Gujarati Farsi Arbi Shabdakosh Part 02

Author(s): Amirmiya H Faruqi
Publisher: Hiralal Tribhovandas Parekh
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020359/1

Page #1
gujarAta varnAkayulara seAsAiTI hIraka mahe|tsava graMthamALA naM. 11 gujarAtI phArasI arabI zabdono koza. khaMDa 2 jo pR. 145 thI 308 lekhaka amIramiyAM hamadRmiyAM phArUkI. AvRtti pahelI. saMvata 1982. chapAvI prasiddha karanAra gujarAta varnAkayalara sAsAITI taraphathI nIrAlAla trIbhAvanadAsa pArekha, khI. e, Asi. sekreTarI, amadAvAda 1957 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kImata eka rUpiye.. prata 1250. sana 1926. For Private And Personal Use Only

Page #2
gujarAta varnAkayulara sosAiTI hIraka mahotsava graMthamALA naM. 1 gujarAtI phArasI arabI zabdono koza. khaMDa 2 pR.145 thI 300 namra sUcana isa grantha ke abhyAsa kA kArya pUrNa hote hI niyata samayAvadhi meM zIghra vApasa karane kI kRpA kareM. jisase anya vAcakagaNa isakA upayoga kara sakeM. amIramiyAM hamadUmiyAM phArUkI. chapAvI prasiddha karanAra gujarAta varnAkayulara sosAITI taraphathI hIrAlAla trIbhovanadAsa pArekha, bI. e. Asi. sekreTarI, amadAvAda. Ani pahelI, saMvata 1882. prata 1rayaM. sana 1926. kImata eka rUpi. For Private And Personal Use Only

Page #3
mudraka: cimanalAla IzvaralAla mhetA mudrasthAnaH " vasanta mudraNAlaya ghIkAMTAroDa, sivilahaeNAspiTala sAme, amadAvAda.

Page #4
prastAvanA. gujarAtI navI vAMcanamALAmAM arakhI, phArasI je zabdo che, temAMthI agatyanA zabdo ekaThA karI tenA artha, vyutpatti vagere jAya evA eka TuMkA kAza taiyAra karavA sadgata rAva bahAdura kamaLAzaMkarabhAie mane sUcanA karI; ne te pramANe meM vAMcanamALA mAMthI evA agatyanA zo tAravI kADhI te kAza eene batAvyA. te pasaMda paDavAthI gujarAta zALApatramAM sAvakAza chApavAnI teoe kRpA karI. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vaLI gujarAta varnAkayulara sAsAiTI taraphathI gujarAtI bhASAnA saMpUrNa kAza racAvAnuM kAma cAlu hatuM. te mATe maherabAna rAva bahAdura dhruva sAhebe mane pharamAvyuM ke gujarAtI bhASAnAM jeTalAM ane teTalAM vadhAre pustakA vAMcI temAMthI jeTalA arabI phArasI zabdo maLI Ave te badhA ekaThA karI artha, vyutpatti ne udAharaNA sAthe eka moTA kAza taiyAra karI ApeA. ' meM te pramANe kAma karavA mAMDayuM. paNa gujarAtI badhAM pustakA teA vAMcI zakAya nahi, tethI je je pustakA mATe teoe bhalAmaNa karI te te pustaka tathA bIjA keTalAMka vAMcI temAMthI zabdo vINI kADhI artha, vyutpatti te udAharaNa ApI A kAza me taiyAra karyo. arabI phArasInA keTalAka akSarA gujarAtImAM nathI; je jaNAvavA mATe nukatA mukavAnI pahita keTalAka yeAjI che; paNa mane anubhavathI jaNAyuM che, ke nuktA mUkavAthI te akSaranA zuddha uccAra thatA nathI. zuddha uccAra te jyAre e bhASA sabaMdhI jJAna hAya tyAre ja thaI zake che. tethI meM e nuktAnI paddhati svIkArI nathI. pazu gujarAtInA je akSara sAthe arabI phArasIne e akSara pAsenA sabaMdha rAkhe che te ja gujarAtI akSara tyAM mUkayA che, ne kaiAMsamAM tenI kharI joDaNI te bhASAmAM jevI che tevI lakhI che. tethI zuddha uccAra jANI zakAze. tema ja keTalAka lekhaAA evA arakhI phArasI akSarA mATe alpa prANanI sAthe hu meLavI mahA prANa khatAvI tenA upayoga kare che. ethI je uccAra thAya che te pazu khare nahi paNa bIjo ja thAya che; mATe e patine paNa huM anusaryAM nathI. amadAvAda. tA. 1-4-1926 bhASAnA viSaya ja evA che, ke emAM matabheda hoya. eka kAMi vyutpatti Ape tA bIjo khIja Ape. A kAzamAM paNa evuM thayuM haze. meM ApelI vyutpatti ne a khIjAe ApelI vyutpatti ne arthathI judAM dekhAze. te evA prasaMgA jo mane jaNAvavAmAM Avaze teA upakAra sahita khIjI AvRttimAM yAgya sudhArA karIza. vAMcakane mArI aMtamAM, namra vinaMti che ke gujarAtI bhASAnI sevA eka musalamAnane hAthe thAya, temAM bhUla hovAnAM saMbhavA hAya ja, teA te pramANe AmAM paNa bhUla jaNuAya te! daragujara karI mane khabara ApI AbhArI karaze. haju keTalAka agatyanA zabdonAM udAharaNA ApavAnAM bAkI che, tema ja keTalAka zabdo je gujarAtImAM vaparAya che te AmAM rahI gayA haze. e mATe mArA prayAsa cAlu che, te khIjI AvruttanA prasaMga prApta thaze te e vadhAre temAM karI zakIza. khamAzAnA cakalA, } amIramiyAM hakUmiyAM phArUkI. For Private And Personal Use Only

Page #5

Page #6
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra nAvArasa. ] nAvArasa, vi (kA. nA+si amI. J!JY=mAlika na heAya evuM ) na dhaNIyAtuM. nAsarI, strI ( kA jJAttirIsali= madadagArI, hisAbamAM eka prakAranI gaNatarI ) 12 badAma. www.kobatirth.org paisAnI 16 adAma, ne 12 badAmanI nAsarI,' na. ca. s 145 nAsipAsa nAsIpAsa, vi. ( phA himupakAra na mAne te ) nAumeda, nirAza, nAsIpAsI. strI ( kA nasipAlI = !=upakAra na mAnavApaNuM ) nAumedI, nirAzA. nAsura, na0 ( a0 nAsUra!~!=hamezA vahetA rahe evA dhA) nAka ane kaM vageremAM paDatuM saDAnu chidra nAstA, pu.(phA. nazitadda athavA nAratada --5=bhUkhyA rahevuM, savArathI kAMi pazu khAdhuM na hoya evI sthiti, savAramAM thoDuMka khAvuM te) zIrAmaNuM, nALamadha, vi. ( aru+zcaMd phArasI nATya spaM=dheDAne page nALa jaDanAra ) baLada ceDA vagerene nALa jaDanAra. nALuM, na. ( kA. nAja -De=pANInuM nALu) jhareA, nAnI nadI. nikA, pu (a. niAda dvaM=lagna ) lagna saMbadha, vivAha. ApaNA majahabamAM zeharanA marI gayA pachI Aratane khIjA 19 lAyaka marda sAthe apAyalA che.' A Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nizcA, nikhAlasa, vi ( a. jJAhisa 2){c= cokakhu, amizra ) khullA dilanuM, zuddha aMtaHkaraNanuM. nigehumAnI, strI (kA. nimavAnI __3.pdkDa athavA nivAsI 3 =najara rAkhavI ) dekharekha, saMbhALa, tapAsa. * AthI nigAhabAnIneA kharaca ghaNAja krama rahetA.' naM. 20 [nimakahalAla nikAha karavAnA haka ba nimaka, na0 (kA. samaja jhaM=mIThuM) luNu. nAhuka, a0 (phAi nA+ta arakhI. phaMkvajha nimakakhAra, vi (phA namakakhAra geravAjabI, nakAmuM ) kAraNa vagara, khAlI, amastuM. = mIThuM khAnAra, sevaka, **** strI ( phA. uttagADha ke nida 3 d&DaM=najara, dekharekha ) maherabAnI, kRpA, dRSTi. nirdhamAnI jIe nigehubAnI, nijharAvaLa, strI (a. TFTT !Ki=krAi vastu kAi uparathI vALavI, kurAna karavI ) nAchAvara karatI, kherAta karavI. * niSTharAvaLanA dasa rUpIA evAraNI utArIne bichAnA para mUkayA.' 80 sA vA bhA 4 nmkh khwr cAkara ) teAkara. For Private And Personal Use Only * tee dolatakhAnanA namaka khAra tAbedAra che.' mA mA0 nikahurAma, vi. (phA namajjAma arabInamAdAma ke M=potAnA zeThane zatru, kRtaghna ) luharAma. niSaharAmI, strI ( upalA zabdane j lAgavAthI ) bhRNaharAmI, kRtavratA. nimakahalAla, vi. (phAnamA+dalAla

Page #7
nimakahalAlI. ] =potAnA araNI namadalAha zeThane pakSa karanAra. kRtajJa ) upakAra mAnanAra, AbhAramAM rahenAra. nime, a ardhuM bhAge. nimakahalAlI, strI ( upalA zabdane i lAgavAthI) upakRta rahevuM te, kRtanatA. nimAja, strI (kA0 namana ) namAja zabda jI. nimAjI, vi namAjI zabda e. (phAnamAigji) * temAMthI jee ghaNA namAjI tathA dhanya hatA.' ka. dhe. (phA. nIma +++ =a" ) nirmA, pu. (phA. nImadanA ardhuM, tarapha, AjI) vararAjAe paheravAne pozAka. * kabhAya, dAtA, jAmA jhINA, nImAMkura rAtI sAra, pAdhaDI, pacheDI te paTakA, pAmarI zrIkAra.' su huM nirakha, pu. ( a. navuM Ta=bhAva) tapAsa, parIkSA, kusa. 14 nirdAvA, vi. ( a0AvA SJ) karIne dAvA thAya nahi evuM lakhata vagere. nivAjavuM, krisa (kA.nAtana= maherabAnI karavI uparathI navAjhane te uparathI gujarAtI kriyApada navAnavuM= maherabAnI karavI. 1 N ) sarapAva, padavI vagere ApI saMtAkhavuM. * nivAjI kAine tene hatuM kherAtamAM devuM.' kalApI. nizA, nazA zabda jue. nizANa, na0 (phrA. nizAnaJi=dhA, cihna nisAnna-gADavavuM, repavuM. uparathI ) eLakhavAnuM cihna. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ nIdhA. nizAna, nizANu zabda jue. nizAnabAja, vi. ( kA. nisAntrAjJa J!!!&5=tAkelI vastune mAranAra, tIra baMdUka vagerethI tArkale sthaLe mAranAra ) tAkADI, nizAna pADanAra. nizAnabAjI, strI (phA. nizAstrAjJI SjXo=eka prakAranI ramata )nizAna pADavAnI ramata. nizAnI, strI0 (phA. nizAnI__ki== edhANI ) cihna, oLakha, nizA, pu (kA0 nA ke narasada 02 =behozI ) kek. nisakhata, strI ( a. nivruta karuM =lagAva, maLatApaNuM, saMbaMdha. sattava=t za uparathI ) saMbaMdha, vaLagaNa, nAteA. * e kheAjAne teA e rAMDa sAthe kAMi nIsabata nathI. ka, dhe, 43 nisAtare, puM. (phA. nizART =hune palALIne temAMthI pANI kADhe che te satva nIce besI jAya che te tene halavA banAve che. nizi tana=besavuM parathI nizitada=beThelA te uparathI nizAsta4) DuMmAMnuM sattva. nihAla, vi. (kA. nidA= !=che ) nyAla, sukhI, tArI marajI pramANe nihAla kara. A ni For Private And Personal Use Only nIkA, pu. ( aniAda =lagna saMba Mdha na teNe chidra karyuM uparathI ) vakIlane sAkSIenI rUbarU strIpurUSe paraNetara sabaMdhI karelA kAla karAra. nIghA, strIjI nigAha.

Page #8
nImahakIma. ] 147 nImahukIma, purva (nIm phA. ardhA+jjoma | nusakhA, pu. (a. nuaT arabI saum dIma=aA hakIma. ) le bhAgu vaida, veda. nIma hakIma khatrae jAMta, nIma mullA khatrae imAna kA kahevata. . nImA, pu. (kA rImada M=eka prakA ranA paheraveza ) varane paheravAnuM aMga rakhuM, me para nAkhavAnA burakhA. nIlama, na. kA zauyama sa MkALA raMganuM eka ratna ) dakSiNu ane lakAmAMthI maLe che. nIsA, strI (kA. narasada ke nAmada =behozI, dArU vagerethI bhAna na rahe evI hAlata) kaipha, amala. nukasAna, na ( anujJAna 23= arabI nasa uparathI=kAipaNa khAmatamAM khAmI ) TATA. nukasAnakAraka, vi0 ( a musAnA saMskRta ) nukasAna kare evuM. nukasAnI, strI ( a. susAnI gujarAtI prayAga) nukasAna, gera phAyado. 2&3 nukatA, kuM. (phrA mutada M=vAtacItanI bArIkI, chAnA bheda ) kAyaDA, vAtanA TucakA. surata, zrI (asUra =prakAza uparathI) prakAza, teja sauMdarya. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ane suratane nuratamAM DarAvavAthI je ekatAneA AnaMda anubhavAya che.' A. ni. | necA. =kitAba, pustaka, lakheluM, hakIma lekA mAMdA mANusane davA lakhI Ape che te ) davAnA utArA. * meAkSanA mArga rUpa nuskhAenAM pustakAnA prasiddha kartA rUpe je vANivRtti vistArI rahyA che.' su0 60 tUra, 10 ( asUra !*=prakAza, teja kAMti, caLakATa. < tArI AMkhanu nura luTAI ya che. ' naM. 20 nUre khudA, na. ( anUbhuvA phArasI sUrijInA =ikhudAnA prakAza ) khudAnuM !. narecarama, na anucamAM phArasI sUcimAM)=AMkhanuM nUra) kAgaLa patramAM karAte lakhAya che. nutA, pu. ( a tutaE.2aulITIno nekA, pu (aniAda =lagna ) cheDA, biMdu, urdU kArasI arabI zabdomAM akSarAnI upara nIce je TapakAM mudde che te ) biMdu. lagna saMbaMdha, vivAha. * tenI sAthe ApanA nekA thAya te amAre mAthethI gALa utare.' rA. mA. bhA. 1 tUrI, vi. (aMgUrI)=prakAzita ) tejasvI. ne, zrI. (phA. nac=vAMsa) heAkAnI te. vi (phA nai Si=bhalA, sArA ) prAmANika, sAcA, nyAyI. neka, nekI, strI (kA tenI ka M=bhalAi, ( sAlasapaNuM ) prAmANikapaNuM, imAnadArI. nekIpAkAravI, akri. (a najIva= copadAra uparathI ) bhAzAnI stutinAM vacana melavA te merA, pu. (phA TT > =AMsa cadda-laghutA vAcaka pratyaya=hakakAnI te, hAkAnI guDhaLAdAra te. For Private And Personal Use Only

Page #9
nejavuM. ] 148 [ pagarasto, hukkAnA nehacAne gAdIpara mukIne tyAMthI | nokarI, strI (phA nA =cApAchI vaLI. bAbA karI) sevA cAkarI. nejavuM, na0 (phA vAMsajajJag=ladhutA nakadAra, strI (phAi nohAra vAcaka pratyaya nAga ) bAra- =aNIvALuM) zobhInuM, rUpALuM sAkhanA sobhalI pAsenuM DhAMkaNu. nachAvara, karavuM, sakiMs ( ao nejA, pue (a0 nakAra che, A =kAI =kaI vastu kAI uparathI vALavI, vastunuM jevuM jAra uparathI) kaTAkSa, kurabAna karavI ) nachAvara karavI, berAta AMkhanA aNasArA. karavI. nejuM, nA (phA sainaE =bhAla) | - hiMdustAnanA bIna deza daza vAra nInAnI barachI uparanI dhajA chAvara karIe to paNa kAMI nathI." sanama zehanAM ahIM to, uDe asma- | rA. mA. bhA. 1 namAM nejA dI sA. nobata, strI (a. navavata - = neje, pu. (phAra =bhAlo vAvaTo. samaya, duHkha, vAro, padavI, nagAruM, taMbu, pahere, rakSaNa. bAdazAhanI savArImAM nephe, pu(phA re kaM=nADuM, nADuM nobata AgaLa hoya che tethI 'nobata jemAM nAkhe che te) suravALa ne caNiyAnI AvI" eTale vAro Avyo" e te bola jemAM nA rahe che te. artha hato tene badale 'nobata' eTale lIlIchama ghATaDI zarIra DhAMkI nephA upara nagAruM" artha thaI gayo. "nobata" verAI rahe, tema tanAM kAMgarA para jhADo ! zabda 'vArA'nA arthamAM paNa vaparAya che) dekhAtAM hatAM. sa. caM. bhA. 1 moTuM nagAruM. nihArI, strI (a. nir ser= nizaravAna, pucha (phAi navaravA=rA nanA eka bAdazAhanuM nAma che savArasavAre uThIne jamavuM te) nAsto, savA gaLyuM+rAjakajIva. mIThA jIvavALe, kemake ranuM jamaNuM. e bAdazAha ghaNe ja nyAyI ne saddaguNI nahera, strI, nahera zabda juo. hato. (2) nava= na rasiha vA== nayata, strI (a. nidatta ba=manane jevA navA siMha jevo-bahAdura) pAraIrAda, icchA) dAnata, vRtti. sIomAM saMjJAvAcaka nAma che. noka, strI, (phADa jela =kalama, charI, | jAmata, ratrI (a. nigamata = khaMjara, bhAlA vagerenI aNI) aNI, ArAma, sukha) dhanadelata, vagere. che. "sastAM hajAra nyAmata." na. ca nekara, pu. (phA navAra =cAkara ) pagAra laI kAma karanAra, 1 pagaraste, putra (phAM rAhatada as= nekariyA, vi0 (phAi no uparathI) rarato paga, gu. zabda) vAhanathI javAya nokarI karanAruM. nahi, paNa page cAlIne javAya e rastA. For Private And Personal Use Only

Page #10
pacaraMga. ] 149 pacaraMga, vi0 (phrA. n y pAMca raMga jemAM heAya evuM.) viraMgI, paMcagI, vi. (phrAiaudhu pAMca raMgavALu,) raMgaberaMgI, vividha jAtanuM. pacaraMgI paTakuLa dhArI, dIse roAbhA A rate nyArI; nava. jAvA, pu (phA. pajJAyara, pacAraha, pannA_09_j_80!= iMTA paDavAnI bhaThThI. putana=pakavavuM uparathI ) namA. " te kAi gAmaDuM ke bhI ke pajAvA haze, ' ke. thai, paThANa, pu (kA. vAna uparathI. ak gAnistAnanA vatanI. banI isrAIlamAM aphagAna nAme eka mANasa sulemAna bina dAMvRda ( a. sa. ) nA samayamAM hatA. tenA vaMzajo agAna kahevAyA. hajarata muha Mmada (sa. . ) nA vakhatamAM e vaMzamAMthI s nAme mANasa 70 mAzusAne laine hajuramAM hAjara thaI musalamAna thayA, te pAtAnA dezamAM jaI islAma cAlu karyo, e lokAmAM tenuM nAma vasAna thayuM. emanI bhASAmAM vahANanA nIcenA takhtAne 'tAna' kahe che. vahANanI majabutI e takhtA upara AdhAra rAkhe che. tevI rIte aphagAnAmAM iralAmanI mabhutI va - nathI thai, tethI tene mRtAta kahevA lAgyA. me parathI paThANu ( pAna ) zabda thayeA. rusamehiMda=hiMdustAnanA rItarIvAja' e nAmanA urdU putaka uparathI ) kAbulI. paDadenazIna, vi ( phA. panizIna 47 =parAmAM besanAra nizistana-besavuM. uparathI niItta=besanAra ) pa6mAM rahenAra, ejhAmAM rahenAra. paTTupura, vi(phA. padaporA =paradAmAM raheluM. pozIna=DhAMkavuM upa thI ) paradAmAMnuM. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ parakAra. paDadA, pu. ( kA0 parvada 47 =paradA ) DhAMkaNuM. padara, pu0 (kA. va bApa ) bApathI paNAnA haka. kevi maLele = mAlakIna panAdAra, vi ( kApana=kAi paNa vastunI pAheALAi+vAra maLIne pahnadAra 15 =paheALAimAM vadhAre hAya evuM) jenA panA moTA hAya evuM lugaDuM. panAha, strI ( kA.panAda hiMDra=saMbhALa, panAdIrtta=rakSaNa karavuM uparathI ) bacAva, bacAvanuM ThekANuM) rakSaNa. zaherapanAha= zaheranuM rakSaNa karanAra-kATa, jahAMpanAha= jahAMnuM rakSaNa karanAra, bAdazAha. * temaNe dhAryuM ke masjidamAM panAha laIzuM. ' na. ca. panAhUgAha nAhagAha, strI (kva ei=rakSaNanuM ThekANuM. TTT=ThekANuM ) surakSita mukAma. . ' jyAM tyAM kudaratI panAhagADha banI gai. na. ca. For Private And Personal Use Only panA, purva (kA0 nada bakAi paNa vastunI pAhAbAi) pADALAi, yamAna na (phApamAna 7= kAlakarAra ) vAyado. dhArI phakIrI kApIne sarathI yamAna de na de. ' A. ni. | para, na0 (phA016 =pIchAM ) pIchAM, parakAra, pu. ( phA. patttara ke vaSa/b> * =vatu la ) kampAsa. parakAra che diladAra, khabaradAra khabara le.'zu. ga.

Page #11
1pa0 paragaNuM. ] [ paraheja. paragaNuM, na (phADa = paravA, strI (phA patta ke vada ane jillAno bhAga) tAluko. keka garaja) darakAra, pRhA, jarUra. parato, pu(phAka partava =tejasvI paravAja, strI (phA ghA =pAMkho padArthanuM pratibiMba) camatkAra, asara. pahoLI karIne uDavuM) UDavuM. paradanazIna, viTa (phA nizIna 'mArI rUha paravAja karI jAya." bA. bA. kara=paradAmAM besanAra) jha. | paravAnagI, strI (phA vam , s= lemAM rahenAra. vyavahAranI taDAmAramAM rajA. pAnane maLIne) Ta, anuttA, paDelA evA paradanazIna paMDitone svArthanA | maMjurI, anumati levI. "eTale sadara tophAnamAM aneka prakAranA pavananA sapATA | paravAnagI maLelI." sa. caM. bhA. 1 lAge che.' su. ga. paravAne, pu. (phA - = padA, pu. (phA ghauMda =paDado ) caka, rana) paravAno, sanaMda, rajAciThThI, chUTaaMtarAya. patra. pAlItANAmAM jIvahiMsA na karavAno paravAne kADhayo hato. Ta. 100 vA. bhA.4 paravaradagAra, puru ( rUA. gharSagAra U6_ J sarvanuM pAlaNa karanAra. parvana | paravAnA, pu(phA parada =pata =pALavuM uparathI parvanara vALo) gIuM) 6, dIvAnI AjubAju UDe pAlaka, piSaka. "ame paravaradagAranA | che te. 'zamA para jAya paraMvArA, mare zarI upara phahoda. * su. ga. nAmano zukara karata." ka. che. paravArI, viTa (phA ghara paravaraza, stra (phA variza thAka = tAje, haSTapuSTa) taMdurasta ne jabaruM nanavara. pAlaNa. parvadana=pALavuM uparathI) baradAsa, pAlaNapoSaNa. | paravArI, strI (phADa para ja eka jAtanA bharavADa jevA loka) bharatuM te pelo kApharone paravaraza karanAra, | vADanA jevI eka jati. kAjIe jarA vadhAre bArIkAIthI baMdAne cahere avalokI kahyuM." gu. siM. parasaMga, na0 phAi vartana K =3 mAila ) 3 mAIla. pachI te sarvara paravarazI, strI (phA parijI = harI lIdhelA devAlayathI 120 mAIla (40 pAlaNa. dhena=pALavuM uparathI ) bara parasaMga)ne che. keDahata (kacchanA kaMthaMkATa ) dAsa, pAlaNapoSaNa. nAmanA killAmAM jaI beTho.' rA. mA. bhA. 1 paravasI, strI (phA pati = | | pastAra, pu. (phA paratAra kiTa pAlaNa, parvana=pALavuM uparathI) baradAsa, sevaka) gulAma, cAkara, mAMdAnI cAkarI pAlaNapoSaNa. kinAra. mArAM bALabaccAMne veLAsara anna bhegAM tenA huznanI parasTAra thaI hatI. bA. bA. karavAnI paravasI dayALu sarakAra karaze." aM. na. ga. paraheja, vi0 (phA = bacavuM, For Private And Personal Use Only

Page #12
parahejagAra.] 151 [ palANavuM. vhetA =bacavuM uparathI) baMdhI, keda, | parezAnI, strI ( phAla rAna, . karI, gunAhothI bacIne cAlavuM. | sAnI Da gabharAmaNa) musIbata, parahejagAra, vi0 (phA pa ra najara | phikara, ciMtA, mujhavaNa. =pavitra ) naThArAM kAmethI bacanAra. parezAnIja che rAhata, phakIrI hAla mAro che." kalApI. parahejI, strI, (phA enI = ! khAvApIvAmAM amuka vastuothI bacavuM ! pastAna, na0 (phAi parasatAna, ajitArA, te) parahejI, karI. hari ara=parIono rahevAparaMdhu, 10 ( phADa jaf24 4 =UMDAra | no deza ) manuSyathI uMco leka, svarga. v ==uvuM uparathI ) paNa. palaka, strI (phA paDhaka =popacuM ). 'kurage jyAM kude bhoLAM, pariMdAMnAM phADe ! AMkhanA popacAnA vALa, pAMpaNa. ToLAM." kalApI. palakAro, putra (phA 44 va=pacuM parAgadu, pi0 (phA pUrA sus' ' uparathI) AMkha ughADI baMdha karIe =vikharAI gaeluM. pAna vIkharAI eTalo vakhata. javuM uparathI) aniyamita, jamAna choDIne palakavuM, a kri(phADa uparathI nAsI gaele kheDuta, paDatara rahelI jamIna. kriyApada ) palakArA mAravA. revanyu khAtAmAM A zabda vaparAya che. palakadariyAva, vi. (phA 3 ) thoDI phalANo kheDuta parAgaMdA thaI gayo che." vAramAM ghaNe varasAda thAya te. parI, strI, (phA v Se=aMlakika strI. palaMga, putra (phA paDhA CC.=palaMga) jIrana=kaDavuM uparathI ) uDanAra strI. , jIvA Ao khauhe TaLI pachI asarA. bharelo khATale. parIo AvIne enI nokarI majAvI palaMgaDI, strI, (phA para ene gujarAtI na jatI. gulAbasiMha. | laghutAvAcaka ho pratyaya lAgI thaelo pareja, visa (phA = =paraheja) zabda ) nA palaMga, DhelaDI. karI, keda. palaMgaza, pu(phA paraMparA=vtemane paNa eka judI koTaDImAM pareja saMg L=palaMgane DhAMkanAra. rAkhavA. a. na. ga. v z7=DhAMkavuM uparathI) palaMga upara parejI, strI (phATa apara zebhAne mATe pAtharavAnuM bhAtIgala suMdara heja pALanAra) karI, paththa. kapaDu, ochADa. te khAvAmAM parejI pALe nahi.' Ta. palANa, na0 (phAra parAra=gadheDA uparanI 100 vI. bhA. 3. kArDa ) DaLI. parezAna, viTa (phA rezAna, iraphAna palANavuM, sa0 diva (kA. TrDhA uparathI UsegabharAela) musIbata uThA- gujarAtI kriyApada) ghoDe besavuM, ghoDA vele, vRtta, khadhuM, catura. upara sAmAna mukavo. For Private And Personal Use Only

Page #13
palAva. ] 15ra [ paMcakayAsa. palAva, 50 (phA paDhAva A cokhAnuM | pasaMda, vi0 ( phADa pasaMda =gamatuM, eka prakAranuM jamaNa ) bhAtamAM pasArA pasaMda karavuM uparathI) game caNAnI dALa ne mAMsa nAkhIne athavA te te, gamavuM. phakata bhAtane dALa vaghArIne karavAmAM A pasaMdagI, strI (phA paraMn = vatuM eka jamaNa. mananI rUci) rAjIkhuzI pasaMda karavApaNuM. palIta, vi0 (phA pIDha nApAka, | pastu, 10 (phA pitA =eka praapavitra, bhUtapreta. paraMtu AnI sobatamAM houM tyAM sudhI ! kArane me) pakavAnamAM nAMkhavAno eka pele vikarAla raktabIja mane naDato nahi, prakArano me. e palIta mane zI rIte kanaDe che, te huM paheraNa na0 (phA pAraNAM, pAna, tane samajAvuM.gulAbasi ha. paradana kAra ghara paDakAra palIta putra (pha, pItA =dIveTa) paheraNa) kaDAu, khamAza. maMtra karanAra leke mAMdA mANasanI A- 2 paheraNa chAlo pAMdaDAM, khAvA vanaphaLala, gaLa bALavAnI je ciThThI lakhI Ape che | vanamAM vasIne veThatAM, dehe duHkha atula. kaH 60 DI0 paheluM, na0 (phA pada =trAjavAnuM | paheregIra ! ( phAra kare palluM) chAbaDuM. =traNa kalAkanI nokarI para nImAe mANasa ) pahero bharanAra, sipAI, pahepazama na0 (phA parama =jhINavALa) 2 cokInuM kAma karanAra, rUMvAMTI, vALa. peregIrane araja karuM chuM.' 2. 100 pazamI, vi0 (phATa ramI =kInanuM vA. bhA. 3, garama kapaDuM) dhananuM kApaDa. pahere, pu. (phA vhRda =kI ) pazamInA putra (phAi paramI = " tapAsa, jAti, rakSA, saMbhALa, nI garama pozAka) pazamIzAla. | bAnI, havAle. pazemAnI, strI (phAi mAno pahelavAna, puru (phA padavAra = =pastAvo) zaramAvuM, khinna thavuM. juvAna) jeravALA, kuratI karanAra, vIra, gulaMdAma pazemAnI karavA lAgI." bahAdura, zarIra. bA. bA. pazi, strI, (phA para kara ! pahelavI, strI (phA IMsTaat St= phArasInI 7 bhASAomAMnI eka bhASA) =AgaLa pAchaLa paNa pAchaLa, perA-A junI phArasI bhASA. gaLa saMdhi thaI vacamAM va AvavAthI vitA gabharAmaNa ) vicAra, muMjha. | pahora, puru ( rUA ra ) pahera vaNu, nAsabhAga. zabda jue. A savAlathI te pazimAM paDI gayo' | paMcakyAsa, putra (aupacAra -= bA. bA, aMdAje, vicAra karavo ) pAMca DAhyA For Private And Personal Use Only

Page #14
paMjara. ] 153 [pAdaLa. mANasa pAse jAhera kasa karAvavo te| pAkI, strI (phA =pavitratA) paMcAtanAmuM. saphAI, svacchatA. paMjara, na0 (phApaMratu ===saLI- pAkIjagI, strI, (vrs St= enI jALIthI banAvelI vastu, pAMjaruM, | pavitratA) pavitrapAnuM. enuM TuMkuM rUpa "paMjara' paNa vaparAya che. mArI duranI pAkIjI sau jANe che." paMjAba, pu. (phA jaMkAra : paMm= bA bAva pAMcamAva=pANI=pAMca nadIo jemAM ! pAgA, strI (phAi grgAda ess vahe che tevo deza ) paMjAba prAMta. daraje) Ijjata, padavI, asala, gheDAne paMjAbI. vi. (phAi panAvI tabele. "temanI pAgAne to pUche tene daM= paramezvara pUche." . na. ga. paMjAbano vatanI ) paMjAbanuM, kadAvara, dekhAvaDe, UMco lAMbo ne hRSTa puSTa pAjI, vi0 (phA kI =nIca) mANasa. halake, pAkanIce+nna saMbaMdha vAcaka pratyaya) kaMjusa, bakhIla. paM, putra (phA pada ke pada 4 v=kAMDAnI AgaLane bhAga) kabajo. pAtara, strI (kA. pAtara =gAvA dAba. bajAvavAnuM kAma karanAra loko geyAloka. pAka, vi0 (phA vr st=pavitra) zuddha, pAdazAha, 50 (phA irAda, vAhU sts; sug prTUkatA cekabuM, nirmaLa, ghAnata devuM ApavA, purI rAkho pAka; dhaNI, te uparathI irAnamAM taratuM zabda thaye, hiMdustAnamAM pAda zabda vakhata vityAno bAdha te, rAkhe jana halake gaNAya che mATe vApUra6 zabda nApAka." 2. 100 vA. bhA. 3. vaparAya che) moTe musalamAna rAjA. pAkidAmana, vi0 (phAparavAmana a _ | pAdazAhajAdI, strI (phAi rigzakArI =pavitra cALavALo. pathA=pavitra, vAmana slie(=pAdazAhanI kuMvarI. rAvana, cALa. pavitra) zILaguNa, niSkalaMka. =jaNavuM, janma Apavo uparathI kahI janmelI) bAdazAhanI dIkarI. pAkadAma adhyArUone katala karyA. " naM0 ca0 | pAdazAhajAde, puru (phA vis 6 5;>! =pAdazAhane kuMvara. janaka pAkadastI, strI (phAi great jaNavuM, janma Apavo uparathI reg= _'svArtha vagaranI mitratA ) janmele) bAdazAhane kuMvara. niSkAma prIti, nikhAlasa dastI, vikAra pAdazAhI, strI (kA zardI na4i5 vinAnI dastI. =pAdazAhane rAjya amala ) pAdazAhanuM pAkamehebata, strI (phA vr+magghara | rAjya, pAdazAha sAthe saMbaMdha rAkhanAra. arabI - 312 svArtha vinAnI | pAdaLa, na0 (phA vicAra page cAlanAra) prIti) kharI prIti. pAyadaLa, paga pALe. For Private And Personal Use Only

Page #15
pApoza. ] 154 [ pArasI. pAMca kose pyAdA rahe, dasa kise asvAra; } =rAjadhAnI) rAjagAdInuM sthaLa, siMhAsana, kAMto nAra kubhArajA, kAM nAvalIo gamAra. rAjagAdI. pAza, strI, (phA vrphA = dagalamale pAyatakhtanI aMdara dhoLe dahADe pagarakhAM. Ti=paga, DhAMkanAra. - gajaba gujAryo. aM. na. ga. zaranA=DhAMkavuM uparathI) paga DhAMkanAra, pAyadaLa, na0 (phAi vivAda 45 =page pagarakhuM jaDe. cAlanAra ) page cAlanAra lazkarapAbaMdha, vi0 (phAra jAvaMtra | pAyamAla, vi0 (phA HTgumAruM Ja= baMdhAela) niyamasara koI kAmane vaLagI nAza pAmeluM. prAca=paga+mAjIvana rahenAra. masaLavuM uparathI mAtru=masaLI nAkheluM) saMdhyAne pAbaMdha huM hato ja nahi."naM. 2. page masaLI nAkheluM, nAza thaeluM, tArAja, pAyakAta, 50 ( phAcarata i6_ nAdAra. pAyamAla" ne "pAmAla' baMne =bIjA gAmathI kheDavA AvanAra kheDuta) zabda vaparAya che. "jemaNe IrAna vagepiotAnA gAmanI ke potAnA gAmamAMnI rene pAyamAla karyA hatAM.' si. sA. pitAnI jamIna uparAMta bIjA gAmanI pAyamAlI, strI ( hA pANI jamIna paNa kheDe te kheDuta, ravinyumAM kharAbI) durdazA, behAlI. A zabda vaparAya che. pAmAlI" paNa vaparAya che. pAkista, vi. ( phA virasa pAyala, 50 (phA para 5ft =ghugharA) 3. =ujaDa, vr=paga+Arata= | strIone page paheravAnuM ghareNuM. khetI) verAna, khedAnamedAne. pAyAba, vi0 (phA vAva =page pAyakhAnuM, na ( phADa pacavAnA | cAlIne nadI pAra javAya eTaluM pANI -ickle - 42 =saMDAsa ) jAjarU. 1 jemAM che te nadI) nALuM taLAva, vagere. pAyagA, strI, (phAi tharg DarTI = | pA, putra (phA pada na=padavI, gharano darajo ) padavI, ghoDesavAra lazkaranI eka ' pAye, daraje, nIsaraNI, paga) khATalAno nAnI TukaDI, lazkarI gheDAone tabele. pAyo, gharano pAyo. pAya, pu. (phA vrda = = | pArasa, 50 (phA pAka ke paraNa=pArasa suravALa) suravALanI baMne taraphano bhAga, | bina hozaMganA nAma uparathI) irAna. jemAM paga rahe che te. pArasA, vi0 (phA via L =parahepAyajAme, puo ( phA viAtrAmA jagAra ) aparAdhothI potAne bacAvI --UM=suravALa) cuMthaNa, caraNe. rAkhanAra, niSkalaMka. "pAyajAmA jAmApacheDI, jAmA avaLA | pArasI. 50 (phADa pAna ke pArasI baMdha che; vastra taNe to varasAda varasya, =pArasa dezanA eTale IrAnanA jyAM dosta karUNasiMdhajI.' mAmeruM. leke. pArasa=IrAna sAthe saMbaMdha rAkhapAyata, nara (phA pattAMta 2 | nAra) agnipUjaka dharmanA leke. For Private And Personal Use Only

Page #16
pAlakhI. 155 | pIrAnapIra. pAlakhI, strI ( phrApAhI)= | pikadAnI, strI (phrA 6Ana e sthaLa vAcaka sukhapALa ) pAlakhI. pratyaya che te uparathI gujarAtImAM 'dAnI' hari ) pAnanuM thuMka nAkhavAnuM vAsaNu, piyAja, na ( kA viyAga } != DuMgaLI ) kAMdA. piroja, pu. (aa poga, nIronada 32942)=eka jAtanuM ratna ) eka jAtanuM ratna. pAludA, pu (phA pArTUna,}} = svaccha kareluM. ghaunA medAne dhesanI peThe jhArAmAMthI seA peThe kADhI pANImAM mUkI rAkhe che. temAM dUdha, khAMDa, gulAba, vagere nAkhI pIe che. ThaMDakane mATe ramajAna ( upavAsane mahIne ) mAM ene upayAga musalamAnAmAM sArA thAya che. bajAramAM paNa eka jAtanA ghAsa jevI vastu maLe che, jete khadakhadatA pANImAM nAkhI temAM khAMDa kesara vagere nAkhe che te kApIne khAvAnA kAmamAM Ave che. pAtrudana svaccha karavuM uparathI ) phAludo. C vidyAkalA samAM pAvaradhA thai Aya leAkA mahAlakSmIne prApta karavA yatnavAna che. ' su. ga. kAi amaladAranA pisara haze.' bA. bhA. pAvaradhA vi kA parvarva 22 pizAma, pu0 (phrA. vijJAva, pAtra, pALelA uparathI ) huzIAra, cAlAka. gherAva cha..-mUtra, pe=AgaLa+ Ava=pANI,) pezAba. vizAkhAnuM, na (phA perAvAnada 35_sid=pezAba karavAnI jagA. ) mutaraDI. piMjarU, na0 (phA taMttarada ke vanara My syme=pAMjarUM ) pAMjarUM. pIra, pu. (phA. paura=dharaDA, vRddha ) musalamAneAmAM pavitra gaNAtA purUSa * pIra pegabA AvIne ene viSya kahI ne jatA.' gulAbasa ha. pIrajAdA, pu. (kA. pI pIratA chekarA ) pIrane putra. pIrAnapIra, pu ( phA dfj+= pIrAnUpIra =pIrAnA pIra. mULa zabda ' pIrepIrAna ' che, pachI chaThThI vibhakti UMDI javAthI zabdonuM sthaLAMtara thaI pIrAna pIra zabda thayeA. abdulakAdira meyuddIna che, emanu nAma emane rAjo pAzaMga, pu. (phrA. pArTsana ritarAjavAnAM te pAsAM samatAla rAkhavA mATe eka tarapha je vajana rAkhavAmAM Ave che. te pA+saMna=patthara) dhA. pAsavAna, puo ( phrA. pAvAna= rakSaNakattamAM. pAr=rakSa+vAna=kartA. ) nAkara, hajurIe. ' kArabhArI ane tenA judA judA pAsavAne maLI saune 2, 50000 lAMcanA joitA hatA. sa. ca'. bhA. 1. pAstara, pu. ( kA0 vastara=pAcheAtarA pAka. E=pAchaLa+7 adhikatA vAcaka pratyaya ) bIjo pAka. . Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pALA, pu (kA.TSTE JU{}=savArI karelI na hAya eNvA khAlI gheADA ) kAtala vADA, birAjI, vi (phA pIronI, jAronI sj2s_2y=AsmAnI ) lIlu. pisara, pu. (kA. pittara=okarA ) dIkarA. For Private And Personal Use Only

Page #17
pIluDI.] pidaLe. bagadAdamAM che. AjathI 700 varasa para pula, pu. (phAi puru ) nadInALAM upara thaI gayA che) sunI lokonA meTA pIra. | bAMdhelI pALa. pIluDI, strI, (phA vIndra =pIluMnuM pikAna, na0 (phA pracAra kara=tIra) jhADa) pIlunuM jhADa. tIranuM phaLa, zara. "pIlu TANe cAMca pAkI." gu. kahevata. "e bekasanA hAthamAM pakAM nathI khaMjara pukhta, vi0 (phAi purahatA =pAkuM. nathI." bA bA. purahatana=pakavavuM uparathI) pAkI buddhinuM, pegaMbara, pucha (phae virzvara - samaju, pAkeluM. uparathI pAzvara =saMdezo laI pumaDuM, nava (phAi kuMva6 = ) ! janAra, ghAmUEsaMdeza laI janAra vA-laI javuM uparathI) mANasa mATe rUnuM pumaDuM. Izvarane saMdezo laI AvanAra. pura, putra (phA purnara kaDake) | pIra pegaMbare AvIne ene bhaviSya kukaDI, TukaDe. kahI na jatA." gulAbasi ha. purasIsa, strI, (phAi purA= = ! pUchavuM. purvI kapUchavuM uparathI) savAla pagAma, 50 (phAra thanAma =saMdeze) kaheNa. karavA. amo pakSakAro aMdara aMdara samajI A dayALu che, kRpALu che, pigame ke tAjA karAranI purasIsa ApIe chIe.'keTa. dI sAru pulAva, putra (phA paDhAva jhara=pulAva) pica, 50 (phA re kA=peca. = cAkhAne eka jAtano khorAka. mULa zabda | pheravavuM, lapeTavuM uparathI) pica, dAva, 'palAva" che, paNa 'pulAva' zabda paNa ! tAla vagere. "paNa dhUrtalAla vizvAsu maM. vaparAya che. DaLamAMthI dUra na paDatAM enA pecathI "lAMbI mudate masAle maLe temAMthI lADu ! bhemIo raheto" sa. caM. bhA. 3 ke pulAva thAya." a. na. ga. cidAra, vi0 (phADa para = pustI, strI (phA puratI , =madada) | pecavALuM) AMTA AMTAvALuM. sahAya, majabutI mATe kAma karavuM te. pacI vii (phAve tevI = =dAvapeca pusta, pucha (phAi surataz < =Dhagalo) jANanAra) chaLakapaTa jANanAra. Tekaro, eka jAtanuM bAMdhakAma purakhuna, vi0 (phATa purNana kara ! vijAra, strI (phA vjanAra =pagalehIna bharela. kura=bharela-khUna-lehI) | rakhuM pagAra maLIne ) jutI, mojaDI. jabaro, majabuta, lehiAchuM. te purakhuna tabIatane javAna rajapUta daLa, na0 (phADa jigAda che page bo hato.' naM. ca. cAlanAra ) page cAlanAra lazkara, For Private And Personal Use Only

Page #18
padA. ] 157 zivA. pedA, vi (phA ghAnavuM thaeluM, ] "are A pezakadamIthI, kahe tuja hAtha upajeluM) janmeluM, jAhera thaeluM | zuM AvyuM ?" kalApI. pedAza, strI (phA prArA = | pezakasa, putra (phA jerA = kamAI, upaja ) utpatti, janma najarANuM, laza =kheMcavuM uparathI rAHkheMcanAra, najarANuM ApavAthI A pamAna, na0 (phADa pamAna =kela gaLa javuM paDe che ne moTA mANasanI karAra) vAyado. mulAkAta thAya che mATe ) bheTa, sogAta, AvI sanama jagADI tuM, Izka pAyamAna tapha, khaMDaNa. de na de." gu. ga. pezakazI, strI (phA jeravAzo ra paraNa, na, (phA carAdAM, vidana ke AgaLathI bharavAnuM mahesula) khaMDaNI. paradana - 7 = ! pezakazInA caDelA sumAre rU. 34000 paheravAnuM vastra) kuratuM, kamIsa. ApavAno TharAva karI temanI saMmati meLavI.' rA. mA. bhA. 1 peravI, strI (phA parathI Dajhana-anu saravuM. paNa pAchaLawtara javuM upa- | zikAra, puo (phA jerAra = rathI ravI=javApaNuM) pAchaLa javuM,tajavIja. nokara, cAkara, ziSya) majura, madadagAra, 'musalamAnomAM hiMdanI bahAra joIe, najaranI AgaLa kAma karanAra, mehasula te nAtajAta nathI, dhanADhyapaNAne lIdhe ugharAvanAra amaladAra. peravI che.' na. ca. mAjIsTreTanI bevaphAI ne zikAranI huzIArI vagerene citAra pitAne bahu peza, vi0 (phADa , = | priya hato.' naM. 20 AgaLa) mekhare. zigA, strI (phAi rAdaoks - cabuveza karavuM, sa0 ki(phA taro) AMgaNuM, AMgaNuM ke takhta upara AgaLa karavuM uparathI gujarAtI kriyApada) pAthareluM pAtharaNuM. AgaLa karavuM, raju karavuM. hAjara karavuM. teNe saMsthAnamAMthI AvelA kAgaLo pezagI, strI (phADa jerI dvArA subedAra AgaLa piza karyA.' bA. bA. ! pahelAMthI ApavuM te) kAma karAvavA mATe AgaLathI apAtuM lavAjama. peza pahoMcADavuM, saha 0i (phARA | pazadastI, strI (phATa veratI uparathI ) AgaLa laI javuM, AgaLa ha - baLAtkAra, cAlAkI) pihoMcADavuM, kAmane badalo apAva, TheTha sudhI pAchaLa paDavuM. tethI temanuM kArya | AgaLa thavuM. piza paNa na jAya. e. na, ga. bhalA tuM pazadaratIthI kare kAM dAkhala pezakadamI, strI (phA jAmI arabI, ! IjharAIla." guru gaDha zarama=pagaluM svapna ja=AgaLa pezavA, putra (phA pezvA, pazciA, kAga javuM) sAme levA javuM. AgevAna) mukhya pradhAna For Private And Personal Use Only

Page #19
158 zivAI. ] [ pistI. zivAI, strI, (phA paDyA paDyA pese, pucha (phAra ka - dolata) hA =pezvAone rAjakALa) pa- dhana, samRddhi. zvAno amala. poIsa, strI (phAra jevA ke pUra ja pezavAja, puru (phA paDyA, jena, =cAle, paga upADe, khasI jAo -=musalamAna strIone paheravAne | uparathI) gADAvALA rAhadArIone khaseeka prakArano jAmo) gheradAra jAme. | DavA mATe bole che te. pizAnI, strI (phA vijJAnI kavi- = pocuM, vi0 (phA dUra : khAlI) gara kapALa ) nasIba, takadIra, kismata. vagaranuM, nAlAyaka. pizAba, putra (phAi kArAgha, pAgha, ji| vita, nai (phA0 phUTa =vANuM) vaNavAmAM rAva=mRtara) pezAba. sutara nAkhavuM, lugaDuM. pezI, strI (kAzI AgaLanuM) AgaLa, tuM, nara (phATa utA =prajAne kesa cAlavo. sarakArI bharaNuM. pezInagai, strI (phAi vezo piriye, pu. (phA dUra J=okaro) che. - - =rbhaviSya kahevuM, jena= |ii parI, strI (phA dUra chI chokare) dIkarI, AgaLanuM, goruM e sutana=kahevuM upa choDI. rathI kahevApaNuM) bhaviSyavANuM. tenA duHkhanI pezInagaI karavA hamezA | pi pu(phA pUra = chokara) chetatpara rahe che.' naM. 2. karo, dIkaro. peze, pula (phAi veda =hunara ) | pilAda, na0 (phATa paTTAdaka strAva kasaba, dhaMdho, udyoga, kAma. J; =kaThaNa loTuM) kharuM huM, evI jAtano paze gaMdupurIe paDaze | gajavela. hato. aM. na. ga. pizAka, pu. (phA parAyA = pistara, vi0 (phA satara 4 =pahelAM. DhAMkanAra. na=DhAMkavuM uparathI) vastra pe=AgaLa + ta , adhikatA vAcaka | zarIrane DhAMkanAra, lugaDAM. pratyaya) vadhAre pahelAM. pizAkI, strI, (phA parAjI kaDaka viheladAra, vi0 (phA judadgAra = | lugaDAM lattAM) khArAkI, pizAkI, pahelavALo. ukapaDakhuM, bAju + = vALe che bAjuvALo, pahelavALo. SiAkI, strI (phA pAka vastra) khAnapAna, lugaDAMlattAM. jiAra, strI (phA thanAra =joDe) | pagarakhuM, jutI. pisa, puru (phA rata cAmaDI) paisAdAra, viTa (phADa janAra 'j =dhanavAna) mAladAra, dhanavALo. | pastI na0 (phA tana ane For Private And Personal Use Only

