tItAmyAM vINA# mAlika zvetavasanIma || 9 || vIra AD[avicaLa thI, dharma e kvIma jhIra uzrIransI mukhabhojA-denAmakSaramAlikAma, dhyAyeyogasthito devI, sajaDauSi kavirbhaveta //10 || gurU gautama aSTaka karI, ANI harSa ullAsa, carcayA suragUDha saMstutA mayakA stutA; tanAM prayatuM devi prasIda parameSThi | || 1 || (bhAva dharI je samaraze, pure sarasvatI agi, zrI zAradAmnanimimAM hRdaya nidhAya, ye suprabhAta-samaya manujI, smRti | |/1ra // pachI be hAtha joDI nIce pramANe bAlo teSAM parikRti vizvavikAsa-hatu. sajajJAna-kvalamaho mahimA-nidhAnama || 3 || sarva maMgala. mAMgalya parva lyANe koragama pradhAne sarvadharmANA, jaina jayati zAsanama Jai Jinendra" Haribhai Kalidas Shah & Family (Edison, NJ) canon can Page #16 -------------------------------------------------------------------------- ________________ TRUSTEES Girish Shah Chairman Priyavadan Jhaveri Secretary Nilesh Jhaveri Chandrakant Mehta (973) 335-4172 (973) 694-5370 (908) 359-0987 (973) 316-5959 (732) 572-7913 (201) 488-6213 Harshad Shah Virendra C. Shah Shirish Patrawalla Hon. Trustee (973) 635-6575 Franklin Township Temple Project Please donate generously No person was ever honored for what he received. Honor has boon the reward for what he gave" Important Informations Year 2005-2006 EXECUTIVE COMMITTEE Programs at the Center Virendra S. Shah Usha Gandhi Anil Shah Keys for the Temple Sanat & Promoda Jhaveri (732) 329-3236 (201) 792-1153 Accounts Education International (973) 228-4355 (732) 651-8734 Virendra S, Shah Usha Gandhi Rajan Shah Dinesh Chedda Anil Shah Mukesh Shah Nina Patadia Dilip Shah Telephone Contacts Next Generation Jains Hemang Shah Manish Shah Sanjay Shah Jigen Shah President (732) 329-3236 Vice President (201) 792-1153 Secretary (609) 860-8086 Joint Secretary (201) 368-0954 Treasurer (732) 651-8734 Joint Treasurer (201) 963-6245 (973) 994-9276 (973) 460-4983 Usha Gandhi Virendra C. Shah Pramoda Jhaveri Poojas Details (732) 906-1264 (732) 819-7120 (732) 287-1019 (732) 321-5076 (201) 792-1153 (201)-488-6213 (973) 228-4355 mRtyu pAchaLanI rIta-rivAja Kirit Shah Nilesh Shah Rashmi Shah Subodh Shah Sudhir Shah Jayant Sheth Jitendra Vakani Bipin Shah Dinesh Chedda Anil Shah Kirit Shah Meena Shah Kalpana Shah Pathshalas Caldwell Edison S. Brunswick (908) 753-0319 (732) 422-0320 (609) 799-9594 (973) 625-4574 (908) 769-4263 (732) 777-9675 (732) 951-2112 (973) 584-6770 (201) 368-0954 (732) 651-8734 (908) 753-0319 (732) 499-7586 (732) 329-3236 hamaNAM hamaNAM ApaNA jainomAM mRtaka maDadA) ne lai jatAM jainetaronI jema "rAma bolo bhAi rAma" bole tema, "OM namo arihaMtANa", "samaro maMtra nI dhUna" athavA "arihaMte zaraNe pavajjAmi" vagere bolavAnI paraMparA zarU thayela che. tenuM anukaraNa paNa ghaNAM loko karavA mADayA che. paNa jainadharmanI jhINavaTabharI dRSTie jotAM akSaranI AzAtanA na thAya mATe AvuM kAMi paNa bolavAnuM jarUra nathI. mauna paNe javAnuM yogya che. manamAM navakAramaMtragaNI zakAya che. vagara bole saMsAranI anityatA vicArI zakAya. vairAgya thavAno prasaMga AnAthI vadhu bIjo kyo maLI zako adhyAtmamArgano vicAra karavAthI ghaNu meLavI zakAya tevuM che............... ratnatrayI upAsanA References: 1. Panchaang Published by Acharya Shri Vijay Yashodevsurishwarji 2. Vividh Vidhi Sanghraha by Muni Shri Amrendra Sagarji 3. 108 Jain Tirth Darshanmala - Muni Kushalchandra Vijayji 4. Dr. Kumarpal Desai (Amdavad) 5. Late Kiranbhai Ghadiali 6. Tatva Gyan Praveshika by Dhananjay J. Jain Compiled by Nilesh Jhaveri Tel: 908.359.0987 Design & Graphics by Dipti Shah Tel: 732.981.0489 * www.ainelibrary.of Page #17 -------------------------------------------------------------------------- ________________ JAIN CENTER OF NEW JERSEY, 233 Runnymede Road, Essex Fells, NJ 07021 * Phone: (973) 226-2539 Direction to the Temple: 1. From GW Bridge or Rt 80 West: Take Rt. 80 West to Exit 52 for Caldwell, Lincoln Park, Fairfield. Follow the sign for Caldwell. You will be on Two Bridges Road. This road changes to Passaic Avenue. Follow #4. 