Page #20
peAsidu ] [ tavAkhAra. cAmaDAnu sIveluM lugaDuM) ThaMDA mulakamAM phakta, a0 (a ta hiz=kata, sa. ziyALAmAM pahere che te. hamaNA tyAre, arakhI .upasarga che, vata=kAvuM. uparathI Rta=basa)mAtra, kevaLa. 159 peAsidu, vi (kA0ozIda - ka DhAMkeluM ) gupta. yAja na. (phA. piyA !+--=DuMgaLI) kAMdA. yAjI, vi. ( kA. piyAnI gj4= DuMgaLInA raMga jevu) DuMgaLInA raMga jevu. yAdI mahAta, strI (phA0 piyArada+mAta arabI=marI gayA. dl! =dhyAdeza marI jAya te ) zetrajanI ramatamAM varSarAya che. pyAdu', vi. ( phA. vicAr4 07..=page cAlanAra ) pedala, lazkara. pyAluM, na0 ( kA. piyA 3-3 )pyAluM. pyAlA, pu.( kA0 viyAjaya 34-2) pyAlA. * are ! pyAlAmAM zarabata, bharyuM tuM te paDI gayuM ' kalApI. rU. . phakarA, pu0 (a diya>>x3=karoDa naLInu hADakuM, gadya lakhANanA kakaDA. vara teADayuM. uparathI ) vAkya samRha, huM keA lekha. phakIra, pu. ( a. Ira_-5=paramezvarane yAda karanAra, tapasvI) tyAgI, verAgI. kIrarU, na ( a phakIra phukarA 132 +-5nuM ahuvacana rA =kkara ke phakIrA ) mAgaNu. phakIrI, strI. ( a0 n Ilci=k kIranI hAlata ) kUkIrapaNuM, -25= badanAma, be AbarU ) vageAvAyaluM, jene mATe khoTu khelAtuM hoya tevuM. pyAlI, strI phA viyAjadAje) phajetakhAra, vi. (a0 nI noTM kALa nAnI pyAlI. pra. khIlora}|2 guru pra. jeta thakhelA ) badanAma. phajetI, strI (a nI tIra-kaMDa ==jetI ) vagANu, carcA, ni MdA. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir phejara, strI ( annna=savAra, 5rADhI ) vahANuM, maLasakuM. : A vAya jarataNI havA ' kalApI. phejala, vi0 ( a. F S JzvadhArA, aziMza) sukhI, AnaMdI, kRpA. 6 adalakara yA phajala kara tu, kaMi te phe saleA devA ' kalApI. phajeta, vi. (annIdata phajetA, pu. ( a0 nIhata7 Km-25= phajetI, vageANuM ) carcA, niMdA. phaDanavIsa, pu. ( a tUM daphatara+nivIsa phA lakhanAra nivatana-lakhavu. uparathI. vRttithI-ddaphatara lakhanAra ) mahAla vagerenA moTA amaladArane pahe leA kArakuna. phatavAkheAra, vi ( avA =musalamAnI dharmazAstranA hukama+vo phA 50 gujarAtI prayAga. ) pAkhaMDI, ki turI, DhAMgI. - tenA pADeAzIe jaNatA hatA ke kRtavAkheAra che. 20 107 vA. bhA. 1 te ' For Private And Personal Use Only

Page #21
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra kRtA.] phatavA, pu. ( a0A fo=musalamAnI dharma zAstranA hukama ) DhAMga, phela. meAtanA phatavApara mAhAra karI cukayA che.' A mA : www.kobatirth.org phatehamArI, strI ( a eka prakAranuM vahANu. 160 phateha, strI ( ava TAL=khAlavuM, udhADavu. jyAre kAi zaherane dherA ghAle che, tyAre aMdaranA mANasA daravAjA baMdha karI peAtAnuM rakSaNa kare che, te bahAranA mANasA daravAjo ughADI aMdara javAnI kAziza kare che. jyAre daravAjo ughADI aMdara dAkhala thAya che tyAre kRteha thaI kahevAya che, kemake daravAjo ughaDe che.) jIta, krAi kAmamAM pAra paDavuM. 4 uparathI ) phatehuma%0, vi. ( ahrada+matkArasI pratyaya damaya --->=yazasvI ) phateha pAmelu, vijayI. phatehama'dI, strI ( uparanA zabdane ilAgavAthI samaiyo - teha ) ta, jaya. raeNnA, vi. ( a0 nA jhaM=nAza. hanI= nAza thavuM uparathI)nAza pAmeluM, pAyamAla. * sRSTimAM avicala kAi nathI, nA phAve che. ' [ 20 phanAphAtIyA, vi. ( a phanAfAtihaha LiS=Ati haiM=ughADanArI. kurAnamAM pahelA adhyAya che tenuM nAma ' kAtehA ' che. musalamAnAmAM zubhAzubha prasage e adhyAyanA pATha karavAmAM Ave che, ne tenu puNya jene mATe te pATha karyo hAya tene maLe ema kahe che. sAdhAraNa rIte marI gaelAnA puNyArthe enA pATha thatA hAvAthI phAtehAnA arthanA thai javA sAthe sabaMdha rAkhe che, tethI nA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [pharajaMdArI. phAtIyA=samULagA nAza thaelA evA artha thAya che ) nAza pAmelu. * khijarakhAMnI sAliMgarehanA vagheADAnA nAAtiyA pachInI kacaDATa vagere ghaNu ja asarakAraka vanyu che. naM0 ca nAphilAha, vi. ( a0 nAdirAva - 1 sl&=gurUnA dhyAnamAM lIna thaI javuM. jemAM yajamAna humezA peAtAnA gurUnA dhyAnamAM DubelA rahe evA *kIrIne darajo) gurUnA dhyAnamAM lIna thaI javuM. * musalamAnI dharmAMmAM paNa kanAlizahanA siddhAMtane mAnI mArUpe prabhuprArthanA kare che, tyAre e paNa zuM kRttipUjA nathI ?' su. ga0 nAphillAha, vi (0 phanA phillaha Ul<5lio=khudAnI hakIkata ne eLakhANamAM DubI javAnA phakIrAnA uttama mAryAM ) IzvaramAM lIna thai javuM. nAkillA ane bakAbillA evAM sAyujya ane parama samAdhi daivalyarUpa vicAra samajAvelA che.' si0 sA0 y=judAi, tA pharaka, pu. ( a. vata ) phera, aMtara. svabhAvamAM ane AcAravicAramAM dekhAi Ave evA kuraka hatA.' rA. mA. bhA. 1 pharaja, strI ( a f =dAjo karavA, nakkI karavu, paramezvaranA hukama ) mANasAne niyamAnusAra amuka kAma karavuM te. karajada, nakA gaya jhaMj =dIkaro dIkarI) karAM, saMtati, saMtAna. rajadArI, strI (phA. navuMvArI Sy133,=bAlabaccAM hovApaNuM) eka For Private And Personal Use Only

Page #22
16 1 phara. ] [ phariyAda. pachI eka pharajade pharajaMda cAluja rahe, pharasabaMdhI, strI ( phA vahI vArase utaryA kare evA dhArA. s -karazanI bAMdhaNunuM) pattharanAM emanAM pharajaMdadArI rAjyane emaNe cesalAM besADelI jamIna. khAvAnuM karyuM. sa. caM. bhA. 3 sAmuM vizALa pharasabaMdhI taLAva hoya." phara, na0 (a f naM0 ca0 =eka, eka naMga) jemAMnuM eka pharasuda, strI (a ta = phara, vi0 (phA parva -=mAMsALa, ArAma pAmavuM, vakhata maLa) navarAza, tAje, hRSTapuSTa) tAjuM, carabIdAra. | pharahAda, puru (phA para ,, =IrAnanA pharaphara, a0 (phA ra =jaladI, u. eka prakhyAta AzikanuM nAma che, je tAvaLathI) tAkIde "pharaphara vAMcI jAya che.' zIrIna para Azika hato ) eka Azi kanuM nAma che. pharamAna, na0 (phArmAna anaM-hukama, A phaLI kabare nathI zIrIna suvAnI." hukamanAmuM, paravAne ) sarakArI athavA kalApI. sattAvALAno hukama pharahaMga, putra (phA na =buddhi, pharamAnabaradAra, vi0 (phA mana ghara | vidyA, viveka, moTAI, DahApaNa, artha -pharamAna uThAvanAra, hukama . jovAnuM pustaka, keza) DikazanarI. mAnanAra. va tana uThAvavuM uparathI vAra uThAvanAra) hukama pramANe cAla pharAgata, vi0 (a. niraja che, =chuTaka nAra, AjJAMkita. tho uparathI rAta - chuTake) kAmathI paravAreluM, navaruM, dizAe javuM. pharamAvavuM, saki(phA na 'seMkaDo loka pharAgata thavA leTA laI ae=pharamAvavuM uparathI gujarAtI jatA hatA." nuM ca0 kriyApada) amuka rIte kare athavA varto ema sattA sAthe kahevuM. pharAmasI, strI, (phADa jAmazo - ---=bhUlI javApaNuM) bhUlakaNapaNuM. pharamAsa, strI (phADa mA -= pharamAvavuM, bhalAmaNa) sucanA. pharAsa, pu (anara -=pAtharaNuM pAtharanAra, makAna svaccha rAkhanAra nokara ) pharamAsI, juo pharamAsu. dIvAbattI vagere kacerInuM kAma karanAra nokara. pharamAsu, vi0 (phA mArI -=bhalAmaNa karIne karAvyuM hoya te, sarasa) | pharAsakhAnuM, nava (phAi jAnnAnada navAI jevuM. pharamAsu kerIo vagere. kaMI =pharAzane besavA uThavAnuM tathA sAmAna rAkhavAnuM ? rAzane khaMDa. pharasa, strI (phA # =pAtharaNuM) pathara, chATa, corazuM. "ArasanI vizALa phariyAda, strI (phA Dha =madada pharaza pavitratAno khyAla svayaM udabhavAve." mAgavI, buma pADavI, ANadevI) pitAne naM. 20 du:kharUpa thatI bAbata sAme bolavuM. 21 For Private And Personal Use Only

Page #23
phariyAdI.] 162 [ kSatiyA. phariyAdI, strI (phA kI =' "gopIcaMdana mALAnI phasala, bhare che pharyAda karanAra ) phariyAda, araja, dAvo | narasai bAvA; soeka cora je luTe sAmaphareba, strI, (phADa jeva, ziva na = TA, haya gharamAM nahi kaI jAva." dago) che, bhUlathApa devI. . zA. vi. pharebI, vi0 (phADa jevI, vinsa, phasalI, vi0 (a. strI 4 = =dagAbAjo bhUlathApa denAra. akabara bAdazAhe hijarI 21 mAM pharebI sau bajAramAM kalAlonI dagA- Rtuone anusarIne eka sanano AraMbha bAjI." dI sA. karyo hato te) phasalI varasa. phate, pu(phADa jiritaz < = | pheda, putra (ava =vivA, daga, phareba, mokalelA. mULamAM A zabda zikSita kapaTa, hunara, abhiprAya) kArastAna, kAhato jeno artha mokalelo thAya che, ne te | vataruM, DhAMga. jiritAra=mokalavuM uparathI thayo ! kadI, vi0 (a. nA -phana jANache. khudAnI taraphathI mokalele dUta. (2) nAra, dagAbAja) kapaTI, DhoMgI. puratA pUjavuM uparathI puratag= pUje. paramezvarane kAsadaprakAzita) kaMdIluM, vi0 (aDa nI - uparathI) devatAI mANasa kapaTI TaeNgI. temAMthI tenuM rakSaNa karavAne be phiristA phAcara, strI (phA parva ==kakaDo ) jANe AkAzamAMthI utaryA' na. ca. phADa, lAkaDAnI taDamAM ThokI besADavAne phalANuM, vi (arUDhAra aM =amuka mANasa, lAkaDAno kaDake. na jANatA hoIe te mANasa) nAma, 1 phAjala, vi. (a. nisTa -=sAruM, guNa vagerethI oLakhavuM. vidvAna, mATI padavavALo mANasa nAgaDha= phaza, strIta ( ku. za =bekarAra) parA- | te uttama hato uparathI) vadheluM, bAkI jaya, pAchA haThavuM. phAjela, vi ( as gifna -sAruM, phasa strI a =nasomAMthI vidvAna. jJa=te uttama hato uparathI) lehI kADhavAnI kriyA.) nasa ughaDAvI! vidvAna, vidyAvAna. phAtamA, strI (a. mida -->( = phasakI javuM, a0 ki. (a) 7 jenuM dhAvaNa sukharUpa chuTayuM hoya te. --=vicAra pherava, abhiprAya bada hajarata mohaMmada sAhebanI dIkarInuM nAma. levo uparathI gujarAtI kriyApada) pAchA emanA vaMzamAM saiyado che) musalamAna paDI javuM, haThI javuM. strIomAM nAma hoya che. phatimAM sulatAnA phasala, strI (a 4 8 =cAra - | begama vagere ( kanyA vAMcanamALA). samamAMnI koI eka mAsama, pustakano | phatiyA, putra (a. pati kaI bhAga judo kare) amuka pAka | khelanAra strI, dabA, kurAnanI zarUtaiyAra thavAno je kALa te, AtamAM je adhyAya che te. muelA mA lohI kaDhAvavuM te. For Private And Personal Use Only

Page #24
phAtiyA. ] NasanI saMvatsarI vagere vakhate khAvAnuM karI tenuM puNya tene maLe mATe je kriyA musalamAno kare che te) kurAnanA adhyAya ) je muelAnI pAchaLa paDhAya che te. kRtiyA, pu. ( atti Tel!: kAtiyA zabda jue. kurAnanA te vibhAgaadhyAya-ke je muelAnI zAMti mATe paDhAya che. phAnI, vi (ajJAna) phAnasa, (phAva AnUla"!=vacana vISNunAra, dIvAneA prakAza qAnasa bahAra pADe che mATe) pavana lAge nahi ne ajavALuM maLe evI davA rAkhavAnI karAmata. 163 phnA ca nAra, nAzavaMta, maranAra. |nAza karyA uparathI ) nAza pAme evuM. phAyadAkAraka, vi. (a0A = duf= naphA. ca=kAyA uDAvyA uparathI, kAraka saM. pra. ) kiphAyatI, lAbhakAraka. phAyademaMdra, vi. ( a0A-(54 maMtra kA pra0 ) phAyadAkAraka. phAyaDhA, pu0 (a. IT_S!=nareza) lAbha, prApti, guNu. fAraka, vi. ( aAJi=kka karanAra, juduM pADanAra, =juduM karyuM uparathI ) bhinna karanAra, alaga karanAra. fAraMga, vi ( aniL-nivRtta navarA ! chuTu, muta. kAmathI fAriMga hoya tyAre madada ApatA,' na. ca. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ kAluDhDhA, ANANA. phAragata, strI ( a0Agata Ta == nivRtti, navarAza ) chuTakAro, mukti. phAragatI, strI (a zivasI hAvizrvasIsI kaM=nAvo, svataMtAnAmuM, chuTakA, chuTA cheDA karavA. A zabda hiMdustAnamAM vaparAya che, irAna, arabastAnamAM vaparAtA nathI baMdhanamAMthI rAjIkhuzIthI ke patAvaTa karIne chuTA thai javuM te. phAma, strI ( a. dama na M=buddhi, samaja, DahApaNuM. FTrme=jANyuM uparathI kAma phArUka vi0 (a. RIFF :JJU=sayA. maraNa, yAda. vADAmAM navInacaMdra hatA tenI mudattane kAma na rahI.' sa0 ca bhA. 1 satya vacce phera pADanAra. pegaMbara sAheba sa. a. nA khIjA khalIfA sAhebanA khitAba che. e musalamAna thayA te divasathI musalamAnI ughADI thai; tyAM sudhI musalamAno ne musalamAnI chupAM hatAM. musalamAne khullI rIte ibAdata karI zakatA na hatA. ra=mbuduM karyuM. uparathI) e vastuomAM phera karanAra, phArasI, vi. (phA hArlI, risI yOM = IrAnI bhASA. hariphe maLIne. phArasI bhASAnA cha prakAra che. phArasI, pehalavI te darI e traNa bhASAne upayAga vadhAre thAya che. haradI, jAbulI, sajI ne sagadI e cAra ochI vaparAya che) phArasI melI, irAnI melI. For Private And Personal Use Only phArUkI, vi. ( a. ils? 22y!$=ha jarata umara kAkanA vaMzanA musalamAneA) musalamAnAmAM eka jAtanA zekha leAkA, phAla, pu ( a Aja=zukana. vi byanI chupI vAtA kahevI) jyotiH zAstrane eka prakAra. kai mastAna paiAthI phAla kAje, nita vicArI gaI.' dI sA phAludA, pu (rA chU, pASET Dell, d-kaM) pAlukA zabda jue.

Page #25
kAsale. ] phAsale, pu. (a. sirudda!5=kraka, samaya, medAna, cheTuM. ttatta uparathI ) gula dAma tenAthI eka hAthanA phAsalA para beThI hatI.' bA khA = phikara, strI0 ( a ri, tri, sAca, aMdezA) ciMtA, udUMga phitanA, pu0 (a. nida Da=kharAbI gAMDapaNu, Asakta) phitura, phela, DhAMga. phitura, na. ( a sUtra ) =sustI, kharAkhI, nukasAna ) khaMDa, baLavA, dagA. =kritura phiturI, vi. ( a. stUrI J5 karanAra ) khaDakhAra, hullaDa karanAra. divI, pu. ( achI chu M=phidA thanAra, kAinA badalAmAM peAtAnA jIva ApanAra ) nAkara, cAkara, dAsa. hatA basa meAtanA pyAlA, khurIthI jAta pI zrIdavI.' kalApI. phidA, vi. ( a0 aai jhiMkAInA badalAmAM peAtAnA prANa ApavA, phiMdA karavAnI vastu) aktimAM gheluM gheluM thai gaeluM, kurabAna. ' te para phidA A zarIra vaLI, huM prema ravipara dharUM ati.' kalApI. phirakA, pu. ( a. di =kAma, TALu, dharmano phAMTA ) leAka, ekaja rAjya ane ekaja dezanA rahevAsIe. 164 phidAsa, strI0 ( a. si -9)= sva. phArasImAM pavasa zabda che te uparathI arabImAM kripsa zabda thayA che. eneA a mevAvALA bagIcA, svarga thAya che. prAcIna kALamAM pRthvI upara si nAmanA eka mAga bagIcA hatA, te uparathI svarganuM nAma paNa diausa paDayuM) sva. amadAvAdanI pAse khAge Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ philasuphI. kriauMsa gAma che je amarAinA nAmathI oLakhAya che. kai cIjamAM bahu jAdu che, phiauMsa dekhu zuM dIThe.' dI. sA. phirastA, pu. kstA zabda jue. phiraMgI, pu0 (phrA. fity=-aa panA lAka) porTugAlanA rahevAsI, phirAvanI vi. (a. ayana 9-y= badalA lenAra. arvAcIna kALamAM jema misaranA bAdazAha kheditra kahevAya che, tema prAcIna kALamAM skrina kahevAtA hatA. paNa valIda bina musaaba ke je peAtAne paramezvara kahevaDAvatA hatA tene mATe have kirana zabda vaparAya che. te hajarata mUsA a. sa. nA vakhatamAM hatA. te peAtAnA lazkara sahita nIla nadImAM DukhI gayA. i. sa. pR. 1500 varSa upara A banAva banyA che. hAla e zabda aha kArI, magara, garviSTha, kAinuM kahyuM na mAnanAra, mAthAnA klA, haThIlA, mijAjI vagere arthAMmAM vaparAya che. ) mAthAnA kurailA, mijAjI, haThIlA, philasupha, pu. ( zrIka, nItU ple, kaM vidyAtA mitra. jI=vidyA, sumitra. vidvAna, gaTara, cAlAka, vaktA ) tattvasAnI, tattvarodhaka, philasuphI, strI ( IpurA . grIka bhASAnA * thiA sI' uparathI sA. ajJAna atrenA samayamAM muphA nAme eka TALI hatI, ke jeo dunyA tya dane bhakti ne tapamAM lAgelA rahetA hatA, te kAyAnI pAse besI rahetA hatA. A suprIyA lAkA navarasa bina marrAnA vazamAM hatA. ke je tamIma khinamAMnI eka hatI. pachI musalamAnI dharma zAkhA For Private And Personal Use Only

Page #26
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra krisAda ] cAlyA pachI je leAkeA emanA jevA guNavALA pedA thayA te paNa sUrI kahevAvA lAgyA) vijJAna zAstra. www.kobatirth.org ' tenA saMskAra sphuravAthI saMsArI viSayAmAM paNa uMDI vivekabuddhi (pIlI) utpanna thatI.' sa ca bhA. 1. phisAda, strI ( a0 jasArDa!....--khIgADa saluccA hatA uparathI ) tophAna, mastI. phisAdI, vi. ( a. sArI plus= bigADa karanAra ) krisAda karanAra, tAkAnI. phujIla, vi. ( a. jhUloo=vadhArA karavA, meTA) vadhAre, agara e mAyA aMdara, punnula nA mela ijarAila.' guru g0 kuMdanA, purva (kA. pUrvIna,nA) judInAnAM pAMdaDAM. phudInA, pu. (phA. pUrvInA ga=phudInA) judIne. phurata, strI0 (a. judAi) judA paDavuM. ta =viyoga, 'gaNI puratanI Atazane, haMmezA hetathI TADhI.' dI sA yuAA, pu. ( kA purjAda 0) =kA ) kaDake kaDakA, Duce DucA. tethI peTamAMnA sApanA puracA uDI gayA.' 3. 100 vA. bhA. 3 phurajo, pu0 ( a Anada =} =ma Mdara upara vepArIo pAsethI kara levAnuM DekANuM ) vahANA TheravavAnuM mathaka ' pratyeka jAtanI vyApAranI jaNasa mATe judA judA purana havA ke dhRva phurasada, strI ( a0 mata DaruM= 165 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ phelAmInaM. rAma pAmavA, vakhata maLavA, nivRtti ) navarAza, avakAza. kulara, pu0 (phA vAra=davA. ) sakhatadArU, UMcA dArU. phulabAga, 30 (phAvALa=vADI) phUlajhADa mATeja banAvelA bAga. skUla -4G=paisA. E=paisA evu bahuvacana julUsa ) nANuM, rUpIA. phuUsa, pu. ( a. phuvArA, pu0 (a. janmAda Cy!, =pANInuM jharaNu, bahu joza mAranAra ) evA anAvaTanA pANInA kuMDa ke jemAM pANI UMcuM caDIne dhArA rUpe uDe. pheja, pu. ( ata nayana iM=pANInI vRddhi, pANInu pura, kAinI sAthe bhalAI karavI) hAlata, sthiti, avasthA. pherapharaka, purva (a0 rA-taphAvata, bhinnatA) avaLu savaLuM, pheDhala, vi0 ( a0 vara<< JbalA, aveja) badalelu hAya tevuM. pherabadalI, strI. ( rathI) pheraphArI. vavarlDa JUupa phesti, strI ( a. ujjista (e= yAdI, anukramaNikA) yAdI, TIpa. ' gai rAte meM enI pharista karI rAkhI che.' bA mA phela, pu0 (a. sa=kAma ) pA khaMDa, DhAMga, jIduM. kaeNlakhAra, vi. ( a0Alora kA0 pra0 ja<Page #27
phesa.] 166 [bakAluM. juThuM ke naThAruM AcaraNa na kare ane huM 3. be, sArI cAla rAkhe te mATe levAmAM A vato jAmIna. "paNa be mahInA pachI bakarIida, strI (a0 vAra makaMDa tene beroda paTa betalaba karIne phela vara=gAya, baLada, vAraMvAra AvajAmIna laIne tene rAjI karI choDI mukyo." nAra, khuzIne divasa. arabImAM enuM rA. mA. bhA. 1 nAma mA che. amadA=pahora dahADe caDayo hoya te samaya, kurabAnIne phesala, vi (a ra - laDAI ! divasa, e IdamAM pohora dahADe caDayA cukavavI, nyAya karavo, saTTa=vaheMcyuM pachI namAja paDhAya che ) musalamAnI varSanA uparathI) aMta Avyo hoya tevuM, chevaTanuM. chellA mahInAnI 10 tArIkhe AvanArI phesalathavuM, a0 kriDa (uparanA zabda uparathI - Ida makkAnI haja thAya che te Ida. gujarAtI kriyApada) aMta Avavo. bakavA, (a. luvA karaDavuM uparathI) "paMcAyatamAM niIva dAvA mukaddamA phasala bakabaka karavuM. ghoMghATa kare. thaze" naM. 20 bakAta, vi0 ( a visAta ! = salo, puo ( a vattA R= baceluM. pAchaLa raheluM. vApInuM bahuvacana) laDAI cukavavI. radR heuparathI) | vadheluM, vAparatAM vadheluM. nikAla, niveDe, toDa. | bakAbillAha, vi0 (a0 vavavida phekIyata, strI (a cita UeNi khudAmAM bAkI hevuM) IzvaramAM =vaDAI, ahaMkAra zA-upara, upa- | bAkI rahevuM te. rathI ) garva, ahaMkAra, AtmazlAghA. "mekSa paratve paNa phanAphilA ane bakApheja, strI (ara jha =lazkara ) billA evA sAyujya ane para samAdhi senA. kaivalya rUpa vicAra samajAvelA che." jadAra, pu0 (a vagara phaLa pra | si0 sA0 jAkAra =kAjavALo, phena bakAla, pu(a0 vaDhaJbaM-vanaspatiuparI ) koTavALa. vALA. vANIA, vanaspati khAnAra. jadArI, strI, (uparanA zabdane zuM lAga bhAjIkhAu. vesTa=vanaspati uparathI ) vAthI thaelo zabdakA ! paracuraNa zAkabhAjI vagere vecanAra. =jadArapaNuM) phejadAranuM kAma. AMbAnI kerI toDavAnI A bakAle vAta, vi. ( A jAta 7 =marI javuM, hiMmata karI." e. na. ga. nAza thavo, gujarI javuM) katala karI | bakAlApITha, strI (a0 vakI tri mArI nAMkhyuM hoya tevuM bhAjI, pAlA, pITha, gujarAtI) zAkabhAjI kAma, rAma rAkhe che. vecavAnuM ThekANuM. zAkamAkaTa. pAra, strI (25 - = zA mArave, | bakAluM, nac (a1 6 bhAi jaladI, vakhata) vAsa, sugaMdha, soDama. pAla) lIlotarI, zAka. For Private And Personal Use Only

Page #28
ghoMghATa, kolAhala. bakora.] 167 [ bagalagIrI. bakera, pu(a0 sui =rUdana, raDavuM) ] paNa khavarAve te mANasa. (4) rama =pote na khAya, paNa bIjAne khavabakSavuM, sa0 ki. (phA ja na =ApavuM ! rAve te mANasa.) kaMjusa, kRpaNa. uparathI gujarAtI kriyApada che -= "kAIne eThe pANIe paNa na choTe ApavuM) khuzI thaIne ApavuM te. e bakhIla hato.'Ta, 100 vA. bhA. 3 have tAbA sadA karaje, khudA mA bakholA, strI (a. luha8 Di = tane baze." kalApI. akhIlAI uparathI gujarAtI prayoga) kRpaNutA, kaMjusAI. bakSI, putra (phAi vaza haook =pagAra ! vahecavAnuM kAma karanAra nokara, dariyAI riyA bAla, strI, (phA stra naM-choDuM, khAtAno nokara ) lazkarane pagAra ApanAra uparanuM paDa, pilANa) jhADa, pahADa amaladAra. jamIna vageremAM paDeluM bAkuM. bakSIsa, strI (kA. vadarA = bablAvara, vi0 juo bakhatAvara. ApavuM vadana=ApavuM uparathI ) ! bagadAda, 10 (phADa vaNATa [ mULamAM khuzI thaIne kAMI ApavuM te. A zabda vAnA IDa hatA. bakhatara, na0 (phA. vara =laDAImAM vana bagIco+A phariyAda. phariyAda paherIne jAya che te leDhAne pizAka ) sAMbhaLavAno bagIco. e bAgamAM navajhaTako vAge nahi ke tIra bheMkAya nahi te zeravAna bAdazAha dara aThavADiyAmAM eka mATe paheravAno sainikano piolAdanI kaDI- divasa besIne lokonI dAda sAMbhaLato ene Dagale, kavaca. hato, te uparathI e bAganuM nAma bAgi dAda paDayuM, ne te parathI bagadAda nAma thaI bakhatAvara, vi0 (phAra varatAvarak= gayuM) irAke arabamAM eka zahera che. nasIbavALo. varadatta nasIbe+Avaraka (gu. vAM. mA). vALo ) bhAgyazALI, nasIbadAra. huM mane potAne bakhtAra mAnuM chuM." bagala, strI (phA jADha =bagalabA bAva kAkha) khabhAnI taLeno hAthanA mULa AgaLano khADe. bakhIo, pu. (phA varacaMda = = majabuta ne bArIka sIvaNa) dorAnI | bagalagIra, vi0 (phA vagara AMTI daIne bharavAmAM AvatA aTe. ! gaLe maLavuM, bheTavuM. nItina pakaDavuM uparathI ra ) AliMgana ApavuM. bakhIla, vi0 (avIra kila= bahu tarasAvI bagalagIra thayo che yAra." kRpaNa, kaMjusa, pote khAya paNa bIjAne dIka sAi khAvA na de tevo mANasa. (2) stra | tenI pAse paNa na khAya ne bIjAne | bagalagIrI, strI ( phAvaLI paNa khAvA na de te mANasa. (3) sjrja =AliMgana ApavApaNuM ) bheTa, rANI =pote paNa khAya ne bIjAne kATI, chAtI sAthe cAMpavuM te. For Private And Personal Use Only

Page #29
agIcA. ] bagIcA, pu0 (phA. vacadataM=nAnA bagIceA. da e lazrutA vAcaka pratyaya che) bAga, vADI, upavana. bacakuM, na. (turkI yudda rathI ) lugaDAM vagerenuM pATaluM, 168 bacakI, strI (turkI tuSAra lugaDAM, peTalI) lugaDAM vagerenI poTalI. upa khacakA, pu. ( tu. yuvadana! uparathI ) lugaDAM vagerene pATaleA. 6 ' mArAM vahAlAM lugaDAM kheMcake bAMdhI dhALu vastra paherI pharavuM. ' ka. dhe, bacagI, strI (kA. vaLI pa=baca peNa. vavabaccu+nI =laghutA vAcaka pratyaya) nAnapaNuM. acaDavAla, vi ( kA. vaccada=bALaka uparathI gujarAtI pratyaya ) bAlaccAMvALA, vistArI. bacapaNu, na0 (phA varadda=bALaka uparathI gujarAtI prayeAga ) nAnapaNu, bALapaNa, accuM, na. (kA varadda=bALaka ) bALaka, chekarUM, accA, pu (kuA. vada=bALaka ) bALaka, cheAkara. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ bajArU. majavuM, kri a ( kA.vajJAsAyurMna 7) 1!=majAvI lAvavuM, kAinA haka adA karavA ) amalamAM AvavuM. majA, vi. (phrA. yajJA ! yogya. yogya sthaLe, kharUM ) vAjI. * ApanA dilamAM je zaka rahyA kare che te bajA che' bA bA bajAja, pu. ( a. vajJAna =kApaDane vepArI, sAmAna vecanAra. vaT=lUgaDuM uparathI ) dezI vANIA, kApaDane vepArI. je cauda lAkanA mahArAja hai, mahetA mATe thaye| jAjare ' vAdheAAbhe kezara chAMTere, pAdhaDI bAMdhI avaLe Tere.' mAmerUM. majAjI, strI. (a. vajJAnI j!!= bajAjapaNuM ) vecavAnI caturAi, majAveDA, pu. ( a vajJAnIj+ veDA guru pra0 bajAjIpaNuM ) rakajhakapaNuM. bajAra, na. ( kA cannAra [j=bajAra. dAjhmAyunena krI karIne lAvavuM, bajAramAMthI ghaNI ghaNI vastu lAvavI paDe che mATe. (2) dvrA=zAravA, rasA ( pravAhI zAka ) uparathI nA=zeAravA vecavAnI jagA. ) cauTuM, pIThu, gujarI. majAragapa, strI ( kA. vAjJAnapajJj =bajAramAM cAlatI gapasapa ) avA, leAkavAyakA. acAre, vi khIcArA zabda jue. ajamephAnI, vi ( kA0 tra=ma+AnI a0 30za0=bajAramAM cAlatA bhAva ) jAhera bajAramAM je kImata khelAtI hoya te. vRzmiAnI gaDa)=nAzavaMta ma`DaLI. bajArabhAva, pu0 (vanAra Jj+bhAva, vama=sabhA, maMDaLI, dAnI nAzavata= duniyA ) kSaNabhaMgura jagata. javANI, strI (kA.vajJA vurvana= | bajArU, vi phrA. vAnagI s}}}!= bajAvI lAvavuM, kAino haka adA karavA ) bajAranuM) sAdhAraNuM, khAsa banAvaTanuM amalamAM mUkavuM. nahi evuM. For Private And Personal Use Only

Page #30
annavaNI. ] 19 [ badana42. khajAvaNI, strI ( phA.vajJAbApuzna ! adakhasalata, strI ( kA0 vasUlata harI =majAvavuM uparathI ) bajavaNI, avahata -akd=nArI Teva, nArI TevavALA) gera vataNuka, kalamabaMdhI, TAMca. kharAbacAla. bajAvanAra, viA vajJAAAyuna U}} bajAvavuM uparathIamalamAM zakanAra ) amala karanArI bajAvavuM, sakri (phA yajJAsAvRMdana Y=majAvavuM uparathI gurU ) amalamAM mUkavuM. ajIda, vi. ( a. niya N hatuM, mamata, virUddhatA ) AgrahI, kaDIyuM mataka, strI (avata ene haiM laghutA vAcaka phArasI pratyaya lAgI vata= mRtakanu baccuM, athavA nAnI sIreAhI ) eka pakSI, pANImAM rahenAra ne kAdavamAM paNa rahenAra pakSI, pANI vagere bharI rAkhavAnuM vAmaNa. * tenA hAthamAM dArUnI bataka hatI.' rA mA. bhA. 1 khaDIphajara, strI ( anna savAra bacAla, zrI ( kA varSAda gu0 prabhAta ) mAsa, prabhAta. sUcAhanArI gAla ) nakArI cAla, durAcaraNe. matake, pu ( avata uparathI gurU pra nAnI kheDA ghATanI kullI. telA, pu. ( a. gheMsa uparathI gu. pra0 ) kinAre kinAre karanArUM nAnu vahAvyu. eka nAnA kheDA-dravya bharelA-jarI jarI dekhAya che.' sa. 2. bhA. 4. ma vi (phA var!=kharAba. phArasI upasarga paNa che ) kharAba, nADuM, bhU. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir badAma, na ( kA0 vAma guM=narAM kAma karanAra ) kharAba kAma, vyabhicAra. 22 ' badra khasakSatanA dAvAne jyArathI aphelI mAMDI, tyArathI te mAruM kALajuM kapAi 5 che.' aM. naM. ga bhadagAI, - phA. thokss= nArUM mAlavuM. gunaelayu uparathI gaur ) gIRta, niMdA, kuthalI; te leAkeA jyAM tyAM navAba sAhebanI bagAi karatA kare. su 20 maDhajamAM, strI. (phA0 vattavAna ke var jIvana zruM=naDArI jIbhavALA ) nahArI jIbha, gALa galAca. madA, strI ( kAvAnu caDhutrA =sApa, naThArI AMtarIne kakaLATa, zopa abhI duA ) mudadAnata, zrI ( kA. valiyAnata a vicArata3)nArI niA, nahArI tiAvALA ) durAya, harAma dAnata. mudrA, na ( kA vana ha=zarIra ) zarIra, aMga, paheraNanA thATanuM paheravAnuM vastra. teM zuM karyuM te A badana khAlI matAvAtuM nathI. ' kalApI. For Private And Personal Use Only madanajara, strI (kA. vajUnagara a vaeNTUnanaTE.=nArI diSTa ) kurdiSTa

Page #31
danasIba. ] badanasIba, na. ( kA0 vavRttIya a vanIva tuM&q=nArA nasIbavALA ) bhAgyahIna, abhAgIApaNuM badanAma, vi ( kA. vadhunAma +5= nakArA nAmavALA ) lAMcchita, kalaMkita, 9156 badanAmI, strI ( kA0 varunAmI_sol naDArA nAmapaNuM ) baTTo, lAMchana, nAmeArI, kahetI. = bhaTTaparaheja, vi. ( phrA. cavadaMna paraheja na pALanAra ) game te khAnAra, game tevAM kAma karanAra. aparahejI, strI ( kA varRpadainI =paraheja na pALavApaNuM) game te khAi levuM, game te kAma karavuM. daphela, vi0 (phA. varUdguru a. kAma Jai=nArAM kAma karanAra ) geracAlavuM, anItimAna. " baphelI, strI0 (kA. caX+Rui___ =nArAM kAma ) anIti. mArA vinA rAjyamAM ATale sudhI badalI calAvI zake che. aM. na. ga. chaThTho, pu. (kAvo. nArA vAsa, durgaMdha. vRtta=suMghavuM uparathI be ) naThArA vAsa. khame, strI ( kA0 kUvorDa = nArA vAsa. guru prayoga )ni MdA, gIbata, kuthalI. badamAsa, vi. ( kA. nyU+maATI, arakhI= jIvatA rahevu, jIvatA rahevAnI vastuo. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir huM badasurata. vasUmannArA= 2009 =nArAM kRtya kara nAra, nArI rIte jIvanAra, khoTI rIte peTa bharanAra )kALAM kAma karanAra, luccA, harAmI. ' evA badamAza leAkeA rAjyanI aMdara pagapesAro karI ja na zake. aM. na. ga. ' badala, a ( ava yatna =sATe, khale ) aveja, badalavuM te. badalavu, sa. kri ( a0 varlDa uparathI gujarAtI kriyApada. badalate balgeA uparathI ) ekane ThekANe bIjuM levu, ApavuM vagere. tabakhta, vi (phAvata raNa badale, a0 (a cattu uparathI ) sATe, ekane ThekANe bIjAM ema. =nArA nasIbavALA) abhAgI, kamanasIbe, badalAma, jIe badanAma. badalAvavuM, sa0 kri ( a0 va= J) junuM ApIne navu levu. madalAlu, sastuM kri. ( a. varu uparathI pharI javuM, eka svarUpamAMthI khIndramAM javuM, varlDa uparathI. alI, zrI ( a0 tabdIlIpaNuM=badalavuM ) badalAvavuM, pheraphAra, sthaLAMtara. badalA, pu. (a. va'' uparathI vaT, ta=viruU le ) adalabadala karavuM te. badasIkala, vi. (phrA vajUnA arakhI vAla=nArI suratavALA, kadarUpA ke varavu, eDALa dsurata, vi. ( phA0 var+sUrata arakhI. vasUrata "y=nArA caherAvALA ) varavu, kadarUpuM. For Private And Personal Use Only

Page #32
badajahamI.] 171 [ barakhAsta. badahajamI, strI (phA vadaka a bayAna, na. (a. ati vayana=varNana =pacavuM uparathI kamara karavuM. vAjate guNamAM caDhIti hatI, Da-khAdhuM na pace te ) apacA, . te samajAya evuM hatuM. uparathI) varNana, vivecana ajIraNa. judI gIraphatArI amArI, khyAne paNa badAma, strI (phADa vAvAma 5 =eka e thAya nA.' dI sAva mevA che ke eka sukA me, jemAMthI tela nIkaLe che. bara, putra (phA vara upara, bAtha, bagala ) pana, pahoLAI. badAmaDI, strI, (phA trAhAma IDa'.. uparathI ) badAmanuM jhADa. baraAvavuM, aba kri ( phA. vAmana a ne bahAra AvavuM) pAra paDavI, badAmI, vi0 (phAi vAjAma -50 = | AzA purI thavI. badAmanA raMga jevuM ) bhUkha lAla, | 'tamArI IcchA bara Avaze." 2. 100 vA. bhA. 3 diyAna, va0 (phA vana ane zarIra uparathI ) "dana, kuDatuM. gharaka, putra (phAra vAva =UMTanA vALanuM banAveluM lugaDuM) UMTanA vALa, phATIuM badI, strI (phAi vI DakhaTAI, | Una. baraphanA dhAbaLA. khATuM) durAcaraNa, anIti, adharma. barakata, strI (a0 vAra = banazA, puo (phA vana 6 = vizeSatA, vizeSapaNuM, ghara AzIrvAda eka jAtanuM ghAsa che) davAnA kAmamAM pAmela hatA uparathI ) vibhUti, bharapuratA. AvatuM eka jAtanuM dhAsa. saLekhama "A lAbha savAyAM, A khare barakata kahI vageremAM vaparAya che. recaka hovAthI yunAnI tolAM khAvA mAMDayAM.' 2. 100 hakImo ghaNuM karIne dareka rogamAM eno vA. bhA. 2 thoDA ghaNu pramANamAM upayoga kare che. barakamadAra, purA (varja arabI vijaLI;+ pAsa na ( 50 varnana =kAnanuM mAtra kavi nAkhanAra. vAra. maLyuM ke kAla suga) mananA jADA ht =vajaLInI peThe tAkIde hathIvaNATano eADhavAno phALa, Ara pheMkanAra, kuzaLa. hiMdustAnI phArasI che ) jelano uparI, barakamadAra. basasa, juo anusa. barakhAsta, vi0 (phAvata :-14 babaracI, pu(phAvAgha = UThavuM, varSAratana=kaDavuM uparathI) verArasoIo ) raMdhavArI. eluM, vikharAeluM, visarjana. babaracIkhAnuM, nava (phADa vAvavAda | kiMi=rasoDuM) rAMdhaNuM. bAbare mehaphIla barakhAsta karavAnI rajA ApI' ba0 bae For Private And Personal Use Only

Page #33
barArI. | | barIyAne. barajorI, strI (phA vannI 93 = "mArAM mAbApanI Ijajata te barabAda zakti vAparavI) jorAvarI, jabaradaratI. karIza nahi. ' bAda baratarapha, vi0 ( taja arabI. vartara barabAdI, strI, (phA va Da = nokarIthI dUra thavuM) pAsethI kharAbI) vyartha javuM te. dUra kareluM, kAra mUkelu. 'mukhIra ene baratarapha karAvyo. sa. , 3 , na phac==upara duka arabI, parataraphI, strIe ( 1 arabI, gharI -sata che, nak : = " upara hAma che, satya ) sAvuM, ' hajahAMpanAha je kare E- gue us nokarIthI Dara karavA che te vAjabI tathA bAhaka che.' ka. the. paNuM ) kAma parathI rajA maLavI te. baradAza, strI (phA varata - = barAta, stra (phAvAta varanI taraphathI vivAdamAM janAra mANasa, nAna) saMbhALa. va tana-uThAvavuM uparathI) varaghoDAnuM sAjana te. saMbhALa, jALavaNI jAna je bAta kahevAya che teno divasa beradAsta, strI (phAi vasata -- nakkI karavAmAM Ave che. ' rA.mA. bhA. 2 --saMbhALa) bhALa kALajI rAkhavI. . pachI sArI kANu barahAta leze, ka, gha, majA che , che bAtI, 5. (phA narasI = (vA) mAM mANasa. bara, aba ( a va$ . =AkArAmAMthI pANI karIne paDe che te. jamIna paranuM | barAbara, vi0 ( phAi varAvara --- =eka pANI karI jAya tene javA kahe che) kareluM che 1 upara eka goThavAyeluM, niyamita. vA= pANI, himA upara ) sarakhuM, samAna, kharuM, vAjabI. baraphI, strI (a0 uparathI) barapha | barAbarI strI (phA varAtrI = jevuM ghaNuM ne barapha jevuM ThaMDuM pakavAna | samAnatA) sarakhApaNuM sarakhA thavuM te. dUdhano mAvo ne khAMDanI cAsaNuthI | banAvelI miThAI. barAbarI, vi0 (phAra varaghara uparathI) baraphIcUramuM, nava ( a ya uparathI ) | sarakhe sarakhuM, samevaDIuM. baraphInI mAphaka hArI cakAM pADeluM curamuM, | baka DabanA tathA bavAnI taiyArI upara paramata, 10 (phAra 11 =eka AvelA vahANavALAonI gADI pAIne vAtranuM nAma che je taMburA jevuM hoya tathA teonI taradhI sAna sahIne.. che ne teno avAja ghaNeja priya lAge che) eka jAtanuM vAchatra. barIyAna, strI (phA vana = na barbhata darata ustAdI, tUTayA tAre zekeluM, rAMdheluM) bALavuM, bALeluM, baMdukane milAvI de" guru go agnino sparza karavo. barabAda, a0 (phADa vagha nakAmuM be cAra divasa upara bharI rAkhelI vara=upara, vAhavA. havAnI upara | baMdUka barIyAna mukIne choDavA mAMDI." mithyA) rada, bAtala, nakAmuM, rA. mA. bhA. 2 For Private And Personal Use Only

Page #34
' 17che. barAbara. ] | bahAlI barAbara, barAbara zabda juo. basAtI, pu( aha vinatI ! ane rAcaracIluM vagere vecanAra. vijAta= barebI, barAbI zAbda jue. pAtharaNuM, sAdaDI, rAcaracIluM vagere te barAbarIuM, barAbarIuM zabda juo. uparathI) paracuraNa sAmAna vecanAra vepArI. ba, ae ( vara arabI uparathI jIda humana, pue ( phAve namana bI-eka . =AsIra de , sa rAya patAvanAra pArasI mahInAnuM nAma, Adyabuddhi priyAvizeSaNa = ya che ) thI paNa nAmanA phiristAnuM nAma che ke pArasI vadhAre, enA karatAM vize. devatAnuM nAma "AvI saMkalana misara dharmamAM tathA balagama, pu (aA vA ... galaphAmAM yAhudI dharmamAM che, te zabda brahmane paDato jADo cIkaNo padArtha. zarIramAM teo "lAgAsa" kahe che. chaMda avastAmAM sodA, bagama, sapharA ne dama e cAra tene "bahamana" kahe che." siva sAva vastuo che temAMnI eka) gaLaphA. bAhasa, strI ( as vada - =jamIna bala, pucha (a8 vava che.-Aphata, khodavI, kAI varatu khoLavI, koInI sAthe kukha. balA ) baMDa, tophAna, rAjasattAnI vAdavivAda karo) takarAra. * akala baDI sAme cheDe pherave che. ke bheMsa ' e kahevatamAM me sa za bilA, strI (a. ghaTyA che. parIkSA karavI, bahasa ne ThekANe che eTale ' akala ajamAvavuM) duHkha musIbata, mAthA moTI ke vAdavivAda.' phoDa, pIDA. bahAdura, vi (phA vahAdura = e pramANe balAnI sAmA teNe hathI hiMmatavAna ) sAhasika, zarIra, mada. Ara bAMdhI teNe te muDadAnuM Asana | bahAdurI, strI (phA vahArU '. kIdhuM." ka. ghe, =vIratA, bahAdurapaNuM, sAhasa. balucI, vi0 (tuka vistUra = bahAnuM na0 (phA vahAnada =miSa) balucistAnanA le) balucistAnanuM | eThuM, nimitta. svara, naTa ( a. pANI = | bahAra, pura { phADa para I-vatanuM eka prakArane rega ) gudAmAM thatA masAne | bha Na ..mana bI. roga, harasa masAne roga. bahAla, vi0 ( a dAru, va phArasI. basa, a0 ( phA. vara maraghaI, puratuM ) vADha , (c=kAyama) nAyunuM rAkheluM thayuM, eTaluM ja, ghaNuM. hoya te. basta, pucha (phA vahata =gAMsaDI, bahAlI, strI (a. dADhI+va phArasI pioTalI, poTaluM, vattA =bAMdhavuM upa- | vAra haJs =kAyamI) maMjurI, rathI, bAMdheluM.) gAMsaDI, piTalI. cAlu rAkhavApaNuM. For Private And Personal Use Only

Page #35
baLajarI] 174 [ bAkI bIjorI, strI (phA gora, baLa guja. | cAkara upara kRpA karanAra. "badanavAja rAtI) bahu Agraha karo. e sAmaMtasiMha to mevAsano rahenAra che." rA. mA. bhA. 1 baLavAra, vi0 ( 40 vada - rara | phArasI. vavadura 99 rU=baLavA | baMdaparavara, vi0 ( phAi vaparvara karanAra ) laDAyakaphisAda, baMDakhora. a =sevakane pALanAra. parvana =pALavuM uparathI pava.)sevakane pALanAra. baLa, pucha ( va vaveda, 6 =duHkha, AphaDA, balA ) khaDo, baMDa, kisAda. | aMdA, puo ( phA 34 i ==cAkara, gulAma, sevaka) baMdhAelo mANasa, sevaka, baMga, pu. (phADa caT =bhaMga, je. dAsa. "ThIka che tyAre. je Aja baMpIvAthI nazo thAya che ke mANasane mastI dAnAM parAkrama." sa. caMe 1. rahe che) buTTo, tarka, taraMga. baMdobasta, puo ( phA: saMvata baMda, puru (phA tat vatana , <= | t:- =vyavasthA. vartAna-bAMdhavuM bAMdhavuM uparathI. baMdI baMdhanuM. * baMda uparathI vaMr ane , e benI vacce - priya paNa che jemake kema, ubhayAnvayI a-ma va' AvavAthI ajAba , dila ) paDI, dhana | saMdhi thaI dobA ) niyama, niyaMtraNa. baMdagI, strI, (phA, rA, - | baMdhIkhAnuM, na. ( phA0 vaMzAna salAma, stuti ) IzvaraprArthanA, bhakti. 14 DaA =kedakhAnuM) turaMga, ela. teNe khudAnI baMdagI karI mAgyuM. Ta. | baMdhIvAna, putva (kA. vai=kedI 5. 100 vA. bhA. 4 vAna, gu. pra. ) kedI. "tenA zarIrane baMdara, na0 (phA. vara maMdariyAkAMThe kaMpa ane kheda e be jaNe, baMdhIvAna AveluM zahera) baMdara. * surata baMdare mu karI dvAranI bahAra dhakelI kADhayuM." saka bAraka upara aMgrejI tathA mogalAI baMne ca0 bhA. vAvaTA te vakhate sAthe uDatA hatA."naM0 baM, puo ( a maMtra =pANI nIkaLavAnI jagA. nags =jamInamAMthI baMdI, pue (phA ii DI . 14--"aaN [nuM chaLa], te uparathI pANI ||. uparathI ) [ ! baMduka, strI ( a0 varR =e dUka | bAkI, pu. ( aha vADhA = vaMza gophaNano goLo, te uparathI) vanaspati, lIlotarI) AkhuM bApheluM kaThoLa, nalikA, pistola. tenA ThoDA ke bAkaLA bAphIne khAya." a. na. ga. baMdanavAja, vi0 ( phI caMdArA ! 1 = sevaka upara maherabAnI | bAkI, strI (a. dA =hamezA karanAra. vaMda=sevaka navarahatA ke R- rahenAra. vavA te jIvato rahyo, hameza thAkI uparathI navAjha ) nokarI rahyo uparathI) zeSa, avazeSa, silaka For Private And Personal Use Only

Page #36
bAga. ] 175 [[ bAnena. bAga, pu(aphAvA daMDa = bagIco) | bAjI, strI (phA sAjo 3 =ramata bagIco, udyAna, upavana vAta=ramavuM uparathI) ramata, khela, cAsara. bAgabAna, 50 (a0 vA+vAna phA0 praka vAkhyAna pIDa =mALI ) bagIcAne bAjIgara, puru (phA yAra = rakSaka." "meM bAgabAna banAvyo hato." ramata karanAra ) khelADI, yuktithI ramata bA bhAve ramI-ramADI jANanAro te. bAjIgarI, strI (phADa vAnara che. bAgavAna, puru (aA vAvAra phApra.) =ramata) bela tamAzo. bAgabAna zabda juo. "bhagavAne temAMnAM keTalAMka kuLa bAdazAhane bheTa ApyAM." bAju, strI (phA vAjhu ' = tarapha ) ra. 1 0 vA. bhA. 4 cheDe, aMta. bAgAyata, strI (a vAra tenuM phArasI bAjubaMdha, putra (phA vAkuvaMra = rIte bahuvacana vALara ( k bagI eka prakAranuM ghareNuM) hAthanI koNI upara cAo) bagIcAmAM thatI khetI vADImAM paheravAnuM ghareNuM. tho pAka, phUlajhADa, zAkabhAjI vagere. | bAje, vi. (a ka - =keTalAka. bAgAyatI, vi ( a7 vALa uparathI vakateNe bhAga pADyA uparathI ) te koI eka. phArasImAM bahuvacana vAgata uparathI ) | phUlajhADa, zAkabhAjI vagere thAya evI khetI. bAkhaMDa, vi. bAjaMdu zabda juo. bAcake, puru ( tu yu = =lugaDAM bAtamI, strI (a. jAtinI Dah' = vagerenI TikI) gheDa, pAMca AMgaLAM aMdarano bheda, chAnI khaba2, vatana peTa vacce kAlele jaze. uparathI) chupI khabara, samAcAra. "evI bAja, putva (kA. vaga-eka jAtanuM zikArI bAtamI nAgarAjane paNa maLI." sara caM. bhA. 3 pakSI. vatana ramavuM uparathI caT= ramanAra. phArasI pratyaya paNa che ) moTI ! bAtamIdAra, vi0 ( ao arttanAra samaLI jevuM pakSI. 'muraghInAM baccAMne ! phA. prada jAtinA chupI khabara mAravA bAja uce uDatAM uDatAM talapa lAvI ApanAra) bedI, jAsusa, khabarapatrI. mAre che." ka. che. bAtala, vi0 (a. yAti8 := DuM. bAjaraDA, puo ( phAvavAnA che. 1 vara4 boTuM hatuM, teNe saMtADayuM uparathI) ramanAra+DA guDa =cAlAkI) dhUta' nirUpayogI, nakAmuM. "maLI mAhItI mujane doMgAI rUpALIe bAjaMdADA karavA have bAtala jahAMthI huM thaze." kalApI. mAMDayA." sa0 ca0 1 bAna, vi0 ( A vAtana iuchupI bAja, vi. (phA jAnaMda ... = vAta, vatana=peTa uparathI) khAnagI. ramanAra ) dhUrta, doMguM, pihoMceluM. gupta, chuM. For Private And Personal Use Only

Page #37
mA bAda, strI (kA. cArT J!!=havA) pavana,vA. bAda, viSe ( a va 7 =pachI, vastra=dUra hatA uparathI ) pachI, kaDe, vaLatI, bAtala, kama, ApyuM. 196 mAdabAkI, strI ( a0 vasAvI P!5 =gujarAtImAM A zabda varSarAya che. bAdabAkIne arabImAM tIja ma kahe che. yuvana=hAvuM uparathI trA=bAkI rahelu ) bAda karavuM te, bAkI raheluM te. bAdazAha, pu (kA0 vATUrAda, pATUDhi dly d!1!}-hAkema, mulakanA dhaNI) moTA musalamAna mAdazAha. mAdazAhI, strI (kA. vACzAhI, sule__gpssb =bAdazAhanA a matra) meTuM musalamAnI rAjya. bAdiyAna, na0 (phA. vAcana JU= ajamA khuda dANA jevuM eka bI, eka jAtanuM vasANuM. mAdI, strI ( kA vArthI havA uparathI. vAtR=havA. musalamAne pANI, havA, mATI ne devatAne mahAbhUta gaNe che ) ajIraNa, apaco, adahajamI. mAna, vi. ( a vayAnaMda 3!!= sATAmAM kAMi paisA pahelethI ApIe te. vayatra=vepAra, vecavuM, arabI+jJAnaTM, fArasI pratyaya) amIna tarIkenuM,sATAbadala. khAtu, strI ( phAvavAnU 53=begama, gRhiNI, musalamAna strIonA nAma sAthe Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mADhelu, na0 (phA. cATTada !=kasa) mAtra, pu. ( a prakaraNa ) bhAga * te nAme mAMDAmAMhe spardhA karatA.' naMca, rezama upara caDAvelA kasabanI AMTI, kamaLanuM guhatu. bAbastA. mAnavAcaka e zabda lAge che. arjumaMda bA, zeharamAna vagere ) bhAI, sArA gharanI AbaradAra strI. bhAnu, na ( kAvadAnaMda 3khATu kAraNa) mahAnuM, nimitta, mi mAnuM, na ( a vAnada che!! sA TAmAM kAM paisA pahelAMthI ApIe te. vacaga=vepAra, vecavuM, arabI zabda che ene brAnada phArasI pratyaya lAgyA che ) sAdAnA sATA peTe pahelethI ApelI rakama. vAva ! = daravALe, vibhAga, viSe, bhAmata, strI (kAva vAvata !-lIdhe, mATe, sArUM, kAma ) viSaya, kAma. mAkhatI, strI (kAva vAvatara uparathI ) mAla vecANa vagere uparanA vaTAva, hakasAi, dalAlI, bAbara, pu. ( turkI cAlu =si ha ) huMmAyuMnA bApanuM nAma. For Private And Personal Use Only mAmalamAMDama, strI ( a. vAnu maMjUla ....31=AMsunA daravAjA. bA= daravAjA, mandba=jene raDI cukayA hoie te) e nAmanI sAmudradhunI che, jyAM AgaLa vahANAne harakata paDavAthI ghaNI vakhata lAMkA raDatA hatA mATe. bAbastA, vi. (kA. vAvatadaAIy= badhAelA, saMdha, saguM) saMbadhI. joDAelA, lAgelA. nokaracAkaro meTA adhikArIonA sagAvahAlA ke mestA bAbastAja hatA.' a, na. ga.

Page #38
bAba.] 17 [bAta. bAbA, putra (phATa ghavA Apa, dAdA, bArasa, 10 (phA ghA =bhAra saradAra) ddha, moTo. kheMcanAra. bArabhAra,+kIdana khecavuM u parathI kaza kheMcanAra) mAla laI janAra bAbAzAhI, vi (kA. zAdI DIjha ) | vahANa, bhArakhAnuM laI janAra vahANa bAbAonA amalamAM cAlu thaelo sikko. bAragAha, strI (kAvArtA 06 = bAbIlana, nara (ara vAvira ! = kacerI, dIvAnakhAnuM) darabAra, moTA prAcInakALamAM eka prakhyAta zahera hatuM, mANasanI hajura. jyAM namarUda ane jahahAkanI gAdI hatI. enAM khaMDero irAke arabamAM yuTIsanA bAragIra, viTa (kA. vANI - purva kinArA upara bagadAdanI nitya- je upADanAra, jAnavara,) UMTa, ghoDe, khUNAmAM jaNAya che) ezIAI turka- baLada vagere, je mANasane potAne gheDa stAnamAM eka zahera hatuM na hoya paNa bIjA cheDA upara nokarI karato hoya te ghoDe savAra nokara. bAbuMtijArata, bha0 (a) ghIvutti jatA dhanajIe eka bAragIrane pitAne pi21 =vepArano daravAjo. bAba= zAka A hato te mAMhe marAyo." daravAje, tijArata-vepAra) suratanuM upa 2. mA. bhA. 2. nAma. 'surI bAbumakkA kahevAtuM eTaluM ja nahi paNa bAbuttijArata paNa bAradAna, na0 (phA vana 15 = gaNAtuM. naM. ca. koI vastune je vAsaNamAM rAkhe te vAbAbulamakA, nara ( ao adhurama 6 saNa) khAlI kothaLe, khAlI mATalAM vagerenuM vajana mULa vajanamAMthI kApI Ape - =makkAne daravAjo, surata zahera. che te. bAradAna kApavuM. surata bAbulamakA kahevAtuM eTaluM ja nahi, paNa bAbuttijAra paNa gaNAtuM." bAramAsI, strIo (phI naM0 20 =AkhavuM, uparathI niyana=Ara mahInA sudhI kAgaLa lakhavAnI copaDI) bahAbAbe, as (a) vAva =daravAje, rathI AvatA kAgaLa lakhavAnI cApaDI. prakaraNa) bAbate, kAraNe, vAte. bArIka, vi0 (phA sArI 0= bAmadAra, pu. (phATaardAro >> = jhINuM) pAtaLuM. savArano vakhata) prabhAta, paroDhIuM. bAyara, pu(ajApura = =kAraNa) | bArIkAI, strI(ArI ) = sababa. "devI kanyAvasthAnI bahAra nIka jhINuza) pAtaLApaNuM. LavA yogya thavA chatAM zokanA bAyasathI bArIkI, strI, (phA jArI che. = tenuM lagna karavuM aTakI paDayuM hatuM.' jhINAza) pAtaLApaNuM. saha ca0 1. | bArUta, pura (phA. vAta .baMdUbAra, putra (phAra =daravAje) moTA | mAM phoDavAne dArU) dArUkhAnAmAM va5mANasanI DelI. || rAte dArU. For Private And Personal Use Only

Page #39
bArUtadAna. ] 178 biyAbAne. bArUdAna, na0 (phA thAnaka . bAMga, strI (kAvaga ! sAda, =dArU rAkhavAnuM vAsaNa ) dArU rAkhavAnuM | avAja,) masIdamAM pAMca vakhata namAja zIMgaDa. vakhate mullA je zabdo bole che te. bAlAtaMga, putra (phAi vADhAtA '.. | bAgA. 50 (kAra cAMda =avAja -DAno uparano taMga. bAlA upara{ uparathI) jaza, kautti, vakhANa. gheDAne taMga, gheDAnA sAmAnamAMnI eka che vastu. rikAmAM nAnI moTI taMga tuTelA, eTale bAMgA ApoApa $kAze. . . bAlAtaMga tera gAMThavALA, DaLI, rUpaDaLa, bina, 50 ( pha phudana ..=dIkaro uparathI, khogIra ghAzIo vagere jee gujarI- ! dIkara) muhaMmada bina kAsima kAsimane mAMthI kharIdelA. aM. na. ga. dIkarI mahaMmada. bAlAbara, vi0 ( phAvaDhAra jha= | G.. binagara, vira ( kAgAravina eka prakAranuM parAvALuM aMgarakhuM) | kAThIAvADI leke pahere che tevuM paradA bA vinA uparathI=jagAra vinAne ) navaro, kAmadhaMdhA vagarane vALuM aMgarakhuM. bAlAza, strI (phA vari , vAtrA | binA, strI (a. trinA =ImAratano J. OL=saMbhALa, rakSaNa. bAlI pAye, vano teNe bAMdhyuM uparathI) - dana=vadhavuM uparathI) jALavaNI, khabara ? na, hakIkata. rAkhavI, rakSaNa karavuM, jALavavuM bimAra, vi0 (phA vIra ] =mAMdo, bAlAzI, strI (phA yAtriA, vADhADurA mULamAM A zabda vImAra hatA. vI+= J... ) =saMbhALa, rakSaNa, bAlI- dhAstI,mAra lAvanAra, dhAstI lAvanAra, dina=vadhavuM uparathI) jALavaNI, khabara | dhAstI rAkhanAra, mAMdA mANasane maravAnI rAkhavI, rakSaNa karavuM, jALavavuM. dhAstI hoya che mATe ) mAM, rogI. bAte, putra (phA ghAnada ! =eka bimArI, strI, (phA vImArI jAtanuM lugaDuM vAjatana vaNavuM uparathI, | maMdavADa) roga. vaNeluM ) eka jAtanuM sutarAu lugaDuM, mahemadAvAdanA bA vakhaNAto hato. biyAna, naTa (aDa thayAnA varNana) eka tAsto bAsto, gAya gadheDI eka goLI khyAna, varNana vivecana. pALa sarakhA gaNe, je jana vinA viveka. ka. da. DA. biyAbAna, putra phA vicAvAna = bAhoza, viTa (phADa vArA jaMgala, pANI vinAne pradeza. nahi = hozavALa vA=sAthe) hasyAra, cAlAka mAgha-pANI; mana vALuM; saMdhi thaIne vivAra) jaMgala, araNya, nirjana. bAhozI, strI, (phA jArI '. pha nAgo biyAbAne, phakIrI hAla mAro =huzIArI) cAlAkI. che." kalApI. For Private And Personal Use Only

Page #40
178 birayAnI.] [[ bIje biyAnI, strI ( phavinI = becena, taraphaDIyA mAratuM, "zarAbI buta eka jAtanuM musalamAnI jamaNa. vara= | khAnAmAM je muIna sanama bismila.dI. sA. zakeluM, bhUjeluM uparathI) cAkhA, kesara,mAMsa bismillA, strI ( a vidiTha vagere nAkhI bhUjeluM eka jAtanuM jamaNa. 53 =allAhanA nAmathI. muLa zabdo birAdara, pui (phADa virAra = A pramANe che. vikramag fe 1 bhAI) bhAI. "birAdara e badhA mArA, nirIma -1 - D = hamArA rAha che nyArA." kalApI, baziza karanAra ane mahAna dayALu para mezvaranA nAmathI musalamAno dareka birAdarI. strI phAvirA --- kAmanA AraMbhamAM A zabdane uccAra bhAIpaNuM) bhAI cAro, 'gayA sudhI kare che. "bismilA hirahemAna nirarapaNa navI birAdarIne prakAza vistaravA- hIma eTaluM kahI teNe te khaMjara pitAnA no che." gu. siM. kalejAmAM eTalA jorathI mAryuM ke tene pAchuM kADhavAno paNa tene vakhata maLe nahi." bilakula, as ( a0 f sTa 135 = | ka0 ghera badhuM. vakasAthe+mahagbadhuM, saMdhi thaI bila) taddana, badhuM. bIcAra, vi0 (phA vIvAda == bilora, purA ( a virajUra nirUpAya triI, nahi cArada upAya.) =eka upAya vinAno, nAcAra. jAtano uttama kAca) pAsAvALo, athavA naDA kImatI kAca. bIchAta, strI (a. ghaara ' =pAthabilorI, vi. (a0 vidga 3 4 = | raNuM, medAna, asabAba) pAtharaNuM, bichAnuM. bIlero) bAlera jAtanA kAcanI vastu. "nIlA ghAsa taNI bichAta para A aMge paDyAM zAMtimAM.' kalApI. bilasa, bI (phADa rAITara-vaMta, takI, banatakarAra, strI (asavAra : - rasIkuM) traNa muThInI eka ta. gAjIkhAMnI chAtImAM lA billasa jeTalo takarAra vinA vAM ikAvyA vinA. para utArI dIdhA.' bA bAka caNabaMdI bena lAde ne, cAluM bIna takarAra; kahe jana jANe kyAM upakAra, pazumAM bizAta, strI (avasati ! bi- paDI eka takarAra.' navI vAramALA. staro. pAtharaNuM) puMcha, dolata, dhana | bIbI, zrI. (phA thavA musabistara, putra (phA vistara 4 =pAtha. lamAna strI) musalamAna erata. ra) pAtharavAnuM, godaDAM cAdara vagere. bIbIjAyuM, vi (phA vIvI) bIbInA bImAra dazyana bastara tabIbane bhu. piTanuM. musalamAna strInA peTanuM. lAvI de.dI. sA. bIraja, puru (phA vaDa na=cokhA) bismila, vi. (a0 variSTha = kesarIo bhAta, jarado. emAM kesara paDe ja karavuM, jhabhe kareluM jAnavara, taraphaDatuM che mATe musalamAne ene biraMje suja For Private And Personal Use Only

Page #41
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra zukhArA. aphara - eneA raMga pILA kahe che. www.kobatirth.org paNa kahe che. vaLI hAvAthI jarado paNa bukhArA, pu (kA. cuvA=vidyA uparathI, kAraNa ke e zaheramAM ghaNA vidvAna thai gayA che. jemake imAma ismAIla sAheba vagere, keTalAka kahe che ke tulA=varALa, garamI. A zaheramAM garamI ghaNI paDe che ne varALa ghaNI thAya che. mATe tulATM {k9) eka zaheranuM nAma che. (yu.vAM) burjodela, vi. ( phA yu_iJy= bIkaNuM. ghu=karI+NikarInA jevA dilavALA ) DarI jAya evA,hiMmata vinAne. mrutarka, nava (phA =meTA, bujaraMga, vi. (phrA. yununa mAna ApavA lAyaka, pratiSTita) vruddha, gharaDuM, ghaDapaNanA kAraNathI mAta ApavA yeAgya. ahI karaverA badhA mujaraga, khudAnA izkakhAnAmAM.' kalApI. . 180 mujaragI, strI. (kA vujhu = meTAi, pratiSThA ) ghaDapaNa, meTAi,buDhApe. jIta, na. (aa zruta =mUrtti, priya) mUrti, pratimA. kALI te laTTu ratrI, sIdhaNu. zruta - uparathI) bhutakhAnuM, na. (phA gu<Page #42
gu. siM. burakheza. ] 181 [ beAbarU. burakhepoza, vi0 (a) su rA | phUlapara Asakta che, bagIcAmAM rahe che, phA =DhAMkanAra, sumarA = IrAnamAM bahu thAya che. ) madhura avAje burakhAthI pitAne DhAMkanAra, burakho, gAnAruM eka nAnuM pakSI. paheranAra) " evAmAM eka mANasa burakhe gulazana to teja che, paNa temAM bulepiza thaI teja sthaLe AvI lAge." bula gAtAM baMdha thaI gayAM che.' naM0 2. bulAkhI, pucha (tukI suddhAvA : uparaburakho, pu ( a su =ma para thI. blAka paheranAra ) jenA chekarA nAkhavAno parade) mAthAthI pagasudhI AkhuM jIvatA nathI te chekarAnuM nAka vIMdhAvI zarIra DhaMkAI jAya evuM kothaLA jevuM temAM vALI paherAve che ne pachI tenuM sIveluM vastra. "burakha navI mukhapara dharI, | nAma bulAkhI ke nAtha, rAkhe che. DagalAM bhare traNacAra te." kalApI. bulaMda, vi0 (phA turaM ta =UMcuM, buraja, pura (a) yuga dara=dhumaTa, makAna, lAMbuM, ghaNuM, vadhAre) UMcI yogyatAvALuM kille, rAzi, killAnA mathALA upara ! bubaka, vi0 (phAi vyA =kuMvArI topa gaThavavA mATe kADhelI agAzI jevI che dIkarI,) mUrkha, aNasamaju rAvaDI. "evo virAjatA chatAM pAlItANuMnA buraja ane mInArA karatAM paNa uMco ! be, (phAi ve , upasarga che. dhAtu ane jhokAM khAte dekhAya che." rA. mA. bhA. 1 siddha nAmane lAge che, jemake beIma, bahayA vagere. koI vakhata ethI ulaTuM burajI, vi0 (a) yu ane uparathI ) paNa thAya che jemake besipAsa) phArasI zetraMjanI ramatamAMnI eka jIta, ke jemAM upasarga che. copaTa upara ekalA hAdA ne pAdazAhaja rahelA hoya. arajImahAta. beakkala, viTa (phATa +4 arabI - burAkha, strI (a) kI =eka maw cra ochI buddhivALo, bujAnavaranuM nAma che. copaguM, ghoDAthI ! ddhihIna ) samaja vagaranuM, ajJAna. nAnuM, gadheDAthI meTuM. tAbutonA diva- beadaba, vi0 (phA umarA arabI somAM kahe che te) sAbutanA divasomAM ! karava - sabhyatA vinAne ) parI kahe che ke, avivekI, asabhya. murA, ne. ( tuka rUA. 51 =nAkamAM ! beadabI, strI (phADa je vo arabI paheravAnuM lakatuM ghareNuM, musalamAna strIo jevI =asabhyatA) bepahere che te) bAkhuM, kANuM, bhaka, vidha, zaramapaNuM bulAkha. beasara, vi0 (phA , arabI burU, 10 (phAra vRra =elI khAMDa) vebasara asara vinAnuM) guNa dhAelI khAMDa. na kare evuM. bulabula, naTa (phAi kuTura =eka ! beAbarU vi0 (phA regavada 1 2 - pakSI che, enuM gAyana ghaNuMja sAruM che, e pratiSTahIna ) AbarU vagaranuM. For Private And Personal Use Only

Page #43
eArAma. ] = beArAma, vi0 (phrA. cennArAma lj1 ArAma vinAnuM) mAMduM, rAgI. atamAra, vi. (phA. AativAra arakhI vetivArI'.ca1=bharAsA vinAnA ) jene vizvAsa paDe nahi evuM. eitabArI, strI (phAtre prativArI Sylia14 =vizvAsa) avizvAsa. mainasA, pu. ( kA0 cainnA arabI nannA 8.231_=anyAya ) insApha nahi te. einasAphI, strI ( lephsAdI Tu N2 N! - anyAya ) anyAyI, avAjabI. eimAna, vi. (phrAnamAna arI vakmAnaJof 2 ImAna vagarane ) vizvAsaghAtI, kRtaghnI. Ti beimAnI, strI (kA. vemAnI =aprAmANika ) elyuM nahi pALavApaNuM, vizvAsaghAta. eumeda, vi (phAnAmauva{i nAumeda ) nAumeda. 182 eumedI, strI (kA0 nAkamIyo <=4015} nAumedI. 3 khudA. kalApI. ekarAra, vi. ( phrA. vAra abbecena !! ) eArAma, vyutra. ekarArI, strI (kA dveSThI arabI, vevArI!!=mecenI ) vyagratA. [ egara. ekasura, vi. ( kA0 vaisUra araNI ne sUra (2 N 8 =niraparAdhI vinAnA, kasura vinAnA. vAMka Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ekAyade a (phAtre 64 arabI JITET_D=2&d=kAyadesara nahi te ) gerakAyade, geravAjanmI rIte. bekAra, vi (kA. vera 6&t=kAma vinAnA) udyama rahita, navarA * dinarAta lekhana vAcanamAM peAtAnA va khata gayelA. te bekAra kema gamaze ? taM20 ekeda, vi0 (phA. zveta arabI veja = ko==chuTu, svataMtra ) kAnA dALamAM nahi te. ekadara, vi (phrA. vedra arabIleda Ji...=AbarU vinAnA ) kadara vagaranuM, aguNajJa. ' e iSTa hurana je taNuM, te bekadara nure megA, vi (turkI cainna uparathI gujarAtI rIte laghutAvAcaka athavA maskarInuM rUpa veDho ) gujarAtanA pAdazAha mahamudanuM upanAma. bekhabara, vi ( aa velavara arabI ===jene kAMi mAhitagArI na hoya te) ajANyuM, avAkepha beganuM bega, vi. ( turkI tenA sAheba, a mIra ) musalamAnAmAM vaparAtuM mAnanuM vizeSaNa. begama, strI ( tukI vaizuma strIliMga, meganI strI. phArasI, urdumAM begama' vaparAya che. begama e ekaja zabda che. vAma nathI. temaja eNne artha 'buddhivinAnI " ke ' rokivanAnI ' evA nathI ) mATA darajAnI musalamAna strI, amIranI strI. begaraja, vi (the phArasI+varajJa arI vera======garaja vinAnuM)khetamA, For Private And Personal Use Only

Page #44
megarAu. ] megarajAu, vi( maiM phArasIno arabI verI ha MTa ne uparathI gujarAtI prayAga ) khetamA, niHspRhI. megAnA vi (phrA venada!=a jANyA ) eLakhANa vinAne, trAhita. ' zukra heA vAlI khudA, gamakhAra megAnA pare. ' kalApI. egunA, vi. ( kA.venunAda 0.6 niraparAdhI ) nirdoSa, khetakasIra. == mejA, vi. (phAvejJA (ra vehi +jJA=sthaLa, yAgya sthaLe nahiM te, khATuM, ayeAgya ) kuMThAma. e tamArA me khyAla che. bAda A ejAja, vi. (kA. vejJAra=dharAelA, nArAja ) gabharAeluM, akaLAeluM. mejAra, vi. (phA. vegAra=dharAelA, nArAja. caina dharAelA ( jItI phArasImAM ) +=vALA ) kaMTALeluM, kAyara thaeluM. mejArI, strI (kA. vaijJArIy= nArAjI ) kaMTALA, herAnI. have te ehucAinI rahI membarImAM barakata.' kalApI. 183 eDA, pu ( atreva=nAnI keAja, nAnI phAjanI dhajA) jhahAja, vahANu. kheDA bAi buDatA tArAre, aMbhe Ai pAra utArAre.' (2) nAnI phoja. * te nI vacce eka nAnA eDeDa dravya thI bharelA telA-jarI jarI dekhAya che.' sa. caM. bhA. 4 kheta, strI ( a0 vayeta !=dhara, kavitAnI be lITIo, kavitAnI eka Tuka ) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ khetaraphI. manasukhe, vicAra, yukti, doharAnA jevuM e TukanuM phArasI padya. * lave che eta nadIe jyAM." kalApI. maMtrI kahe karUM taiyArI, tame raheA saceta; 'rAgI, anurAgI, vairAgI, tyAgI, khetakare. Ave sameta.' zAmaLavivAha, temanI pAse jai phArasI khetA mATe kA.' sa. sa. 1 khetakasIra, vi0 (phAvetanora a vaita saura 23 ==nirdoSa ) e gunAha, niraparAdhI. khetabAjI, strI ( a yaMtvAnnI kA bayatbAjI Sj =kavienA savAda, sAma "sAme kavitAe kahevI gurU prayAga ) kavitAe karavI, elavI. khaheta khAnA leAkane bahu zokha hatA.' naM. 20 * mejAra huM Aje k, gulatAna huM mane.' khetamIja, vi0 (phrA. ve+tamUrrajJa a= kalApI. vibeka, vaitapna ==viveka zUnya sArAnarasAnI khruja na hoya te ) asabhya, avivekI. khetamA, vi. (kA. zvetala arakhI zvetamUtra ==garaja vinAnA, lAlaca vinAnA ) tamA vagaranuM, niHspRhI. ristA zuM khudAnA che, tuM jevA me tamIja jAhila.' dI sA khetara, a. (kA0 var=sArUM vad =sArUMsara adhikatA vAcaka pratyaya ) vadhAre sArUM, khAruM, ' khetara melavuM pyArI nathI nA hatI yArI. ' kalApI. khetaraphI, strI (phrA.vatI a vaLI,2=nAkarIthI chuTA thavA paNuM) kATI makavuM. For Private And Personal Use Only

Page #45
84 betalaba.] [[ benasIba. betalaba, viva ( a=mAgavuM+ve phATa | bedAda, vi. (phAi vekAra Icche jene u=nahi ve va -Aee-=mAyA InsApha na thatuM hoya te) dAda phariyAda vinA) mAgI zake nahi e. na saMbhaLAtI hoya evuM. paNa be mahInA pachI tene beroda paTo bedAdI, strI, verA =jeno be talaba karIne phelajAmIna laIne tene insApha na thato hoya tevAM sthiti dAda rAjI karI choDI mUko." rA. mA. bhA.2 phariyAda prati je be darakArI te. beda, strI (a0 vAra =ghara, kavi- bedAra magaja, viDa (phADa gherA-jAgrata+ tAnI 2 lITIo) manasu, vicAra, yukti. mA arabI,magaja.verAnA gAyakavADa potAnA bhAIne pakaDavAnA | =jAgatA magajavALe, huzIAra, dAnA, bedamAM pharato hato. rA. mA. bhA. 2 cAlAka) pravINa, cAlAka, zaro, krodhI, bedAramaja, khunI, hoMsale, bedarakAra, vi0 (phA vedara == sikaMdara sAnI thavAnI koziza karanAra darakAra vagaranuM) kALajI vinAnuM, betamA. | alAuddIna khIlajI hato. naM. ca. mRduthI beparavA yA bedarakAra premI jaDA ! mA." kalApI. | bedila, vi0 (phA reDhi pragadila vinAnuM, dila uDI gayuM hoya tevuM ) dila bedarakArI, strI (phA re je tu - gIra, nAkhuza. "are bedila hajI paNa betamApaNuM) niSkALajI, koLacha nahi ! mArAthI mAM chupAvaze." gu. siM. rAkhavApaNuM. bedilI strI (phAi hirI ! bedarada, vi0 (phAi gheTuM ==darada ! =dilagIrI, bedilapAnuM) nAkhuzA, mana vagarana,nirdaya) dayAhIna, lAgaNI vinAno. na hoya tevuM. bedaradI, vi0 (phA veDhaf GJ= ! beda, nA ( a ya=8 -=I ) - nirdayatA) rAgI na hoya tevuM, arasika. " ITa patthara, beDAM vagereno tamArA upara bedasturavi (kA. vesUra - mAra calAvavA." ka. the. =dhArAthI ulaTuM ) rivAjathI ulaTuM, ' benamuna, vi0 (phAi venamUna == niyamavinAnuM. jeno namuno na hoya tevuM, sarvottama) bedANA, putra (phATa verAnat wif =jemAM - badhAthI sAruM, namunA vinAnuM ghaNA dANuM na hoya te, jemAM dANuM na benayAja, vi0 (phAi veniyA hoya te) dADama, drAkSa vagere, jemAM ochA ! niHspRhI nijAra=garaja paravA ) dANuM hoya tene bedAnA kahe che. keInI paravA na rAkhe tevA, prabhu. be dANA, putra (phA vikAnada = benasIba, vi0 (phAi ve+ nava arabI mihInuM bI. prakhyAta davA che) saphara- venava -- --=bhAgyahIna) jananuM bI. abhAgiyuM. For Private And Personal Use Only

Page #46
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra enasI).] enasIbI, strI ( phA. zvettarItrI arakhI enasIvIDa23 ---=bhAgyahInatA ) durbhAgya. beparavA, vi. (krA. vaipAM darakAra ] meM kALajI, kAinI rAkhe tevA, svataMtra. www.kobatirth.org eparavAi, strI ( kA0 levAM me paravA na niHspRhatA ) paravA nahi rAkhavI te. bephAma,vi(phrAnjhema a akalacema naruM -=buddhi vinAnA) dhyAna rahita, samaja rahita. durbaMbisa hane be phAmamAM mArI nAkhanAra vIrasena upara vera vALavAnA teNe nizcaya karyo. ' aMta na ga0 bephikara, vi. (phrA. ce+ji arI chena =phikara vagaranuM) nika, nacita. aphikarU, vi. (kA0 sainiarakhI vaizi Di uparathI) bephikara. premAka, vi (kA. levA sq==nIDara, vA=khIka) kAIthI Dare nahi evA,ahAdura. emAka, vi. (kA. levA arabI ! =kAMi bAkI na rahevApaNuM) kAMi bAkI na rahyu hoya tevu. 185 bebuniyAta. vi(phrAdvaitunyAya !! - kamAta ) nIca, harAma jAdu. emAlama, vi. ( kA0 te+masUma a emasUma a==mAlama na paDe evuM ) gupta, chupu, ajJAta. ? beraMga, vi. ( phA. yaMga _iMdaraga vagaranuM) ragADI gayA hoya evu. emunAsama, vid( phA. ke+musiva arabI vesunattiva !& ~*!=lAyaka nahi te ) ayeAgya, abriTana. emuravata, vi. ( kAz+muntrata=arabI 24 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vaimura gata guNI, aguNajJa. [ evakara. --=bezarama )ni berahema, vi ( a.rA >Y=maherabAnI, be kAu0verA >> nirdaya ) dayAvinAnA. e mAthaka beharama-niya " A ni berojagAra bera'gI, vi (kA. vey= eraMgapaNuM ) bhera guM eojagAra, viSe ( kAva J} --=vadhA vinAnA phArasImAM rAjagArane artha samaya,kALa, ane va mAna samaya thAya che ) rAjagAra vinAnuM, ekAra. erojagArI, strI ( kA vIArI Syj2y=navarAI ) kAmakAja, dhaMdhA rAjagAra na hoya evI hAlata. beronaka, vi (aa traimatta, a rAnaka, gAbhA. OMOMy ==zAbhAvinAnuM) nisteja. beladAra, pu. ( kAveayle= kodALI, pAvaDAthI jamIna kheAdanAra. kendra, =kAdALI, pAvaDA+vAra-vALA ) cAMcale jamIna kheAdanAra, kaDIAne madada karanAra mallura. For Private And Personal Use Only melAzaka, a. (a vihA+A != zavagara. vijJAnahi )saMkrAca rAkhyA vagara, bedhaDaka. ' tethI utarate daraje paNa melAzaka phAyadA thAta.' naM 20 ekara, vi. (kA. ava arakhI=pratiSThA << =pratiSThA vinAnA ) bhArakheja vagaranuM, pratiSThAhIna,

Page #47
bevakupha. ] 186 [ ehayAI. bevakupha, viTa (phAi arabI= | beza, viru (phADA =sAruM ) khAtuM, jANavuM , -=bhUkha, ajJAna) majenuM, suMdara. "vRthA vanitAne kahe jaIe, akkala vagaranuM, nAdAna. zuM ApI vIsaryA te laIe; garaje strIe bevakuphI, strI (phA vu Da = | kIdhA ghaNA vepa, khoTI) dayA ANI ajJAnatA) nAdAnI, mRi. nahi kaMi beza." zA. vi. bevakhata, a0 (phATa +vA arabI bezaka, a0 (phA re arabI zaka kakaTa kakaLA) game tyAre marachamAM vagara) alabatta, kharekhara, niHsaMzaya. Ave tyAre. bezarama, viTa (phATa phArma Ta ==zarama bevatana, vi0 (phAra vatana arabI vinAne) nirlaja, lAja vagarane. che . jene vatana na hoya te, paradezI) bezaramuM, vi (kAverAma =zarama musAphara. vinAno) nirlaja, lAja vagarane. bevatanI, vi. (phA patta arabI ! bezumAra, vi0 (phA vesumAra = habTa =dezavaTo) vatananuM nahi evuM, agaNita) bahuja, asaMkhya. vatana vagaranuM. besabara, viTa (phAi ve+nanna arabIdhIraja bevaphA, vi0 (phA sva arabI= so | vesatra 2 =dhIraja vinAne) dhairya veva di=vizvAsa na rakhAya e) vagarano. beImAna, drohI, kRtanI. besaburI, strI (kA. ve+trI , bevaphAI, strI (phA rejA , arabI= | =adhirAI ) dhIranahi tevI sthiti. avizvAsa karI beImAnI, droha. | besumAra. vi. (phA gumAra = "paraMtu be vaphAInA upara nizAna pharake | agaNita) bahuja asaMkhya. che." kalApI | behaka, vi0 (phA re arabI =kavinAbevaphAdAra, viMTa (phATa +vA=vizvAsa na nuM) jemAM ApaNo haka na pahoMcato rakhAya e ra Ara pratyaya nakAmo | hoya evuM. che) bevaphA, hI. behujura, ava (phADa va*dukUra arabI bevaphAdArI, strI, (phATa +TIS, tArI vadura naM-=...nI hajuramAM, pratyaya nakAme che=avizvAsa) be imA- phalANAnI hajuramAM, sevAmAM) baMne pakSanI nI, drohI. hAjarI vacce, beunI hAjarImAM. bevArasa, vi0 (phA, jekvArika arabI. behada, vi0 (phA ce+da arabI hadavinA vArita sTAvArisa . 5 | asIma, bezumAra, apAra. =jeno vArasa na hoya te) navArasI. beyA, vi0 (phAve+dA arabI kaccha bevArasI, vi ( kAvArisI, DhArirI lAja vinAnuM ) bezarama, naphaTa. ha98. SJ=vArasa vinAnuM) beyAI, strI (phA re arabI navArasI. ==nirlajatA) bezaramI, naphaTAI. For Private And Personal Use Only

Page #48
behera. ] 187 [ rAka have te besthAI ne, rahI bejArImAM ba- 1 pheja, nAnI phojanI dhajA) tAMsuM ne Dumarakata.' kalApI. kAMnI joDa, nagArAM, pitAnA vAvaTA ne behera, strI (a. vahU =darIo, | pitAnA vAjA vALI ekAda TukaDI te. moTI nahera, phArasI arabI kavitAnA je | behasta, na, (phA vidara, mAtra 19 judA judA mApa che te darekane paNa svarga ) svarga. 'hatuM je bahirata, thaI baha kahe che) phArasI arabI kavitAnA jahAjama, phakIrI hAla mAro che. klIpI judA judA mApa. | behe stanazIna, viTa (phAi jidiranikahetI smaruM hA ghaDI ghaDI, tArI gaja.. zana inDasvargamAM beThelo. lanI hara bahara. gu. gai nitina=besavuM uparathI) svargavAsI, behAla, vi0 (phA re+dAi arabI vesTa! marahuma. =naThArI sthiti) kharAba hAlata, "pachI behestanazIna thayAM." ka. vAM. mA. bhuMDI hAlata. herAna. | behastI, viTa (phA vidiratI = behAlI, strI, (phADa ve jI arabI svargavAsI) marahuma. ': =nirbaLa hAlata) naThArI sthiti. | beha, vi0 (phAi verA =heza behuramata, vi0 (phA mata arabI vinAno) zuddhi vagaranuM, gAphela. dumata ==be AbarU ) mAna | behozI, strI (phA vaijJozo kAra bhaMga thaeluM. =acetanA) gAphelapaNuM, beharamatI, strI, (phAi vaidumatI=mAna che, strI, (phA va, kU kara=gaMdha, vAsa) bhaMga thavuM) AbarU javI te. gaMdha, vAsa. mArI begamanI be humatI thAya." bA.bA. tA' bokI, strI, (phA vana cumI. behudu, vi (phA dUraMda =je. sIjacumavuM uparathI) cuMbana, baccI. nAthI koI phAyado na thAya te ) nirUpayegI, nakAmo. "mRMI bharelI behadI mAMgaNI bAbAra, putra (phA tuSAra ki =tAva, karanAranA AvA havAla thAya." 2. 100 bASpa, garamI) javara, tapata, tA. vA. bhA. 1 | begaDuM, na0 (phADa va =mUrti, khodelI bahetara, vi0 (phAi vAra sAruM, kabara ) gAbaDuM, bhagadALuM, bhoyaruM, saNaMga. varasAruM+ttara adhikatA vAcaka pratyaya, | betAna, nava ( a vutAna ba= vadhAre sAruM) munAsIba, beza. deza) kalaMka, ALa, tehamata. raNamAM jhumI maraNane zaraNa thavuM e tAre dhaNI paNa maMtra vidyA jANato bahetara che. Ta. 100 vA. bhA. 4 hatA, evuM tene mAthe botAna che." rA. behatarI, strI (phADa vatI Da = mA. bhA. 2 sArApaNa ) munAsaNapaNe. bhalAI, phAyado, rAka, strI (a. kurA =je svabeherakha, ratrI(avera vAna =nAnI rgIya khaccara upara besIne hajarata mo For Private And Personal Use Only

Page #49
188 belabAlA. ] [ makataba. haMmada sAheba sa. ave AkAzanI sela meM bha karavA gayA hatA te) tAbUtamAM parI kADhe che te. jenuM dhaDa ghaDA jevuM ne cahero bharta, pu(phA virita=svarga bata mANasa jevo hoya che te. 'hajarata mohaMmada uparathI) svarga. burAka upara besIne sAtamA AsamAna bhaMga, strI (phA na --=bhAMga, lIlAsudhI jaI AvyA." ka. ghe. * gara ) bhAMga. bolabAlA, vi0 (phAi nA jhADa upara, bhaMgI, vi0 (phA raMga =bhAMgapInAra) bola,guDa bolabAlA emanuM bolavuM uttama) 5 bhaMgIo. emanA belanI caDatI thAo, kAInAM bhaMgIjI , vi0 (phA nIkaMga vakhANa karatI vakhate kahevAya che. "A = =bhAMga pInAra ne laDanAra) vatAnA bolabAlA tathA jatAnuM moM kALuM bhAMgano vyasanI, ne jaMgalI jevo mANasa. kahenArA A vakhate koI mAdhavane ghara | bhArabadArI, strI (phA jArvI pharakayAja nahi. ka. ghe. Uaa vA=bhAra, =uThAbArI, strI (phA tUrtha sAdaDI) vavA paNuM, vetanaHuDAvavuM uparathI) thelI, sAdaDI, kALa, khAMDa vagera bhare che bhAra ucakavA. tenA kothaLAne bArI kahe che. bhistI, 50 (phA visti ane bAsa, strI ( a vaNa =AdavuM, | svargano) pANI pAvAnuM kAma puNyanuM che mATe e kAma karanArane svargane mANasa kaI vAtanI satyatA khoLavI. takarAra ga che. karavI) saMvAda, vAvivAda. bhoLa, vi0 madada =bevakUpha, nAdAna, besavuM, sa0 ki. (phA vozIghumavuM. bhoLa, niSkapaTI, sIdhA, sAdo. enuM bahu uparanI vAtacuMbana, te uparathI gu- vacana yuda 13) bhoLa, niSkapaTI jarAtI kriyApada=cuM mavuM) cuMbana karavuM. | bheLa, vi0 ( a kadanuM bahuvacana dama tuja besavA gabharU, paDyo to . . yuda nAdAnabALe, niSkapaTI. mAM tArA." kalApI. bese, pucha (phAi rada kasuMbana ) | cusI, bI, ' to paNa amuka pASANa | maka, viSa (a muvaka ac=maja - Adine bosA levAno rivAja haja kara- kuta, 68 ) majabUta, jabaruM. * nArAone paricita ja che." mi. sA. | makkamapaNuM, na0 (amulama so= khyAna, na. (a. vacAra dha kahevuM, koI | majabuta, daDha uparathI) dhIratA, majabutAI. vAta jAhera karavI) varNana, hakIkata, makara, makara zabda juo. ehavAla. 'paNa yathAsthita khyAna karavAne ! makataba, strI (a0 mo Ula, te kASTha kavirAja athavA citravidyAmAM | nizALa. taeteNe lakhyuM uparathI) kuzaLa purepa jarUra joIe." ka.. ! nizALa, pAThazALAM. For Private And Personal Use Only

Page #50
makatA. ] [ makhamura. zikSaNa mAtra nizALamAM ja makatabamAM makasada, strI(amana di= thoDuM ghaNuM maLatuM." naMca0. matalaba, murAda, icchI. ra9 irAdo mata, pucha (amajajha x =kApavuM. karyo uparathI) irAda, hetu, dhAraNA, gajalanI chellI beta, jemAM kavi pitAnuM udeza. "ahIM rahevAmAM mArI eka maka sada samAelI che.' bAda bAka nAma-takhallusa-dAkhala kare che te. satta =Ne kApyuM uparathI) gajalanI chellI TuMka. makasuda, a7 (amarahUra aice makabare, pu( a matAda 3.0= ' IcchA, karelI IcchA kara=IrAdo karyo kabarastAna ) kabaranuM ThekANuM. uparathI) mudAma, khasusa, khAsa jANuMemanI lAzane dillInA zAhI maka bujIne, hetusara rAmAM daphanAvI." bA bA | makA, na0 (a ma =arabastAnamAM hijAja paragaNAmAM eka zahera che. jyAM makara, puo ( a ma =dage, phareba, 'kAbA" nAme imArata che, ne jyAM muhaMdAva) doMgAI, chaLakapaTa, phela. mada sAheba (sa. a) I. sa. pa70 mAM makarajanA, strI ( maranAra phAi janmyA hatA. musalamAnonuM tIrthanuM sthaLa 3na strInuM bahuvacana. maMdiranA che. hajaja tyAM ja thAya che) musalamAnonuM Airc===trIonI pharaba, strIcaritra) hajajanuM pavitra zahera. strIone dAvapeca, dAvapeca karanAra strI. * mA zarIkanA yAtrALano citAra khaDe marabAja, vi0 ( a ma+jAga ; thAya che.' na caka makara pharnAradaMbhI kelakarIne dhUtI khAnAre. mAta, strI (a. mAsika [.c= makarabo, puo ( a ma Dha = ! IjAre rAkhanAra) Avaka upara levAtI muDadAM dATavAnuM TekANuM. jAra uparathI kaba- jakAta. dANa levAno ekahaththu haka. rastAna) jyAre orato makarabAmAM gaI makAtI, vi. (amatim = rA. mA. bhA. 1 bajAre rAkhanAra) hAMsala vasula karavAno makarANI, vi (phA pavAnI , , , jeNe ekale hAthe be IjA rAkhyo IrAnanI :kSiNamAM pUjAma yuvaka mAMnA hoya che. leke ) kAThibAvADamAM sanI eka . mana, nara ( khajAna =ra, IrAnamAM makAna eka zahera paNa che, makAna, sthaLa rahevAnuM ThekANuM, ghara, ImArata. jyAM eka nadI vahe che, tenA upara pattha- . makhamala, strI (a. marahama = rano pula bAMdhela che. je eka abhuta eka prakAranuM lugaDuM) eka paNA mATe prakhyAta che. je mANasa e jAtanuM rezamI vastra, pula upara thaIne jAya che tene ulaTI thayA vinA rahetI nathI. pula utaryA chatAM be vyaktiono pozAka kALI makhamalane ulaTI na thAya evA ghaNAe upAya hato. bA. bA. lakAe kathA paNa ulaTI thayAvinA rahe. akhara, vi(a jUna J lIja nathI. daDIo, dArU pIMdheluM mANasa. mAM For Private And Personal Use Only