2. From Lincoln Tunnel (or Rt.3 West/Rt. 46 West): Take Rt.3 West to Rt. 46 West (after approx. 25 miles from tunnel). Take exit for Passaic Ave. Follow #4. 3. From Rt 46 East: Take Rt. 46 East: In Pinebrook, at fork take exit (on you right) for Bloomfield, Newark, Bloomfield Ave (Rt.506). Go to second traffic light and make a right on Passaic Ave. (Landmark ShopRite). Go approximately 3 to 4 miles on Passaic Avenue and Pass ShopRite. Follow #4. 4. From Passaic Avenue: Go to the first traffic light and make left on Westville Road Go to First traffic light and make a right on Runneymede Road. Jain Center is about 1/2 mile on your right. 5. From New Jersey Turn Pike South: Take exit 11 for Garden State Parkway North.Follow #7. 6. From New Jersey Turn Pike North: Take exit 15W for Rt. 280 West Follow #8. 7. From Garden State Parkway North or South: Take exit 145W to Rt. 280 West Follow #8. 8. From Route 280 East or West: Take Exit 5B (Caldwell-Roseland). Go to the "T" junction. Make right on Eagle Rock Avenue. Make first left on Roseland Avenue. Go 3/4 mile and make left at Borough Place. (Look for St. Peter's Church). Go 100 feet and make left. Go to stop sign and make left on Runnymede Road. Jain Center is about 1000 feet on your left. 9. From Route 80 East: Take exit of Rt. 280 East Follow #8. 10. From Route 287 North or South: Take exit #41W to Rt. 80 East Follow #9. SIDDHACHALAM, 65 Mud Pond Road, Blairstown, NJ 07825 * Phone: (908) 362-9793 Direction to the Temple: 1. By Local Routes (Via Trenton): Take 295 North to Exit for Rt. 31 North, continue on Rt. 31 North (Pass Rt. 202-Flamington, Pass Rt. 78 & Rt.22 -Clinton, etc.). Make left on Rt. 46 West, and right on 519 North. At Hope blinker go straight, road will become 521 North. Underpass Rt. 80, From 521 North to right on 608 North, after 1.3 miles turn left at Cooke road. At the end of Cooke Road, turn right on Mud Pond Road, SIDDHACHALAM is the fourth driveway on the left side #65. 2. By 287 (From Central NJ): Take 287 North or South to Exit 22B for 206 North (Natcong). Take 80 west to Exit 12 (Blairstown/Hope), Right on 521 North, Towards Blairstown) Right on 608 North, (Silver Lake Road) after 1.3 miles turn left on Cooke Road. At the end of Cooke Road, turn right on Mud Pond Road, SIDDHACHALAM is the fourth driveway on the left side. #65. JAIN SANGH OF NEW JERSEY, 3401 Cooper Avenue, Pennsauken, NJ 08109 * Phone: (856) 662-1076 (Corner of Cooper & Park Avenue) Direction to the Temple: 1. From New Jersey Turnpike:Exit 4 to Route 73 North. Get on Route 38 West and follow to end of Cherry Hill Mall. Turn right on Haddonfield Road East (sign for Palmyra Bridge), turn left on Park Avenue at 7th traffic light. The Derasar will be in your left. 2. From 1-295: Exit 34B to 70 West, drive approximately 2.5 miles. Exit for Haddonfield Road on the right at Garden State Park Race Track. Go straight approximately 3 miles. Left on Park Avenue. Derasar on the left side. 3. From Tacony Palmyra Bridge: 73 South, immediately after Pennsauken Mart turn right on Haddonfield Road, turn right on Park Avenue, Derasar will be on left side. 4. From Ben Franklin Bridge:30 East to 130 North (This is a large traffic circle), right on Cove Road (traffic light and WaWa), left on Park Avenue at first traffic light, Derasar will be on the right after the railroad. 5. Walt Whitman Bridge: 130 North then follow directions under "From Ben Franklin Bridge" In Loving Memory of Our Late Shri Dipak B. Gandhi From: Usha, Mudra, Priti, Michael & Roma Jin Education International www.jainelibrary.in