Page #51
magaja. ] 190 [ majamuM. dArU uparathI) dArUno nazo caDela hoya | magarUbI, strI (a. majUrI, gujja tevo mANasa, dArU pIne masta thaelA | g sss=ahaMkAra ) abhimAna. mANasa. muzkelI makhamuranI cAhe tA | magara, viTa (aya majUra 09=ahaMdUra kara." dI sA kArI) abhimAnI, gavii, huMpaNumAM magaja, na0 (phA mA =dareka vastunI masta te. aMdarano gara) mAthAnI kheparImAM ame magarUra maratAnA, bIyAbAMmAM rajhasamajaNa ane jussAne lagatA taMtu LanArA. kalApI. ene samuha. majakura, pu(amakara - =jenI magajI, strI (phA mari =aMga vAta thaI cukI che te, jenI jikara thaI 2khA vageremAM magajI muMka che te) amuka cukI che te. vitra saMbhArI rAkhavuM ekaja raMganA kapaDAne sAMdha letAM vacamAM ! uparathI) bInA, hevAla, hakIkata, varNana. bIjA raMganA kapaDAnI cIMdaraDInI jhINI pAtaLI kinAra levI te. bhajana, viTa (a) majUra kav= jene "vana" eTale gAMSaNa che te, magaphura, strI (a. magadUra che .o= gAMDe; lelIne Azaka. lelA majanuna tAkata, zakti, java=te zaktimAna hatA. kahevAya che, enuM mULa nAma na hatuM, uparathI) zakti, tAta, gajuM "ane ! ne najadane rahenAra hato) premagheluM, talapata bacAvI paDelA vAMTAdAra pAsethI tamArA mArgamAM majanu ane lelI dareka jagAnI magadura tapAsIne te pramANe zIrI pharvAda. kalApI. khaMDaNI ugharAve che.' rA. mA. bhA. 2 | majabuta, vi0 ( 40 adbhUta b-c= magara, a7 (phAmAra =paNa, sivAya) | jabaruM ) huM nahi evuM, Take evuM, TakAu. paNa, lekina majabutI, strI ( a makavRtI .... magara te jAmane bharatAM kahe tuM ja hAtha ! =jabarAI, TakAupaNuM ) makkamapaNuM, daDhatA. zuM AvyuM?" kalApI. majabura, vi0 (a makara = magaramasta, vi0 (phA mahatta = ! lAcAra karelo, jenA upara baLAtkAra mastIvALA, bahekela ) haSTapuSTa, jA. co hoya te) lAcAra, nirUpAyamagarIba, strI (a. maghA = "te sababe mane hiMdustAnamAM AvavA saMdhyAkALa) saMdhyAkALano samaya, sUryA majabura karI nAkhI che." bA. bA. stano samaya, sUryAsta vakhate je namAja paDhAya che te. majamale, a0 (ae fmag6 - huM pAcho magaribanI namAja pachI tane ! tamAma, badhuM ) kula saravALo, jumale, maLIza." bA. bA. magarUba, vi0 (a0 majUra >> ahaMmajamuM, vi0 (a) makakU = kArI, abhimAnI ) gaviMda, huMpaNamAM jamAM kareluM, saMpUrNa) bhAgiyA, bhAgavALuM, sahIAraM, majhayA. masta . For Private And Personal Use Only

Page #52
majamudAra.] [ maje. dATavAnuM ThekANuM. majamudAra, puru (a0 mamUnAra phA. pra.) majahaba, pu. (a) makara =dharma, naM-matalabavALe viSayavALA. rasto) paMtha, Izvara saMbaMdhI amuka tare(2) mamUhU=mahesula-3ra phArasI hanuM je maMtavya te. pratyaya ==mahesulano hisAba ! "rAmajaNIo sIA mujabanI kema rAkhanAra ) paragaNune hisAba rAkhanAre, hoya che. naM. ca. . mahAlakArI. "avalakArakuna ne desAI majamudAra sAthe male." aM. na. ga. majA, zrI juo majhA. majAka, strI (a. Harv=cAkhavuM, majamudArI, strI (a. mahUmadRAA svAda, zokha ane khuzInI vAto karavI) s- =-=mahesulano hisAba rA ThaThThAmazkarI. ceSTA. khavAnuM kAma) majamudAranuM kAma ane oho, patyALuM. zuM tame mArI majAka kare che. Ta. 100 vA. bhA. 3 majamuna, pu(amanUna = matalaba, bAbata) viSaya, bInA. mAravADo, pucha (amagaja = kabaravADA guDa praha kabrastAna maDadAM majare, a0 (apujA kaws mAtra jArI thavuM uparathI, mAgatAmAM vALI majAla, nava (a. mAsTa J =medAna, levuM, kApI levuM) pAchaLathI bheguM gaNuM zakti, jega, vaDha parighamAM javuM levuM ema, paTe, sATe. uparathI) zakti, baLa, je. majare, pu(amunnA ==salAma re lakaja kahevA IzakanA mArI na kAMie karavI, amIronI mulAkAta ), salAma. majAla." kalApI. "kRpALu kRpA tuM karI, majaro laI maja roga le harI.' ke, da. Do. majura, putra (phA majUra majurI vALe mukaQ=majurI+vakavALA, maLIne majala, strI (a. maniTa =uta mukavA te uparathI ma ) amuka ravAnI jagA, makAna, ghara, eka divasanI dAma laIne mahenatanuM kAma karanAra, musApharI, kemake divase cAlIne rAtre eka sthaLe mukAma karavo paDe che) pagapALA | majuraNa, strI (pha0i ra U s svAra ke gADAvALo eka ThekANethI musA uparathI gujarAtI nArIjAtinuM rUpa ) pharI zarU karI sAMjare jyAM jaine utAre che. majurI karanAra strI. le teTaluM aMtara che. majala, Ta. | mArI, strIo (phA marI sse majalIsa, strI (a. manisTara =majura paNuM ) bhAra upADa, khAdavuM, =maMDaLI) beThaka, sabhA. bharavuM vagere mahenatanuM kAma, ne te badala malisanI tarapha puTha karIne besatA." | maLatA paisA. naMe ca0 jenuM, vi0 (phADa mattA svAda, majale, pu(amaMtrida = ! cazke uparathI ) sAruM, suMdara, mALa, khaMDa: nagara-utarI Avya upa- | maje, strI (phA mAda svAda, casko) rathI) mALa, meDe. | majA, AnaMda. For Private And Personal Use Only

Page #53
majhA. ] 192 [ madAra. majhA, strI ( a0 minag elhasavuM, "AgaLa jatAM jhAlAnI matA thaI paDI." * rAjI thavuM, khuzI karavI) gaMmata karavI, rA. mA. bhA. 1 meja karavI. - matAdAra, pu7 (a0 matasAra phArasI majhAnuM, vi0 (aninAda -80 athavA pratyaya gA=mAlavALo) jene sAkSI phArasI a uparatho) dila khuza tarIke sahI karavAno haka-adhikAra hoya kare evuM. te, paTela. majhedAra, viTa ( phAmanagvAra Iss= | matAdArI, strI ( a matAnA svAdavALuM) suMdara, lajajatavALuM. - phArasI pratyaya =matAdAranuM kAma ) matAdApaNuM. majhedArI, . ( a minArAja phArasI pratyaya : ef=majhA karavI) * ' mAre, 50 (phA matAdR riTIgaMmata karavI, AnaMda karavI. vALI jhArI, nALacAvALI jhArI) khAdhela pIdhela gharaDA buDha: raddha, gharaDA, De. maThe, pu(phA mAra =dahIM, madata strI ( a marara 5 =kumaka, chAza uparathI ) dahIMmAM thoDuM pANI nAkhI | banAveluM gADuM peya; pANI nitAryA vagara sahAya) sahAyatA, kumaka. dahIMne chaNIne banAvelI jADI chAza. | madaniyuM, vi0 ( a mara 230 uparathI 'bhATIAe madro khATo karyo. na. . guru pra0 ) madada karanAra, sahAyakAraka, maDaduM, na0 (phA purva mareluM. S madada, strI ( a ma =sahAya) muna=maravuM uparathI) mRtadeha, zaba. | kumaka, Azaro. maDa, pucha (phADa marivi | madadagAra, vi0 ( a ma ka; } phArasI =uparI, vihaMgAma. gAmaDAno , pratyaya, 3 Se=madada karanAra) sahAyaka. uparI. musalamAnomAM eka jAta che ) ! manA 5 madadanIza, viTa (aDa ma , 11 nathI== kALupuramAM mIraghAvADa eka phaLIuM che. lakhanAra madada ApanAra. zarIre hRSTapRSTa jADuM, ne jorAvara hoya te. nivirata=lakhavuM uparathI) madadagAra. maNa, putra (phAi mana =40 zera vajana) | madaresA, strI (a. mAnada * = cALIza bhAra vajana. pATha ApavAnuM ThekANuM, nizALa, skUla) matalaba, strI (a. matsava -ate= pAThazALA, nizALa. "te vinA (sane IcchA ) artha, samajaNa, udeza, A 1630 mAM ) amadAvAdamAM masAne mATe ya, hetu eka imArata bAMdhI hatI, tyAra pachI tene kedakhAnAnI jagA TharAvIne tenuM kada matalabI, vi. (a) maraghI = ! halakuM pADI nAMkhyuM che. rA. mA. bhA. 1 IcchAvALA ) arthasAdhu, svArthI. madAra, puo ( a mAra 14-AkAzI matA, strI (a matAjha =jjI, padArthane pharavAnI jagA, je vastu upara sodAgarIne sAmAna ) mAlamilkata, badho AdhAra hoya te, AdhAraAdhAra, jjI, dhana. Azraya, bharoso, vizvAsa. For Private And Personal Use Only

Page #54
mArata. ] madArata, strI (a. muerAta_fy{ks= maherabAnI karavI, mitratA karavI, parANAcAkarI karavI, namratAthI vattavuM, dUrI athavA hA-hAMDDI javuM uparathI) bara dAta, parANAcAkarI, khAtaradAra. 193 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ maphatIyuM, lazkarI amaladAra. saMbhALa rAkhavI ke munasabada: kadI kAje pAme nahi.' rA. mA. bhAga re. anasakhArI, mI ( ma. siyAvI phA.YnferiIgy{khks=56* bhIMne lagatuM kAma ) manasabadAranuM kAma. anasakhI, strI ( . lithI lake= padavIpaNuM,) manasakhapaNuM. : na letuM A jigarane tA hajo e manasI tArI.' kalApI. madArI, pu ( a mArI dhu; hajarata dIuddIna madAra sAthe sAthe sabaMdha rAkhanAra eka jAtanA phakIra, ) rIMcha, mAMkaDAM vagere pazuone keLavI lAkAte tenA kheA karI banAvanAra, kala Mdara. madAlamahAma, pu( a. mAhamAma * -1 | agharAM kAmano AdhAra maname, pu. (a0 majUrveda jig= vicAra, dhAraNA. nasavageAThavyuM. uparathI) kAma karavA mATe vicAra karavA te, manasura, pu. ( a. mantra Jio) a jenA upara che te, vachara, eka padavI che. mAra=AdhAra muddama=adharUM kAma enu hu vacana maTMAyama uparathI mahAma musalamAnI rAjayanA vajIra. madInA, na. ( a0 mInada= zahera. tamakunavaratI karIne rahevuM, nAgarikapaNuM te uparathI madInA; arabastAnamAM zahera che. jyAM hajarata mahaMmada nakSaka zabda jue. ' ame manasuranA celA, khudAthI khela karanArA.' kalApI. manA, strI0 (a. masUtra =nA pADavI rokavuM manamaeNnA pADI uparathI) nakArA aTakAva, pratibaMdha. manAI, strI (a. manAkSI 70; maddI =je kAma karavAnI zAstromAM nA pADI che te, tenuM bahu vacana, athavA manA; lAgavAthI gujarAtI prayAga ) manA, baMdha, niSedha. ( sa. a. ) nI kabara che, mathI hijarata karIne Apa ahIM AvIne vasyA tyArathI enuM nAma * madInA paDayuM pahelAM enuM nAma catriya hatuM) ara bharatAnamAM musalamAneAnuM tIsthAna. dehunajara, strI ( a0 mannara AJA dRSTipAta.ma =khe thavuM+RT=daSTi.najara karavA jevuM, jovA jevuM, ) kaeN panIe nIkaLe che, tyAre je huM khIlA veheMcAya che tene manajara kahe che. anasakha, pu. ( a0 masatrAM= kAyama thavAnI jagA) padavI darabje. manasakhadAra, pu ( a sisa + vAra phArasI pratyaya,nsinTrAra & = padavIvALA lazkaranI TukaDIne uparI, 5 hy manArA, pu. (a. mInAra, manArada, mAra jpDyko ke=davA rAkhavAnI jagA, rataMbha, masjidanA TAMDA ) manArA, thAMbhalA jevuM uMcu caNutara. mane, a0 ( a. manasa mA, mA. For Private And Personal Use Only =nApADavI) maphata, a ( arva mukhta 'x=vagara kImane ) badalA vagara, pheAkaTa, amastuM. bhatiyuM', vi (kA. mutaxz=uparathI) maphatanuM, phokaTIuM,

Page #55
mara. ] 194 [ marada. maphaeNra, zrI amuniMdaa=je | mayAna, na0 (a. nayAma L=talavAra davA khAdhAthI mana AnaMdamAM rahete) manane khurA karanAra dA. vagerenuM mINIuM) talavAra jemAM rAkhe che te mANI. ' evuM sAMbhaLIne lAlakuMvare aNuca DAvA mAMDayuM, te upara mara ne mAjama khAdhI.' rA. mAM. bhA. 1. malesa, vi0 ( a. muSTisa>>kie= garIba, 6=paisA uparathI ) garIba, gAla. makhalaka, tri0 ( a0 mana taMdra=paheAMcavAnuM ThekANuM, hada, vizeSa, jathA ) ghaNuM, atizaya, puSkaLa. 6 pheLavRkSa paNa mabalaka hatAM.' prIya danA.' 'eka zeThIA pAse mabalaka paisA hatA,' Dha. 100 va. bhA. 4. mabArakhI, strI. (a. suvA j+= vadhArA maLelA che tevA, neka akhtIvALA, bhAgyazALI, sukhI, uparathI thaelA zabda) nAnAM chekarAM thatA eka prakArane rAga. DhArane paNa A rAga thAya che. malama, vi. (a. mujama na+=vahema paDe evI vAta, nakkI na thaI zake evI vAta, baMdha bAraNuM, anizcita.vA ma=game tema bheLaseLa geTavAyuM uparathI ) bAMdhebhAre, aspaSTa, sadigdha. aya, pu0 (phA. matha 7=madya) pIvAne dArU. je parapremarUpI madya che, je maya izka che, zuddha premanA maya che.' A ni mayata, vi. (a. naicitta 4=marelA) marI gaele. mayata rANAnA pitrAI bhUpasiMhane traNacAra varSa thayAM gAdI maLI hatI.' sa. . bhA. 1. maradhI, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir strI (phrA mukhya daM=pakSI - parathI) kukaDI, maradhaDI. . 'muraghInAM baccAMne mAravA bAja uDatAM uDatAM talapa mAre che,' ka, dhe. marahyuM, na. ( kA. muLa > pakSI upara thI ) kukaDuM, maravaDuM. maradhA, pu. (phA. munA=pakSI uparathI ) kukaDA, marache. ce maraja, pu. ( a0 mA tuM rAga, khImArI ) AjAra, vAvara, vyAdhi. kauvata gayuM temaja cAMTayo, gai sanama tA dUra dUra; kalApI. 4 marakhAna, pu. (phrA0 mavAnajy= jamInadAra, sarahadane mAlika, hAkema, bAdazAha, nidhekhAna, saradAra. arakhImAM manavAna zabdanA artha pArasIone munnu, pArasI vidvAna thAya che ) pArasIgmAmAM aTaka hAya che. marajI, strI (amaio==IcchA. rAva=khuzI thayA uparathI ) icchA, khuzI, mAheza. bharatame, pu. ( a matA = daro, padavI, ratava=teNe eka pachI eka meAkalyA uparathI ) darajo, padavI, adhikAra, meAbhA * pAse pAtharelI gAdIneA makhe nahi sAcavatAM suMvALI gAdI upara peAtAne ghera bese evI rIte esI gayA. ' aM. na. For Private And Personal Use Only acyuta, na0 (a. maithita amarelA) | mara, pu. (kA0Amarthay=purUSa ) nara, marachuM, maraNu. purUSa, pati, dhaNI.

Page #56
maradAI ] 195 [ marAmatI maradAI, strI. ( phA0 a ne gujarAtI | divase te be TekarIonI vacce hAjIo "AI pratyaya lAgI thaelo gu. doDe che.) makkAmAM be TekarIo che. maradapaNuM, purUvAtana. gue vAM. mAtra maradAnagI, vi0 (phA mananI mane ! maravata, strI (a. mukata ae= LIne majA =purUSatva) | maradAnagI, upakAra) saneha, prIti maradapaNuM, bahAdurI. marasiyA, pu (a marajaNa 0 = maradAnA, vi0 (phAi manada = maranAra mANasanuM varNana kavitAmAM evI purUSo saMbaMdhI, purUSone lagatuM.) rIte karavAmAM Ave ke jethI sAMbhaLanAmardAne piozAkamAM paNa tenA sauMdaryanI rane raDavuM Ave, maranAranAM vakhANuM. adabhuta chaTA dekhAtI hatI." bA bALa mara=vilApa karyo uparathI) zekanAM maradAnI, vi0 (phA mana gIta, vilapana, parajIyA. = purUSo saMbaMdhI) maradane zobhe tevuM, zIyA leka to marasIyA banAve che.' naM. ca. maradane cogya. marahabA, a0 (aIvA Arebhale maradAmI, strI (phAi mahunI Dare=y padhAryA) mAnavAcaka zabda, svAgatama. rUSatva) maradAI, purUSAtana, bahAdurI, AkrIna, mIMbA ApanA jevA dunIkeAI marada zI maradAmI karaze, khacIta AmAM thoDAja haze.' bA. bA. ALasa khAine' da. kA. bhA. 20 marahama, na phArasI uparathI arabI maka maradI, strI (phADa mA Da =maradapaNuM) =jakhama maTADavA mATe je davA lagADe che te ) malama. purUSAtana, vIrapaNuM. marahamanI nA paravA bhale, sInAmAM ma28mI, strI (phADa mA Da = | jakhama kArI che.' A. ni. purUSAtana) maradAI, bahAdurI. marahuma, vi0 (a0 mami jenA maAdamI, pu. (phA mahiM mArI upara paramezvaranI kRpA thaI cukelI che s= =AbarUvALo bahAdura mANasa) | te, marelA mANasane AzIrvAda rUpe e zabda lagADavAmAM Ave che. strI hoya te mara, vi. marajAda , sukhI, A- ! mada - kahevAya che, maraNa sudo, sArI sthitinenavaro) eka * pAmeluM, marI gaeluM. jAtanuM vAjuM. marAmata, strI ( a mamata TheTha paLa pAse jaIne Arabone kahyuM ke : durasta karAvavuM, rIpera karAvavuM, rama-dha maro bajAva." rA. mA. bhA. 2 DavuM, durasta karavuM uparathI) ThIka ThAka karAmarava, pu. (a) sa sa , vavuM, marAmata karavuM, bhAgye yuTayuM samuM saphAma nAmanI be TekarIo makkAmAM ! karAvavuM. kAbAnA daravAjAnI pAse che. hajajane | marAmatI, vi0 (a mamata bay= vIranara. For Private And Personal Use Only

Page #57
marAma ] uparathI ) marAmatanuM, ThIkaThAka karAvavuM paDe evuM. 196 marAsa, na. (a. mIrAsa 14muelAnA je mAla vArasAne hAtha lAge te) vArasA, kuTu bIemAM je kharA hakano bhAtA haiAya te. ma, vi. (phA. madre !y=purUSa) bahAdura, hazayAra, vIra. malakuta, pu. ( a majabUta_4.p= sattA, kabajo, rizatAeA muzlaSTa, kriztAonA rahevAnuM sthaLa) devalAka. 'nAta, mannADUta, jakhta, krUnA, ema zarI, tarIkA, mArikA, hakIkA e cAra jANanAra, pALanAranA cAra krama che. ' si. sA. malakustI, zrI (phArasI &S= mala beAkAnI laDAI suratana=mAravuM u. parathI ) malayuddha, malama, na0 (phArasI uparathIarI mahm *7x=jakhama maTADavA mATe je davA lagADe che te) vArAM ane gaDagumaDa upara lagADavAnuM auSadhivALu mANu, hiM jamA nahi esA tathA mama mane detA.' kalA malamapaTI, strI (mannuma paTI gu7+deg jarAtI ) thArAM ane cAMdAM vagere upara cADhavA malama lagADelI kAgaLa ke pa DAtI nAnI DAgaLI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ maugula jovuM, adaba, vinneka )meTAnu meTapazu ane adRzya rAkhavI te. mahi=bAdazAha, malikA, strI ( a0 mahi =rANI (...) rANI, rAjakatI . lidA, pu. (phA" mADhIya_40!= masaLeluM, curamu, mAchImana=masaLavuM uparathI ) suramu 'mArA malIdA karyAM pachI kADhI nAMkhe. ' rA. mA. bhA. 1 maluka, vi. (a. masU<=y=bAda* zAheA. hi bAdazAhanuM bahuvacana ) sArUM, utkRSTa. malukacaMda nAma hoya che. maleka, pu. (a. mahinna bAda zAha ) musalamAnAmAM eka jAta che. alaga, vi. ( mahu=mAthuM ane paga utrADA hAya evA mANasa, ekaleA mANasa, behAza, marata, gAMDA jevA ) maRRga, kAra. mavaku, vi (a. maLyuM baMdha karavuM. !=baMdha) tama hAjara hAta ne prAta, evI mahe 3 6. kA. bhA. ra. nata malaku thAta. vesara, vi. ( a mukhya sUtra va saheluM, sahelAithI maLe evuM ) gaLatara, maLavuM. mazaka, strI. ( phAva ma rUpANI bharavAnI cAmaDAnI kAthaLI pITha para lai javAya evA pANI bharavAnA cAmaDAnA kALA. malAI, zrI. ( phrA. vAjA6 -"dUdhane asagula, vi. (a ukALatAM tenA upara tarI Ave che te. vAhA=upara te uparathI upara AvanAra) sattva, sAra, tattva. vAjA, puMTha ( a. mujA List - maja = kAmamAM lAgele, jagajIte kAme lAgyA uparathI ) rokAyalA, kAmamAM nimagna hAya e. pachI saMtati vivAdanI teDarnaDamAM ma - zagula rahetAM, nI For Private And Personal Use Only

Page #58
mazarU ] [ masatIkhora, mazarU, pu (a0 mannA cha =jenI maDhatanuM bahuvacana=bhalAI che. A musalamAnI zaree rajA ApI che ? zabda phArasIvALA eka vacanamAM vApare che, tevuM lugaDuM, 1 musalamAnI dharma, te | ane eno artha "sAmAna" thAya che. uparathI ma=musaddhamAnI dharma pramANe ! evI vastu ke jethI koI bIjI vastu rezamA lugaDuM musalamAna purUe pahera, sudharI jAya. lAkaDAM, iTa, cuno vagere vAno hukama nathI, paNa mazarUmAM rezama imAratano masAle kahevAya che, tevI ja ne sutara hovAthI tenI dharmazAstra pramANe rIte dhANAjIruM vagere zAkano masAlo rajA che.) vacamAM dhoLA lITAvALuM eka kahevAya che ) masAle, mIThuM, maracuM, badAma jAtanuM suMdara rezamI vastra. pastAM vagere. * avAsa ane mulAra marI, mAla mazkarI, strI(a) marI , tathA phArasI beza maMgAvaje. -pratya lAgIne marava sauce vaLI ghara dize varasAda pahelAM Apa va ha s=hasavuM, haddA mazkarI karavI, helA Avaje ke 60 DakaTa tIrakatAbe karavuM uparathI) majAka, mazahuka, na0 ( a mag do=dharma, Tha, ceSTA, DoLa. nI laDAImAM maraNa pAmelA musakramAnone makara, pula (a marahyuM = DATavAnI jagA ( IrAnamAM eka zahera che jenI makharI karIe te) mazkarI karajayAM 12 ImAmo paikI eka imAma nAro, ToLI mANasa, vidUSaka. hajarata musArijA sAheba (ra0 a0) ' masake, putra (phA maratha =mAkhaNa nI kabara che tethI e zaherane mazahaa | maccha, navanItasAra, tattva. (masada ) kahe che. masajI, strI (a. maHi = = marAhera, vi* ( a ra =pra sAthuM namAvavAnI jaga) musalamAnoe khyAna, =teNe jAhera karyuM uparathI) ! baMdagI karavA mATe bAMdheluM moTuM makAna. jANItuM, nAmAMkita. mazAga, jhIH (a) maphata ae | masta, vi0 (phA mata =behoza, be zuddha ) meratA, mAteluM. =mahenata, du:kha, kaSTa, mane, maMjurI. mAtAna, vi ( phADa maetA = mazAla, ( 50 karATa Us L=prakAza masta jeva, madamatta, mAneluM. parivAra ApanAra ) lAkaDA upara cIMtharAM vIMTA mAre huM ja chuM. maratAna chuM mane'. kalApI. LIne banAvelA moTo kAphaDA, vaTadAra, aphakatI, strI (phA mata ac= mAlarI, pura ( a0 mar3Inavo lukI ! behazI, bezuddhapaNuM) mastapaNuM, maratI. pratyaya, maeat. Da 0H :: | maratI khera, vi0 ( phADa mastI lavALe) mazAla laine cAlanAra mANasa. . 0 =mastI karanAre. gujarAtI mazAlI, pucha ( a0 rUma 40 | pravega) mastI kare e tephAnI. megha uparathI) mazALa rAkhanAro, mazAlacI. pelo mastIkhora mujane raMjADavA. ' mazAla Tha ( a zaart 851488 sa. caMDa bhA. 1. For Private And Personal Use Only

Page #59
masanada ] 188 [ mahatAba masanada, strI (amaraH datakI, masAle, juo mazAla. takI devAnI jagA, gAdI) tata, | masI. strI (phA. misa Dao=dAMte ghasasiMhAsana. "dalitakhAM gusalakhAne athavA | vAnI eka davA, ethI dAMta kALA thAya haMmAmamAMthI musala karIne hamaNa potAnA che). eka jAtanuM daMtamaMjana. khAnagI oraDAmAM AvI masanada para kAvo pIto beTho hato.' bA. bA. | masIda, strI (amarAva =mAthuM namAvavAnI jagA) musalamAnone namAja masanavI, strI (amadAvaDa= ! paDhavAne bAMdhelI jagA. dareka deharAmAM be kArIA hoya evI masIhA, puru (amarI has upakavitA) kavitAno eka prakAra. dillInA rathI phArasImAM mAtA pis hajarata kavIzvara amIra khusarava tUtIe hiMda IsA a. saIsuprIsta.) "uThe masIha, pAse manavIe izkiyA lakhAvaze. naM.ca. rAma, kRSNa, buddha, ne mIrAM; masIha, sanama masanadanazIna, vi (amaradunipho vAya vAMsarI kahI kahIM." A. ni. besanAra maLIne marajanizIna mastAI, strI ( kA maratI hae=beUs usegAdI upara besanAra ) | hozI) mastI, dhIMgANuM. " hAthI) satI dhIMgANuM gAdIe beThele, saradAra. " Dare che kema majanuM takhtane maskUdanazI | * | mastAna, vi0 (phA karatA a masta je) madathI unmatta, vipharele. thai tuM." gu. ga. mastAnI, vi0 (phA mata ae=beheza, masalata, strI (a. mAra | masta ) mastI, cakacUra. sArI salAha, sArI tajavIja, bhalAI, . | mastI, strI (phA karatA kiDjhabehozI) salAha. te barAbara thayuM uparathI) ! mastI, dhIMgANuM. be athavA vadhAre mANasoe ekaThA thaI! eka bIjAno mata meLave che. A mANasa ! mastIkhora, vi0 ( kA mata uparathI aphagAnistAna tathA khorAsAnamAM jamA | gu. prAga mastI karanAra,) tephAna karanAra. thatAM musalamAna ToLAMnA zahenazAha sAthe ! marada, strI (a. maranAra =takIo, masalahatamAM hato." gu. siM. takIo devAnI jagA, gAdI) beThaka, gAdI, siMhAsana, pATa. masalatI,pu (amadata 1444 mahaku, vi0 (akula =pAuparathI salAha ApanAra ) masalata kara -La nAkhI dIdheluM) mullavI, baMdha rAkheluM, nAra, salAha ApanAra. rAva ane tenA ! thoDA divasa pachI hAtha dharavA mATe tarata masalahatI A ekAeka caDhI AvyA.' ' veLA baMdha rAkheluM, paDatuM mUkeluM, DhIlamAM 2. mA. bhA. 1 rAkheluM. (revinyumAM vaparAya che). masalehata, juo masalata zabda. mahatAba, pu. (phAi mAtAva, mAtra masAta, strI (a7 mirAta bie | ; bimAda, ma=caMdra =sAMkaLa vagerethI jamInanI mApaNI karavI! tAkatana=prakAzavuM uparathI tAva=prakAza te) kheDavAnI jamInano AkAra, nAra, prakAzitacaMdra) caMdra, caMdramo. For Private And Personal Use Only

Page #60
mahabadIana ] 199 [ maherabAnI mahamadIana, pu(amuhaMmatI s--ss | Rs =mahIne. ma=caMdra musalamAna) musalamAna, muhaMmada sAheba uparathI) mAsa, be pakhavADI. sAthe saMbaMdha rAkhanAra. 'jyAM mahamadI mahetala, strI (a. mundrata a= yana jera jaNAyuM AkaruM " da. kA. bhA. 2. phurasada, vAra, DhIla) amuka javAba devA mahara, strI ( phAmidanA ==maherabAnI) . ke kAma pUruM karI ApavAne apAto kRpA, dayA, vakhata te. " cha mAsanI mane mahetala Apo. ' rA. mA. bhA. 1 mahazura, vi0 (a =jANItuM) prakhyAta. mahetAba, putra (phA ) mahatAba zabda juo caMdramA. mahAjama, strI (a0 mamanUna = keLaveluM, davAone vATI, khAMDI chANIne ! 'mahenata, strI [ a. mirata hai= madha athavA khAMDanI cAsaNImAM meLave che. mahenata ] kAma karavAmAM tanamanane jera che te) bhAgamAMthI banAvela khUba kerI | ApavuM te. padArtha. mahenatANuM, na [ a. miznakU+mAna phA = pra pitAna - dhiMs=majurI ] mahAta, strI (a. mAta =marI gayo, mahenatano badalo, pagAra, daramA. hArI gaye, maraNa, hAra) hAra, jera toDI nAkhavuM. mahenatu, vi0(amitaiss uparathI fmadUna ) khUba khaMtathI mahenata karanAruM. mahAbe, pura (akudAvA parad=sahAya kumaka, kaI pakSa karavo) bhAra, vakkara bAja. mahemAna, putra (phA mA babI jAne ghera jaIne utaranAra mANasa, 5mahArata, strI (a madArata = re. ma=meTo+mAna =jevo. (2) mag= AvaData, ustAdI) cAlAkI, anubhava, ! caMdra+mana=je, caMdramA je vahAlI) kAma karavAnI ukela. paNo, atithi. mahAla, putra (amadADha 51=paragaNuM, mahemAnI, strI(kA. mannAnI baha mahattvanuM bahuvacana) tAlukAno eka bhAga. =mahemAnagIrI) Atithya, paroNAcAmahAlakArI, puru (a mArI phArasI karI, jamaNa karavuM te. mArI ss s=mahAlane u. | mahera, strI (kAmiDha =maherabAnI) parI adhikArI) mahAlane vahIvaTadAra, dayA, kRpA, "samudakero pAra vAMccha, camAmalatadAra, rakalI jeNI para; eNI para maMda mati mahAvare, purA (amadAvaE 2 == mAharI kare mehana merI, mAM. A. saMbhASaNa karavuM javAba Apa, rUDhi | maherabAna, vi0 (phA fmAvAna thAva pramANe bolavuM ) abhyAsa, vahIvaTa, 1 ? amAsa, veTa, | =kRpALu ) dayALu, kRpAvaMta. cAlu kAma. maherabAnI, strI, (phA milAnI mahino, 50 (phAi mIna, mana ! hae=kRpA) mAyA, dayA. For Private And Personal Use Only

Page #61
mahebuba ] [ mA kula maheba, vi0 (a0 mahuvA = | kiMga, puo ( phI. maMda maMjugArakhAnuM, vahAle ) priya. jugAra, baDabaDavuM, cora, luTAra) maMga, mahAra eka jAta che. mahera, vi0 (phA madama =jethI sAthe lagna karavuM nAdurasta hoya te, pA' maMjamAM ka, (a) maMjIla kaos gAphaNa, jemAM moTA moTA patharA senuM, jANItuM, ) manathI mAneluM che. | kIne koTa pADavAnuM kAma levAmAM Ave maherAba, strI (a. mirs s= te gemaNa ) gophaNa. masjidamAM kAbAnI tarapha pazcima dizAe "musalamAne aMjanIkana gaDhavamAM phAvI eka kamAna hoya che te. pUrva laDAinuM pAyA nahi - rA. A. bhA. hathIAra te uparathI, kemake namAja mahe- ' maMjalagAha, strI (a. H TTha rAbamAM paDhAya che, te zetAna sAthe laDAI phArasI, rathALavAcaka pratyaya. mAida karavAnuM eka hathIAra che mATe) caNata =utaravAnuM ThekANuM) utAro, ramAM pADelI kamAna, kamAnadAra lAkaDAnuM ! rArA, dharmazALA. ke caNataranuM kAma. ApaNe kayA maMjalagAhamAM utarIzuM." mahela, pura (a. mada i -makAna) bAra bhAva rAjane rahevAnuM moTuM mALavALuM makAna. | saMjura, vi. (a. maMjhura 0.=STi rAjamaMdira. karelA, parAMda, kabula, kara=daSTi upamahele, pu. (a) mahada ass=utA- thI ) ka la, mAnya, pasaMda, bahAla. ravAnI jagA, phaLAuM) nehale, vAsa, | khaMjurI, strI (amaMjJat spi.= piLa. 5saMdagI ) kabulata, hA pADavI. mahesula, viTa (amadruDha kacesc= maMda, phArasI pratyaya che. io eno artha - 'vALa" thAya che ). meLaveluM, Avaka upaja, khaMDaNI ) sara - 1 kAra taraphathI jamIna upara levAto kara. | ba dila, nac (a + J o=mA la, pAghaDI, keDe bAMdhavAnuM luga, kasabI mahesulI, vi0 (ahajU kac=o = bArIka vaNATanuM zeluM, maLIyuM. =mahesula saMbadhI, mahesula ugharAvanArane temaNe sAhebane eka cheDe, kInakhAba sAhebane arabImAM murisTa - = =kahe che) nuM maLayuM, eka tAMkA, maMDala ItyAdi mahesula ugharAvanAra amaladAra. bheTa karI.' rA0 mAi bhA. 2 mahAra, strI, ( phA0 mu sikaka) | mAbA , vi0 ( 40 kumAmada senAne calaNI sikake, se. - =moTA darajAvALI strI) moTuM, mahoruM, na0 (phADa muddeda =ke. mahAna. zaMkha, zetruMjanAM moharAM) ramakaDa pUtaLuM. | mAnI , 50 (a + , ---0=artha) ! artha.. mahelo putra (a madada 10=9 mA kula vi0 (a + Ta = taravAnI jagA, phaLa6) mohallo, vAsa, jene akala kabula kare evuM pasaMda karavA pI . lAyaka ) yogya, bhAjabI. For Private And Personal Use Only

Page #62
mAjama ] 201 I mAdarabakhata "alAuddInane A araja ghaNuM mA kula 1 evA mukhyane mAta karavAthI ja sarakAra jaNAI nahi.ka. che. ekaMdare pitAno dAba sarva prajA upara mAjama, juo mAjhama. besArI zakelI che." suva mAre, 50 ( 40 mAga !!=. mAtabara, vi0 (a0 matavA kac= kIkata, vIteluM, je thaI cukyuM hoya te, ] jenA upara loke vizvAsa kare che, hAla je thAya che te, karo ekadama 5 paisAvALo ) tAjuM, bharapUra, zrImaMta.Ape sAra thayuM upasthI) hakIkata, varNana. mAtabarane bahu mAna, tenI tarapha rAkhe sau dhyAna da. kA. bhA. 2 mAjI, vi0 (a0 maist -41=bhUtakALa, gaele vakhata) maradUma, thaI gaeluM, mAtabarI, strI (a. mutavara kanDa AgaluM, bhUtakALanuM uparathI ) mAtabarapaNuM, dhanADhayA. mAphaLa, na0 ( phADa mA =eka | mAtama, na0 (phA0 mAtama che =koinA jAtanuM phaLa ) mA. maraNa vakhate je zoka darzAvavAmAM Ave te) zeka, vilapana, raDAkUTa. bAjumI, vi0 (a mazno = huM jeTalo gamathI mAtama karuM eTale bAjumane vyasanI) mAjhama khAvAnI | thoDo che.' bA bA0 TevavALo. mApura, vi0 (amannakUra = mAtahata, vi0 (a0 matadUta haas a bahAnAvALA, lAcAra, apaMga, AMdhaLA) ==hAtha nIce, tAbAmAM) tehanAtamAM. AMdhaLA. hiMdustAnano homa mAre mAtahata ne mAjhama, strI (a7 jarUkUna cha o = jeradasta rahe, eja mArI tamanA che. " keLaveluM. davAone vATI khAMDI chANIne bA bAka madha ke khAMDanI cAsaNImAM meLave che te) mAdara, strI ( phAve mAra - '=mA ) bhAMganA sattvamAM bIjAM vasANuM meLavIne mAtA, jananI. banAvela kerI padArtha. e to hamArI mAdare pAyuM, hamone jaevuM sAMbhaLIne lAlakuMvare aphINa ca. bhatAM." kalApI. DAvavA mAMDayuM, ne upara maphara ne mAjama khAdhI." rA. mA. bhA. 1 mAdarapATa, pu(phA mArA 50.c=mA+ mA, 50(a) mahA maMss= pATa gu=mAoe paheravA lAyaka lu trAMsI AMkhe jovuM, AMkha pheravIne jevuM) | gaDuM) gharavaNATanuM sutarAu kApaDa. mulAje, maryAdA, adaba, hada, sImA. | mAdarabakhata, vi0 (phADa mAtrAtA mAta, strI(amAta !-=marI gae ' =jenI mA bhUlavALI hoya lo, hArI gaye, maraNa, hAra) hAra, che, jenI mA kalaMkavALI hoya che. mAra jera teDI nAMkhavuM. =mA, kasAthe, vatA=mUla, kalaMka,) e"kAraNa ke pratyeka prAMta deza ke gAmanA | badAra, nIca, eka prakAranI gALa. For Private And Personal Use Only

Page #63
mAdA ] 202 [ mAmula mAdA, strI (. mAtra 3500=ii) mA, mAphI jamIna, strI (a. mut+A. strI, pazanI mAdA. mana phA iji's=mArImAM ma belI jamIna) pasAyatuM, jenI upara mAdo, puo ( a mi =jaThara) | sarakArI kara, vaje na hoya tevI jamIna. anna pace che te kothaLI. mA, pu. ( a0 musAda athavA muhamAdherI, strI (a. nUrI #z jess lizaMbADI, pAla=lAcArI, pAka na thato hoya tevI ja. khI, DolI, strIone besavAnI gADI ) mIna sarakArane sepI devI te. 3jhU=bahAnuM ratha, derA jevI chatrIvALI gADI. uparathI) jamInamAM pAka na thAya, chatAM teno vero bharavo paDe, to tevI jamIna sAbara, na0 (amamara =he Dio, nadInI pAra utAravAnI jagA ) sarakAramAM soMpI de che. tene mAdhorI nAvaDIo, hADakAM. ApI kahe che. "eka tarapha rezamI dorIe bAMdheluM dAmAnatA, strI (a. minnata >> upa rUnuM mAbara laTakatuM hatuM. aM. na. ga. kAra, bhalAI, bhalAI karavI, upakAra de. khADo) bAdhA, mAnatA mAnavI te. mAmalata, zrI. ( a0 mumarmAM athavA mAnamaratabe, pura (a martavada = mukAmata =sAthe padavI, mAna, AbarU pratikA. maLIne koI kAma karavuM, kAmakAja, jA harakAma, samateNe karyuM uparathI) keIne mAnamaratabo meLavavA prere che." mAlamatA, kImatI cIja, mUlyavAna cIja. naM. 20 mAnazukana, putra (phAi sujura, rApUna ! mAmalatadAra, pue a0 mumarDha7+Ara i . uparathI) apazukana, na phApra. ! = us.g=mAlamatA jenA kabajAmAM hoya te) paragaNAnI mAmalata, ThArAM zukana. ugharANI ugharAvanAra adhikArI. mApha, strI (a. 3r Cits=kSamA 3ya teNe tene taMdurastI ApI upa- | mAmalatadArI, strI ( a kumAranU+ rathI) doSa, mukti. sArI pratyaya. s =mAma mAphaka, vi0 (a mujA i = | latadArapaNuM) mAmalatadArInuM kAmaanukULa) jevuM joIe tevuM, managamatuM. mAmalo, pura (a. mugAmag -Lotus "akhiraza hAla sUno chuM, na koI che ne sAthe maLIne kAMI kAma karavuM te. amara kane muzaphika. =teNe karyuM uparathI) kaTokaTI ke du:khano ' ne keI AvatuM puchavA, paDa che A. | je samaya te. sIyA mAphaka. gu. ga. mAmula na0 ( a0 majhaTa =reja mAphI, strI ( a0 mujhaTHd s=kSa karavAnuM kAma, amala kareluM, ma= mApaNuM. ) gunehagArane tenA gunAha badala | teNe karyuM uparathI) cAlu vahevAra, rIsajA nahi karatAM javA devo te. vAja, rahe. For Private And Personal Use Only

Page #64
2 03 mAmulI ] mAlamilakata mAmulI, vi. (a) kUcI = | mAlakarI, juo mahAlakArI. reja karavAnuM kAma te.) vyAvahArika, mAlakI. strI (a0 mAsTika CLc= vahevArU dhaNIpaNuM) mAlikapaNuM. zyAmaLuM paNa mAmulI mukha na hatuM.' mAlagujArI, strI, (a +4- naM. ca. phArasI. gunArUtara MEchoDavuM mAyane, pu(a) maganI ss=artha) | uparathI. 3 5! =vasula ugharAvavAartha, matalaba, bhAva, sAra. paNuM) upaja vasula karavI. lagnano mAyane kevala prema saMbaMdha vinA "jamInanI mAlapujArI te sIdhI varSamAM bIje nathI.' nA. pra be vakhata levAya.' naM. 2. mAyA, strI (amAThuM na !=muDI, mAlajAdI, strI (a. mAruM+jJAvI=jamuddala ) asala, deta. melI phArasI jJAna=jaNavuM,janma ApamAraka, (a) marina =laDAI, vo uparathI gujarAtI prayoga che) vezyA medAna) raNasaMgrAma kharo vakhata. kasabaNa, "mAlajAdI rAMDa tArA bApane te veLAe ja meM mArI nAkhyo che.rA.mA. mAta, strI (a jarita - =oLakhANa. sara=teNe oLakhyo ! mAlajAgIna, pu(amaresirfmana,,45. uparathI) koIne vacamAM rAkhI kAma | =mAlane jAmina) sArA khATA mAlanI karavAnI rIta. jeNe AMTa rAkhelI hoya te. mRttikAgraho agniInI mAraphate paMca . mAladAra, vi. (a. mArA phADa praka bhUtamAM maLI gayAM.' ke. dha. | mAra !' =mAlavALA ) satAvAmAraphatiyuM, vi. (a. marivAti | chuM, pisAdAra, tavaMgara. kaccha=oLakhANa uparathI) mArapha- | mAladhaNI, putra ( a0 mADha) mAlIka, dhaNI. tathI thaeluM. mAlama, pue ( a mi =jAmAraphatiya, putra ( as fwta NanAra camakateNe jANyuM uparathI ) oLakhANa uparathI ) mArapha- vahANumAMnA mAlano hisA rAkhanAre. tanuM kAma karanAra, khalAsIono uparI, mArIta, trI (a +rita | mAlamatA; strI (a mamatA =oLakhANu, brahmajJAna) paramezvarane e- | dai, J=dhanadolata, samRddhi) milalakhavo te. kata, dhana, jamIna. jJAnane mArIkA kahe che. te uparathI | mAlamasta, vi0 (a) mA+mata phAi jJAnamArga-.ata mArgane mArIphata kahe mAta 050=mAlathI masta che.' mi. sA. thaele guru pra0) mAlathI chakI gaela. mAla, putra (a. mAruM =puMcha) vapA | mAlamilakata, strI (a. bhAskuta ke ranI vastu, cI. gAmita Dao Uts=mAla For Private And Personal Use Only

Page #65
mAlika | 204 [mAhitagAra ane milakata) mAlamatA, dhana, jamIna.. marajI hoya te) kAMI kAma karatI vakhate mAlika, puru ( a mahinA CAG =dhaNI) | khudAnI stutinuM A vacana bolAya che. svAmI, zeTha. mAzuka, strI (aajharu = mAlikI, juo mAlakI. jene IcchIe te, jenA upara prIti hoya te, pula uparathI ) priyA, lalanA. mAlIyAta, na0 (mATita kaJs " hajAra elIyA, murzida gayA mAsu=kImatI vastu) mAla vagere. zeraDI, Adu mAM lI.' su. ga. vagere uMcI jAtanuM bAgAyata tula. mAle, pura (a. mara4 [id=......nA mAluma, viDa (a0 majhalUma = jevuM, uparathI ) namuno, vAnagI. jANeluM, jJAna thayuM hoya tevI vastu) jaNa. mAsa, putra (phA mArA ao=ATha rati mAlumaka, vi0 ( a0 majUma == bhAra vajana) talAne bArame bhAga. uparathI) jANamAM AveluM hoya te. | mAha, pu(phA mAru old=caMdra) caMdramA. mAletujAra, vi. (a) malTijhukAra mAharUvi0 (phADa mA - Jo=vepArIone bAdazAha. caMdrazAha vepArI. masTiva =bAdazAha tuSAra mukhI. mAdacaMdra+=mukha) caMdranA jevuM jenuM me che te. vepArIo tAIvaravepArInuM bahu vacana) mATe vepArI. pitAnI eka mAharU bAMdIne cAlI javAnI eka mAletujAra ne bujurga sodAgara | rajA Ape nahi." bI. bA. kAbulamAM Avyo hate." bA bhAve | mAhatama, nara (phAi mAtama =kAInA mAlisa, strI (phA marfTA aJG= maraNa mATe je zoka darzAvavAmAM Ave vaDAne masaLa, mAleza karavI, jIva nuM che te) vilana, dilagIrI, zoka. suMdhAya . marI-masaLavuM uparathI ) | mAhavArI, vi0 (phA mAd =mahIne+ ghoDAne masaLa, kharo karavo. thAka | ghA =mAsika) mahInAnuM, utaravA mATe ghaDAne hAthe ke kharerAvaDe mahInAvAra. ghase che te. mAhAta, strI (a. mAtta has merelo) A ane astabalamAM laI jaI ! maravuM, hAravuM, hAra, harAvavuM. ghAsadANe ApI mAlIza kara." bA. bA. mAhita, vi0 (a mAhidacata ! mAvajata, strI (a. mudAnita ! =I vastunI asala. mAhitI e baEst====jALavaNI, rakSaNa, nAvaTI arabI dhAtu che ) jANamAM AvI =teNe saMbhALa rAkhI uparathI) saMbhALa, gaeluM. "mAhIta bhaNatara mahIpati, nahi baradAsa, sarabharA. mAhIta caDImAra.' da. kA. bhA. 2. mArI mAvajata te badhAM karatAnaM. ca. | mAhitagAra, vi. (a0 marftha7+nAra bAzAlA, aDa (amArAmAM phALa pra. 6 -=muka praha jANa UJJ= =khudA cAhe to, khudAnI ' nAra) jANItuM, bhomIyuM. For Private And Personal Use Only

Page #66
mAhitagArI ] 205 [ mijAjezaka mAhitagArI, strI (a. mAcita ! mijabAna, viTa (phADa mekavAra pAka = mArI phA. pra. Da6-~- gu. pra. | jene ghara jamavA jaIe te mANasa jANavApaNuM.) vAkephagArI. mezTebalavAna vALo) paNa, mahe mAna. (jamavA Ave tene mahemAna kahe che, mAhitI, strI (a mAhirAta - ne jene ghera jame tene mijabAna kahe che) =jANa) vAkephagArI. kahIM AnaMda che mAro, bahu mI jamAna mAhI, strI (phA maren's=mAchalI) e yAre." kalApI. masya. mijabAnI, strI (phA mevAnI ane mAhIgIra, vi0 (phA mAdara karanAra gharadhaNu paroNAnI cAkarI kare te) ujANI, =mAchalAM pakaDanAra. nitina=pakaDavuM ! snehIoe maLIne khAnapAna karI gamata uparathI garapakaDanAra) mAchI, bhoI. karavI te. mAhIbharAtaba, vi0 (phAi mAdI mAchalI jirApha, na0 (a) fmajhAva -= aravi arabI=padavIo martava= taMbure vagADavAnuM ejAra, karajoNe padavInuM bahu vacana. jenI padavI mA. mAyuM uparathI) taMburo vagADanAra AMgalInA nizAnathI jaNAtI hoya te) LImAM tAranI vIMTI pahere che, athavA bAdazAhI vakhatamAM amIronI eka padavI hAthIdAMtanI ke evI koI vastunI cAMparka hatI. kacchanA nAmadAra rAo sAheba kaDakAthI taMbure vagADe che te. mAhamarAtaba che.' mijalasa, strI (a. rijhara jhava mAhe, puo (phAi mai =eTale mahIne. | maMDaLI, besavAnI jagA, jasTa teToLAmAM ene chaDI vibhaktino pratyaya 4 lAgavAthI beTho uparathI) gamatane meLAvaDe, rAvaNuM. mAdi eTale mAdimodana meheramana mijalasiyA, pu(amafkasTrA ane mahIno) amuka mahIne. mAhe mArca= maMDaLI uparathI) mI jalasamAM eka bIjAnI mArcano mahIne. sAthe besanArA. mAhera, vi0 (a0 mAhira nA =ustAda, mijAja, 50 (afmanA= === cAlAka, vAkipha) jANatuM, jANakAra. mizraNa, svabhAva) mananI je amuka DozI pAse ghara kAmamAM mAhera thaI hAlata te, svabhAva, prakRti, Teva. hatI." sa. caM. bhA. 1 mijAjI, vi0 (a. miA = = mAMdagI, strI (phAi mAMhaLI, vaLI | Teva paDI gaele mANasa) ahaMkArI, i jo=AkamAM rahevuM, ghaDIghaDImAM svabhAva badalAI jAya evo, choDavuM uparathI) bImArI, maMdavA | cIDhIyuM. mAM, vi. (phA mAM sArada mijAjezaka, vi. (a. rilAmanI blog bJbo=thAkela. mAMja rahevuM, 1 ijha kacekharuM nahi, mAnI lIdheluM) choDavuM uparathI) maMdavADavALuM, AjArI. | jagatano prema, khare prema nahi te. For Private And Personal Use Only

Page #67
mijAna ] 206 | misarI ahIM.' A. ni. * mijAje izkanA rastA, baDA bArIka che mirajA, pu. (phrA. mauf !; y=saradAra, amIranA dIkarA. amIra arabI+nArda phA=chekA amInAda uparathI mItttattta ne te parathI maurjhA ) musalamAtAmAM khitAba che; amIra, umarAva, musalamAnamAM eka jAta che, mijAna, na ( a. maujJAna += trAjavuM, kAMTA, mApa. ) aMdAja, zumAra. 'majAvavAnI kalAmAM te ekakA hatA, zekIna lAka potAne ce, tevA viSayanuM enI pAse gAna karAvatA, tethI enA manamAM svAbhAvika taraga kAi mijAna para rahetA.' gu. si. binasara, vi. ( a0 mauJAnU+sara phAva pra. =mApa pramANe) joituM hAya teTaluM. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mirajAna, na. ( 0 mana ->y=paravALuM) mALAne eka bhAga. mirAta, zrI aminnata = darpaNa. T++ = taiyuM uparathI.) thApaNa, muDI. mIrAte ahamadI, mIrAte sikaMdarI vagere pustakAmAM mIrAta eTale darpaNa artha che. mIrAtarAma nAma paNa hoya che. minatajArI,strI (a. minaz+va+jJArI phA. minantAnArIjy=AjIjI, mirAsa, minata=upakAra mAnavA,upakAra dekhADavA+ nArI=raDavuM. ) AjIjI, kAlAvAlA. minAkArI, strI (phA. mInAjArI Sybs=nakazI kAma. mInA=jaDAvakAmanI ) seAnArUpAnA dAgInA upara pADelI raMgIna velapuTTI. minAkesA, pu. ( a. munArA? Som laDAi, laDAi karavI ) khAra, kIne, dveSa. minAre, pu. a. mInAra, manAha, manAra } !ody! =dIvA rAkhavAnI e jagA, ratabha) manArA, TADA, buraja. * masjidanA mInAra parathI mullAMnI annana sAMbhaLavAmAM AvI. ' bA. mA. minA, pu. (kA. mInA (4=jaDAvakAma ) pAnA jevA sAnA para raMga pUravA te. miyAna, na. (phA. miyAna=kamara, keDa, vacalA bhAga, niyAma ra M=charI, talavAra vagerenuM mINIyuM ) charI, talavAranI khAlI ' miyAnamAMthI talavAra kADhIne teNe jussAthI kahyuM. ' aM. na. ga. " 0 ( amIrAma!= muelAnA je mAla vArasone hAtha lAge te) vAraso. mirAsI, strI. (a. mIrAsa_le= muelAne je mAla vArasone hAtha lAge te, te uparathI) vArasAmAM maLelA paiso. milakata, strI. ( ava mita ke muta *...dAlata ) dhanamAla vagere. misakIna, vi. (a0 miIna = ghaNA ja azakta, jenAmAM cAlavA pharavAnI paNa rAkti na hoya tevA, nidhana, nAdAra. sana=sthira hatuM uparathI, sthAyI rahe tevuM, garIba, bhIkhArI. C * miskInathI miskIna chuM jahAMgIra chuM mane. ' kalApI. misara, na. ( a misraya=zahera ) AphrikAnI uttaramAM mulaka che. misarI, vi. ( a. mistrI gya=misara sAthe saMbaMdha rAkhanAra, mistrI=sAkara. sAlamamisarI=eka jAtanI davA ) mIsaranA, mIsarathI AvatI vastu. For Private And Personal Use Only

Page #68
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra misarI ] misarA, pu. ( a. misram misala, strI. ( a0 mio rIta, jugatI, tareha. www.kobatirth.org = phArasI arabI vagere kavitAnI eka lITI ) kavitAnI Tuka. 207 =samAna ) jhikAla, pu. ( a minhAS Jai= 28 rita vajana hIrAmeAtI tAmravAnuM mApa. ' tenuM vajana 8 mIsakAla eTale 224 rati athavA 672 kereTa hatuM.' bA bA misAla, strI ( amisAja J!$= ...nA jevA, kkhI, samAna, bAdazAhane hukama, kAjInu' hukamanAmuM, 2 ciThThI vagere) rIta, tareha. missI, zrI. (phA. miI . * dhaNIne mAthe pastALa pADatI, dhUMdhavAtA chANAnI misAle tAbarA jevuM me karIne sUi gaI.' aM. na. ga. =dAMtAne kALA karavA mATe ghasavAnI eka davA ) meza, kALapa ANanAra bhUA. ' magara e dAMtanI mIssI sanamanA hAthamAM dete. ' kalApI. mIDadhA, pu. ( phrA. mIvi407= | gAmanA uparI. mau=uparI+f=T=gAma ) haSTapuSTa mANasa. mukhI, AgevAna, agresara. mInahuna, vi. (a. mi M=temAMthI, teja, te; tArIkha 15 mI mAhe mInahuna ema sarakArI kAgaLeAmAM lakhAya che) cAlu mATe mInahuna, eTale cAlu mahIteA. sInA, pu. ( kA. mInA !=cAMdIsonAnA jevara para eka raMga kare che te, jaDAva kAma ) dhAtu uparanuM ragIta citrakAma. mInA, pu. ( a. mInA !=makkAmAM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ mukaradA eka pahADa che jyAM kurabAnI kare che ) makkAmAM eka pahADa che. gu. vAM. sIra, vi. ( kA. maur=saradAra, hoMkema, arakhI amIra uparathI ) musalamAna rAjA, amIra, umarAva, mIra+ala mIrala, vi phrA0 arabI. mInnipUra=nyAyAdhIrA ) adala karanArA moTA jaja. mIrAsI, vi(a maurANIle= vaMzaparaMparAthI je cAlatA Ave te ) gavaiyA-musalamAna-nI eka jAta che. mukaddara, na. (a. mundra} M=nasIba, aMdAjo karelA, va=mApavuM. uparathI ) nasIba, bhAgya. " mukaddaramAM hatuM tevuM banyuM tuja hAthamAM mAlika ' kalApI. ', mukatA, pu. ( aminAda= murakhA, mAM para nAkhavAne paro ) burakhA, strIonu eDhaNuM. cAvaDIe mukanA ( ejhala padA-- burakhA) nAkhI mukha DhAMkayuM. ' rA.sA. bhA. 1 mukamala, vi. ( a" mumma'4= purUM ) saMpUrNu, purepuruM, sukaradama, pu. (a. muma laAgaLa thanAra, AgevAna, mukhI ) nAyaka, gajjara. muradI, strI (a. muddI AgaLa thavApaNuM) AgevAnI, mukhIpaNu, agresarapaNuM. mukadamA, pu. (a. mumuda a= AgaLa janAra, lazkaranI AgaLa cAlanArI theADIka phAja, dAkhAcA, kaisa ) dAvA, kajIe, For Private And Personal Use Only

Page #69
mukarama ] 208 [ muja paMcAyatamAM nirjIva mukaradamAM phela | mukhatyAra vi0 (a. muharatAra siMt= thaze." nuM . sattA ApelI hoya te) potAnI marajImAM mukarama, vi. (a) gulAma R=AbarU Ave tema karavAne sattA apAeluM te. vadhAranAra, mukima=maherabAnI karanAra, mukhatyAranAmuM, ne (amukatAnnAma ApanAra) mAna ApanAra. kA mukatAnamag c tac=sattA mukarara, vi0 (eka pura =nakkI Apele kAgaLa potAnI taraphathI bIjAne karavuM) karAveluM, khacIta. bolavA lakhavA vagerene haka ApavA saMbaMdhI lekha. mukaravuM, saha kriya (amunira s= karAra karanAra, hA pADanAra ene phAra- | mukhatyArI, strI (amudatA , Page #70
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra mujalAmata ] wwwww www.kobatirth.org 209 mujahAmata, strI ( a munAdimata -> jo=rokavA, aTakAva karavo, naddama=teNe hAle cAle nahi tevA karyA uparathI) aTakAva, pratiba'dha, TIkA, vivecana. sujAkhA, pu. (a. munAcAday.com taraMgI, aNu, paravA ) mahatva vajana, kheAja. jAphata, strI (a. munnAma, Locke =evaDu, Dabala ) dupaTa, khamaNeA. vinyu khAtAmAM vaparAya che. mujAvara, pu (a0 muttavira}}= pADAzI, daragAhomAM kAma karanAra, rAjAmAM kAma karanAra, nava=pAse hAvuM uparathI ) kabara upara phUla caDAvanArA. pIratA mahimA mujAvara vadhAre, te ma hAdevanA guNa bharaDA jANe. 'gu. kahevata. | dA. eka jarInA paDadA, pachavADe mujAvara tarIke beThe hatA.' rA. mA. muDadAla, vi. (phrA muddAra =maDaduM lAza, nApAka, muna=maravuM. uparathI ) marIgaelA jevuM, azakata, nirmAlya. muDaduM, nA muda'=mareluM murrana=maravuM uparathI ) caitanya vagaranuM kalevara, lAza, lAya. ja A rUDha thAze tyAre jamInamAM gA raze muradura' kalApI. wn mutalaka, a (a. musjIdda paM=v taMtraM, agAdha ) tadana, bilakula, tamAma. sutasardI, vi. ( amutsaddI get= AgaLa AvanAra, AgaLa kAma karanAra taraphI=AgaLa AvavuM uparathI, hiMdu stAnamAM vaparAya che. irAnamAM mIrA kahe che ) lakhanArA, vidvAna, * te mutsaddI DaryA.' naM. ca. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir mutAtmika, vi. (a0 mutAvij_54\20= mAphaka, barAbara) maLatuM AvatuM, anukULa. mutAlika, pu (a. mutagin lio= sabaMdhI, saha laTakayA uparathI ) nA* gaLa dIvAna, dIvAnathI utarate. [ munasapha ja ' * tenA prathama mutAlIka amaladAra pIlAjI gAyakavADa hatA. rAmA, bhA. 2 muddaSTa, na ( a. muddaT=dAvA karanAra, vAdI ) zatru, duzmana, pratipakSo. muddata, strI ( a. mutta "=arase, samaya ) amuka vakhata, amuka nA karelA vakhata. 'ziSya mudata mAgI gayA,gurU pAse pastAya, gurUe Ava ugAriyA,adabhuta karIupAya.' 30 60 350 muddala, na. (amulluja =jenA upara dalIla lAgu paDI zake te, mULa nANAM ) vepAra dhaMdhA mATe kADhelI mULa thApaNuM. muddAma, vi. ( a. muddAna For Private And Personal Use Only e=khA jarUrI kAma mATe, khAsa ekaja kAma mATe jJA=jarUrI vastu uparathI ) khAmA, ghaNA vakhatanuM, khAsa. - teNe prapaMca pAkhane AAvavA muddAma mANasA mAyA.' aM. na. ga. muddo, pu ( a muddA --jarUranI vastu. haiM va=mAgyuM, melAvyuM uparathI) purAveA, sAbItI. munazI, pu amunzI =zarU karanAra, kAi navI vastu peAtAnA manamAMthI uThAvanAra, nAma-te thayA, te UMce caDayA uparathI ) urdU, phArasI arakhI vagerenA zikSaka, lakhANanuM kAma karanAra. munasara, pu ( a0 munsi_Lake= ardhuM adhu karanAra, nyAya karanAra, niSTha

Page #71
munasI ] =ardhuM uparathI. nyAya karanAra baMne bhAga sarakhA kare che mATe ) dIvAnI kaA sAMbhaLI nyAya ApanAra nyAyAdhIza. munasaphI, strI ( a musliici nyAya ) munasaphnu` kAma, 'uThAvI musIbata dIle, nathI teA munasarI tArI. ' dI. sA. 210 munasarIbha, pu. ( a. mumtama ji =dobasta karanAra, saMpUNaeN karanAra ) eka edA che. na munAsama, vi ( anya munnattiya =saMbaMdha rAkhanAra ) vAjabI, cAgya, ghaTita. * ' teene sA karavI munAsIba che ke nahi ? ka. dhe. munIma, pu. ( a. munnItra madada gAra) peDhInuM kAma karanAra mukhya gumAste. suta, vi0 ( kA mutttImata vagara vagara mulye. ' nA karatuM mukta aksAsI maLa dAdanA ahIM'. kalApI. muphtI, pu. ( a. murtIxmusala mAnI dharma pramANe kaMsaneA phesalA ApanAra )musalamAna pacAtI.'muphtIenI sAthe sulatAne tatru mekalye.' mi. sa. muphlasa, vi. ( a. musia= garIba, nirdhana, na=paisA uparathI ) garIba, dIna, lAcAra, kaMgAla 'mAre nathI cAkara ke nara, huM te ghaNA garIkha milA hAle huM,' gR si Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ muskanalavajIda mulasI, strI ( a. muvijharI ka garIbI, nirdhanatA ) garIbI, dInatA. musIla, na. ( a muHS_Jai= bhAgalA, bhAga pADelA) bahAragAma, paradeza muphAsalA, pu. ( a. musisk lead chelu, judAi, aMtarddasaha uparathI) cheTu, aMtara. mukhAreka, vi ( a. mudrAkSa = vadhArA maLelA che tevA, tekabakhtIvALA, bhAgyazALI, sukhI ) bhalu,bhaluM hA evuM, AbAda. munImI, strI( a. munIvari= mubArakabAdI, strI (a. muvA+thAya parathI madadagArI ) munImagIrI, munIma dU phArasI, maLIne muvALavAthI nuM kAma. clq5j.s=khuzAlI batAvavI, ekanuM sArUM thavAthI khIjAe tene AziSa devI te. varate AzIrvAda pAmyA uparathI) sArUM thayA bhadala prasannatA, khuzAlI batAvavI te. " paraMtu tema karatI karatIe mArA pa zrAttApatnI nizAnImAM mArA mubAraka rAjAne mATe mArga sarala karatI jAu kAntA, pR0 11 1 mubAraka hA tamAne A tamArA iphkanA rastA.' kalApI, pAdazAha tathA zAhajAdAne mubArakabAdI ApavAne sadhaLA amIra, umarAvA ekaThA thayA hatA. ka. che. 3 mumakIna, vi. ( a0 munjina Jac= zakaya, thai zake evuM) anI zake evuM. nathI mumakIna ye dilabhara, niyata badale jarA mArI.' gu. ga, muzkenalavajIda, pu. ( a. muSThinullusUta > =jenuM hatu nahAvuM sa For Private And Personal Use Only

Page #72
mumatA ] mAna hoya te ) jenA asti nAsti samAna hoya te. * avaryAM praznane satarUpe jaNAvatAM vA | jabaulavajuda kahelu che, ane mumakena ulavajIda, mumatane ulavajIda ityAdi mAyA (maAdA) zaviSANu jevA tarkane vicAratAM bahu sArA karyAM che. " si. sA. numate, pu. ( a. musaminanjIna mAnI, mAnavALA, imAnadAra ) musalalAnI dharmImAM gayelA hiMdunI eka jAti. mumAnIata, strI ( a0 munimata *il=manA karavI, rekavu, nA pA DavI ) aTakAva karavA, nA kahevI, temanA pisarate janAnakhAnAmAM Ava vAtI mumAna ata nahi hAya.' bhA. zA. mumbe, strI ( anUmiyA, mUmiyA #eky=kALA raMganI eka davA che, keTalAka kahe che ke khANamAMthI nIkaLe che, te keTalAka kahe che ke banAvaTI che, eka cIkaNI vastu, je davAmAM vaparAya che ) mANusanI carabInI meLavaNIthI banAvelI eka davA, kacarAelA zarIra upara lagADavAnA kAmamAM Ave che. muraghANI, strI[phA. murkhAtrI?!== jaLakukaDI. mur=pakSI+trAvI=pANInuM ] jaLakukaDI. muraghI, strI ( phA. murkha daM=pakSI,) kukaDI, maraghaDI. . muraghInAM baccAMne mAravA mAja ce uDatAM uDatAM talapa mAre che." ka. dhe, muradhA, pu. ( kA. murgaMduM=pakSI ) ku kaDA, maracA. 211 murabbI, vi. ( a. murathIy=pAla nAra, vava=mAbApa sivAya bIjAnI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ murIda saMbhALathI ucharelo ' uparathI ) kuTuMbane mATe AgevAna, vRddha, mukhkhA, pu ( a mukhya = khAMDa sAkaranI cAsaNImAM pAyelI vastu. va-mAbApa sivAya bIjAnI saMbhALathI ucharelo, uparathI ) cAsaNI pAelo kuLa te kacuMbarane AthA. ke murabbAnI baraNImAM phaLa ekane cAMdI paDe. kalApI. 9 *=:26 ( suravata, strI ( a. muzruta pazu', upakAra ) bhAra meja, vajana. matalabanI murabbata jyAM, khuzAmadanA khajAnA jyAM. kalApI. murazIda, pu. ( a. muzir=sArA rastA dekhADanAra, razada= teNe tene khare raste dAca ' uparathI ) gurU, dharmanA upadeza karanAra. * hajArA AlIyA murzida, gayA mAzukamAM DulI, na jhulA te muA evI, kalAme sakhta gAi che. 3. ga. > murasada, pu. ( amuAir =sArA rasto dekhADanAra. rAy teNe tene khare raste doryAM uparathI ) gurU, dharmanA upadeza karanAra. magara murazIda kare te te| hame celA thanArAo. ' kalApI. murAtama, strI ( amruti ! = pannA. mayada=padavInu bahuvacana ) gaurava, pratiSThA, meALA, vajana. murAda, strI. ( a. muddaU= Icchoka va=pUchayuM uparathI) icchA,AzA,umeda. magara A jiMdagAnInI murAde kANu paravAryuM. ' kalApI. murIda, pu. (a. muIra ziSya, For Private And Personal Use Only

Page #73
mulaka ] celo, irAdo rAkhanAra, zya= pUchyu uparathI ) ziSyA, zailI, 12 mulaka, pu. ( a. mujjAdeza ) deza, pradeza. rUDA rUDA mulaka gujarAta rUDA ! navala0 mulakagIrI, strI ( a0 mu+nIrI phA. prazna muvI=mulakamAM pharavA nIkaLavu ) dezanA vaDAe vasulAtanA temaja baMdobastanA kAma mATe peAtAnA tAbAnA mulakamAM Ama tema pharavuM te. mulakI, vi0 ( a. muThThI.mulaka sabaMdhI ) mulakane lagatuM. mulatavI, a (a muphtI sle= vAra karavI, vALanAra, bAkImAM rAkhavuM) ahara, adabada, meAku mulAjo, pu. ( a0 muSITE a= jovuM) adA, viveka. 'kAMi paNa mulAyajA vagara cArI ne DAku nuM kAma karatA hatA.' mi. si mulAma, vi. ( a. murummA =cAMdI seAnAthI prakAzita karavApaNuM, jene eka misarA phArasI ne bIjo arakhI hoya tevI kavitA) rasavuM, DhALa caDAvavo. mullAM, pu. (a. muTThA pra=bharelo, vidvAna, vidyAthI bharelA mana parathI muhAJa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [muzAirA ne te parathI muddA ) musalamAneA paMDita, musalamAnonA dhagurU. 6 mullA nIsaryA mArga, meM joyuM te diza; pANI adhika tethI paDayuM, rAjA chAMDA rIsa. 36 DA suvajana, jIe mejhIna, guvAjeba, pu. (a mayAjJika ->jo pagAra, vapheA ) mahenatANuM, badalA. suvALA, pu (kA. mU muvALa uparathI ) nImALA, keza, vALa, bAla. muka, strI ( kA murata =muDI ) mukkI, mukko mAravA. mulAima, vi. ( a mujAmals= yeAgya, anukULa, ekaThu thanAra, narama, | muzkela, vi. (a. muzila St=asuMvALuM, pAcuM) narama, 'maLyuM. dharUM rAja=kANuM uparathI ) agharUM, kahyuM, duHsAdhya. temanuM haiyuM mINa jevuM mulAyama hatuM.'na. ca. mulAkAta, strI (a. mujAkSAta "Be =maLavuM) meLApa, bheTa. * sArA vara maLaze nahi, ne mArUM cAlaze nahi te muzke mArI game tene paraNAvaze teA bhAgya pramANe vavuM paNa paDaze.' sa ca bhA0 4 muzkelI, strI ( a. muniDa uparathI agharApaNuM ) kaNa, musIbata. muzatAka, vi. ( amutAvA = icchanArA, jene zAkha hoya te) Atura, IcchAvAna. muzaphIka, vi. (a. mulit= maherabAnI karanAra ) kRpA karanAra, mitra, bhAibaMdha. ' akhIraza hAla suneA dhu', na kAi che kane muzphika, na kAi AvatuM puvA, paDayA chu AsIyA mAphaka gu. ga. muzAka, pu. ( a. murA_j&v vima`DaLa, zAirAnI maMDaLI ) kavi For Private And Personal Use Only

Page #74
musadI ] 213 [[ musAhiba bhegA thaI kavitAnI carcA kare te maMDaLI. | "A vakhate bharUcanA pArasI musalIma lakhanau tathA dillImAM muzAyarA maLatA." | jhaghaDA mATe pote kahetA." naM. caM. naM0 ca0 musallo putra ane purA =namAja musaddI, vi0 (a[ra s &= paDhavAnuM kapaDuM ) namAja paDhavAnI caTAI, AgaLa AvanAra, tasat=AgaLa A musalamAnanuM tiraskArarUpa. vavuM, uparathI. munzI, dArogo) musaddo musale eTale namAja vakhate jamIna para banAvI jANanAra, lakhANamAM kAbela te. pAtharIne te upara ubhA rahevA ne musaddo, puo ( a muva6 = besavA mATe jamIna poza." bA bAra kALuM, rapha lakhANa, prathama kopI, e ghaNo mAra khAtAM khAtAM musalle ThekANe uparathI sAre akSare bIjI kopI thAya. Avyo. sa. caM. bhA. 1 adyakALuM uparathI) UMDA arthavALI mustanada, vi. [ a. muratanaH prAi= ibAratanuM lakhANa te, kharaDe. je vastu upara takIo devAmAM Ave che, mutsadA lakhavA samajavAmAM jhINavaTa bharosApAtra, vizvasanIya) mAnavA lAyaka, Ave che." sa. caM. bhA. 1 AdhArabhUta. musalamAna, putra (phADa munamana thaos mustanada sapharanAmAnI hAra ne hAra A zabdanI vyutpatti mATe ghaNuM mata kabATamAM goThavAelI" naM. 2. bheda che. koI kahe che ke murisTanmAna che. mustrim arabI zabda che ne teno | musApharaka pu (amurAri !s= artha "mAnanAra" thAya che. mAna phADa , musApharI karanAra ) vaTemArga, pravAsI, paMthI. prada ne artha "jevo' thAya che. (2) | musApharI, strI (as yar syrus kutsima zabdanuM phArasI rIte bahu vacana | =dezATana) deza paradeza pharavuM te, pravAsa, che. paNa eka vacanamAM vaparAya che. paNa jo A vyutpatti kharI gaNIe to A che zabda "puriTamAna hoya, paraMtu evo | musApharakhAnuM, naha (amusAphirAzabda koI ThekANe vaparAyo joyo nathI. naha 0 0 musAphirarvAnaha tethI chevaTe e nakkI thAya che, ke mura - du-musApharone utaravAnuM ThekANuM samAna zabda phArasI che, arabI "mu dharmazALA) paDAva, musApharo utare te jagA. sisTama' zabdane phArasI muvamAna' | musAra, pura (a. murAdiEUR Cuc= zabda sAthe kAMI saMbaMdha nathI,) IslAma mAsika pagAra, sArdU mahIne uparathI ) dharma mAnanArA. daramA, divasa athavA mahInAne pagAra. musalamAnI, vi (kAmunamAnI joIe teTale muzAro maLato hoya.' , Jv=musalamAnanuM) IslAmI, mu. salamAnI dhame. musAhiba, pu(amurAdi 2LA musalIma, pucha ( a murisTama = =sAthe besanAra mitra, putrata sabata musalamAna) islAmI dharmavALA. uparathI) sAthe rahenAra, mitra, sAthI. paMtha. For Private And Personal Use Only

Page #75
musIbata ] 214 [ menAra mAre musAhaba e banI, be ArAma | pAsethI maLyA hatA. arabI bhASAmAM te e ekale." gu. ga. "za" no "sa thaI musA nAma thayuM.) huM mArA musAhibo sAthe tyAMthI ravAnA yahudI dharma calAvanAra pegaMbara sAheba. thayo." bA ba0 mekha, strI, (phADa meha - =leDhA ke musIbata, strI (amukIta ~ | lAkaDAne khIle, khIlI, lokaDAne jamIna =duHkha) muzkelI, mahenata, kaThaNa. athavA bhIMta vageremAM ThokI besADAya evo khIlo. mustakIna, vi0 (a) kuttama bha s : "bhAI. sonAnI thALImAM loDhAnI mekha' sIdhe, pAdhara) makkama, majabuta. na khamAya." sa. caM. bhA. 1 "pachI koI paNa jAtanA mustakIna IrAdA | mekha, juo mecaku. para AvI zakAya." bA ba0 | mecaka, nA (phADa meka loDhA ke lAkamuhAjira, pura (a. munira = = | DAne khIla uparathI ) khalAnI peThe, hijarata karanAra, makakethI madIne janAra, jamInamAM ThekI besADAya evI dIdhI. pigaMbara sAhebanA je anuyAyIo makkethI madIne gayA te) hijarata karanAra, bIje mULAnA corane mecakAno mAra paDe." aM. na. ga. deza jaIne rahenAra, judA paDanAra. meja, na0 (phA = =khAvA besatI mUjI, vi0 (a) kUla Dac=IjA denAra vakhate je lugaDuM pAtharavAmAM Ave che. duHkha ApanAra nA uparathI,) kaMjusa, prAcIna phArasI) Tebala, khurasImAM besI paNa, baMkhIla. lakhAya evI uMcI pATIAnI ghoDI. haze mUcha ke mArato bhUmi bhAre, || mejara, 50 (amana kaMs=kAjIe nathI dezanI dAjha jene lagAre; nakkI karelA phesalAne kAgaLa) ghaNI sadA zuSka haiyuM rahe vaja jevuM, sahIo sAthe arajI karelI hoya te arajI. kazuM kema jANe nathI levuM devuM. vAM. mALA. | mejaranAmuM, na0 (amAnanAmA phA mUsA, pu(akUnA DabAyahudI ! kAjIe nakkI karelA phesalAno kAgaLa) dharma pravartaka pegaMbara sAheba (a. sa.) | ghaNI sahIothI arajI karI hoya te. nuM nAma, arabI bhASAmAM "mUsA no artha "astare thAya che. suryAnI bhA- medAna, na0 (phADa mAna masapATa pAmAM "mu"=janAjAnI piTI, ane "sA'= ! jamIna ) TekarA, jhADa ke makAna rahita pANI te parathI mUsA=kemake emane peTImAM khullI sapATa jamIna. baMdha karI piTI pANImAM mUkI dIdhI hatI ! medo, pu(phA kac=jhINo te tarato taratI phIraona misaranA bAda- | loTa ) ghauMne palALI daLI te loTamAMthI zAhane hAtha lAgI. "kantI" bhASAmAM! kAle jhINe loTa. "mU" pANI ane "sA" vRkSa uparathI mUsA | kemake te pANInI aMdarathI jhADanI | minAkAra, viva ( phI minAkSAra ! For Private And Personal Use Only

Page #76
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra memA ] ww www.kobatirth.org : 215 =jaDAvakAma karanAra ) jaDAva kAma kareluM, methI, na jaDAvavALu, palaMga rUDA raMganeA karela menAkAra, ' 6. kA. bhA. 2 memA, strI (phA. mAnI jhaM uparathI ) mahemAnI, parANAgata. memAna, pu. ( kAva mamaraNat= bIjAne ghera jaine uttaranAra mANasa, parANA. mahU=mATe+mAna=jevA ( 2 ) mac=caMdra+mAna=jevA, caMdramA jevA ) memAna, pANA, atithi. memAnagIrI, stra (phA mArI SJt=parANAcAkarI. cu. prayAga) atithi satkAra. temanI memAnagIrI te pRNu premathI karatA.' Ta. 100 vA. bhA. 3 merAbadAra, vi. (amiAvuM+vAra phAva pre._fy=kamAnavALuM) vAMku, adha goLAkAra kamAnavALuM '* moTA merAbadAra meAtIDe chAyA re mAMDavA.' da. kA. bhA. 2 mavAta, pu. ( 0 mevAta !=jemAM kAMi pAkatuM na hAya, ne jenA kAi dhaNI na hoya evI jamIna ) aNudhaDa leAkanA vasavATavALA DuMgarI pradeza. mevAtI, vi. ( a0 metrAtI+= mevAtanA rahenAra ) mevAta sabaMdhI. mevAsa, jIe mevAta. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir =beTAnu (kAmezI cAmaDuM menzagheTuM uparathI ) gheTAnu cAmaDuM. maisura, na. (a0 masUra JyosImAvAsI, hrada bAMdhI lIdhelI hAya te, pira mita ) eka jAtanI miThAi, caNAnA leTanI sukhaMDI. [ mehara = mehutala, strI (amudbhuta purasada, vAra, DhIla )vakhata ApavA, multavI rAkhavuM. ' metala na kAM purI bane. ' kalApI. mehatAma, pu. ( kA0mAva = caMdra mahacaMdra+tAva-camakanAra. sAtana =camakavuM uparathI, prakAzita caMdra) caMdramA, mehulAyata, stra0 (a0 mahennuAa jig ghaNA mahelA, ghaNI jagAe, ghaNAM mukAma) mahela, aMdaranAM aMtaHpura vagere, svarganA mehalAtanI rIjavAna rkhavALI kare. ' gu 20 mehullA pu0 (a. mahRhRda (v=utaravAnuM ThekANuM, Azrama) mAheAllo, pALa, vAsa. mehephila, strI (a. mahaJiimo= mANusAne ekaThA thavAnI jagA ) maMDaLI, mijalasa. tehevAra TAMkaNe meheDDIle bahu jatA. naM 0 mehemIja, strI (qA mimaMga nA dhADesvAranA truTanI eDI AgaLa khIlA jevuM hAya che te) dheADAne te ja calAvavA mATe buTamAM khIlA jevuM hoya che te. mevAsI, jIe! mevAtI, mevA, pu. (kA. evada jhumevA. me= mehera, strI (a. mardo rasa+vaT=vALArasika ) khAvA lAyaka lIlAM ke sukAM mIDAM pho For Private And Personal Use Only strIne lagnaprasaMge je rakama pallA peTe karAvAya che te ) paDyuM, pallAnI rakama.

Page #77
maiyata ] 216 [mAja miyata, strI (a. maphata =mota) | ane paravaradIgAre amane amArI maraNuM, maraNa, mRtyu. nImakahalAlI batAvavAno moke A nyAtamAM maiyatanI vakhate badhA juvAnI che." bA bAva A azvanikumAra jatA.' naM. 2. | mAkha, 50 (amavakrama sthaLa, maila, pu(amaDha =4000 kadama kAma karavAnuM sthaLa, jagA) lAga, tAla, anukULatA. jeTaluM aMtara ) maila, para80 phITa. aMgrejI mela. mAgala, pu. mugala zabda juo. mAAma, 50 (akumAma = | megalAI strI (tu = moTo, moTAI pAmelo) pratiSThita, AbarUdAra. mugalAine lagatuM) mogalono amala, megalazAI. mAAvIA, pu( a kumAviyaH e=hajarata pigaMbara sAheba (sa. | megalI, vi (tuka mustrI =mugala a) nA eka mitranuM nAma che. je hajha- saMbaMdhI. muglI begama strIonuM nAma rataalI (ra. a)nA samayamAM temanI viruddha paNa hoya che) megalAI. thaI keTalIka laDAIo karI eziAI meghama, ara (a mudama bhara----vahema turkastAnanA bAdazAha thayA. tAbuta jemanI paDe evI vAta, nakkI na thaI zake evI saMbhAraNAmAM kADhavAmAM Ave che te ImAmahusena (2. ane e ja AvIA (ra. vAta, baMdha bAraNuM, anizcita; vAma= game tema bheLaseLa gaThavyuM uparathI) a) nA dIkarA yajade zahIda karyA hatA. bAMdhe bhAre, nAmaThAma lIdhA vagara. makama, as (a. muddAma ass=maja. buta, daDha) bAMdhebhAre, khAsa, nAmaThAma ne tethI ja zAstroe moghama rIte RtudIdhA vagara, kAla upara ghara mAMDavAno AdhAra rAkhyo che, temAM bahu DahApaNa vApareluM che. su. ga. makAsadAra, pu. (phA puravAra : moja, strI (a0 mags - rAhadArI pAsethI mehasula ugharAvanAra. =pANInI muddA rAhadArI mehasula) raste janArA lahera, pANInAM mojAM ) vaibhava, sukha. pAsethI levAno kara vasula karanAra. mojaDI, strI (phA mAgag jv=hAtha mAkura, a0 (amavA - =UbhuM paganAM uparathI) jarIala pAvaDI, khAsaDIo, kapaDAnAM pagarakhAM. "ane * kareluM, kAyama kareluM) baMdha pADeluM, rahevA rAtI bharelI mojaDIo.' sa. caM. bhA. 1. dIdheluM. harine caraNe mojaDI camakatI, ghugharI mokuphI, strI (a. mA hakaka baMne pAya; eka laMgara zobhe rAmane, kAyama karavApaNuM) badhI, baMdha pADI devuM te. jenI samevaDa nahi thAya." rU. 90 mike, putra ( a ma =jAhera mojaDuM, na0 (phA mA =hAtha5thavAnI jagA, lAga, tAla. ganAM meja uparathI) pagarakhuM. For Private And Personal Use Only

Page #78
moja ] 217 mejA, putra (phAmaNaga jkara=hAthapaganAM mAtAja, vi. (a. muktAna dais= meja) majA. jarUravALo) garIba, nirdhana, kaMgAla. mAjI, vi0 (aya marUna ka-pANInI tAchama na mAke lIdhI, mohatAja huM lahera, pANInAM mojAM uparathI) moja te kayAM bane.' kalApI. karanAra, AnaMdI, vilAsI. metAjI, strI (amutAnI DariMga mojIluM, vi0 (amiSA =uparathI) =jarUra hevApaNuM) garIbI, nirdhanatA, AnaMdI, vilAsI. kaMgAlapaNuM, modI, pura (a. mughI haS=adA karamajuda, a- (amanUra =hAjara) taiyAra, hAjara. nAra, pahoMcADanAra) anAja, goLa, ghI vagere khAvAnI vastuo vecanAra vepArI. maju nA (amA =pANInI modIkhAnuM na0 (aka muvI+jJAnada phATa lahera) pANInuM mojuM, vaibhava, sukha. ThekANuM sts =adA karavAnuM ThekANuM, "huM bhavasAgaranuM eka agocara mejI pahoMcADavAnuM ThekANuM) lazkarane dANeduNI thaI manasvIpaNe saMsAramAM eka ane ! khorAka puro pADanAruM khAtuM. aprakhyAta athaDAiza." sa. caM, bhA. 1 meje, a0 (a0 makasa kannarIkha | mophasala, na, (a) gujaraDha -cio= vAnI jagA, sthaLa, gAma) amuka gAma. bhAgalA, bhAga pADelA) bahAragAma, paradeza. mejejo, pu(amusigA== kesanI rIta mesalavAsIne mAluma camatkAra, addabhuta banAva) addabhuta lIlA, na hatI.' naM. ca. devI banAva. mebeda, pu. (phA mUviTTa, mUvaH bha= mo, putra (phAi kada =hAthapaganAM | vidvAna, suryapUjaka, pArasIone dharmamejA) jA. guru) pArasIonI dharmakriyA karAvanAra gora. mojhina. 50 (ae gvakisana | beda, strI ( ae mamavira = bAMga denAra, bAMge) masIdamAM bAMga | ibAdata karavAnuM ThekANuM, masjida) bhaktidenAra, mullA. maMdira. je veLAe baMdagIne mojhina bhaNIthI uttara maLato baMdha thavA Avyo." ra. moda, puru (aA kuvaH skag= mAbhA. 1 IbAdata karanAra ) bhakti karanAra. vedanA RSio ane IrAnanA mobeda meTe paise, pura ( phAkacarA aA sUryane uMcuM moM karI karIne namana karyA mATe gujarAtI zabda) deDha paise. kare che." si. sA. mAta, na0 (a) mAta kara=maraNa) me pucha ( phA muddApada hAibIka, maraNa, mRtyu. Dara, reba) bhAra beja, vajana, Ijajata. 28 For Private And Personal Use Only

Page #79
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra mAbhAdAra 3 mAbhAdAra, pu. ( phA 15.9(R=rAkhavALA ) pratiSThita. www.kobatirth.org DAko muhAba+dAra vajanadAra, 218 JAma, na. (phrA. moma, mUma kamINa) madhapuDAmAMthI nIkaLatuM mINu. 'bApa kharA Araba, te mA A dezanI kAi khIjI jAtatI hoya te vaDe thaela saMkara prajA jene mAlada kahe che. aM. na. ga. mAmanA, pu. a. mumina 71= melavI, pu. ( amathI Sr mAnavALA) eka jAtanA musalamAna. saradAra. malhA=sAheba+rU maLIne thaelA rAkhta ) musalamAnI kAyadA pramANe nyAya karanAra, musalamAna vidvAna, musalamAnI zaranuM jene sArUM jJAna hAya te, kathAkAra. 6 meAlavI ane paDatAne te vakhate gadya ane padyamAM pustake lakhavAnuM kahevAmAM AvyuM. ' na. ca. mArakasa, pu. (kA. mudAsargana= lugaDAMne ghuTI zaiAtu* karanAra, meheArA ANanAra ) musalamAnanI eka jAta che. mArkha, pu. ( amurala itihAsakartA) atihAsika pustaka lakhanAra. * ekalA musalamAna meAri khA eNTale itihAsa lekhakAe ja bAbaranI prazaMsA karI hota.' bA bA mwrkh maracA, pu. ( phA. movara kamauryajI Jyyyy=killo levA mATe tenI cAre tarapha je khADA khode che te). zatrutA ulle! jhIlI tene mahAta karAya evI meAkharA upara karavAmAM AvatI vyUharacanA ane dakSiNanA mAracA pakaDIne ubhA rahyo.' rA. mA. bhAM. 1 2 mArI, strI (kA. mArI S)ku=pANI nIkaLavAnI nIka) gadu meluM pANI javAnI nI. merU, na0 ( phrA. Ct=}ADI, rAkha, zatra janAM mAharAM) dhyAMdu, segaDuM. mArA, pu. (kA. mudUdana=kADI, rA'kha, mAhArUM ) sApanA mAMmAM tALavAmAM rahetA gALa cakatI jevA padArtha te. mAlada, vi. (ala maTara=araba stAnamAM uSmarelA videzIya mANasa) khIs ! mAvala dezane! mANusa arabastAnamAM ucharIne moTA thAya te. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir : melA, pu. ( aH maNDA C-=vataMtratA ApanAra, madadagAra, uparI, saradAra, mAlika) dhaNI, mAlika, maulA hamArA neka che, tA khIka zI vyavahAranI. ' dI. sA. . magarI maulA khudAimAM, adhurA kAMi e che nA, kalApI. mAledAra, pu. ( a ma vAra kAdeg x y15-Ame=madullAvALA ) mAhAllAnA intaradAra. mAlesalAma, pu0 ( a musthitima Muzz3=islAmaneA madadagAra. mucidra=madadagAra ) eka jAtanA musalamAna, x ane pachI te mAlesalAma thayA. ' rA. mA. bhA.2 mAlA, pu. ( amadada , JmmutaravAtI jagA, phaLAu) mahelA, zerI, pALa, phaLI mAvala, pu. ( a. mu! =jene phAma soMpyuM heya te) jenA kAMi For Private And Personal Use Only

Page #80
movALo] 219 [ myAna tAbAmAM kAmanI soMpaNI karI hoya te, che. tA. 10 mI naveMbara I. sa. 171 saMbhALanAra, ne divase makkAmAM pedA thayA. 40 varSanI movALe, pu. (phaka mUka phUpa - = umare pegaMbarIne dAvo karyo. 63 varSanI umare madInAmAM gujarI gayA. gu. vAM. mA. vALa uparathI) vALa. sima, strI (asima as=Rtu) | * mahara, strI (kA muThTha Rsika, Rtu, amuka phala, pAka, rata. sIla, mahora, chApa. dolatakhAMe mehara toDIne kAgaLa vAMcavA mosala, pu(akurisara- co=ugha- mAMDayA." bA. bA. rAvanAra, ekaThuM karanAra) sarakAranA hukamathI teDavA Avelo ne tAkIda karanAre meharamA nava (a) pura -hajarI belIpha, varSo pahelo mahIne, prAcIna samayamAM 'tyAre tAlukadAranA upara amuka rakamane araba loko e mahInAmAM laDAI karatA mAMsala karavAmAM Avato hato.' rA. ! . - na hatA, mATe e nAma paDyuM. [+= ma. bhA. 2 manAI karI, niSedha karyo uparathI. evA laDAI mATe niSedha karelA mahInA cAra mohakama, viTa (as guma - = che. chakaada, chahajaja, muharama, ne majabUta, daDha) ghaNuM moTuM, bhAre, puSkaLa. | rajaba). hijarI varSano pahele mahIne. mahatamama, vi0 (amuttamima ai = baMdobasta karanAra) khAtAno baMdobasta | mAruM 0 (phADa mudada keDI, karanAra, zaMkha, zagaMjanAM maherAM) mahAruM, bhImabhAi te vakhate suratamAM khajAnAnA rUpa, guNa. mahatamIma hatA.' naM. ca. " mahela, puru (amag Jae=makAna) mahubata, strI (amadavA Se= mahela, rAjamaMdira, havelI. . prIti) yAra, sneha prIti. mANasanI te | mohobata ane kavinAM vacana bIjA kAnA | | mahelAta, strI (amadAra hass= upayogamAM Ave che. da. kA. bhA. 2 mahelanuM bahuvacana) ghaNA mahela. , huM mArI mohAlAtamAM beTho chuM, tenuM mehaMmada, pu(a. mumara -=musala- mAre prAyazcita karavuM paDaze." rA. mA, bhA. 1 mAnenA pegaMbara sAheba. sa. e.) arabastAnanA prakhyAta kuTuMba kurezamAM pedA thayA ! khyAna, na0 (phA miyAna =kamara, hatA. hajarata IsmAIla (i. sa.) | | keDa, vacalo bhAga; niyAma charI bina hajarata IbrAhIma (a.sa.) nA talavAra vagerenuM mINIyuM, charI talavAvaMzamAM 30 mo ke 60 mI peDhIe pote ranI baLI. For Private And Personal Use Only

Page #81
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra yaskrIna ] www.kobatirth.org 220 cUkha, pu (k cala =jamInaparanuM pANI TADhathI DarI jAya te) barapha, hima. yajadAM, pu0 (phA. cavAna|S=khudA, Izvara ) paramezvara, pArasIomAM A zabda vizeSa vaparAya che. yajadAna para bharesA rAkheA. ' A. bA. ca. yu. cakIna, na. (a cIna nakkI, vahema vagara, khAtarI, vizvAsa. bezaka ) " evuM amane amArA dilamAM yakInane | yAkutI, strI (a. cAtI ha AkIna--nizcaya thayuM che, ' A. ni. eka prakAranI davA che ) bhAMganA ghImAM masAlA bheLavIne taiyAra kareluM mAdaka dravya, eka jAtane kerI pAka. yatIma, na. ( a. cImanA =je bALakanI mA marI jAya te bALaka, athavA bApa marI jAya ke aMte marI jAya te bALaka) anAtha, mAbApa vinAnuM bALaka. * navAkhI datanA lIdhe yatIma yArAthI zuM yArI.' gurU ga0 yatImakhAnuM, na. (a0 yauvAnaha phAva pra03 ==yatImAne rahevAnuM ThekANuM, thatI vAnaha=anAthAzrama) anAthAne rahevAnuM ThekANuM. yamana, pu. (a0 camana =arabastAnamAM eka prAMta che. cIna=jamaNI tarapha. e prAMta kAbAnI jamaNI tarapha che mATe ). araznastAnamAM eka prAMta che yA, a. (a thA=he) saMbadhananA pratyaya che. yA allAha=he Izvara, yA, a0 ( phA. cA !Dra=athavA, vA) athavA, 6, vA. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ yAra yAkuta, na0 ( a cAta 7,819=eka prakAranu javAhIra che lAla, pILA, vAdaLI te dhALA raMganuM hoya che) mANeka, eka jAtanA kImatI patthara, ratna yAda, strI (phA. cAr =yAdI, smaraNa ) smaraNa, smRti, sarata. yAdagIrI, strI (kA. cAlUgIrI SS= yAda rAkhavApaNuM, smaraNamAM rahevA mATe kAi vastu ApavI te ) yAda, smaraNu. yAdadAsta, strI (kA. cAluvArata che (Da) =yAda rAkhavApaNuM. vArasana=rAkhavuM uparathI AkRta ) smaraNuzakti, AgaLa joelI ke sAMbhaLelI bAbata krIne mana AgaLa ubhI karavAnI zakti te. yAddadAstI, strI ( kAcanlRArata * Jvy=yAda rAkhavApaNuM ) maraNu zakti, yAda karavAnI zakti. yAdI, strI (kAcarI Sle=smaraNu) vastuonI TIpa, yAdagIrI, yAda rAkhavA mATe lakhI ApeluM TAMcaNu te. yAne, a0 ( a0 casanI=matalaba, murAda, artha ) athavA, vA, badale. vicAra yArna middhAMta ane AcAra yAne prayAgamAM zeTha ka che ? na. ca. yAjI, pu. ( phA yArlR !=TakuM, eka prakArane dhADA, gheADAnI eka jAta che. kAie paNa tuI gheADA cAkSu athavA khurAsAnI gheADA noMdhAvyA. hAya.'mi, a, * mRduthI eparavA yA bedarakAra premI jaDAze | yAra, pu0 (kA. cAra =imadadagAra, oLakhAtA mitra ) dosta, mitra, Azaka, mAM." kalApI, For Private And Personal Use Only

Page #82
yArabAja ), 221 [ 2kA * * * * * * prItama. "salAmare diladAra, yAranI kabula 22. karaje; rAkhIza mA darakAra, sAra dekhI ura dharaje.' sa. caM. bhA. 4 rayata, strI (a. zcata prasAra keIpaNa hAkemanA tAbAnI prajA, sevAyArabAja, vi0 (phA jAvaka u = LIo jenuM rakSaNa kare te ToLuM, dunIvyabhicAriNI strI, bAkhUna ramavuM upa AnA lokenuM paNa bAdazAha rakSaNa kare rathI. yArI sAthe ramanAra ) premagheluM, che mATe taiyata. ra teNe rakSaNa karyuM u. koDIluM. parathI) yita, prajA. tyArabAjI, strI (phAi thAva ha pura rasa, vi0 ( a ra = gRhastha, yAranI sAthe ramavAnI ramata, vyabhicArI riyAsatavALo, AgevAna saradAra ) rahestrInAM kAmo ) premanI ramata. vAsI, vatanI. yArI, strI, (phATa cAlI =madadagArI) | * zaheranA IjajatadAra rahIne belApremabaMdhana. vyA. * bA. bA. bahetara bolavuM yArI, nathI ne nA ! rakama, strI ( as rAma =lakhavuM re hatI yArI. " kalApI, pIAno AMkaDe ) gaNatarIvALo amuka cAla, strI (tuka AMkaDe che DAnI Do5ra je vALa hoya che te ) ! kAna, 50 ( as harIna =thAMbhalo ) kezavALI. kura pazuone A mahArAja dhAro, niyama, kAnuna ghaDI ghaDI yALa pheMkArato hato. " sa. caM. bhA. 2 * | rakAba, putra (ajis =DAnuM pegaDuM. rAvatene laI javAmAM AvyuM. cAhu, ta0 (phADa =kabutaranI eka teNe ghuMTaNathI mAryo uparathI) paMgaDuM. jAta che,) kabutaranI eka jAta, jaMgalI, rakAbadAra, pucha ( a rivara phA yAhu, zIrAjI, leTaNa, gIrebAja, kAsa pra 26,savArImAM sAthe cAlanAra dIo vagere kabutaronI jAto che. mANasa, halavAI, halavo banAvanAra, mIyAhudI, vi0 (a thI Dara=haja- ThAI banAvanAra, kaMI) khIjamatagAra. rata mUsA pigaMbara sAheba (a. sa.) "bIja eka ghoDA para malika khubAna ne mAnanArA leke ) banI istrAila, - rakAbadAra savAra thayo. mi. si. hiba, jayu. rakAbA, na0 ( a0 ravada =gAmane yunAna, pu(kA jUnA grIsa ) | lagatI jamIna, kSetraphaLa, kheDAtI jamIgrIsa deza. nano te bhAga ke jemAM kula barAbara yunAnI, vi0 ( kAcUnAnI ura=grI ugatuM ne ucharatuM hoya nahi te) khetara sanuM) yunAna dezanuM. ke jamInanI AsapAsanI jagA. jethI tene rakaba sarakArI sirastAthI jaNAto nathI." mi. e. For Private And Personal Use Only

Page #83
rakAbI ] 222 [ rada rakAbI, strI ( phArAva 5 =lAMbuM ? rajAka, puru ( a jAvA rajaka ane aSTakoNa vAsaNa, thALI ) nAnI ! ApanAra, piSaNa ke, Izvara ) pAlachAchara thALI. nahAra, AjIvikA ApanAra, * vakhatapara rajAka je kAMi rijana Ape rakIba, vi. (a) jaya -karakSaka, tene zukarAnA gujArIne mAna ApavuM." eka mAzukanA badhA Azake paraspara ! ba. bA. rakIba kahevAya che ke eka vastune cAha- - nAra badhA mANaso. " ame je tArA, 1 rajAkajA, strIrikavA -41.4=akaraphIka-sta-Azaka temanA upara e smAta ) mota, maraNa. dRSTi na nAkhatAM e daSTi kadApi Apa- * raNamAM jaIe chIe ane rajAkajA NA je rakIba-duzmana-niMdA karanAra- thAya to kuTuMbane tame pALaje." virodhI che temanA uparaja nAkhe." rajALa. vi. (a kara =kamaA. ni. jAta, ochuMpAtra) nIca, halakaTa bezarama. kebI, strI, (phAi rAvI sy-lAMbuM rajI, vi0 ( 40 rajhI harAjI tha te aSTakoNa vAsaNa, thALI ) nAnI chI- ela ) khuza thaela. chara thALI. rajI, vi0 ( a DUta =pharavuM, razke, pucha ( a da =thIgaDuM, dhyAna devuM ) mAM sAme dhareluM, najara ci, khatapatra, rAvateNe thIgaDuM mAryuM AgaLa lAvI mUkeluM. " tene hisAba uparathI) rUkko, ciTTI; TuMke lekha. ApavAne rAjAnI hajuramAM raju thayA." ga, strI (phA = =nasa) nAnI ! a. na. ga. nADI, nasa, raktavAhinI. rajuAta, strI ( a phUla day u. rathI) raju karavApaNuM, meM, najara AgaLa raghabata, strI (a zvata =khA lAvI dekhADavuM te. heza, icchA ) pasaMdagI, zekha. * te pahelAM saMsAra sudhArA tarapha pi- 2DatI surata, vi0 (a) sUrata - - tAne athAga rUghabata hatI. ' naM. 2. cahero, mAM ) raDanA athavA udAsI rajaka, puru ( a ri pa =orAka caherAnuM. tejI vagaranuM mANasa. khAvuM, roja ) sarajita, nirmANa. "keTa- raNuja, 50 (phAi =laDAI ) lAka loke dIkarAnA, rajakanA vagere sa moTI ane sata laDAI, moTe yuddha. ma khAya che." rA. mA. bhA. 1 - ratala, pura ( as fsTa zera, jemAM rajaba, pu0 (a7 nava -~-musala- zera mAya evo dArUne cAlo ) amuka mAnI 7 me mahIne ) musalamAnI va. bhAranuM eka mApa. phaLa rUpI AbhAra Ine sAtamo mahIne. jeTaluM vajana, suratI zera. rajA, strI (a. rijhA ' 4 =rAjIpaNuM, rada, vi0 ( a ra =na mAnavuM = chuTI ) chuTa, chuTI. pheMkI dIdheluM uparathI) nakAmuM. For Private And Personal Use Only

Page #84
26 karavuM | rada karavuM, sakri. (a 26 !y upara | raphAI, rathI gurU kri. ) kADhI nAkhavuM, bAtala karavuM. ra6 badala, zrI0 (a0 rAva)= badalI nAkhavuM ) ekanA badalAmAM bIjI vastu ApavI, eka ra6 karI bIjI pu saMda karavI. rada khAtala, ji ( a. rad + tiru maLIne JAG =rada=na mAnavuM, 26 pheMkI dIdheluM. uparathI. bhAtila=nUha, juThThuM) pheAkaTa, nakAmu, ' je kAMi nizAna rAkhela haze tene huM 26 chAtala samAM kuM. ' aM. na. ga. d diyA, pu. ( A0 66 ) uparathI = pheMkI dayeluM uparathI ) eka vAtane rada kare evI tenI sAme raju karelI je bIjI vAta te. radIpha, strI ( a rI Ny te savAra je khIjA savAranI pAchA beThA hoya, gajalamAM dareka khetanI pAchaLa vAravAra AvanAra zabda lanI je raMka TuMkanA chellA zabda vAra Ave che te, kArDsanI vAraMvAra AvanAra rAjja radika ane kAyiA kavacata nahi paNa hAya. ' A. ni. gaja vAra pUchI raphata, stra ( ava rakta jIkbAMdhavuM, sa baMdha ) mAyA, prIti, sneha, meLApa, raphate te, a ( phA. ratahataE JAy = jatAM jatA, dhIme dhIme. ratana javuM uparathI ) Ate, A ste, thAMDa thAuM. na | raba strI ( ma rA ej=UThAvavuM, UMcu karavuM uparathI ) musalamAna leAkA guraja, sAyA vagere zarIramAM bhAke che te. dIvAnA mAratuM haye, sanama sAdI > raphAi che. guru 20 sanamanA hAthanI chellI, hakIkatanI 2rAi che. su. ga. ' raphIka, pu. ( a. rITM y=saMgAthI, sAthe musApharI karanAra, mitra, snehI, ) bhAibadha. radI, vi. ( a0 rk bR uparathI ke phugara, vi. (a +TM phA. pra ravA jevuM ) nakAmuM, nirUpayogI, =rajI karanAra ) tuNunAra. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 8 rakIbathI ramI rIkane janmAna de na de.' A. ni. =aa karavuM, sa. kri ( ara TelA lugaDA vagerene evI rIte zIvavuM ke jethI te phATeluM jaNAya nahi, tuNavuM e uparathI gujarAtI kriyApada ) tuNavuM. ratake, a. ( a. rA~ ma=jatuM rahevuM, dUra karavuM ) Ama tema vIkherI nAkheluM. ' tenA pahelAM teA khetarAmAMthI pAkelA phAla raphe karavAmAM Ave. ' za. mA. bhA. 1 raphedaphe, a. ( a TAg yA =jatuM rahevuM, dUra karavuM) Ama tema vikherI nAkheluM. C ApanI milkata raphedaphe thaze.' For Private And Personal Use Only 24. 24. GL 3. rama, pu (a0 rva y=khudA, Izvara) paramezvara, pAlaka. 'samura kara Dara agara rathI, na kara galatI ane gAphila.' dI. sA.

Page #85
rabAraNu ] rabAraNa, zrI (kA. rAvArI cy!dly =rastAmAM je mANasa ApaNe! sAmAna upADI cAle te. A zabda hiMdI kArasI che, irAnamAM vaparAtA nathI, e uparathI nArI jAtinuM rUpa ) rabArInI strI. rabhArI, pu. ( kA0 sArI df = rastAmAM je mANasa ApaNe! sAmAna upADI cAle te. A zabda hiMdI kArasI che, irAnamAM vaparAtA nathI ) rabArI, gAyA, bheMsA, gheTAM vagere, dudhALa janAvA rAkhanAra ane pALanAra eka ti. 224 rA. mA. bhA. 1 bIulaavala, pu0 (a0 cokaOmAja JJY1y=musalamAnI trIjo mahIneA ) musalamAnI varSanA 3 jo mahIne. ulakhera, pu ( a auraGgA. lipa Y1-4)y=musalamAnI cAtheA mahInA) musalamAnI varSanA cAthA mahInA. ramajAna, pu a majJAna Aj musalamAnI 8 mA mahInA, upavAsanA mahInA, mana teNe bAlyuM, te uparathI ramajAna=bALanAra, e mahInAmAM musa lamAnA upavAsa kare che tethI temanAM pApa maLI jAya che mATe ( ra ) ranna jamInaparanI garamIthI paganuM dAjhavuM. e uparathI, kemake e mahinAmAM bhUkha ravAdAragI 1 tarasanI ghaNI vedanA veThavI paDe che. (3) jyAre e mahIne prathama AvatA haze tyAre unALAmAM AvatA hAya te parathI paNa e nAma paDayuM hoya. cAMdravarSa 354 divasanu hAvAthI musalamAnI mahInAe ekaja amuka RtumAM AvatA nathI. ) hIjarI sana 9 mA mahIne. 1= retI, rabI, vi. ( a. ravItra 4y=bahAranI ramalI vi(a mana tha jyotiSa vidyA, maja=teNe vaNyuM uparathI) 2lane pAsA naMkhAvI lAbhAlAbha kahenAra dezI. meAsama, vasaMtaRtu, vaizAkha ane jeDa mahIne, rakhIpAkavaizAkha ne jeThamAM thatA pAka ) bhejo, jhAkaLa ane tApathI ucharatuM tathA pAtuM evuM. * pAye khIjo pAka rakhanA thAya che, rUnAM kAlAM phATI thAya samAMjo; junI badhI dUra karI che A same, paNa te mAtra navI calAvA kAja jo.' Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir baLa, pu. ( a0 6 Jy=retI, jyAtiSa vidyA, maha=teNe varlDa uparathI) bhaviSya kahenArAe pAMca dhAtunA pAse rAkha che te. ramuja, strI ( a. mUna jyj=zA rA, bheda jJaizArA enu bahu vacana ) mana khuza thAya evI bAbata te. meja ApIne ramAja kANu mANunAra che,' 6. kA. bhA. 2 mA vi. ( a. mUnI ghe=jemAM ramuja hAya te ) gamatI, viMneAdI. rayAsata, strI ( a riyAsata na =saradArI, hakumata rAF=mukhya uparathI) nagIra, deza. * bIjI yAsata bhAgavavAmAM saghaLI dAlata kharacIzuM. ' ka. che. ravA, vi. ( phA.rathA )=durasta, munA sama) yogya, ghaTita. vAdAra, pu. ( kvAra__fJ1=kabula rAkhanAra. vAtana=rAkhavuM uparathI sAra) bula rAkhanAra, mAnya rAkhanAra. vAdAragI, f For Private And Personal Use Only sI ( kA vAryAM =ravAdArI ) taraphadArI.

Page #86
devAdArI ] 225 [ rasAlo javAdArI, strI (phA javArA Da = mahIne) ziyALu pAka, jhAkaLa, bheja ravAdArI ) taraphadArI. ane tApane lIdhe pAkanArUM. ravAnagI, strI ( phI ravAnagI maLIne raveza, puo ( phora viphA tarIke, ravA ka = javApaNuM) vidAya- kAyado, dhAre, bagIcAmAM pharavAne raste. gIrI. wtana javuM uparathI ) ghara-makAnanA ravAnA ae ( pharavAnada - rajavuM) AgalA bhAganA meDA parathI bahAra jhuvidAya, mokalAvuM, javAdevuM te. late rahe e dhasI paDelo bhAga. tethI je reveza thayA hatA, tenI nIce ravAne a0 (phAi javAnaEUR javuM) | TekA ghaNuja nakazIdAra hatA.' vidAya, mekavuM, javAdevuM. aM. na. ga. ravAnAcIThI, strI, (phA ravAnA --- javuM ) mAla, bahAra laI javAnI pAvatI. ra, putra (phA ravicaMda =kAyado) dastura, niyama, vartaNaka, dhAre, cAla, vAba, na0 ( a vAra phArasImAM rUDhi. jiars vaparAya che. dastura. rAte =bhAga) asahelAithI vecAvA lAyaka hatuM uparathI ) | saMda, trIva ( phA0 nAjanI vaLatara. ziraste, dhAro, cAla, temAM jyAre ja pasAra thAya tyAre ravA, pu (aA vidhya - 1 = rasada purI pADavI. naM. ca. kAyado, dara, niyama, vartaNuka ) dhAro cAla, rU. rasama, strI ( a ma lakhavuM, ravAla, zrI. ( phA jAra =De rIta, kAyado, cItaravuM, tarIke, dastura, gheDAnI eka prakAranI cAla. rAdU rasto Teva ) rivAja, paddhati, dhAre. + vAra jevA ) gheDA ane baLada vage- | rasAladAra, pu (+Ara -J = renI cAlanI eka tareha. risAlAno uparI, hiMdustAnI phArasI che. maNirAja ghoDAnI ravAlathI cAlyo | IrAnamAM A zabda vaparAto nathI ) jAya, ' sa. caM. 3 ghoDesavAra palaTaNane uparI. ravAladAra, vi0 (phAi davAra = rasAlo putra ( phAsiA = dhADA uparathI. rAhu rasto+vAra= jema ! savArenI ToLI. hiMdustAnI phArasI che. dAravALA sArI cAlathI cAlanAra ghoDa) ! IrAnamAM vaparAto nathI ) gheDesvAra sArI cAlathI cAlanAra ghoDA palaTaNa. ravAladAra ghoDA upara beThelA sa. | rasAlA laI be ghaDImAM pAchA Avo.' vAro e rIte cAreka gAu cAlyA haze." sa. caM. 8 sa. caM. 2 rasAla pu. (a) fsAjA / nAnuM ravI, viTa (avIjha a bahAranI pustaka, kAgaLa. saTTa=Ne mokalyuM ke sama, vasaMtaRtu, vaizAkha ane jeTha parathI) kitAba. For Private And Personal Use Only

Page #87
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra rasIda ] rasIda, strI ( kA rattIr''pAM hoMcyuM. sIddana=peAMhocavuM uparathI, hiMdustAnI phAraso che. irAnamAM vaparAtA nathI ) pAvatI, pAMhAMca. www.kobatirth.org skula, pu. ( a. ra =je pega khara khudAnI taraphathI navI kitAba laine Ave te. pega bhara,kAsada, elacI, rasa= teNe mAkalyuM uparathI ) pegaMbara. 226 rastA, pu. ( kA. rasto LajA ranI dukAneAnI hAra, sIdhA eka sarakhA rastA) mA, vATa, rAha. rahIma, pu. (a 6ThThIma *>y=rahema karanAra, maherabAna, kRpALu; 24ma=teNe dayA karI uparathI ) kRpALu, dayALu. rahIza, vi. ( a. dattagRhastha, riyAsatavALA ) rahevAsI, vatanI. rahema, strI ( a samaya =mahe rabAnI karavI. 24ma=teNe dayA karI u. parathI ) maherabAnI, kRpA rahemanajara, strI ( avaram + najhara Jiv =dayAnI diSTa ) kRpAchuiM. rahemiyata, strI(a. rAta > =mahe rabAnI, dayA ) rahema, kRpAdiSTa rahevara, pu0 ( kA0 ra, TM *i=rastA dekhADanAra. rAha=rastA, kharadana lai javu uparathI bara-lai janAra, raste lai janAra ) bhAmIe. rga, pu ( kA * tyArathI rahevA tapAsa rAkhatA hatA, ku rakhene teo rAva arajanadAsane maLI jaine ApaNI jagyA upara najara kare. rA, mA, bhA. 1 phaeNna iM,=rga, rasa, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir { 2gI roAbhA, maLa, raja, AnaMda, khuzI, kaipha, nIse, amala,tura Mga. cinha, ni zAno vagere ghaNA artha che va, kALA, dhoLA, lAla vagere bheda. ragaNu, na phAvana uparathI raMga lagADavAnu ojAra, pIchI, ra'gadAra, vi. ( kA yAi =raMgIna ) raMgavALuM, raMgita. raMgapANI, na0 ( kA0 raeNna=kak uparathI kaeNphI, peya banAvI pIne AnaMdamAM rahevuM te. raMgabahAra, pu. (phA phaMdA -- =AnaMda, ane vasaMtaRtu ) tamAsA. raMgabAjI, strI( phA0 zAnoj!?_Ky =rganI ramata) mAjamA, khuzI, khu zAlI. raMgaberagI, vi. ( kAva raMkharaMgI =jAtananA 'gavALuM) citracitra rgamahela, pu0 (phA0 raeNg+mahala arI fing.mous=ramatagamata mA Tene mahela ) AnaMda mANavA mATe banAveluM makAna raMgareja, pu. ( kA spraMga = vastrone raMgavAnA dhaMdhA karanAra, tanaraiDavuM uparathI raeNDanAra ) bhAvasAra, raMgAro. raMgavu, sa. kri. (phA oza uparathI) raMga caDhAvavA raMgAvavu, sa. kri (phA raMga uparathI ) raMga karAvavA. raMgI, vi. (kA. rIrma=ragIla ) raMgavALu. For Private And Personal Use Only

Page #88
'gIna raMgIna, vi. ( phA. vaMzInaJK->=ra MgeluM) ra'gavALuM'. 227 raja, strI ( phA. raMga che dilagIrI. raMgIna=du:khI thavuM uparathI ) pIDA, duHkha, seMTa. * ene mATe vicAravAna lokonebahu raja thAya che, ane zA upAya karavA te kAMI sajatuM nathI. 'sudarzana gadyAvila. radA, vi(kAranIda_ky= dilagIra raMjhona-duHkhI thavuM uparathI ) kAyara, gabharAyeluM. radA, pu. (kA. vADa,lAkaDuM sAthe karavAnuM membara. raddIna=ro devA uparathI ) lAkaDAM suMvALAM karavAnuM sucAnuM ekhara. raMdhA, pu. (phA caMda 5 =lAkaDuM sApha karavAnuM ejAra, caMddIno devA uparathI ) lAkaDAM suMvALAM karavAnuM suthAratu. eAra. rAkIya, pu. ( a. rAtrima 1 =lakhanAra, Tqma-uparathI ) likhitaMga, lakhanA C nahi kASTha marajA mArA maLe, ahuvAlI zakIma. " guru g " rAja, pu. ( kA0 rAtta !=gupta vAta, marma) bheda, chupI vAta, rahasya. ' mamAM paNa AvuM hasta ane najAkata hAi zake che, e rAja te! Ajeja mArA jANavAmAM AvyA. ' aa khA rAjakaravA, kri. sa0 anabf= rAja karyAM uparathI, dIvA elavavA) dIvA mujhAvavA rAjadarabAra, pu. (phA sabhA ) rAjAne rahevAnuM ane dAra = Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ rAmagIra sabhA bharavAnu` meDhuM makAna. rAjadarabArI, vi. ( kA. ftsyll= darabAra sAthe saMbadha rAkhanAra ) rAjAnu ane rAjyasadhI. rAjI, vi a. rAto!=khuza. lava=te matASI hatA uparathI ) manane gamatI rIte, kamula. rAjInAmuM na ( arAnI+nAda phArasI 05_c1=khuzIthI kAi bAbata athavA kAma uparathI hAtha uDAvI levA te) tAkarI cheADI devAnI araja. rAjIyA, pu. (a0 rAnI, uparathI ) rAjIpaNuM, rAjIkhuzI te. rASTrarajAmI, strI0 ( arAiffnA+ maMthI kA pra. Skoly sole= rAjIkhuzIthI ) dastAvejamAM A zabda lakhAya che. rAtaSTha, strI (kuA0 rAtava-31=darAjatA niyama, rAjatA khArAka) sIdhuM, bhatyu. 'rAtabarANIne ApavA, Ave tabheLo ghera; khIDAM bAsaTha pAnanAM, pacAsa pAMhAMcADe phera.' sA. vi teNe dhADAne rAtA caMdI khavarAvI. ' rA. mA. For Private And Personal Use Only rAna, strI. (phA0 rana =AMdha ) jAMdha. rAbetA, pu. ( a0AvitaH-bf= vAstA, saMbaMdha, caMta te baMdhAyA uparathI ) nityaniyama, cAla, dhAre. tenA rAjanA khAvAneA rAtretA jene eka zera 15 paheluinI barAbara thAya che tevA eka gujarAtI maNutA hatA.' mi. si. rAmazaMgIra, pu0 (kA. mi}== vAjAM vagADanAra ) gAnAra, vagADanAra.

Page #89
rAmazagIrI ] 228 [ rAhadArI dareka rAmIzagara pAse be nokara rahetI." e naThAruM kRtya che mATe lAMca ApanAra mi. si. rAzI uparathI nAruM) nAruM, kharAba, rAmazagIrI, strI ( phA niphara nabaLuM, narasuM. =vAnuM vagADavApaNuM ) vAjuM ! rAsa, strI (a0 =bhUzira. vagADavAno dhaMdhe, gAvAno dhaMdho | rAja= pramukha thayo uparathI. jAnada rAmAsI, pue (phA miza : -,= | arabastAnamAM bhUzira che ) bhUzira. gayo ) sipAI, paTAvALo. { rasa, strI (a. rAmutramAra = rAya, strI ( phAda =akala, taja- vepAranI muDI) vyAja ane mudala maLIne vIja, abhiprAya) mana, dhAraNA vicAra, je rakama thAya te. A bAbatamAM Apa nAmadAranI zI rAsI, viTa rAzI zabda juo. rAya che." bA bA rAsta, vi0 (phAra rAta sIdhuM, zayata, strI (arAta = sukha, jamaNe hAtha, durata) satya, sAcuM, cena. rava=teNe zvAsa lIdho uparathI) vAjabI, yogya. ArAma, AsAeza, visAme. rastI, strI (phAi retI = rAyata, strI (a. riyAsata agi= durastI, satyatA) rAstA, ImAnadArI. - taraphadArI, pakSa kare, najara rAkhavI) [ rastImulaka, pu. (phA =ArtA+ ane pakSapAta, vaga, vasIlo. rabI sAratamulya CLDa, vastI rAyata, na0 (anAyata =bhAlo) . vALo mulaka) AbAdIvALe deza, lazkarano vAvaTo. eka rAtI gAmamAM te jaI caDhI." 8. 100 vA. bhA. 4 rAvajI, pu(a ni -45 = musalamAnI dharmane eka pha che tene ! rAha, pR0 (phA rada =rasta ) rasato. mAnanAra) zIA matano eka bhAga che, mArga, cAla, DhALa. tene anusaranAra loko te. e rAhamAM hRdaya A tujane maLyuM tuM." 'amAro rAha nyAro che, tamane je na rAvata, pu( a0 rAvata 3 =bhAlo | kAvyo te.' kalApI. uparathI) ghoDesavAra, laDaze, zarIra, bAhoza, cAlAka. 'rAhata, strI (arAhRta -- sukha, . cena, vahateNe zvAsa lIdho uparathI) rAza, putra (phATa za =Dhagalo) Dhaga. ArAma, AsAeza, visAmo. mIThAnA rAza dhovAI na jAya mATe tenA parezAnI ja che rAhata, phakIrI hAla upara ghAsa DhAMkIne te ghAsane bALI mUke mAro che.' kalApI. che.' junI vAMcana mALA. rAhadArI, strI (aa rAIrI hasef= rAzI, viTa (ava rAzI - vita mArge javApaNuM) vaTemArga, pravAsI, raste ApanAra, lAMca ApanAra, lAMca ApavI ; jenAra. For Private And Personal Use Only

Page #90
- rAhabara ] 228 [ reka rAhabara, putra (phAi rAdakara kara =rasta rivAja, puo ( a0 javAna ass=dastura dekhADanAra, bhamIe. laI javuM . phArasImAM rivAja vaparAya che. ravajJa= uparathI) bhomIo, mArga dekhADanAra, te sahelAIthI vecAvA lAyaka hatuM upavaLAvIo. rathI ) cAla, dhAre, niyama. che rAhabara mArI sanama." gu. ga. ritedAra, vi0 (phATa ritadda+vAra zaharasama, strI. (rAda phA: rasto=-zw *910 saguM, saMbaMdhI, rita-dorA+ a rItarIvAja maLIne rAma ! hAra=gALe) saguMvahAluM. =rIrivAja ) daratura. "dharmanI "tame mArA nisAra dosta athavA AjJA tathA dAharasama zIkhavAnuM pharamAvyuM." aja ritedAra cho." bA. bA. mi. si. ritedArI, strI, (kA karatA roga, strI ( phADa pAna =jAMgha) rAMdha, DA =sagAI ) sagapaNa. keTa killAnI divAlane lagate nIcalo "pitAnI rissedArImAM te Avo patharo bhAga. nAkhe ema nathI. bA. bA. svita, strI (ala zvita , ghaDAnuM rikAba, putra (a. riyA = lAMca ApavI. rAva=teNe lAMca ApI pega. ravi=tene laI javAmAM Avyo, uparathI) rUzvata, lAMca. teNe ghuMTaNathI mAryo uparathI) peMgaDuM. rikAmAM nAnI moTI taMga tUTelA, bAlA- rUIe, a7 (phA re cahero, meM, kAraNa, banAvaTa, AzA, khoLavuM vagere. taMga tera gAMThavALA, DaLa, rUpALI, khogIra, kAyadAnI rUe eTale kAyadA pramANe ghAsIo vagere pUrvajoe gujarImAMthI kharIdelA." aM. na. ga. annA kA our - = kAyadA pramANe) rIte, pake, pramANe. "A te rikAmAM pahele paga ghAlavA sulatAnanA pharamAnanI rUe amane saMpI barAbara che.' naMs caka do.' bA bAra rikAbI, strI (phA0 rivAthI ss= ! rUAba, pura (a. va. 3 = lAMbu ane aSTakoNa vAsaNa) rakAbI, ! bIka, dhAstI, Dara, ramava=te ke upachIbuM. rathI) ropha, bha, adhikAra. "paraMtu riyAsata, strI (a. jilAta tevAone paNa tenA ruAba AgaLa lAcAra dilanA banI javuM paDatuM." sara caM0 1 saradArI, hakumata zAna=mukhya uparathI) jAgIra, deza. rUchyuM, puru (a) ga =thIgaDuM je bhaya aradezara katavAlanI rIyAsa. | ciTTI, khatapatra, ga=teNe thIgaDuM tamAM kama thayo hato. naM 0 ca . mAryuM uparathI) saMkSepamAM lakhelI koI : 'hiMdustAnamAMthI musalamAnI rIyAsatanI | matalaba. jaDa hameza mATe ukhaDI jaze.' bAbA gajavAmAM rAkhele rU ke hatA, te kADhIne For Private And Personal Use Only

Page #91
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra phakha 1 teNe gumAstAne ApyA. '80 100 vA0 bhAva rU. www.kobatirth.org rUkha, strI (phrA0 kula 8 =mAM, caherA, gAla ) samaya samayanA vA-ghATa-vicAra, valaNa, bhAva, tAla. ' ubhayapakSa parasparanI rUkha rAkhe.' sa 20 bhA0 1. rUkhasata, strI (a0 TH)= chuTTI, rajA, rava=teNe rajA ApI upa rathI ) rajA, chuTI. : 230 pharamAna rUkhasatanuM maLyuM. huM teya kAM ubho rahyo. ' kalApI. !=rantu rUtabeTa, pu. ( a TIT U=daro, padavI. ratava=te barAbara kheDhA uparathI ) pachI, pratiSThA, darajo. rUjavAta, strI ( a0 nA thavu parathI ) rajuvAta karavI. rUbarU, a. ( phA0 % 22)=moDhAmADha, du=mAM, ca=sAthe+6mAM mAM para mAM) sanmukha, hajuramAM. rUmAba, na (a. strAva J=eka prakAranI sAraMgI) sAraMgI jevuM eka vAjIMtra kara lokA rAkhe che tevuM. ' eka jaDIAe ghaNI mahenata laI phAma (gI. tAra jevu...) para jaDAva kAma karyuM hatuM.' mi. si. rUbAyata, strI0 ( a0 vA$_= =a muka mApanI cAra padavALI arakhI,phArasI, urdU kavitA. vajracAra uparathI ) cApA. k Ayata skinI gA tu, humArUM premanu khulabula. gu. ga rUma, pu. ( a. phrema 2y=surApI turkastAna) [ rUstama yuropI turkastAna eziAi turkastAnane zAma ' kahe che. * Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir rUmAla, pu. ( kA samAja_!!~J=mAM luchavAnuM lugaDuM. =mAM+mAz2Ivana=masaLavuM uparathI mAru. hi MdustAnI kArasI che; irAnamAM vaimAha hAtha luMchavAnuM lugaDuM vaparAya che ) hAtha mAM luchavAne phaDake. rUmAlI, strI (kAva mATIy= nAnA rUmAla. musalamAna strIe mAthe nAnu eDhaNuM oDhe che te) dharamAM mAthe eDhavAnuM nAnuM vastra. rUmaimastakI, strI (amuphtI assoy=guMdara jevI eka davA, eka jAtaneA guMdara ) eka auSadhi, eka jAtane guMdara. vAna, na0 ( kA. ravAna !zy=va ) zabda, maDaduM. rUzanA, strI ( kA. nainnArqy= lakhavAnI sAhI ) sAdI, phaeNzanA. zveta j rUzavata, strI ( a lAMca ApavI. jazava=teNe lAMca ApI uparathI ) lAMca, lAlaca. rUzavatakhAra, vi. ( a. zrvita+corakhAnAra, kAramI pratyaya. vizva vAra - zveta khAnAra lAMcIe. rUstama pu. (phA. samay=irAnanA prakhyAta pahelavAna. e ' jAva '[bana " sAma ne! dIkarA hatA, ane ' namulirastAna 'ne! hAkema hatA. evuM kahevAya che ke enA janma vakhate enI mAne eTaluM badhuM kaSTa paDayuM ke, enA jIvavAnI taddana AzA rahI niha. chevaTe mahA musIbate janma thyA. tyAre tenI mAe kahyuM ke For Private And Personal Use Only

Page #92
vAsa ] 231 [ rokuM jastama' ( ratana chUTavuM uparathI 'huM ! te uparathI jena=reDanAra. jemake raMgareja) chUTI ") te uparathI enuM nAma rAma phArasI pratyaya che. paDayuM ne tama nAmathI prakhyAta thayA) rejI, (phADa jevI vArevApaNuM. phArasI pArasIomAM nAma hoya che. dareka pratyaya che) phArasI pratyaya che. pahelavAnane paNa rUstama ke rUstama jevo reje, (phA renada =kaDA) sutarAu athavA rezamI kakaDAne eka kaDake. khaMDa. rUsavA vi0 (phAi karavA be AbarU, revaMcI, strI ( pha raghaMTavInI nIca ) halakA, phajeta. "Aje jalIla ane rUsavA thavAno ane mohobatane ha eka davA che. revaM paNa badalo intakAmathI meLavavAne vakhata kahevAya che) eka vanaspatine guMdara. AvI lAgyo che.' bA bA. rezama, na. ( phAi suma =rezama) eka jAtanA kIDAonA lALanA taMtu. rUsavAi, strI (kAva kravAra =phajetI badanAmI)e IjajatI. "kaI paNa prANInI rezamI, vi0 (phAi sumoDA = eNe rUvAI karI nathI. mi. si. rezamI) rezamanuM, hIrAgaLa. rUha, na. (a (AtmA) prANa, resA, puo ( phAi sArda aza=jhADanI chava, vAma. pAtaLI jaDo, pAghaDIne cheDe). tAra, dile kamajora zIdavIne rahe kauvata TakAvI taMtu, nasa. de.' dI sAru rehama, triI (a. 4 > =maherabAnI rUhAnI, vi0 (ajAnI hAra karavI. jamateNe tyA karI uparathI) AbhA saMbaMdhI) prANa saMbaMdhI, jIvAtmA | pA, dayA, maherabAnI. saMbaMdhI. reLa, strI (a. 44 i=rahevAnuM zahenazAhatamAM rUhAnI AzAezana ThekANuM, utAro, sAmAna, lAkaDAMnAM be aMza paNa nathI." bA bALa pATIthI banAvelI eka vastu jenA rekhatA, purA (kA retA e upara pustaka mukIne vAMce che te) pustaka athavA vizeSa bhASAnI meLavaNuthI thaelI | mukIne vAMcavAno lAkaDAno ghoDe. vAtacIta; urdU kavitA. ratana reDavuM , raiyata strI (a. zata =koI uparathI. bharatarathI banAvelI vastu che. paNa hAkemanA tAbAnA leke, gevALIphArasI ane urdU kavitAno eka DhALa, o jenuM rakSaNa kare te ToLuM, danIAnA rAgano laheka. kabIranA graMtha bIja, lokonuM paNa bAdazAha rakSaNa kare che atidhA gorI rekhA. sAkhI tarA- mATe e artha thaze. teNe rakSaNa pada ghaNA gRDha bhAvanAM bodhaka che. sisA karyuM uparathI) janasamUha, praja. reja, (phA re kara =phArasI pratyaya che. rerka, vi0 (phADa A=mAM uparathI ) hatA=reDavuM uparathI, je reDanAra ' amukana jevuM, sarakhuM, samAna. maLatuM, For Private And Personal Use Only

Page #93
rekha ] 232 [ rozane ,, , , , rekha, vi0 ( phA ima) vicAra, icchA. rejaroja ao (phA grIna = rakhuM, vi0 (phA kaNa =mAM uparathI) hamezA) sadA, nitya. amuka jeTalI kImatanuM. | rojiMdu, vi0 (pho jananI ke jenArogAna, pu(phA kAna =ola) ghI, nAkadarajanuM) hamezanuM. tela, mINa ane lAkha vagerenI eka rajI, strI (phA no Daj rojanuM, jAtanI meLavaNInuM pravAhI. AjIvika) je dhaMdhA upara gujarAna rogAna, viTa phA jAnI hada =tela, cAlatuM hoya te. ghI vALI vastu ) rogAna caDAveluM, rogAna ! reje, pu. (a) 6 - bhAga, caDhAvanAra. bagIcA, pavitra mANasanI kabara upara roja, 50 (phA = =divasa) dahADo, bAMdhelI ImArata, rava=teNe potAne divasa. rAjI karyo uparathI) meTA ne dhArmika rAja, pu. (phA nAnA ke jAnada musalamAnanI samAdha. j jsj=eka divasano pagAra) | majurane eka divasane musA. raje, putra (phAka roga chejmusalamAne upavAsa kare che te) musalamAnI dharmamAM rojekyAmata, vi0 (phAi kayAmata kahelo divasane upavAsa te. a. ni kiyAmata 'j= 1 kiyAmatane dahADe) muA pachI je eka ronaka, strI (a nA =zabhA. divasa nyAya thavAne che te divase prakAzita. 17-cAkaDuM hatuM uparathI ) rojagAra, pucha (phADa kAra &;Aja. ! chA, makAna ane maDapano bhapakAdAra dekhAva, mAne, samaya, navarAza, nokarI, dhaMdhA ) . rajano dhaMdho, vepAra, AjIvakA. ronakadAra, vi0 (a0 janAra phA rojagArI, strI (phA nekAra che. prajAnAra=ga =bhAvALuM, rojagArapaNuM ) dhaMdho, vepAra, nokarI. prakAzavALuM) kaledAra, suzobhita. rojanAmuM, nara (phA re nAmada I-jDa | ropha paDa (asura ke savAra =rojane hisAba) rojameLa, rAja ne bIka, dhAstI, kara, jamAte mo upara roja lekhAto hisAba thI ) bhapake DALa. rajanizI, strI ( phADa jevIsI raphI, vi0 (a. jA ke 31 -= Da ji=rojanA banAva lakhavA te. 1 jivitA lakhavuM uparathI) reja ne ! bIka. dhAstI uparathI) bhapakA rAkhanAra, TApaTIpIuM. rejanA kAmanI noMdhapothI te. jimeLa, pu. (phA nA divasa j urozana, viTa (phA jAna =prakA parathI ) jemAM rojanI roja jamA kharca zita. jAhera mAluma paDavuM) caLakatuM, rakama lakhAtI hoya te. cakacakita. For Private And Personal Use Only

Page #94
rozanAI 1 [ laphaMgo rozanAI, strI = (phArasAna . uparathI ! " pachI dhIme dhIme huM vIsenathI eTale rona judo paDayo ke mAre te enI sAthe mAtra phArasI che. che namAM sAhIne muraba' laTaka salAmIo vyavahAra che.' kAMtA. kahe che.) tejana bhabhuke, dIvAo karI : latIka vi0 ( taH C.J=AMdakhUba ajavALuM karavuM te. sAhI. guNI, pavitra, uttama) AbarUdAra, bArIka, reza , jI. (pha rAnI pUjA maherabAna. prakAza ) teja, prakAza, jyoti ApanA jevI latIpha tabIatanA sara dAra ahIM koI Avyo nathI." bA.bA. latIrA, putra (a8 sUtAi aMbhavAI la, , khubI. kamaLa ne nAjuka vastu, majA paDe laka, puru (aA yAda =eka evo Tola Tapa Ta-anukULa hatuM prakArano roga, jemAM meM vAMkuM thaI jAya che uparathI.) hasavuM Ave evI vAtacIta, che) zarIranA amuka aMganI saMjJA jatI : Tela Tape. rahevI te, adhAravAyu, pakSAghAta. latuM na0 (phA sTADhuM Iko) lugaDuM lakkI, vi0 (a. =kabutaranI ! tu bolAya che, lugaDAnI sAthe joDAIne eka jAta che) kabutaranI eka jAta. vaparAte eka zabda. girebAja, leTayuM, "huM, lakko, kasi { lo. pu (phA rada I-koDa-zaheranA dIyAM vagere. lo) zaherane bhAga, mahello, phaLAuM, lakaMba, pu ( a7 junag a]=kALI vAsa, piLa. e, grAma) nItaratA sattvavALe navAle. lape, pu) ao J=vIMTALeluM gaDI lagAma, strI, (phAi ma BJElagAma) karIne rAkheluM, vALeluM) eka jAtanuM kImatI pazune kabaje rAkhavA ane dhAryA pramANe lugaDuM. eka bIjAnI aDeDa kasabI buTa calAve che tenA meM athavA nAkamAM je heya evI kinakhAbanI eka mAMthI nathaderI ghAlavAmAM Ave che te. jAta. "eka lAkha rUpIA sAmI Ane lajajA, strI aba Dhakara =svAda | (caMdaravo) makhamalanA lapAnA sAya mA majA, vAda. sonA cAMdInA thAMbhalAvALo hajuramAM enA gAnamAM eka navI tarenI khubI | mekalavAmAM Avyo hato." mi. a. ne lajajata svAbhAvika rIte ja prakaTa thaI AvatI. ' gulAbasiMha, laphA, pu(asTiali - kiMI upa ranuM paDa, kavara) kAgaLa nAkhavAnI kothaLI, laTakala mI strI (aru sAjo, -0 parabIDIuM. salAma karanAra, salAma karavApaNuM. ene 'laTaka' zabada lAgI thaele zabda) upara ! lo. 50 ( a sTAra kA. 0 dilathI salAma karavI. kharA aMtaHkaraNathI ! maLIne sTAna athavA strAva nahi tevI salAma. maLIne jANa For Private And Personal Use Only

Page #95
laba ] 234 [ lavAdI J J=DIMga mAranAra, zekhI sAheba (a. sa.) ne paramezvarano hukama bhAranAra, nakAmu belanAra) ju, nirlaja huM thI ke tame badhA lokone pikArIne kahI nItibhraSTa. de ke teo kiyAmata sudhI A jagAnI laba, putra (phAi srava -=heTha,) heTha, ! haja karavAne Ave. te uparathI temaNe lALa, mukhamAMthI nIkaLatuM pravAhI. sAda karyo hato. have hAi leke lakheka na sAgara dara ho labathI duA e che kahe che, te jANe temanA pikAravAnA ja. dIvAnAnI." dI. sA. vAbamAM kahe che, arthAta huM ApanI sanamanA hAthamAM jAme lothI cumatA | sevAmAM hAjara chuM, huM hAjara chuM. dIdhI cumI dabAtA dila, kahyuM beka jAzuM. kalA. IjharAila." guDa gava labalaba, a0 (phA sTava =hoTha uparathI utAvaLe cATatAM thato evo avAja. layAkata. strI (ao fsTAra ! =AvaData) lAyakI, cogyatA. pAci, vi0 (phAda vAra ke suvAda - " juThI layAkatane namI kuranIza hajAro 1I athavA arabI suvArA meM karI.' kalApI. 4I-varasAdamAM paheravAnuM lugaDuM uparathI ) cIMyarIo, lugaDAMnAM cIMtharAM lava | layAnata, strI | ava jamanA rAkhanAra. dhikkAra phiTakAra, kRpAthI cheTuM, ) gerI ata, zarama, lAja. labAcA, pu ( rUA. travAra 851 ! athavA arabI vAda -varasAdamAM lavaja, puru (a. !ss=moMmAMthI paheravAnuM lugaDuM ) melAM phATelAM lugaDAnA bahAra kADhavuM, bolavuM, vAta, kaheNa zabda) lecAna jaze. zabda, bola.. labA juo labAcA. ra lakaja kahevA praznanA, mArI na kAMIe majAla. kalA laka, a ( ao g NavAnanuM TuMke rUpa prakA = tArI nA lavAjama, na ( a ajAmi = samamAM hAjara chuM, Ubho chuM, mAjA chuM. mAMsane jotI jarUrI vastuo. rfs hAjara chuM huM ApanI sevAmAM. A rAbdo . mane bahuvacana ) amuka muddata ApavAnI svIkAra che. jyAre svAmI bolAve tyAre rakama te, vasuMda. sevaka lakheka kahe che. hAjI leke aha | lavAda, pue ( a7 thar ele=eka rAma bAMdhyA pachI haja luDAM paheryA ! bIjano para para Azraya le ne ) pachI-vAraMvAra e ane ene maLat | pakSakA vacce paDele vAMdho patAvI zabdo uccAre che, ke jemAM paramezvara ! ApanAra. 'lavAne kAyadA rUe adhistuti, tenI prauDhanA, tenuM eka page ! kAra na hato. aM. nava ga. hoya che. koI mANasa pokAre tyAre | Apa loke hAsAheba ke sAheba kahe ! lavAdI, strI (a. vALI haif= che tema arabamAM lakheka kahe che. kAbAnI ! eka bIjAne paraspara Azraya) lavA. imArata baMdhAvyA pachI hajarata ibrAhIma ) nuM kAma che. For Private And Personal Use Only

Page #96
lazkara ] 275 lAilAhAIllallAhamuhaMmadurasUlullAha lazkara, na0 (phArU =lalaiyAnuM laMgaravuM, sa kiTa (phADa jara uparathI ToLuM) laDanArA mANasone samUha te. ! gujarAtI kriyApada ) jamInamAM khuMpI bese evA dAMtavALuM dorane cheDe bAMdheluM lazkarI, vi0 (phATa rUrala DAI= vajana, bilADI-nAMgara-nAkhIne vahANane lazkara saMbaMdhI) zanika, phejanuM thobhAvavuM. lake, pu(asTAda =uccA- laMgariyAM, na0 (phA sTAra uparathI) raNa, zabdone avAja, bolavAno laheke) dhudharIovALAM paganAM AMbaLIyAM. cALe, maMDa. laMgariyuM, na0 (phA sTAra uparathI) lahaje, purA ( a = EI=De jhAMjhara, AMbaLIyuM, samaya, eka vakhata jarA najara karIne huM laMgarI. strIta ( phA nA s =meTo jevuM. haMgatapAsyuM uparathI) thoDeka | thALa) ghugharIovALuM paganuM ghareNuM. samaya, thoDIvAra. suMdara bALaka rU5 rUpALuM caraNa laMgarI lahe, strI. (a) 6 kada =uccAraNa ! vAgere." dayA zabdane avAja, bolavAne lahekA) tANa | laMgAra, strI, (phA sTeja uparathI) jhulAvI cAMpIne bolavuM te." "jagalamAM ! sAMkaLI, eka ekane ekeDe gaMThAeluM bhajananI laDemAM unmatta paDanA, paganA dhabakArA. sa. caM. bhA. 2 lA, a8 (a) rA J=nahi, arabI upalaheke, pura (a. Dha =uccA ! sa che ) nahi. jemake lAIlAja. raNa, zabdono avAja, bolavAno laheke) | | lAlAja, vi0 (a) trArUDhIMga Jey= tANa jhulAvI cAMpIne bolavuM te. jeno IlAja na thaI zake tevA) lAcAra. nirUpAya. laMgaDI, vi (phAraMja CJ laMgaDo) le, pAMgaLo. | lAIlAja, strI (a. DhADhA JeJ= nirUpAya paNuM ) IlAja na thai zake evI laMgara, nara (phAra kara J=bhAre vaja- | sthiti. nanuM leTuM je vaDe vahANane cAlatAM rokI "jyAM lAilAjI sarvanI, tyAM kANu kene rekhAya che te, garIbone khAvAnuM apAya hAtha de." kalApI. te ThekANuM, sadAvana) garIbene khAvAnuM | lAIlAhA illallAhe muhaMmadurasUlullAhu, putra Ape te ThekANuM vahANanI bIlADI. (a TADhADharalAdumuhaMmadurulaMgarakhAnuM, nava (phA sara DiTa ! rda -JS JSS - J= sadAvrata, garIbone khAvAnuM ApavAnuM Izvara eka che, te muhaMmada-saka a-- tenA rasula che.) musalamAnone pahele sthaLa) sadAvata. kalame. jemAM khudAnuM akaya ne muhaMmadalaMgaravA, nava (kAhRAra dvA=vahA- sa. a. sAhebanA nabIpaNAne ikarAra Nane rokavA mATe leDhAnuM vajana) vahANa che. "lAilAhA illallAhomuhaMmadurasulullAhano rikavAnI bIlADI. kalAma saghaLe patharAvo.'ka. ghe. For Private And Personal Use Only

Page #97
236 lAulsTara ] [ silasa lAIlazkara na. (phrA. harar ) sAdhana lAyaka, vi. ( a jATM"..yAgya. hAo=ghaTatuM hatuM. uparayA ) yogya, ghaTita, anupa, samAna. vALuM lazkara. yAgya. lAe', 0 ( 10 rA TAkSa-vyatita hatuM uparathI ) lAyaka yogya. lAda, vi. (a0tyAgavRdghAt prakRi olAda vagaranA ) vAjhIe. lAcAra, vi. ( kAnAcAra !=nirU pAya nA narraha, cAra-upAya. phArasI zabda che ene 'lA' arabI upasarga lAgI lAcAra zabda thayA che te te paNa vaparAya che paNa prayAga khATA che. kharA zabda nAcAra che, kemake nA' upasarga phArasI che ) nirUpAya, kAMi na thai zake evA. lAkha, zrI ahamanA (TakAra, dhikkAra ) dhutakAra. magara nita sadA hIjarAi letAM kANu paravArya, kalApI. 'cAra'lAla, pu. (phA 77 Jd=eka prakAranuM javAhIra ) lAla vAhIra. lAphAlapha, strI ( phrA hrApta z!okhI, vaDA, AtmazlAghA DI ga mAravI, meTAi karavI. phUla, gulAma, bAza. lAAveDa, pu. (phA hrAnna ZY=zekhI, vaDA uparathI ) uDAuDA. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir lAyakAta, strI. ( a. hiyA kaI lAyakI. ) yAgyatA, pAtratA. lA pu (kA. rAjaZJ=zekhI uparathI ) lapaDAka, tamAce. lAyakI, zrI ( ahiyAta BJ uparathI=sAyakI ) lAyakapaNuM, pAtratA. lAcArI, strI (kA. nAcatI glei= kAMi banI na zake evI hAlata ) nirUbAyapaNuM, dInatA. lAjama, vi a.tkAjhima jY=Avazyaka) lAza, strI ghaDita, yogya lAyaka * ame uta, ame egama: lIdhI limbara, hatuM lAjhama. lAkaDA, pu ( a hArAvA |Je dAvA na rAkhavApaNuM ) hAtha uThAvavo, kalApI. t= lAlA, pu (kA hAjarlR i-eka prakAranuM dheALu phUla, je phUlanI aMdara DAdheA hAya te phUla) eka prakAranuM phUla. " gula lAlA sama che, gAla lAla tajI te, tarUNA vATikA thAya che, jaMgala jevI je. gu. vA. mA. lAvalazkara, na0 lazkara zabda jue. (turkI hAza!=maDadAnuM zarIra, leAtha ) zaLa, maDaduM, lAsa, strI ( turkI jA8Y=muDadAnuM zarIra ) zaba, maDaduM, ArabAda, nakAmuM. lAsAnI, vi. ( a. chANAnI q3S anupama. jA=nahi, sAnI=dvitIya=jenI joDa na hoya te) uttama, advitIya. lAMgara, na. ( kA sara=hANa thAbhAvI rAkhavAnI leAdrAnI bilADI laMgara, lAMbInajara, strI (a0 naJarai=STi) dUrane! vicAra karavA te. limanAna, pu. (a- jhunAna !=eka pata che . eziA turkastAnamAM eka parvata che. lilama, na0 ( 6 sIlDamAM=eka prakAranuM javAhIra che, je dakSiNa te lakAmAMthI Ave che ) z2ImatI ratna. For Private And Personal Use Only

Page #98
lilA ] 237 [ letuMkAra lillA, rAva ( a gi =khudAne ! "cenA bIjA bhAgamAM kaI kA karI mATe) prabhuprIte, niSkAma. ! gAto hato. ' sa. caM. bhA. 4 : lihAja, puru ( a jijJAsa EcI= { lajata, strI, (a) surata IsvAda) najara, adaba, zarama) mAna rAkhavuM, majA. viveka, adaba. uttara vajanano jihAja rAkhIne Apavo" lejama, strI (phA == eka naM. ca. prakAranI narama ne sthitisthApaka kamAna jemAM leDhAnI sAMkaLo ne leDhAnI cakalIMbu, na0 (aTIpuM IkalIMbu ) : tAo hoya che te) akhADAmAM vaparAtI lIbu. eka kamAna. lukamAna, pu(a) jumAna JiI=eka Dha | le, pura (a. dara kaMpaDe moTA vidvAna hatA. kurAnamAM emanuM samaya, eka vakhata jarA najara karIne vargane cheeka vidvAnanuM nAma che. | jevuM ) nimeSa, AMkha ughaDe ne baMdha thAya . . lagata, nava (a =jenA | . eTale samaya. arthanI sAdhAraNa rIte khabara na hoya | hemara lebAsa, pura (a. bruivAra, 0= te zabda. enuM bahuvacana. TukamAta ! pizAka. stravara zarIrane lugaDAthI DhAMkyuM iI=keza. strAva bolyo uparathI) uparathI) pizAka, paheraveza. zabadakeza, samUha. kaI vakhata maradano lebAsa paherI luNahama, vi(agr=ayogya. | jamAlakhAnane hAthe vaLagI gela karatI luNa, guDa mIThuMkhAIne khoTuM kare eve. | karatI rAtre karavA paNa jAya.' sa. caM. bhA. 1 utarI, strI (phA sutrA -I-be mANa- lelanulakAdara, strI (a0 tuvaka e goThavelI eka khAsa bhASA ke jene ! SUf, =eka pavitra rAtanuM nAma, trIjo samajI zake nahi. jenA peTamAM je varSamAM eka ja vAra Ave che. A kAMI vAta na rahI zake tevo mANasa, eka rAtre je bhakita karavAmAM Ave che vAta phelAvanAra) cADI khAnAra, laDAvI tenuM puNya 1000 mahInAnI bhaktinI mAranAra, barAbara gaNAya che tethI enI kadara karavAmAM Ave che. e rAta kyAre Ave lekIna, aA ( a rAvina aJ. phAra che tenI khabara nathI. paNa ghaNAonuM sImAM sevina I=paNu, magara) mAnavuM evuM che ke ramajAnamAM Ave che, paNa, toya, tathA sabato arachA lekina Apane jAve kurAnamAM A rAta viSe eka adhyAya paNa che) eka pavitra rAta.. kidharase ? sa. caM. bhA. 1 tarIkatamAM tuM gAtuM te, hakIkatamAM thayuM ke, pu (aA saT ==uccA- jAhera; hajAro mAsathI moMghI, suhAgI raNa zabdo avAja ) bolavAnI laDhaNa. | lelanulkAdara. dI sAha kRtadhI. For Private And Personal Use Only

Page #99
lelI ] lailI, zrI ( a aa, hamphrI sta=kALA raMganI, zAmaLA, majanUnI priyA ) majanunI priyA. lelI majanu kahevAya che, baMne Azika mAka hatA. 238 lelemajatu, na ( a0 he hrAmanuM= Azaka mAzuka thaI gayAM che. ) lelI ane majanuM. lahejata, zra0 ( a0 jannata jhaM= svAda ) majA. lahejo, pu (a STT A=thoDA samaya. eka vakhata, najara karIne jovuM te ) AMkha micAine udhaDe eTale alpa samaya. ati sukhataNA lahejA, kintu na dI " . banI zake. kalApI. lyAnata, strI (a. jAmata dhikkAra ) phiTakAra, tucchakAra. lekhAna, pu0 (a. sUvAno hakaeka prakAranA guMdara je Aga para mUkavAthI sugaMdha Ape che ) ghUpa karavAnA te vAnA kAmamAM Ave che te guMdara. = 6. 1. va, vi0 ( a tha 28,=ArAma, puNyA2e ApelI vastu) sArvajanika, jeneA kAi khAsa mAlika na hoya te. jyAre Akhu kurAna lakhAI rahetuM tyAre tene vakapha tarIke makkA ke madIne mokalatA.' mi. si. vakAlata, zrI. ( ava thAhata= peAtAnuM kAma bIjA para nAkhavuM. ja soMpyuM. uparathI ) vakIlanuM kAma, vI. lanA thayA. vakhata vakAlata yA dakSAvratanI na kAmetrI kayAmana para. ' dI. sA. vakAlatanAmuM, na0 ( a. vA+nAmada phA. vAjAmAM..-=peAtAnu kAma bIjA upara nAkhavAnA lekha ) vakAlata karavAnI sattAnA lekha. ' Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir thakI, zrI a0 trAvitra !=thanAra, AzA, nakkI) dhAraNA, umeda, saMbhava, joga. vakIla, pu. (avAja =peAtAnuM kAma bI ane sAMpavAmAM Ave te, vaja seAMpyuM uparathI ) para rAjAnA darabAramAM pAtAnA rAkhelA mANasa, elacI, ADatIyA, mukhtaAra. vakIlemutAlIka vi (ayaniitraputa #filaJd=mutAhi= saMbaMdha rAkhanAra) amunI sAthe saMbaMdha rAkhanAra vakIla. vakIla bhutAke sarakArasarakAra sAthe saMbaMdha rAkhanAra vakIla, vakIlAta, strI (a vAhata = vakIlanuM kAma) vakIlane dhaMdhA vakIlAtanAmu, na. (a0 thA-nAmada phA0 cAAhasrAmarsa -933 65-vakIla paNAnI sattA ApavI te) ApaNe vakIla karAvIe te mATe ApaNe lakhI ApIe te kAgaLa. =jANavuM, jJAna va=te ubhA uparathI ) samaja, ala, DahApaNa. varlDa, strI (atullR va, pu. ( aH Sa =Akhara, ijjata, pratiSThA, vara=bhAre hatuM uparathI ) bhArakheja, mAna maratabA. vakhata, pu. (a ===samaya ) kALa, meAmama, Rtu. For Private And Personal Use Only

Page #100
vakhatabevakhata ] [ vaje vakhatabevakhata, pura(vaSaya emAMaphArasI anAjarojane pagAra Apo uparathI che. vA arabI che , jAgIradAra) garAsIo, desAI =ghaDI ghaDI, vAraMvAra, avAranavAra) game che va , pu(a. ya g = tyAre, jarUra prasa ge. upADe bolyA bela, vakhata be vakhate.' dararoja mATe je vastu mukarara hoya te. vArajano pagAra Apo uparathI) gu. ka, vAM. mA. InAmI bAgAyatI jamIna, bAga bagIco va, pu(ajAti laDAI, banAvavA jevI jamInane kakaDa. sakhtI, musIbata, maraNa, dukha, kaSTa ) vachara, pu(arara =pradhAna. vipatti, bhUkhanuM duHkha. A uparathI) pAdazAhane vagara, aba (a. vijAra =sivAya) | salAha ApanAra mukhya masalatI. vinA, vINa, | vacharAI, strI (a. vigata = vagavasIlA, pu. (aaNIDha kha - vajIrapaNuM.) pradhAnano eho, pradhAnano vArtA, AdhAra. vaga e gujarAtI zabda | amala. che ) sahavAsathI utpanna thaelo susaMbaMdha vacharAta, strI (a. jigAra = vagere, a (agAthA, rAhu vajIrapaNuM) pradhAnano ehado. vajIra tarI ; ane, navara=sivAya, | | kenI sAhebI. jUA, A sivAya bIjA, ItyAdi ) | vacharI, strI (a0 vara, vinara amuka ane bIjuM, upalaka, badhuM ityAdi. | hajkaDA vacharApaNuM) vacharAta. vajada, pu(adhaka mastI, joza, vaju, na0 (asura namAja paDhavA bezuddhi ) hAla, saramastI, khuzI. mATe hAtha mAM chevuM te) ca, hAya ski, vastra, vajada, ityAdi vAtonuM riharaya pagane meM jevAM tekevaLa parageMkya rUpatA paraveja che. | vajuda, naha (a7 zukUda hovApaNuM siddhAMtasAra, zarIra) satya, kharApaNuM, vAstaviktA. vajana, na. (avakana bhAra ! "tenI hakIktamAM kazuM vajuda nathI." bhArepaNuM, beja, tela. gui gai vajanadAra, vi0 (a0 janAra phA pra7 vaje, strI (ae paga mUkavuM, vAra gaj=vajanavALuM) bAja- batAvavuM. tarIke) gaNata, nagadamAM nahi dAra, saMgIna, vajanavALuM, pratikti. * | paraMtu pAkelA anAja vageremAM hisso vajanasa, vi. (a0 thakana pramANe pADIne levAtI mahesula. NamAM joIe teTaluM) baTad. | vaje, strI (a. 14 me, cahero, vaphAdAra, vi(a. kalara phA tarIke, barAbara, rUbarU, jIta, koI vastunI prakhyAta gI = hakIkta, jethI gujarAna cAle evI vastu) * dararAjane mATe je vastu mukarara hoya te mane, pagAra, tarapha, bAju, For Private And Personal Use Only

Page #101
vajevaLatI] vajrevaLatI, vi. (a yA o=mUkavuM vaLatIu gu. zabda) bhADuM jamA thAya te vyAja khAte ma MDAya evI zaratavALuM khAtuM athavA lakhata te. 240 vaTahukama, pu0 (a0 kula $+vaTa, gu. zabda) saMbaMdhavALA sarve jaNa upara lakhele hukama, mukhya hukama. vatana, na. (a. vatana be=vadeza. vatana=ravo vasyA uparathI) peAtAnuM mULa gAma ke deza. vatanadArI, strI ( a0 vatavArI kA pra0 vRtAnta SylJ>=vatanadAra paNuM ) jAgIradArapaNuM, desAigIrI. vanavADI, strI (a. vatana J-=vADI gu0 zabda ) rAjyasevAnA badalAmAM maLelI jamIna vagere. vatanI, vi. ( a vatanIvatananA ) rahevAzI, rahIza, rahenAra. vatanadAra, vi (a. vatana kA pravAsa, pu. ( a0 tratrAja!!=satI, candra! -=vatanavALA ) jAgI. mAja) bhAra, Aphata, musIbata, vipatti, radAra, majamudAra, desAi. kaSTa, saMkaTa. vAya, vi ( athavA =rA ApavI, phArasImAM vA* paNa vaparAya che. vadaa karyuM uparathI ) vAveluM, 8 meAkuluM, tane keTaluMka dravya ApI vadAya karyAM. ' ku, dhe. vaphA, strI ( a lagnA55=vizvAsa rAkhA, vI teNe vacana purUM karyuM rathI ) vacane vaLagI rahevuM te, upa pramA NikapaNuM. bhAi, strI avaTT_c33=tri zvAsa jhumavApaNu vadhI teNe Sayana purUM ! Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ varAta karyuM uparathI ) vacanane vaLagI rahevApaNuM, teNe jyAM sudhI te vakASTa rUpe rahI tyAM sudhI te rasabasa jamADayA che. A ni vaphAdAra, vi. ( a va{Ara kA0 pra0 }Di-=vAvALA, bharAsA rAkhavA lAyaka) vacanane vaLagI rahenAra. vaphAdArI, strI (a. vAvArI phA. pra0 Sylu!S=pramANikapaNuM ) paramabhakti, alita zraddhA. duzmanonI jAtapara kAi vakhAla AvI paDe tA tarata khabara kahAvajo. ' mA. mA. vaka pu. ( avara } = pAMdaDuM',) pAnuM, seAnArUpAnA va', varakha, pu. ( aH vajra J2 = pAMDu', pAnuM) seAnArUpAnA varaka, varaDA, pu. (phA varasAmaTE PATH= khara=bahAra. Amadana=AvavuM. uparathI amadA=Avele =bahAra AvelA ) bahA 2 nIkaLatA makAnanA bhAga, varaDA. varadI, strI ( a thI 7 = gulAba upardhI. gulAbI ra`ganuM, sipAenA Desane varadI kahe che. ) sIpAienAM lugaDAM, yunIphAma varma, pu0 ( anna varama DavA) sAe. For Private And Personal Use Only wm = sALe ca varata, strI ( phA. varAta hissA, bhAga, khajAnacInA nAma upara rUpI ApavA mATe lakhelI ciThThI rUpI A

Page #102
varApa ] 241 [ vasI pavA mATe lakhele rUkake.) ke. "kAThiA-1 vasallA, 50 ( a vada =kAgaLa vADanI vArSika varAta eka lAkha rUpI- | ke lugaDAne kaDake ) kapaDuM vaNatAM vaA." rA, mA. 1 camAM tAra ekaTho thai javAthI AvelI ghuMca, jALuM. vApa, strI (a. vaDarvmAra ra ys ! vAghasivAya+sAva phA. pANI. pANuM | vasavase, 50 ( a8 varavasada = vinA) varasAda AvI gayA pachI keTa- vahema, zaka, zaMkA) aMdezo, khataro, zaka, lAka divasa ughADa AvavAthI pANI ! ' vasavase ora bhramaNake TALo, meMpanA sukAI jAya che tevI jamInanI sthiti, ora khudake bisAro." a kAra ene varApa thayo kahe che. eTale kheDuto vasavAsa, strI (a0 vAra e vakhate jamIna kheDI nAMkhe che. vara = vahema, bIka, dhAraNA, zaka ) sarasAI, sAda varasa cAluja rahe, ne varApa thAya caDasAcaDasI, spardhA. nahi te jamIna kheDAya nahi ne tethI ke pAka sAre thAya nahi. vasAta, strI ( a varata bara = pAtharaNuM, sAdaDI, zatrajI, gharanI puMcha. varASiyuM, na0 ( a kag+gAva phA varata pAtharyuM uparathI ) visAta, mAla, uparathI) karI DAMgara puMkhIne kareluM puMcha. "ene manathI kAMI vasAta vagaghare. ranI dhuLa jevI ane jyAre dharAya tyAre valade, ara (a ra , = chokara) | thaI zake evI vAta hoya. " sa, caM. dIkara, putra, umara valade kAsama eTale bhA. 2 kAsamane dIkarA umara. vasiyata, strI (a. vasita valI 50 (avahI 1Tana mitra maratI vakhate ke saphara karavA jatI va khudAnI pAse) musalamAnI pIra, e, khate koI mANasa bIjAne kAMI soMpaNI lIA. karI jAya te ) vArasA tarIke ApavuM temaja ApavAnuM che. vasala, puo ( a va8 ka mulAkAta, soga, maLavuM) saMbaMdha. vasiyatanAmuM, na0 ( anizcata + hatI jyAM vaslanI khAhiza, maLyuM nAmaha0 vasiyyatnAmaha tyAM jheranuM mAluM.' pta =vasIyata karela kAgaLa ) kalApI. maranAre pitAnI milkatanI vyavasthA " rahI gaI vaslanI AzA, agara gara mATe karele lekha te. dina kapAI che.' su0 gas. || vasI, putra ( a vaNI =je mANa sane vasIyata karavAmAM AvI hoya te, vasale, puva ( a7 varada =kAgaLa vasIyata para amala karanAra, baMdebasta ke lugaDAne kaDake. vasala sAMdhyuM upa- karanAra ) vahIvaTa karanAra, gAma upara rathI) bhAga. rahI tenA bobasta rAkhanAra, 31 For Private And Personal Use Only

Page #103
vasIle ] 242 vasIle, pula ( a va da = ! hajarata jIbraila a. sa0 lAvatA hatA vAste, AdhAra ) lAgavaga, bhalAmaNa te. ) khudAno saMdezo, je pegaMbarone thAya evo saMbaMdha. pahoMcADavAmAM Avato hato te. vasula 10 ( a rajU =levuM. "tuM vahadatanI vahI de, yA karuM taiyArI varasathuM uparathI ) jame levAnuM turabata para." je te, Avaka, AmadAnI, mehasula. dI. sA. vasuladAra, vi0 ( phUkyAra phA ! | vahema, putra ( a velsa zaMkA, zaka, pravarUvAra 4 =mAgatuM ne kara ! e dahe. vagere ugharAvanAra ) AdAnI bhegI vahemI, vi0 ( 40 thI zaMkAkaranAra, zIla) vahemAya evuM, avizvAsI. vasulAta, strI (a. kabUDha , nuM | vAja, strI (a. k==kathA) bahu vacana ) jamIna upara levA kara, upadeza. pachI moharamanA divasomAM vasula karavAnI sAtha. vAeja kare ' naM. ca. vaze, (phAi vivaphTa on =vIdyAno te veLA saghaLI masjidamAM vAja vIsamo bhAga. dareka vastuno vIsa | karavAno hukama thaye hato." ka. ghe. bhAga ) jamInanuM eka mApa. | vAja, 50 (ao atz ke = kathA vahadata, strI (a. yata 45 =e. kahenAra ) upadezaka. yatA) eya. paramezvaranuM ekapaNuM. vAejha, pu ( a vAra 21, = kathA "tuM vahadatanI vahI de, yA karuM taiyArI kahenAra ) upadezaka tubata para " dI. sA. jarmanInA zahenazAhane devaLamAM lAMbI vAyajI sAMbhaLavAno kaMTALo hovAthI vahAbI, pu. (A vAvI - zekha devaLanA dareka pAdarIne hukama karyo che." abdula vahAbanA anuyAyIo ) musa su. ga. lamAnI dharmane eka phoTo che. e phakata khudAne mAne che. pegaMbarone chAje ! vAe, pu. (a. vada che-vacana, teTaluM mAna ApatA nathI phakata ! karAra. vaDhavacana ApyuM uparathI ) pitAnA moTAbhAI samAna gaNe che. A vAyado. * nAganuM hRdaya bhakSaNa karatAM jJAna thAya che, e vAtane anyathA samajatAM kAI vA, vi0 ( 40 vaSiA - ==ubhe IslAmI paMthavALA ( ghaNuM karIne vahA rahenAra, jANanAra, khabaradAra. yA* bIo sarpanuM ja bhakSaNa Acare che. ! || te ubho uparathI. ) vAkepha, jANItuM. vAkepha, vi0 ( a kA 65 =ubho vahI, strI ( a va = = khudAnI rahenAra, jANanAra, khabaradAra, vAra taraphathI pegaMbara sAheba tarapha je saMdezA ! te ubhe uparathI ) mAhItagAra, jANItuM. si. sA. For Private And Personal Use Only

Page #104
- a. . , vAkephagArI ] 243 [vAra vAkephagArI, strI, (a "mAla na game to vApasa mokalajo." phA pra. ghAgir s&d 1 = | "hukama thayA ke leTo vApasa de.' jANa, jJAna) mAhItI, jANa, khabara. naM0 ca0 vAja, ao ( phATa vAna ; =bacavuM, navAbaDuM, vi0 (phA varataTuM khas, pADavI) vyAkula thaI javAvuM te, bA, baMdhAeluM, saguMvahAluM) saguM, saMbaMdhI, trAsa. vAyaja, strI vAeja zabda juo. vAjabI, vi. (a) vAva = durasta vAta, yoga, vajaba te jarUrI hatuM vAyajI, pu. vAejha zabda juo. uparathI) gya, barAbara, yukta. vAyadAsara, a0 (avagara 4 vAjIbulavajuda putra (a. vaniyukUH : vacana, karAra. vaga vacana ApyuM upa= khudAnI jAta ] khudA. rathI=vAyadAsara=nakkI karele vakhate ja) avarNa brahmane satarUpe jaNAvatAM vA muddata pramANe, jabaulavajIda kaheluM che. ' si. sa. | vAyado, 50 (eka vAra 4w =vacana, karAra. jamavacana ApyuM uparathI) vATakharaca, 10 (phATa , vATa guja. koI paNa kAma mATe mukarara karelo rAtI) musApharIe janArane vATamAM tha vakhata te. nAruM kharaca te. vAra, a0 (phAra pratyaya che. vAra vATakharacI, strI (phA , vATa ! jemake umedavAra) phArasI pratyaya che. gujarAtI) musApharI daramIana kharacavAnI ! rakama te. vArasa, vi. (a) vArisa =vAra lenAra. vara-vArasa thayo uparathI) vAdI, strI (a. zAha Da =raNadIpa) maranAranI pachI AvanAra, mitane raNamAM Avela beTa, raNamAM evI jagA hakadAra. ke jyAM AjubAju retI hoya paNa phakta vArasanAmuM, nava (avAriNa+nAmag, tyAM AgaLa pANI ne jhADa heya te. pho. pratrAnniAma --~(U) = vAnagI, strI (ao a =vepAra vasIyatanAmuM) maranAre potAnI milakata +mAnA+gI bene phArasI pratyaya maLIne ane adhikAra amukane maLe evA hetuthI vamaLI =banAvaTa, sodo karelo lekha. "nahi te vArasanAmuM karyA pachI tarata je rakama ApavAmAM lakhAvI daphataramAM noMdhAva. ' da. kA. Ave te, bAkI rahelAM nANAM pAcha- bhA. 2 LathI ApavAmAM Ave che.) namuno vAraso, putra (a. virAsata = mAsale. vArasa. varasakvArasa thayo uparathI) vApasa, vi. (phADa vApara =khase maranAranI mAlamIlakata tenA vArasane pAcho pharele, pAchaLa, pAchuM, pAchuM) ApavuM. | maLI hoya te. For Private And Personal Use Only

Page #105
vAlAmAtaba ] 244 [ vilAyatI vAlAmarAtaba, viTa (a0 ghATTAmaetA vAhIda, vi0 (a) pAri --, vADhA=beTa (pho). marA- eka) eka. ttiva (mabAnuM bahuvacana) meTI pada- vikAlata, strI (anya vAta cha6 vIovALA) pratiSThita, mAnavaMta. | vakIlapaNuM) vakIlapaNAnuM kAma " AlamakhAMe gulaMdAmanI vakAlata karI." vAlI 50 (avADhI 2 =dosta, bA. bA. hAkema, mAlika, samuM pitAnuM. pachI= thavuM uparathI) mAlika, saguM. vAlIvArasa | vigere, a vagere zabda juo. kahevAya che. vidAya, vi0 (a) vahAma IjA "de zukra ho vAlI khudA, gamakhAra begAnA ! ApavI. phArasImAM vikAsa paNa vaparAya pare.' kalApI. che. vara=mUkavuM uparathI) vaLAveluM, mokaleluM. vAlIda, putra (a) jasTi6 bApa) pitA. vidAyagIrI, strI (a0 vAga+no vAsela, vi0 (a) maLa ! phALa pra , vAgarIka nAra. vatazteNe sAMdhyuM uparathI) cAlu ravAnagI) mokalavuM, vaLAvavuM te, "mAme vAvetarane lIdhe jato rahele kasa lAvavAne sArI vidAyagIrI dIdhI re'. da. kA. bhA. 2 mATe vAvaNuM karyA vagara paDatara rAkheluM khetara. ema karavAthI pAka vadhAre vimAcIThI, strI (phA0 thIma -= thAya che ne tethI paDatara rAkhelA varSamAM kaMTrAkaTa, jAmInapaNuM, jAmInagIrI+cIThI paDelI beTa vaLI jAya che tethI jANe | gu.) eka ThekANAne mAla bIje ThekANe baMne varSa saMdhAI jAya che mATe. sahIsalAmata pihoMce te mATe TharAvelI "jamI A mulkanI che, kula sanama! vImAnI cIThI te. sarakAranI vAsali.' gu. ga. vime, 50 (phADa thIma =kaMTrAkTa, vAste, ava ( a0 vArita bul = jamInagIrI) mAla sahIsalAmata pahadaramyAna, vacana, elacI) mATe, kAje, cADavA mATe je karAra karAya che te. artha. vilAta, vilAyata zabda juo. vAha, ao ( phA yAra kevuM sAruM. vilAyata, strI (avisTAra ! = kevaLaprayogI avyaya che) vAha, zAbAza, eka bAdazAhanA tAbAmAM je mulaka hoya dhanya. te vastIvALA mulaka, valI thavuM hovuM uparathI )keI paNa deza, svadeza, vatana, vAhIAta, vi0 (athAkI=susta, behudI janmabhUmi, IglAMDa. vAtanuM bahuvacana. vAhiyAra = behudI vAto ) nakAmo bakabakATa, nakAmI | vilAyatI, vi0 (avirAyatI che, vAtA. =vilAyatanuM) vilAyata saMbaMdhI. For Private And Personal Use Only

Page #106
visAta ] visAta, strI ( a. visAta Ta=pAtharaNuM, sAdaDI, zetraMjI, dharanI puMjI. calata=pAtharyuM uparathI ) upayeAgitA, mAla. 245 verAna, vi. ( phA. zrIAna, vIrAnada grIna =vastI vagaranuM, ujaDa ) ujaDa, nirjana rA za. sa=kA rAI, strI ( kA niyAdI LAza. ) sAhI, lakhavAnI sAhI. rAi, strI ( a sahIda (me=kharuM) hastAkSara. zaka, pu. ( a aa iM=vahema ) saMzaya, bhrAMti. zakadAra, vi. ( a. dha+TT phA. pra0 kRSNa=zakavALA) jenA upara zaka hAya tevA mAsa. gunehagAra mANasa sajA bhogavIne AvyA pachI zakadAra gaNAya che. tenuM nAma zakadAronA li sTamAM dAkhala thAya che. zakarakhAro, pu0 ( kA0Ajoda ca vaidiDJ =khAMDa khAnAra, zakara=khAMDa+khAraha e khuna=khAvuM - Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ zA zakarapArA, pu. ( kA0AvAda, rASTra Ra Dj mmIThAine eka prakAra ) cArasa ceAsalAM karelI eka prakAranI miThAI, zakaro, pu. ( kA. zida cheDI=mAjanI jAtanuM eka prakAranuM zikArI pakSI che.) zakarAbAja kahevAya che. zakuna, na. ( kA punamUna ! =sArI nizAnI ) zubhAzubha -sUcaka prasaMga. zAdAra, vi. ( arAdna=caherA+vAra phA. pra=vALA rASTranAra athavA rAjIja i lJt=rUpALA ) suMdara caherA vALA, mAhaka. nANu, zako, pu. ( a. liAda TaMkazALamAM paDeluM nANuM, nakasI kareluM ) sikakA, chApa, mAhAra. zakAra, na0 ( phA. sauraT DjjI=mATIneA pyAlA) rAmapAtra, caNI. zakArAmAM ceArA svAhA. =mA zakhasa, pu. ( a0Asa Nusa, zakhasa teNe peAtAne ucA karyo uparathI ) ekAda jaNu, purUSa, amuka mAsa zakacA, pu. ( kA zinada=zagadI, na. ( kA. sakSIya aparAdhIone zikSA karavAnA eka prakArane saMcA ) dALavA, bhIDavA kaeN pADavAnI karAmata, dAkhavAnuM yaMtra, chaTakuM a. na. ga. saga=kutarA + dIda = dana, zvAnadarzana, pArasIemAM paLAtA eka rivAja ) kutarAnAM dana karavAM te. avastAdharmane mAnanArA jathAsti te adyApi paNu zagadIne rivAja bahu AsthAthI pALe che. ' si. sA parathI. eka pakSI che) eka jAtanu zAka strI ( a. fzA pakSI, je phUlamAMthI rasa cUsI le che. ArAgya, nIrAgatA. For Private And Personal Use Only z=taMdurastI) ane tene zA

Page #107
246 zakhe ] [ zaramiMdu karavA hajaratane araja karI. ' zarata, strI (azarta =hA pADavI, mi. sika zarata karavI ) nakkI karavuM, kolakarAra karavA. za , na0 ( phA ghU kamaLa zaba == | rAta, bhUsugaMdha ApanAra. rAtre khIla- zarabata, pura (a =eka nAra eka jAtanuM dhaLuM phUla.) eka vakhata pivAya eTaluM. pIvAnI vastu. jAtanuM kula. gulachabu. zaraba=teNe pIdhuM uparathI) lIMbu nAzamazulaulamA, vi(a raMgI vagere phaLano rasa pAtaLI cAsaNuM nura - { sAthe meLavIne banAveluM piya-pINuM. 'J =vidvAnomAM sUrya je. rAkSasUrya+damAM e mAmi | bharA, strI ( kA. rara 5 v= =vidvAna " nuM bahuvacana ) sarakArI khi- ! baMdobasta karanAra, niyAmaka) sevA cAtAba che. pArasI ane musalamAna vidvAna ! karI, sarabharA. none apAya che. kSaNe kSaNe prazna pUche manoharA, zamazera, strI ( phATa phAra, phAra kare avicchinna akhaMDa zarbharo.' =talavAra. rUma nakha, + zera= siMha, talavArano ghATa siMhanA nakha ' ! zarama, strI ( phADa phArma = lAja ) je vAMke hoya che mATe) talavAra. | svabhAvano je vivekI sakAca te. lAja. zamazerabahAdu2, vi0 ( phA. zora 4 zaramAvavuM, a0 kri (phA zarma naM hRdura thasi=bahAdura mANasa) uparathI gujarAtI kriyApada ) koIne taravAra vAparavAmAM bahAdura mANasa. saMkocamAM nAkhavuM, zarama pADavI. zamA, strI ( a phAlUma =mINa, zaramAvuM, a krika ( kA zarma ( u. mINabattI ) dIvI. 'zamApare jAya para parathI gujarAtI kriyApada ) saMkocAvuM, vAnA, mare zIrI upara pharyo.' lAvavuM. gu. ga, zaramALa, vi. ( phArma uparathI) zarUtaja, puo ( a rAma + tarIka viveka, nara svabhAvanuM. phA irAnamAM zahera che. zanita y o =eka prakhyAta valInuM zaramiMdagI, strI ( phI rUfI nAma che. ) tabrIjamAM janmelA eka F=zarama) zarama, gerIta. prakhyAta kavinuM nAma. emanI kavitA zaramiMdu, vi0 (phA 4 - vedAMta pradarzaka che. =zaramAyele ) zaramathI jhAMkhuM. zaraNAI strI (phA nA = brAhmaNe mane je, eTale te zarazaha = moDha + nAI = vAMsa. pilI mido thaI gayo ane nAsavA lAgyo.' lAkaDI. zaraNAIne AkAra lAMbA vAMsa | rAka mA pu0 1. jevo hoya che mATe ) saraNAI, rAva- bahAdurInuM nAma levuM ke bALaka zaraLIo vagADe che te, bhUMgaLa. siMdu thaI jaze.". ca. For Private And Personal Use Only

Page #108
zarAphata ] 247 [ savAla zarAphata, strI (a ArAjA = . " pachI tenA maDadAne sareAmamAM ghasaDI bujuga, bhalamaNasAI ) mANasAI, ApyuM.' naM0 ca0 mANapaNuM, lAyakI. zarIka, vi0 (a =bhA. calAvuM vahANa AMsumAM, magara tArI ! gIo. zaraphateNe bhAga pADo uparathI) zarAphatapara * dI sArA bhAgIdAra, zAmila thaele. zarAbadAra, puo ( a zA+Ara phA | zarIgata, strI (a. ni = praH zaradAra =zarAbavALA) bhAgIA thavuM) bhAga rAkho, sAthe maLavuM. madha rAkhanAra, dArUvALo. " tene zarAbadAranI jagA ApI. 'mi. si. - zarIpha, vi(azarIra = moTI padavIne mANasa, zaraphate mahAna zarAba, puo ( a0 sArava =pIvAnI ! purUSa thayo uparathI pratiSThita, AbarUvALe. vastu, pANI, zarabata vagere. zaraba= pIdhuM uparathI, phArasImAM zarAba=mada) . zarIphAnA, vi0 (a. pharI+mAnada kA. mA, pIvAno dArU. pra. sajajanatA) moTAIne chAje evuM kRtya. * zarAba te bilakulaja dUra.' naM. ca. "zarIphAnA khasalatavaDe mAmura hovAthI zarAba terA khAnA kharAba." gu. ke. mAre khajAne AkebatamAM kAma Avaze.' bA. bA. zarAbabAjI, strI ( a phar+vAnI phAi jha0 rAjAvAjho, ta 5 = ! areka vi0 (a) zu =AraMbha) dArUnI ramata) dArU pIvAnI gamata karavI. cAluM, cAlatuM, maMDAyeluM zarAbI, vi ( a phAvI ne = . zarUAta, strI ( rAga uparathI guru dArUDIo ) dArU pInAra. praka=AraMbha) AraMbha, mULa, maMDANa. " te veLAne jaDaja zarAbI hato. zare, pue (a. phA naM ca0 =musalamAnI dharma. zarama kAyadA pAsa karyo uparathI) zarIata, strI (a mita = ! musalamAnI kAyado, zaha. dharmanA kAyadA, tarIke, rasto , dharma "kALajI rehanI kitAba uthalAvI zera mArga, dhArmika niyama. belyA.' naM. ca. chuM zarIata, chuM tarIkata, chuM hakIkata, mArakta; ema ghelAM bolIne, basa gAuM zareAma, vi. zarIAma zabda juo. chuM tArI siphata.' guDa ga0 zarma, strI, zarama zabda juo. zarIAma, viSa (a. gAma + TrThThA ! zavAla, pu. (aza ru =musa phAve maLIne rAhimAma 44 lamAnI 10 me mahIne, ramajAna pachI ==ghaNuM leko jatA hoya te rara. zAha Ave che. enI pahelI tArIkhe rajAIda rAhameTo mArga, Ama=sAmAnya sarI- . hoya che. rAvaDhasuThAvyuM uparathI. aAma rasto. meTe te raba lake e mahInAmAM gherathI mukAma For Private And Personal Use Only

Page #109
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra zaha www.kobatirth.org UThAvI zikAre jatA hatA mATe) musalamAnI cAMdravarSanA 10 mA tA. rAhu, zrI (kA cAdanuM TuMkuM rUpa. da =bAdazAha, sulatAna )ze, zarama. mastAnanI rAtrajamAM zaha, zAhanI jarIe nahi.' gu. ga. zahA, zAha jI. zahAdata, strI ( a. zAnta=sAkSI, kharI khabara, dha yuddhamAM mAryA javuM ) sAkSI ApavI. ' zahAdatapura magara nAnA jIvuM tArI sakhAvata para. ' dI. sA. ' zahIda, vi ( a. zIr=dha yuddhamAM mAryAM gaelA ) dharmacAho. - sAdhuo tathA zahIdonI kabarA tathA hADakAMne khudAi mAna ApatA hatA. > ka. dhe. . - jihAdamAM anyadharmI zatrunA hastathI je musalamAna marAya che te kahevAya che." khA. bA. zahIda 248 zahera, strI (a. cur}=jANavu, darayAta karavuM) hAza, AvaData. zahera, na. (kA. rAdUna =nagara) zahera pura, meATu gAma. zaherI, vi. (kAzI kana zaheranuM, zahera saMbadhI. nAgarika) saMgijarAhata zakhajIrU, na ( kA >s[ju =saMga=patthara+jarAhata= jakhama, dhA. eka jAtanA patthara che jete dhasIne jakhama upara chAMTavAthI lohI baMdha thai jAya che ) khaDI jevI auSadhi, ekavA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ zAdI zA, vi. (phrA. AT 8(a=bAdazAhanuM TuMku rUpa ) AbarUdAra, moTA vepArI. mAdhAvAva jaga jI zAka, strI (phrA siyAdI !kAna LAza. A zabda hiMdI phArasI che, rA namAM sAhIne mudhava=mizraNa kahe che ) lakhavAnI zAhI. zAIda, a0 ( kA0 - Me!"=lAyaka, ceAgya, ghaNuM karIne, zakaya)vakhate, dhaNu karIne. zAIda ajAyaba AdamI. ' gu. ga. sAgarita pu. ( kA sAnizs.c= ziSya, celA. cAda=bAdazAha+re= cAre tarapha. bAdazAhanI cAre tarapha pharanAra, nekara, cAkara, vidyArthI ) sAthe kAma karanAra, sahAyaka, madadagAra. zAmI, pu. (kA. zania_J{x= ziSya, celA, zAha. bAdazAhagirda =cAre tarapha pharanAra) sahAyaka, madadagAra. bAi ane tenA zAgI hareka rIte tenuM kAsaLa kADhe.' aM. na. ga. : navA sAgine sauthI moTA nizALI peAtAnI seADamAM letA.' naM. ca. zAoga, vi. ( kAAAda=bAdazAha.) lakhuM AvanArane tarataja nANAM ApavAM paDe evA lekha. ' zANu, na0 ( a0 siddhakSaime=rakA khI, thALa ) capaNIuM, zaMkAruM, mATu pahALu kADIu. zANukAmAM khAine jAya che, tA pachI ghaNI agatya paDayA vinA pAchA AvatA nathI.' rA. mA. bhA. 1. For Private And Personal Use Only zAdI, strI (kA. zArISJl&=khuzI AnaMda ) vivAha, lagna paNa amArA bhAi bhatrIjAomAMthI

Page #110
sAta ] kaiAnI ( kuMvarI ) pAdazAha lAyaka harI te ame tenI sAdI Apa sAthe karIzuM. ra. mA. bhAga 1 zAna, strI (a zAna chaa=moTAi, pratikSA ) caherAneA dekhAva, zIla, rUpa. zAnakhata, na (phrA. na=tenA hakamAM+ vata, a. kAgaLa, karAra, Ash khata tenA hakamAM che ) tAbAnA karAra. zAnadAra, vi. ( avazAna+vArpha pra vAra15Js=bhapakAvALe, suzAbhita ) ghATIlu, sArA dekhAvanuM. zAna sAMgAta, strI ( a. jJAnAta 249 zAkhAna, pu. ( a. rANavAna t= musalamAnI varSanA AThamA mahInA ) 2 majAna pahelAMne! mahIne. [ zAladuzAlA zAzrutI, strI ( a sattuta chaRs= dalIla, satyatA, dRDhatA,) pramANa, dAkhalA, puravArI. zAkhita, vi .( a. sAvita = puruM, saMpUrNa, AkhuM ) puravAra kareluM hoya evu, khAtarInu zAbitI, strI a. vRkSa che = dalIla, satyatA, daDhatA ) pramANa, dAkhale. zAzruta, vi. ( asAvita ghaNI= purepurUM, saMpUrNa, AkhuM) jemane tema asala hAlatamAM raheluM. 32 Spith Tr7=bhapakArAta= ! zAyaka, vi (ajJA !&=!cchA rAkhanAra, zekha rAkhanAra) icchAvALA. zAMta, dukhamAbhapakA, dAkha ) chelA, phAMphaDApaNu, bAhAzI, hAziArI. " kharUM pUchAvA to aMgreja amaladArInA ame teA zAyaka thayA hatA. na 20 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zAbelA, pu0 (phrA zAsrA yLpsLit varavADAmAM AvanAra mANase varanI sAthe AvanAra mANusA, jAnaiyA. A tA phUMkuM ne raDhiALuM re, jAdavanA putra sAmelaDAre; te rUDuM ne rasALu re, azve DiA alamelaDAre. 'abhi.A zAmila, vi. ( a milabhegA maLavuM. rAmaT=samAyuM. uparathI aMdara bhaLeluM, ) sAthI, joDIe. zAyara, pu. (avasAda vi. rAateNe jANyuM uparathI ) kiva, vidvAna, paMDita. zAkhArA, pu (phA jJAAnu Traka rUpa zAyarAmAM zA=khuzI, vA= | zAyarAThA, pu. ( ahasAya+ADA gu. thAo. khuza thA ) parAkrama ke khIndra sArA kAma mATe te karanArane uttejana ApavuM athavA vakhANa karavAM te. zAmAzI, strI ( kA sAgonuM TukuM rUpa zAstrarity=khuza thavApaNuM) zAmArA ema kahevuM te. yu. khAramAM levAtA varA ) dANu, mAla uparanA verA, * julamezvare zAyarAThAneA IjArA pAtAnI eka mAnItI guNukA nAme ThagaNI kuMvarane ApelA hatA. ' aM. na. ga. zAla, strI (phrA rAja!4-UMcI jAtanuM bharelI kinAranuM eDhavAnuM UMcuM vastra) zAla joTA. < zAla duzAlA ADhatA, jhINA jakaDI jAmAcha, teNere rAkhI kathA gAdaDI, sahe zira zItaghAmajI. ' sa. ca. bhA. 1. zAlatuzAlA pu0 (phrA. TuzAog site du=e. zAlA, zAla. evaDI zAla, ekavaDIne zAla kahe che ne e pharada hAya tA duzAlA kahe che ) e kdanI zAla. For Private And Personal Use Only

Page #111
zAha] | [ sAhebalakha zAla duzAla oDhatA, jhINuM jarakazI | zAhavaTa, strI (phATa phAda 4) sarApha, jAmAjI, teNe rAkhI kathA godaDI, sahe| nANAvaTIpaNuM te. zira zItaghAmajI.' sa. caM. 1 zAhI, strI, (phA fsAda na= zAha, pu(phAi rAda 4=bAdazAha) kALAza) rUzanAI, lakhavAnI sAhI. IrAnanA rAjAne ilkAba. nANAvaTI, zAhI, vi0 (phATa phAdI , zAhanuM, vahevArI. zAhane lagatuM) zAhasaMbaMdhI zAhajAdI, strI (phA sannAhI, Dajhana zAhIcusa, vi. (phAriyAdI ) jAdana=janma Apavo uparathI bAda- | sAhI cusanAra kAgaLa, bleTiMga pepara. zAhanI kuMvarI) bAdazAhanI dIkarI. ! zAheda, puru (aA diH =hAjara, zAhajAdA, pue (phA pAdUkAda 44= { sAkSI. zarateNe jubAnI ApI u. bAdazAhano kuMvara. zAhana-janma Ape ! parathI) sAkSI ApanAra. uparathI) bAdazAhane kuMvara. zAhedI, strI (a. zAdi jina zAhajIrUM, na0 (phAi saMjarAta arabI sAkSI puravI) sAkSI, zAhidanuM kahevuM te. maLIne saMjinadata | zAhabalakha, puo ( phALa sAdivae saMja-patthara+jarAta=jakhama. ghA. eka s1=balakhanA bAdazAha ) emanuM jAtane patthara che jene ghasIne jakhama nema IbrAhIma ne pitAnuM nAma adalama upara chAMTavAthI lehI baMdha thaI jAya che) hatuM te uparathI IbrAhIma adamanA khaDI jevI eka davA. nAmathI prakhyAta che. eka vakhata dAsIzAhALI, 50 (arA - jenI e emanI pathArI pAtharIne pachI vi AMkho gheTAnA jevI hoya te strI, kALAza cAra karyo, ke jeuM enA upara UMgha vALI bhUrI AMkha, athavA ratAzavALI ! kevI Ave che ? thokalI dAsI narama ne kALI AMkha, eka jAtanuM nargisanuM phala " suMgaMdhI phUlavALI pathArI para paDatAM ja je pILuM na hotAM kALuM hoya che ) kama- uMghI gaI. bAdazAhe AvIne joyuM to LanuM phUla, nargisanuM phUla. krodhamAM tene mArI. prathama dAsI raDI paDI lyo, tyAre A zAhALI lyo. tamArA paNa pAchaLathI hasavA lAgI. bAdazAhe jevA nAjuka ne tamArA jevA raMgavALo.' raDavA-hasavAnuM kAraNa pUchayuM to javAba sa. caM. bhA. 1 Ape, ke huM thoDIka vAra A pathArI para sutI temAM ATale badhA mAra khAdho, zAhajoga, viva ( phAi zarTTa 4 ) sAhu te AkhI uMmara Apa enA upara sutA kArane yogya. che, te ApanI zI vale thaze ? e zAhamRga, nara (phA muLa i-04 vicArathI prathama to du:khanA kAraNathI athavA zuturmuLa zAha-meTa. raDI ne pachI hasavuM AvyuM. bAmurga pakSI. moTuM pakSI, tura=+ ! dazAhane virAga utpanna thayo. eka murga pakSI. veMTa jevuM moTuM pakSI) eka | divasa bAdazAhe agAsI upara be mApakSI, saharAnA raNamAM thAya che. Nasa joyA temane pUchayuM ke tame ahIM For Private And Personal Use Only

Page #112
zahera ! 25. [ ziphArasa zuM karo cho ? temaNe kahyuM ke amAruM zikAyata, strI (a. riAvata : UMTa khovAyuM che te khALIe chIe. gillA karavA, rA pharyAda karavI upabAdazAhe kahyuM ke UMTa te vaLI agAsI rathI ) pharyAda karavI, sAmA mANasanI upara hoya? ene te jaMgalamAM boLo. bhUla kADhavI, gillA karavA. pelAoe javAba Apyo ke jyAre na kara amRta zikAyata ke e buta khudA tamane gharamAM maLe che te amane patthare che basa.' gu. ga. UMTa kema na maLe ? pachIthI rAjAe | zikAra, putra (phAra sivAra =jAnarAjapATa sina tyAga karI jaMgalamAM varane mAravAno irAdo kare, mAreluM jaI bhakti karavA mAMDI ane mahAna jAnavara) gamata kasarata ke khorAkane mATe valInI padavI pAmyA. guDa vAM. mAtra janAvara pAchaLa tene mAravA javuM te. zahera, 50 (ara dura =kavi) mRgayA. kavi, paMDita. zikArI, putra (phAi karAvArI 6= zaherI, strI (a zAha. =kavitA) | zikAra karanAra ) zikAra karavAne yogya zAInuM padya-kathana te. janAvara. ziA. vi( a da = ! zikAra, viTa (phata zivArI ss= mitra, anunAyI, anusaranAra ) musala zikAra karanAra ) zikArI, zikAra karanAra, lamAnI dharmamAM eka phATe che. e leke =rAjAnI hajarata pegaMbara sAheba pachI gAdIe | ziphAI, vi0 (phAi tidi besanAra pahelA traNa khalIphAone mAnatA maheravALA sikko) zikAI ne bAbAnathI phakta cothA khalIphAne ja mAne che zAhI beu jAtanA sikkA gujarAtamAM ane pahelA khalIphA tarIke e cothA cAlatA hatA. khalIphAno hakka hato ema kahe che. e | zitAba, putra (phA rAta did=ccothA khalIphA (hajarataalI 2.a.) ne ! kALa, jhaTapaTa) utAvaLuM, jalada, eka temanA vaMzane ja mAne che. jAtanI vanaspati. "hajarata muhaMmada paigaMbaranA jamAI ! ane zIA dharmanA prathama imAma hajarata zitA, putra (phAi sitAra4 = alIne koIe pUchayuM, ke dunIA kayAMthI tAra) tAre, bhAgya, nasIba. zarU thaI, to teNe uttara ApyuM ke Ada je tene sitAre pAMza hoya, te mathI. si0 sA sAheba be bola bole." aM. na. ga. zikala, strI (a. zag js: surata, | zitAbI, strI (phA phirAvI, 8. cahera) mukhAkRti. utAvaLa) tvarA, jhaTa. zista, strI (phAra sivAyatta Da | tyAMthI zItAbI nIkaLI, gAphela huM =hAra, tUTa. zikastanatoDavuM, tUTavuM - 1 gAMDo thayo." kalApI. parathI) mahAta, parAbhava, parAjaya. ! ziphArasa, strI, (phA sirA4i phejane zikasta ApavAne pitAnI chA- =paNI, koIne mATe bhalAmaNa karavI, vaNImAMthI ravAnA thaze.' ba. bA. sahAya) lAgavaga, bhalAmaNa karavI. For Private And Personal Use Only

Page #113
zirajora] 252 [zikSaka zirara, vi0 (phAi ra = Toca: riztA=rI+dAra vALA dorIne baLavAna, zahu=meTe, jerakabaLa. vizeSa cheDo jenA hAthamAM che te mANasa, khAbaLavALe) Apa baLanA abhimAnathI tAno vahIvaTa sIratedAra kare che mATe. kAma karanAra, mAthApharela. (2) sararistA yukti+dAra vALonyukti zirajorI, strI (phA jIjJoina vALo, yuktibAja) amaladAranA hAtha =atizaya baLa =meTorabaLa) ! taLe kAma karanAra mukhya kArakuna. Apa baLanI khumArI. | ziratedArI, strI (phA naritA purANI zaharInI vAto karatA. naM. :-- =heDa kalArkapAI ) zI restAranuM kAma, zaratedArane ohado. ziratAja, puru (phADa = oDhaNI) zirachatra, mAthAno mugaTa. | ziraste pu. (phAi | rUtara - " kAja kare patarAjathI, dagalabAja zira =yukti, kAyado, dastura) prathA, niyama, dhAre. tAja.' ka. 6. DA. sapI sudhArI hareka zirasto, so sukhaziranAmuM, nava (phA sanamaDha - = sAja kare bahu sara." ka. i. DA. kAgaLanuM mathALuM. sara mAthuM+RAmada= | . zirI, strI (phArInA gaLyuM, kAgaLa) nAma, dAma ne patte, nAmani mIThuM) miThAza. zAnanI oLakha te. zirIna, vi0 (phA zarIra para ziramAMva, putra (phA na pA=bagliza) ! mIThuM, madhuruM, gaLyuM) pArasI vageremAM strIonuM nAma hoya che, phahada jenA uhA, sasarAjIne kArabhAra maLyo, ne para Azaka hatA te strInuM nAma paNa kAleja zarapAva thA." sa. caM. bhA. 2. ! zIrIna hatuM. zirapeca, 50 (phA = hA=pAghaDI "zamA para jAya paravAnA, mare zIrI upara laTakAvavAnuM jAhira, pAghaDI. | upara kahAMda." gu. ga. picIdanalapeTavuM uparathI paca) mAthA zire, putra (phA zarada =zarabata, paranuM kImatI choguM, suMdara taro. cAsaNI, pAtaLI gaLI vastu) loTane e amulya ratana dillI narezanA zIra- ghImAM zekI geLa ke khAMDanuM pANI nAMkhI. pecamAM virAjavA sarajAyeluM hatuM. na.ca. sIjhale khAvAno padArtha. zirabaMdhI, vi (phA sI Dau = ziledAra, pula (avirAra phA sattA, adhikAra) tahenAtanuM lazkara. ki. pra. zikAra, silDa hathioradAra lAparanI rajavADAnA rakSaNa mATenI =vALe. =hathIAravA ) - palaTaNa. thIAra rAkhanAra, hathIAravALo. "je sIbadI sarakAranA upayogamAM AvI.' paTAvato thoDI jamIna kADhI ApI rA, mA. zIledAra vagere rAkhe." e. na. ga. zirasatedAra, pu. (phAi trivAra | zilaka, strI (a. narava =mahI =heDa kalArka. sara=oDo, nAno chello divasa, uparathI mahInAne sarapAva, pizAkanI bheTa For Private And Personal Use Only

Page #114
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra zivAya ] chelle divase rahelI bAkI. musalamAnI 1 lI tArIkhane duraMda ne chellIne sajIva kahe che ) kharaca jatAM rahelA bAkI te. zI, vi. ( azoka zivAya, a. ( a. mitrA, ttivAtha + 1=aaN, vagara ) vagara, vinA. zista, vi. ( kA0Asta jene tArkIe te ) anukuLa paDatuM, lAyaka. zIragara, vi. (kAzIya NAne kAM-lAhI pAnAra pAMjaNIgara, pAMjaNI pAnAra. mu salamAnI dhamanA eka kAMTe ) musalamAnAmAM mukhya saMpradAya e che, sunI te zIA. musalamAnI dharmonA bhAga. zi' zabda jue. www.kobatirth.org zIzagara, vi. ( kA. zaucara 213 zIrA, pu. ( kA. zarada cAsaNI, pAtaLI gaLI vastu) ghImAM zekI goLa ke khAMDanuM pANI nAkhI sIjhavelo khAvAneA padArtha. zarakhata loTane zIgai, strI ( a. murAdI_1= dArU ke pANI bharavAnuM vAsaNu ) kUMjAnA ghATana vAsaNa. zIyA, pu. ( kA zIrAda vAzau=dUdha ) sa kAca banAvanAra. gauza=kAya) kAca anAvanAra lokA. kapaDavaNajamAM e lokA nI vastI che. zukana, =kAca) pravAhI bharavAnuM kAcanuM bhUMgaLI jevu pAtra. sArAM mADAM cinha na ( kA jhununa, na sArA dekhAva, zubhAzA ) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ zekhaahamadakha DuMgajammukSa zuSkara, pu. ( a zu N=upakAra kara nAranA upakAra mAnavA, tenI stuti karavI. rAjaraAbhAra mAnyA uparathI ) upakAra mAnavA. " ame paravaradegAranA nAmanA sukara karata, ' ku. dhe. " zukarAnA, pu. ( a. zu+jJAnada phA pra0 gumAnada>Jy=upakAra mAnavA paNuM ) upakAra mAnavA. te vakhate temaNe paramezvaranA zukrAnA kIdhA. ka. che. 9 zubharAta strI ( phA trivarAta musalamAnI zAkhAna mahI nAnI 14 mI tArIkhe AvatA musalamAnI tahevAra ) musalamAnAnA eka tahevAra che. khuzInI rAta. gaNutarI, zumAre, a. ( kA. zumAra yt=gaNutarI, hisAba ) Azare, aMdAje. zumAra, ( phA. zumAra hisAba ) AzA, aDasaTTo. zurU, vi. ( a. susajja=AraMbha Arabhelu, ma`DANa kareluM, zekha, vi. (a0Av-vRddha, sA heba, meTA, paDita ) musalamAnAmAM eka jAta che. sAdhAraNa rIte zekha, saiyada, mugala te paThANu e cAra jAta hiMdustAnamAM gaNAya che. rokhaahamada khaTuMga jakSa, pu. ( v ahmada khaTTU gaMjabakhza mised_b>k)sarakhejamAM emane rAjo che. khaTuM ajameranI pAse zahera che tyAMnA, emanA pIra khaTTunA hatA. sulatAna ahamadazAhe amadAvAda vasAvavA mATe 4 ahamada ne 12 bhAmA For Private And Personal Use Only

Page #115
zekhacallI ]. 254 [ zetura ekaThA karyA hatA temAM cAra ahamadamAM re thAya che. kemake e ramatamAM ramanArane e paNa eka hatA. guru vAMmAtra ghaNuM bArIka dhyAna ApavuM paDe che, keTazekhacallI, vi. ( a Na karI lAka kahe che ke (3) sakaza karipata nAma che ) managamatA manasubA parathI e nAma paDayuM che jeno artha karanAra, taraMgI. se duHkha thAya che. ) caturAI bharelI zekho, purA ( a rAha eka rAjasI ramata. copaTa. emAM pAda=zekhanuM ! zahi, vajIra, hAthI, UMTa, ghoDe ane laghutAvAcakarUpa ) eka jAtanA musala pedaLa maLIne 16 mahorAM hoya che. mAna, je hiMdumAMthI thayA che. copaTamAM 64 khAnAM hoya che ane be zekhadAra, putra ( a vAra phA jaNa pitA potAnAM 16 mahorAM goThavI pra0 =zekhavALA ) kumAvisa- ! rame che. emAM rAja gherAya eTale ramata dArano kArakuna purI thaI ema gaNAya che. zekhasalI, juo zekhacallI. zetrujI, strI (phA rAtre taka zekhAI, strI ( a za NI - pAtharA ) raMgadAra paTA athavA cokazekhapaNuM ) patarAi, magarUrI. Dio pADIne vaNeluM jADapatuM pAtharaNuM. zekhI, strI (a. zo , ka= ! zetAna, pue (azatAna . zekhapaNuM, patarAi, magarUrI. =khudAno hukama na mAnavAthI dhikkArI kAle. asala e mahAna pharite hato, zekhIra, vi0 ( a phAvI + paNa hukama na mAnavAthI hAMkI mUko. phAi praha pa ra - 1 | tana teNe baLe karyo uparathI ) - zekhI karanAra ) patarAjakhora, baDAI ! yaMkara phUra karma karanAro duSTa devadUta. dekhADanAra. kurAnamAM paNa setAna uparAMta eka zerI, strI (phAi rahI che IglIsa nAme tenA jevoja phirasto kahe baLa, vizeSa baLa. zaha-meTuM, jera= ! le che." siMha sADa baLa, jerI=baLapaNuM ) pitAnI zakti, , zatAniyata. strI ( a phAyanAna+thata vizeSa baLa. maLIne kutAniyata aiLe= zetaraMja, purA ( a rAtre athavA ! zetAnapaNuM ) zetAnI, zetAnapaNuM. vaMs , phArasImAM mULa nAma ja oNkhatuM. kemake e rama- ! | zetAnI, strI (a) 1 nAnI ! tamAM (1) bAdazAha (2) pharajIna (3) =otAnapa) zetAniyata. ghaDo (4) hAthI (5) rUkha ne (6)yAdA zetara, nara (a) vRta , sAmaTuM+ e che prakAranAM mahorAM hoya che. phAra- ! hata maLIne rAhata athavA zAdatRta sImAM "cha" ne "zaza ' kahe che. (2) ne te parathI zetura ) eka jAtanuM jhADa. keTalAka kahe che ke suraMga a zabda ! rezama banAvanAra kIDA enAM pAMdaDAM che jeno artha "du:kha paDyuM " e ! khAya che. For Private And Personal Use Only

Page #116
zera ]. 255 [ zAhara zira, purA ( kAra =saMha, vAgha, citto. zaherapanAha, putra (phA rastanAda zeraaphaghAna, viTa (phA std=zaheranuM rakSaNa karanAra, kATa, nA killA keTa =siMhane pachADanAra. phora=saMha "pachI zaherapanAhe zaherIonuM rakSaNa +3wAna = phekavuM uparathI aphagana= ! kayu.' naM 0 ca0 phekanAra) siMhane pachADanAra. nurajahAMnA zaherI vi0 (phA sanna =zaheranuM) dhaNune jahAMgIre e khitAba Apyo hato. - nAgarika, sArI rItabhAtanuM, sabhya. zarIpha, vi0 ( a ArI =bu- zahevata na0 (a0 rAvata =icchA, jAga pratita uMcI jato, e bhUkha, tarasa, kAmavAsanA) viSayasukhanI icho, havasa. padavI che je moTAM zaheromAM sarakAra zokha, pu (a ra =mAhiza, raiyatamAMnA lAyaka mANasane Ape che. icchA, marajI zAka=IcachA utpanna thaI zarIlAbAna, pu. (azArdUvAna= | uparathI) hasa, cAha, IrachA. harie Da eka prakArane gaMdara je | zokhI, vi0 (a0 phIna = bALavAthI sugaMdha Ape che athavA sarva- keDIluM) sukhAnaMdanI IcchAvALuM. sUvAna -sarve eka jhADa zakhIluM, vi0 (azarIra para che) eka jAtanA guMdarano dhUpa. | uparathIkeDIluM) AnaMdanI bhAvanAvALuM. zaha, strI (phATa phAda bAdazAha) harAvo. beda, putra (arAva = zahara, vi0 (phA sAra .. - = 1 dekhADavAnI ramata, bAjIgarI) hAthacAlAghaNu tAkatavALA ) baLavAna, bahAdura, kInI ramata. camatkArI ramata. zAra, pucha (phA zora =bUmarANa. vira purUSa zerIna zera kare uparathI) geMghATa, zeharI, strI (kAva phATjharI ina. kolAhala. ghaNuMbaLa) vIrapaNuM, bahAdurI. zerabara, pu0 (sAra phATavu, ae= zihadA, vi0 ( phAi zAzva = raDavuM rovujA kaDaka bUmarANane gAMDe, Azika ) Asakata, cAhanAra. raDavuM) gaMdhATa, kolAhala. " hame zayadA thayA jenA, sadAe nAmane | 'vaDa nIce uThatA zorabakora paNa aMdhAjapatA.' guru ga rAmAM kAna upara aphaLAto.' sa. caM. bhA. 2 zahenazAha, puo ( phAzadizAAna u zila, pu. (a) zuSa46 =bhaDake) parathI anukrama pharI jaIne phAIna baLatuM thavuM te. zAda uparathI TuMke rUpa. narg lagAve jheranI che ke, jagAvo AganA ela... bAdazAhano bAdazAha, mahA- zelA." guga rAja) moTA rAjA, sAmrATa. zAhara, pu( phAra khAviMda, zahenazAhI, vi0 (a phAnasAhI upa- dhaNI) svAmI, pati, mAlika. rathI rUAdanarAtI Da i=mahArA- te bIcArIne pitAnA zauharanI kabra jApaNuM) zahenazAhatane lagatuM. para cAra AMsu kheravAnuM paNa nasIbamAM zahera, na (pharA zahera) nagara.' na hatuM." bA ba0 For Private And Personal Use Only

Page #117
saIyada ] 256 1 sakhana sa, sa, saphA, pue (a + =pakhAlI, pANI pAnAra) bhIstI. sahayada, pue (asicira =saradAra, AgevAna. sAda=te dhaNI hato uparathI) [ sakAvA, pu0 (asAvada kiM musalamAnI eka jAta, hajarata pegaMbara pANI rahevAnI jagA) nAhavA mATe sAheba (sa. a.) nI dIkarI hajarata banAvela nAno hejha. (2) siddha phAtimA (2. a)nA vaMzaje. musalamAnamAM ! a (a) pANInuM mApa, pANI saiyada sauthI uMcA gaNAya che. pIvAnuM vAsaNa, je ThekANethI pANI letA hoIe te sthaLa. sakana, pu(phADa zuguna supUra che * sakhata vi0 (phATa sara ! kaThaNa) zubhAzA) zukana, zubha saMgama, cihyuM. satta, kaThaNa, piyuM nahi te. sakalAta, strI (a. nita, sahita cy, =banAta, UnanuM lugaDuM) 1. sakhatAI bI. (phAi saradarti DA kakkI) baMdhI, nirdayatA, kaThaNAza. jADA taMtunuM paNa mulAyama kApaDa. gaNIya jAjama takiA, sakalAta rUpa saMkhatI, strI (phA nahatI =kaSTa, vizALa. musIbata) sakhatAI. sacA, pu(phA phicaMda == saMkhalAta, strI (a. ti , sava aparAdhIone zikSA karavAne eka hota CD1% 0.v=LanAta, UnanuM prakArane sace) saMca, yaMtra, heDa, dabANa, kapa) eka jAtanuM garama kApaDa, banAta. sAra, strI (phAi ke ? ! sakhAvata, strI (anIvata khAMDa)sAkara, khAMDa. =dAna) chUTe hAthe dAna, babliza vagere ApavuM te. saI, vi0 (phA fuda us sikkA suNo zrotA kaphanI kahANI, kavI uparathI) sikkAvALuM, suMdara, majevuM. | sakhAvata e vakhaNANa." da. kA. bhA. 2 sakkaraTeTI, strI (phA , rAkSara zakhAvatI, vi (a sa vatI kiM... vi) TeTI, khaDabu. =dAnanI sAthe saMbaMdha rAkhanAra) dAnasakkarapAre, 50 ( rU pAra = dharI, udAra, dAtA. eka jAtanI mIThAI. ra8 Take) { sakhI, vi0 (anavI sakhAvata gaLapaNuM nAMkhIne banAvelI bhAkharIno karanAra, pite khAya ne bIjAne paNa khavataLele kaDake. rAve e) dAnesarI, udAra. sakasa, viTa (phA sahata =maja- | sakhuna, putra (phAi kurakuna, kuvA , bUta) daka. sarajuna =vAta, zabda) bola, veNa sAI, vi0 (phAuttara ... uparathI) . vacana. sarasa chIpavALuM, sikkAdAra. enA moMmAMthI keTalAka sukhana nIkaLyA, sakke, putra (phA sidaHda usuparathI) tene lIdhe mane Apano hukama teDavAnuM suMdara chIpa, mahAra. paNa vadhAregya lAgyuM che. gulAbasiMha. For Private And Personal Use Only

Page #118
sagIra ] sagIra, vi a. saura M=nAnA, sadara, sagara=te edhuM hatuM uparathI ) kAcI umaranuM, nAnu, kAyadesara vayanu nahiM te. * sagIra umaramAM vokhamamAM na rahe mATe te mAsALa jaI rahyAM hatA. ' sa. '. 1 257 sajA, strI kA. sannA (=adalA, lAyaka, mAphaka, yAgya, zikSA ) zikSA, zAsana, nasIhata. sajAvAra, vi (phA. sanAvAra 12= lAyaka, yAgya ) sA zikSaNaya. karavA lAyaka, bharAsA saNudra, strI ( a. sar karavAnI cIja, pramANapatra, dastAveja, sarTiphikeTa ) paravAneA, rajAciThThI. satama, pu. phAsitama anyAya ) trAsa, parAkASTA. satara, strI ( a0 chupAvavuM. satra =jIlama, DhAMkavuM ) satara, strI ( a. satra =lITI, pa Mkti, hAra, lakhavuM) lITI, eLa, kAlama. satAra, pu. ( kA sitAra =eka prakAranA taMburA. sa-traNatAra. traNa tArA banAvelA mATe. dilhInA prakhyAta kavi amIra khusrave pAtAnA pIranI bImArInA vakhatamAM temane sukha thavA mATe temanI AgaLa vagADavA sAr e vAstuM prathama banAvyuM) tAranu tharakAvIne vagADavAnuM ta MtuvAdya. sitAra. [ sadaza vi (a. satray=chAtI, aMtaHkaraNa, UMcu, Adi, zarU, AMgaNuM, amIra, saradAra, vacharathI utaratA ne khIjA badhAthI caDatA amaladAra ) mukhya. meTuM, vaDuM. eTale sadara paravAnagI maLelI. ' sa. ca, bhA. 1 sadraamIna sadaraamIna, pu ( a [jc=eka padavI che ) uMcA darajAtA insAphI amaladAra. * surata khAte sadara amIna tarIke AvavAnuM thayuM. ' naM 20 sadaradIvAnIadAlata, strI(amadraDhIyAnAcavA<Page #119
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra sadI ] 258 sadI, strI (kA. navI pDase kA. sadasara, pu. (a 100 uparA) sekaM, 100 varSanA kALa, zataka. sana, pu. ( a sana =varSA, linna= dAMta uparathI ) amuka rAjA ke moTA banAvathI gaNAtA varSAnukrama te. sana, strI ( a. sanavi phikeTa, purAvA paravAnagI, paravAnA, hukama, adhikArapatra. , ' tyAMnA izvara pratinidhirUpa pApa kAi paNa bhakatane thADAkaja rUpIAthI svarga kharIdI ApI zakatA, mahA aparAdhathI izvarI mAphI meLavI ApI zakatA, ane e sArU sanada lakhI ApI zakatA. si sA sanadI, vi ( asa sanathI=pramANapatravALA, paravAnagIvALA ) pramANu patrikAvALA, purAvAvALA, sanadI nAkara. sanama, zrI ( ava sanama lcmbhUtti', priyA ) mAzuka, prItama. kauvata gayuM ne ma cAMTayA, ga sanama tA dUra dUra. ' kalApI. sanubara, na. ( a. samaya www.kobatirth.org la eka vRkSa che je taddana sIdhu hAya che. eka prakAranuM sarvanuM jhADa, mAzukanA kadane anI upamA apAya che ) eka atanu sIdhu jhADa. jhabakI amAruM sarvasanubara nahi bhA 2. gu0 10 . sane, pu a satta uparathI varSa ) saMvatsara, saMvata, va n sarpata, vi (phrA mA dhALu ullu gArUM, sapha, strI (a sa =nAra zakti bA, phera. [,sAmaravA sajja..0=musala mAnI cAMdravarSanA khIjo mahInA. ttima= zUnya uparathI. e mahInAmAM akhalAkA peAtAnAM ghara sunAM mUkI daine pAtAnAM gheTAMbakarAM vagere laIne jyAM dhAsacArA maLe tyAM laTakatA hatA te uparathI ) musalamAnI bIjo mahIneA. saphara, strI ( saraxdezATana ) vahANunu eka baMdarethI khIje baMdare javuM te, musApharI. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir saranAmu, na. ( a sa+nAmada phA0 pra0 uparathI somada_-05j2= pravAsanuM varNana ) jemAM pravAsanu varNana hAya te pustaka. *sapharanAmAMe ghaNAM vacAtAM.' na. ca. sapharajana, na. (50 salja Jesus eka mevA che, eka phaLa che jene 'mahI' paNa kahe che) eka phaLa che. jhADA upara ane maraDA upara enA murakhkhA khavAya che. saphI, vi sarI J sa karanAra ) musApharInuM, saphara karanA phe vahANa. saphAi vi. ( a0 sA(c=cAkakhu ) sArUM, sva, nirmaLa, gheDAne sA karavAmAM ramyA hatA. ' kale saphAi, zrI a mArkeTa 2=nimaLatA, cokakhAI ) svacchatA, nirmaLatA. saphAIdAra, vi. ( a. jJAnaddAra phA x yJPage #120
sazIla 259 [ sara pAse che. hajane divase te be TekarIo- sabara, ara (arAja kawsdhIraja ) nI vacce hAjI leke doDe che) makkAmAM rahe, bha, aTake. be TekarIo che. guvAM, mA ! sI, strI (a phae =chabI) sIla, viva ( a jarUra prad=keTa, chabI, tasavIra. zaheranI AjubAju rakSaNArthe bAMdhalI sabUta, na0 ( a lUta daDhatA, bhIMta) pAsenuM, joDenuM. majabutI) dalIla, satyatA. saphIladAra, pu. ( a jatA kA "tene A jIvato jAgate sabuta che." praha pa ra 10 keTavALa ) bA. bA. hade hadanA joDANavALo. sabura, a7 (atra ka0=dhIraja ) sakuM, na- (a) 6 _=ye, | dhIraja, jarA thobhavuM. eka tarapha teNe potAnuM meM phe- | thoDIvAra sabura karavAnuM kahI te bahAra rayuM uparathI) pRi, eka bAju, eka Avyo. ' ka. the. tarapha saburAI, strI (a =dhIraja sata, vi0 (phA para =LuM) { uparathI) saburI. dhaLuM, ujaLuM. | saburI, strI (a. 4 =dhIraja satI, strI (phAi rahI = | uparathI) dhIraja, dhImA, dhIrA rahevuM. dhaLAza) veLA, ujaLI bhUkI. iMDAmAM sama, strI (a. mama =mINa ghaLo pravAhI hoya che te uparathI. phArasIvALA sAbu vApare che. saphete, pu (phA sAdaga La dIvI) pittaLanI dIvI. vastu, cAka vagere) dhoLe bhUke. | samana, strI (pha0i samaja aAcaMpelI) sa, pura (a. hada =) caMpelInAM phala. eka bAju, pRSTha. samale, pucha ( phAstrada = dAnI pAchaLa je laTakato bhAga rahe che te, sabaka, na0 (a ya =pATha, lesana, dhaDa, navate zreSTha thayo upa pAghaDIne tAro) musalamAna pAghaDInA ghATanI tArA TapakI mukelI TopI. rathI) pATha. samazera, strI ( phATa phAra na = sabajI, strI (phA = sAmUnakha+ =siMha, tavArane AkAra lIlAza, sA=lIluM uparathI, vanaspati vagere) bhAMga, taiyAra bhAMga. siMhanA nakha je vAka hoya che mATe) talavAra, sabajo, pura (phA mA=lIlAza. amedAnI, strI (a. mama+Ana phAve -lIluM uparathI, lIluM ghAsa) eka | prauparathI rAma vana jAtane sugaMdhIdAra choDa. ). samai, pItaLanI dIvI. sababa, pu. (a) sara A=kAraNa. | sara, vi0 (phA = =mAthuM, zakti, ratha kADhayuM uparathI) kAraNa, hetu, uddeza saradAra, khulAso, ja) uparI, meTuM. For Private And Personal Use Only

Page #121
* 1/w - ++ ma ma. 1 / sarakata ] 260 [sarapeca sarata, strI (a. Airvata -- saraghasa, upalo zabda juo. bhAgIdArI) patyALo dhaMdho kare che. sarajorI, strI ( phI narI Daj= satI, strI (a vitI = baLavo, hullaDa) sAme thavuM, baLajo. bhAgIdArI, paMtyALuM. saraNAI, strI (phA dUradAda mATe, sarakaravuM, sakriDa (phA sa nasara | jaya vAsa uparathI =eka karavuM, puruM karavuM, tapa, baMdUka vagerenuM vAjuM) kIne vagADavAnuM eka vAd. choDavuM. tapa, baMdUka vagere laDAInA u sarada, vi0 (phA naI =4, TADhuM. pakaraNa che, ne te choDavAthI laDAI zarU | saradAra, pucha (phA sara =amIra) thAya che. tethI sarakaravAne mULa artha | AgevAna, mukhI. te joke tapa baMdUka choDavI thAya che . saradArI, strI, (phAilo paNa sarakaravuM zabda phateha karavAnA ane ! DAgA= rthamAM vaparAya che) tAbe karavuM, kabaje amIrapaNuM, uparIpaNuM) AgevAnI. levuM te. saradI, strI (kA. sa ha =ThaMDaka) te rAjya sara karIe chIe." TADha . sa. caM. bhA. 3 | saranazIna puna (phADa sarvizIra . = sarakAra, strI, (phA. rara =bAda pramukha, nizistana=besavuM uparathI nizIzAhI darabAra) prajAnuM zAsana karanArI na besanAra ) adhyakSa, sabhApati, pramukha, ceramena. satA te. saranAmuM, nava (phA. samadu = sarakArI, vi0 (phAra karI = kAgaLanuM mathALuM ) bIDA upara lakhavAnuM sarakAranuM) sarakArane lagatuM ThAma ThekANuM. saraka, pu(phA f =eka | sarabata, vi. ( phAve ra jAtane khATo padArtha) atyaMta khATo rasa. =jenI nobata AgaLa hoya tADI, zelaDI, drAkSa vagerene khaTAsa A- | te padavIvALo saradAra. navata zabda vele rasa. arabI che ke jenI AgaLa DaMko hoya saragaramI, strI, ( phAma - te saradAra =udyoga, atizaya AsthApUrvaka kAma sarapaMca, pu(phA para i =paMcakaravuM te) capaLatA, huMzIyArI. ne vaDa) adhyakSa. satya pUche te IslAmamAM kharI sara | sarapAva, pucha (phA sopA = garamI jyAre Ave che, tyAre purUSa pra. | zirapAva, sara=mAthuMpA paga uparathI. yatnaja tame juo cho.' naM. 2. mAthAthI paga sudhI DhaMkAya evuM InAma ApavuM te) pizAka, kapaDAM. saragasa na0 (phA sAta | rAtre pharavuM te. rA=rAta,mArUti pharavuM. ! sarapaMca, putra (phA = varaghoDe (2) rApara zaheramAM pharavuM) ziraca) pAghaDI upara bAMdhavAne hIrA saragasa vagereno varaghoDe. mitIe bharelo suzobhita paTako. For Private And Personal Use Only

Page #122
saraza ] [ sarA sarapaze, na0 (phA kA = ! " jhaLakI amAruM sarva sanubara nahi DhAMkaNuM, sara=mAthuM poza e pizIdana= bAhara " gu. ga. DhAMkavuM upathI DhAMkanAra, vAsaNa upara | saravara, viTa (phA sarvara =saradAra ) DhAMkavAnI thALI vagere) DhAMkaNu, galepha, pratiSThita, gRhastha, AgevAna AchAdana. kapAI sara sarAsara bolaze basa teja sarapharAja, vi (phAi rs == | saravara che." gu. ga. AbarUvALo, pharAntana, pharAzIdana=UMcuM saravAyuM, na0 (phA te = karavuM uparathI-mAthuM UMcuM karanAra ) { puMjI) AkhA varSanA hisAbanuM tAraNe te. prakhyAta, nAmAMkita. sarapharAjI, strI, (phA saTNI= sarasAma, na0 ( kA nAma = tridoSa, muMjhA, sara magajassAma=so. silv=AbarU ) vakhANa, stuti. magajanA sojAnI bImArI) sannipAta, sare, puo ( a sa --=vizeSatA) | muMjhAre. karakasara, naze. jamAluddInane gaI kAlathI sarasAmAM sarabata, pu(asarvara =pIvAnI jevuM thayuM che. bA. bA. varata ) phaLaphaLAdinA rasavALuM mIThuM piya. sarasipArasa, strI ( phAuttara sarabatI, vi0 (a phArvatI = 1 - ahiM bhalAmaNa, koInA bhalA mATe zarabata jevuM ) sarasa jhINa kumAsanuM | kaziza karavI) lAgavaga, vagaga. sarabasara, viTa (phA sarvara = 1 sarasu, pu. (phA rajUrva a0 badhuM ) tamAma. maLIne savaThuM =moTo sube) vAha vAha surata aya nAjanI, zobhA | mATe mahAlakArI. vaDe sube. banI zI sarabasara; chabI AjanI aya sAjanI, nirakhI jigara khuza | " | sarahada, strI ( phATa sakaMda arabI maLIne sarjara tarabatara." gu. ga. ==sImA ) hada, kaI paNa pradezanA cheDAno bhAga che. sarabaMdI, vi0 ( phArvatI = | sattA, adhikAra) tahenAtanuM lazkara. | saraga, pucha (phA ja PS,=lazkarakillA paranI rajavADAnA rakSaNa mATenI ne uparI, badAra, pahelavAna, uparI) palaTaNa. sAraMga, vahANa upara vaDe khalAsI, TaMDela. sarabharA, strI (phATa rada kara= baMdobasta karanAra, vyavasthApaka) paraNuM | saraMjAma pu(phA sanama = cAkarI, mahemAnanI sagavaDa, sAcavaNI. | pariNAma. aMjAma=pariNAma) ghare athavA amAruM sarabharA khAte rAjyanA ati- dhaMdho calAvavAne jAItI sAmagrI te. thivarganI sarabharA kare che." sa. caM. 4. garA. jIta ( kA kA =ghara. makAna sarava, na0 ( phA0 sarva =eka jhADa che. musApharakhAnuM, dharmazALA, vIzI ) zerI, je sIdhuM soTA jevuM hoya che) sarUnuM jhADa. piLa. For Private And Personal Use Only

Page #123
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra sarAkatI ] 1 = sarAkatI, vi. ( a0 ziAta bhAgIA thavuM. ) khsirA athavA inAmI jamIna uparanA vaMza. www.kobatirth.org sarAga, pu. kA surAn elykhoLa, tapAsa ) patto lagADavA, khALI kADhavA. sarApha, pu a #f,ily= parakhanAra, nANAM saMbaMdhI dhaMdhA karanAra ) rokaDa nANAMnI Apale ane cALavaNI karI vaTAva ane vyAja upajAvavAnA dhaMdhA karanArA te. 2 sarAparadeA, pu0(phA. sAparvaT Syl= anIrane taMbu, ke amIranA DerA ) saradArane rahevAne takhru. * te AvIne sarAparadAnI bahAra ubhA hyo. mi. si0 262 sarAphI, strI ( a. sarrIle= sarAphapaNuM ) nANAvavuM, rokaDa nANAMnI sAcavaNI. sarAma, pu. (a. zarAva pUrNa pIvAnI vastu, pANI, zarabata vagere. zarA=pIdhuM uparathI. phArasImAM zarAba=madya. ) madya, pIvAnA dArU. sarAsara, a phrA sarAsara A cheDAthI pelA cheDA sudhI, lagabhaga, barAbara thAya ema. = = badhuM. ) sarAsarI, a. (phrA. sarAsarI TuMkANamAM, jaladIthI ) lagAlaga, lagabhaga mukhya sarAhu, strI ( phrA.sarA khAtuM ) dharmazALA, vIzI. sariyANa, jIo sariyAma. sariyAma, vi. ( kA jJAA+ma arakhI maLIne zAduAhimAma=dhaNA leAkA jatA hAya evA meATA mArga, rAja mA ) mukhya, dhArI, moTuM. musAphara [ rAlAmata =eka jhADa ke sarU, na0 ( phA. sarva je sIdhuM sATA jevuM thAya che) eka natanuM jhADa. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sasa, pu. ( kA0 sarerA, sirIyA athavA sarezamA eka cIkaNA padAya. ttiItana=meLavavuM, guMdavuM uparathI cAmaDuM ane hADakAMmAMthI nIkaLatA eka jAtane cIkaNA padArtha. sarecakSa, a ( kA0 vastuaurama .22)=AMkhane mAthAthI, ghaNIja khuzI. ba=sAthe, sara=mAthu, cazma AMkha ) ghaNI khuzIthI, atyAna dathI. sAda, pu. ( kA muy =sarAdo zabda jI. soDhA, pu. ( kA. suMdara muroga, rAgaNI, gIta ) eka jAtanuM taMtuvAdya. salatanata, strI(a saltanata Lia= pAdazAhI. sahata teNe rAjya karyuM uparathI ) rAjya, pAdazAhata, zahenazAhata. salatanatamAM Aja 17 varasa thayAM eka niSTAthI neAkarI bajAvuM chuM. : a. na, ga. salAmata, strI ( a sahAvata majajItI, daDhatA ) meTAI, bhArepaNuM, 2= prauDhatA. salAma, zrI. ( aASgama =AzIvaoNda, duHkha, tAbedArI, nirbhayapaNuM, niSkalaMkapaNuM, salamate sahIsalAmata thayA uparathI ) meATA, uparI ke vaDIla mANusane mAna ApavA hAtha UMcA karI kapALe aDADavA te, namana, vaMdana. salAmata. vi0 ( a0 sAmata ArAmathI hAvuM, jIvatA rahevuM, niSkala ka hovuM, salamate sahIsalAmata thayA. uparathI ) jema ne tema raheluM hoya evuM. hAni ke nukasAna lAgyA vagaranuM. For Private And Personal Use Only

Page #124
salAmatI ] 263 - ThuTha karIza nA tArUM haiyuM salAmata nA dIse.' kalApI. salAmatI, strI ( a0 saz2AmatI, =ArAmathI heAvApaNuM ) hayAtI, astitva, vizvAsa, salAhazAMti. salAmI, strI ( a. sajjAmI<=es= salAma karanAra) salAma dAkhala apAtuM mAna, bheTa vagere. * A veLAthI temanI pAsethI salAmI tathA pezazI levAnuM DaryuM, ' rA. mA. 1 salAmI, vi. ( a. sAmiyada jo..kRta salAma jeTaluM eTale cekaDuM mehasula bharavuM paDe evI jamIna ) thaiDuM mahesula bharavuM paDe evI jamIna. salAhu, strI. ( a. sajjAda 2 bhalAi, bahetarI sala-te durasta uparathI) meLa, meLApa, dAratI. ekI, thayA salAhakAra, vi. ( a0 sajAnAra phrA. | prazna sahAya eqfs=salAha Apa nAra) masalata ApanAra. salAhuArA, vi( annatrA+jJeza phrA prazna thiAra paheranAra. silAhathIAra, pozInaDhAMkavuM | uparathI pAza paheranAra. thIAra pahera nAra ) lazkarI mANasa, thIAra paherelA mAsa saluka, strI ( amuka rasta cAlavuM, nItithI vartavuM, rItarivAja, vartaNUka ) rItabhAta, cAlacalakata. salukAi, zrI. ( a. munTUra =rasta cAla, nItithI vadhu, rItarivAja, vana lyuka ) viveka, vinathI vartaNuka, sabhyatA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ sahIsalAmatI savA, na. ( a. sAvA,=balA, puNya ) sadaguNa, prAmANikapaNuM, nekI. tamArA jevAne dunyAmAMthI echA karavA e savAba che.' khA khA savAra, pu. (phA. khuvAra 5=gheADA upara mahelA. aspa=dheDA+Ara uparathI asvaAra uparathI suvAra) vAhana upara eDeluM. savArI, strI(phrA sucArI vAhana) dhADA athavA khIjA vAhana upara esavu te. savAla, pu. ( a. suvAJfu=pUchyu, jANavuM, prazna. samahu=araja karI uparathI) pUchyuM, prA. sahAyata, strI ( a. sAmatao= sAyata zabda jI. * saLe zubha kAma sahAyatamAM, suN sAhelI.' da. kA. bhA. 2 sahAyakhI, strI ( adiI50 vaibhava. sahabhate tenI sAthe rahyo upa rathI ) vaibhava, meAjazAkha. mATe kadApi ahaMkAra karavA nahi ka mAre AvI sahAcekhI che. zuM ga sahI, . ( a. sadI =kharUM, vAjabI ) hastAkSara, tu, bula, majura sahIsalAmata. vi. ( asadId+ttasrA mata t=kha ane ArAmathI hAvuM) jemanuM tema raheluM hAya evuM. sahIsalAmatI, . ( a madAhasajAmatI u pU, ane ArAmathI heAvApaNuM ) harakata haleA pAMDhAMca nahi. kAMi nukasAna hAni lAge nahi evI je surakSita sthiti te, For Private And Personal Use Only

Page #125
sahulIata ] sahulIata, strI (a0 sadUbhUta =naramI, sahelAi, dhImAza ) sahelAi, sugamatA. * premasAgara nAme gadyanuM paheluM pustaka aMgrejI ephIsare ne sahulIata paDe mATe zAstrIodvArA lakhAvavAmAM AveluM. ' na 20 264 | sAkI "saMgIna, vi. (phA. saMgIna = bhAre, majabuta ) patthara jevuM bhAre te kahyuM. sahela, vi ( avasara=narama, AsAna, saheluM ) saheluM, sutaruM, gheADI mahenate thAya evuM. sahela, strI (a. sara J; cAlavuM, ravAnagI ) AnaMde Amatema pharavuM te. sahelANI, vi. ( a sa sahelaghA, strI ( asADha phA prazna sthaLa vAcaka pratyaya. sAMda OM sahela karavAnuM ThekANuM) karavAnuM sthaLa, mana Anada pAme evuM sthaLa, bagIcA vagere. karavAnuM = cAlavuM, ravAnagI uparathI ) meAjI, AnaMdI. sahelu, vi0 ( a. sajja narama, AsAna ) theADI mahenate thAya evuM. saMga, pu. ( phA. saMga =patthara ) patthara, pASANu. . saMgatarAza, pu (kA. saMtarA, tarAzIdana=oAlavuM uparathI.. Kari patthara kApavAnA dhaMdhA karanAra ) salATa saMgadila, vi0 ( phrA. saMgavija Ju patthara jevA kaThaNa hRdayanuM ) vajra jevA mananA tyArapachI kaulA rANInA saMgadila viSe je uddagAra che te pattharane paNa pIgaLAve evA che, 'na sagemaramara, pu (0 saMgimarmara yo..rasapahANu ) ra'gabera'gI cakacakata pAsAdAra dhanavALA patthara. 'jamIna para saMgemaramaranI lAdI besADelI hatI. ' bA khA sa McA, pu. sacA zabda juo. sajApa, pu (phA. vijJA, ____*=jhAlara, lugaDAnI AsapAsa lagADe che te ) magajI, DagalA ane ceALAe vagerenA sIvaNumAM sAMdhanI dhAre bIjA raMganA kapaDAnI dorI jevI je kinAra mukAya che te. saduka, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir strI peTI ) peTI, paTArA. sapha, strI ( a sajja....0=pakti, hAra, lAina ) hAra, paMkti, pAtharaNuM, * eka vakhate sAmAnanAM gADAMnI saMkamAMthI chuTA paDI eka gADuM AgaLa vadhatuM hatuM. ' t ya < saMjJA, kinArI, (a0 saM.e= sAisa, pu. ( a N sArTsa ule= gheADAnA nAkara ) gheADAvALA, rAvata. sAisa joDe cAlatA. ' na. ca. sAaita, strI ( annAmata clu kalAka) rA ghaDI, eka kalAka sAkI, pu ( a sArI=pAnAra, saddA teNe pIvAnuM ApyuM uparathI ) For Private And Personal Use Only madya pAnAra. " jAme zarAba mAzukane bharI de A bhalA sAkI. ' kalApI. * te sarve hai sAkI ! huM A jAma pAnAra sanama, tArA ja pyAlAmAMthI kahIM kahI jharI che. ' A ni

Page #126
sAgara ] [ sAna sAgara, pu. (asAni =jAma, saraMjAma=pariNAma.) kArya mATe jotAM pyAlo, glAsa) mA pAvAno pyAlo. sAdhana vagere. laba eTale heTha AgaLathI sAgara | sAjiMdA, pue (phA rAka che eTale pyAlAne jarA paNa kahIMe dUra | madada karanAra. sAntana banAvavuM uparathI) karyA vinA purepuro ThAlavyAM ja kara." banAvanAra, gAnAra ane nAcanAra sAthenAM A nika sAdhana taiyAra karI ApanAro, tabalA sAgarada, pu(phATa rAInarsa ? = sAraMgI vALe sAthI te, tabalacI. ziSya. zAha bAdazAha fjarsa AjubAju. | sAjoga, vi ( phATa phAda 4+joga, bAdazAhanI AjubAju besanArA, sevake | gujarAtI) laI AvanAra athavA Avagere. tema zikSakanI AjubAju besanAra vIne dekhADanArane tarataja nANuM - ziSyo) cele, vidyArthI. pavAM paDe evI ciThThI, lakhANuM athavA jo tamArI marajI nahi heya, te huM huMDI te. mAre ghera sAgarIda karI rAkhIza. A ni sANakuM, na0 (arivA bac= sAgALa, 50 (phA zani 36= rakAbI, thALa) capaNI, zakaruM, kaDhAI cALeluM bArIka cune. zAha moTI,gila jevuM mATI ke dhAtunuM bhikSApAtra, tAMsaLuM, mATI. uttama cu) cALelo bArIka ThIba. cune, salla. | sAdaDa, putra ( phATa phAti jad= sAja, pu. (phA = =banAva, zaNa .! eka davA che) pita pApaDo. gAra. sAptana banAvavuM uparathI ghaDAne | sAdara, vi0 ( 40 tAri =nIkaLasAja, bagIne sAjA) keI kAma karavAne ! nAra, eka jagAethI nIkaLanAra) rajumATe jarUranI je vastuo vagere te. Ata, vidita, jAhera karavuM. purA sAja sameta eka sukhAsana - sAdAi, strI (phATa sAva =keruM, joIe ? naM 0 ca vagara lakheluM uparathI) moTapaNanA sAjaka, strI ( phATa sAva = | abhimAna rahita. vagADavAthI vastu. sAraMgI vagerene sAja | sAdI, vi0 (phA sAva 43uparathI ) kahe che tene laghutA vAcaka pratyaya lAgI kerI, bhAta vinAnI. thaelo zabda ) "tuMbaDI upara bAMdhelI sAdu, vi0 (phAsa nA 50uparathI) eka tAranI sAjaka eka jaNa pAsethI keruM. laI saja karI temAM A kaDIo | sada, vi(phATa kaDI uparathI) mehanI utAravA lAgI. " sa. caM. bhA. 4. ! kere. "bharatharI (bhartuharinA anucara) lokamAM sAna, strI (a. zAna =maratabe, sAjaka nAmanI sAraMgI ghaNuM kharuM vapa AbarU, pratiSThA, aMdAje) izarata, rAya che. sa. caM. bhA. 4 akala, svamAnanuM abhimAna sAjasaraMjAma, pu(phA sAjJa+atSAma nADIe nADI khUna e, khUna izkanI - a. sAja banAva, zaNagAra, . sAna de na de.' A ni For Private And Personal Use Only

Page #127
sAnaka | 266 [ sAravAra ekakhuM. sAnaka, strI (a. tika -c= | sAmAna, pu. (phA sAmAna = thALa) ThIba, tAsaka. asabAba, zakti) jIvanavyavahArane sApha, vi0 (a. nA Cits=cakakhuM. mATe joitI je vastuo vagere te. sajA =cokakhuM hatuM uparathI) ravaccha, te sAmIla, vi0 (a0 rUirfmae ofd= maLeluM) joDAyeluM. sAphasupha, vi. (a) sA_c=oka | sAmela, vi0 ( a mitra :cokakhuM, svaccha) cekakhuM. maLeluM) joDAyeluM. sApha, strI (a0 vApI DacachANa- ! sAyata, strI (a. sAta = vAnuM lugaDuM) calamanI sAthe lugaDuM rAkhe che te. calamanI dhumADI sApha ane ThaMDI ! ghaDI, kalAka, avara) kalAka, rAA aDhI. sAyatavAra vAta kare evuM kAIthI thaIne moMmAM Ave te mATe rAkhavAmAM Avate kapaDAne kaDake. khamAya nahi." sa. caM. bhA. 2 sAbIta, vi0 (a. sAvita Si= | sAyara, pu(azAra ! kavi ) akhaMDita, rakato cAMTa uparathI) arabI, phArasI urdU vagere bhASAmAM kavitA karanAra siddha, puravAra, nakkI kareluM. sAyabAna, na (phA sAvana ane sAbu, puru (a che --sAbu) | chAparuM, sAmIANa) taDakAthI bacavA khAre ane telanI meLavaNuthI banAveluM, mATe paDadA vagere bAMdhavA te. mela kApe e eka padArtha. eka lAkha rUpIAno sAmIone sAbuta, vi0 (asASita = (caMdarave) makhamalano, lapAnA sAyaakhaMDita. rAta=ceTayo uparathI) bAne, sonAcAMdInA thAMbhalAvALA hajuAkhuM saMgIna. ramAM mokalavAmAM Avyo hato. mi. . sAbela pu(phAi vAjA 90 = ! sAyavAna, nava (phA sAyavAna che - varaghoDAmAM AvanAra mANase, varanI ! taDakAthI bacavA mATe ADa karavI te) sAthe AvanAra mANase) varanI sAthe ! taDakAthI bacavA mATe paDadA vagere zaNagarAne gheDe beThele sAthI chokaro te. bAMdhavA te. A to rU ne raDhiA re, jAdavanA | sAya, pu. (phAsAyaTuM naEchAMyaDe ) putra sAbelaDAre, A to rUDuM ne rasALuM ! rakSaNa, madada, bhUta, devaparIne vaLagATa, re, ave caDayA alabelaDAre. abhi- Ao | phakIrane jhabbe. sAmanasumana, putra (phA sAmAna ao= "tethI koMgresanA sAyAnI ene madada asabAba, zakti) sarasAmAna, sAmagrI. maLe emAM kAMI Azcarya nathI. ' sAmAdastaka, putra (phATa rajUhUta a7. sika sA suratUta kaJ=potAnA hAthanuM | sA2vAna, pu. (phAi sAna bAda lakheluM, sahI) leNadeNanI bAbata eka- UMTane rakSaka. sAra=UMTabAnarakSaka, bIjAne sAmasAme karI ApeluM che ? zutudyA =Atura UMTa ) UMTa lakhANa te. vALa, rAyake, UMTa hAMkanAra For Private And Personal Use Only

Page #128
sAla ] 217 [ sAhIbI sAla, strI (phADa sAiJvarSa, saMvata) sAlAra, vi0 (phADa jJAAra che. =varSabAra mahInA jeTaluM kALa, varSa. vALe. sAla=varSaaravALe vRddha) gharaDe, sAlagIrI, strI, (phAri4 AgevAna. A zabda uparathI ema sTa=varasa-nira=gAMTha. varSagAMTha) vara- jaNAya che ke IrAnamAM vRddha mANasane sagAMTha. janmadivasa. mAna ApavAmAM AvatuM haze kemake mArI trIjI sAlagareha tene Agale . sAlArano artha vRddha ane AgevAna divase ja paDelI." . ca. thAya che) AgevAna, uparI, mukhI. * zAhajAdA khijarakhAMnI sAlagIrI hatI.' sAliyANuM, na0 (phA sADhA >> ka. che. = athavA sAMDhiyAna =vASika) sAladastA, strI (phADa sAtrigukita sAlasAla maLyA kare evuM vetana, chavAI. ... sAla-varSa+gujasta gaeluM. gayuM varSa) para, gayuM varSa. sAliyuM na0 (phA rAskAna, vADhiyAsAlama, 50 (ana va I eka | Tda haJ... Jv=uparathI) varSAsana, davA che ) dhAtupuSTa eka jAtano kaMda, sAlasAlanuM, vArSika dhAtupuSTa vanaspati. sAhoga, viTa (phA meTe, bAdasAlamamIsarI, putra (ajamaNI zAha uparathI) kharekharI sAkhedAra, sy misara deza uparathI ! raju kare te vakhate ja lakhyuM pALavuM mIsI.) mIsaramAM thanAra sAlama. paDe evuM. sAlavAra, as (phA sAjI J=varSa= { sAhajogI, vi. (phA ka uparathI) varasavAra) varSAnukramasara. - zAhajoga. sAlavArI, vi (phA sAru 5 =varSa= sahara, pu (azags =kavi) varasavArI) varSanukramavALuM, eka pachI kavitA karanAra. eka sAlavAra hoya evuM. amIra khusava eka sAhara eTale kavi sAlasa, vi0 ( sTIsa = ' hato, teNe IcchIyA evA nAmanI saheluM, samajI zakAya evuM lakhANa. (2) kitAba banAvI che, temAM khIjarakhAM RTara trIje, nyAya karanAra. ane devaLa devInA premanuM varNana che." kemake be mANasanI takarAra trIje cukave 2. mA. bhA. 1 che ne te nItimAna, sadaguNI ne taTastha | sAhI, strI (phAi ziyANI = hoya che )narama svabhAvanuM, bhaluM, saralatA. ! kALAza. ricAha=kALuM+=vALuM. lakha"sAlasa para zarA sa3, julamI AgaLa vAnI zAhI. hiMdustAnI phArasI che. rAMka.' da. kA. bhA. 2 IrAnamAM sAhIne "muraba-mizraNa-kahe sAlasAI, strI (a. sAhira = | che) rUzanAI, sAhI, masI. trIje uparathI) bhalamanasAI, zIlatA. | sAhIbI, strI (a. vi sAlasAI dharI, sneha sauthI karI, '. uparathI. sAhiba=sebatamAM rahenAra, saM. lAyakIthI bhalI kIrti lIdhI." gAthI, mitra, pratiSThita) sAhebI, vaibhava, da. kA. bhA. 2 | ThAThamATha. For Private And Personal Use Only

Page #129
sAhata ] 218 [ sitama sAhata, a (asAgata chact = | sAheba, pu(anAdina rU.c= kalAka, ghaDI, paLa, miniTa) micakArAmAM, | gRhastha) svAmI, dhaNI. nimeSamAM. guNavAna sAheba re." ka. da. DA. sAheda, pu. (a) rara ! sAkSI, | sAheba, pura (a. sAvi :-- jeNe AMkhe koI vastu joI hoya te ) | uparathI) vahAle, priya, mitra. jubAnI ApanAra. ghaDIeka moDe ugaje, mAro sAhebe sAhedI, strI (a. zAdikI Da...: = bele zikAra re, raMga. sa. caM. bhA. 1 jubAnI ApanAra ) sAkSI, jubAnI, | sAzA, putra (phA sAcA !=chAyA, purA. rakSaNa, saMbhALa) kumaka, otha. sAheba, putra (asAvi -'.= | sAM, pu. (phA nida = sAthe rahenAra. pratiSThita, te tenI aparAdhIone zikSA karavAnuM eka prakAranuM sAthe rahyo uparathI) mAlika, dhaNI, zeTha, ojAra) yaMtra. svAmI, meTo mANasa, yuropIana. | sikala, strI (a. 4 d=cahere) sAhebA, strI (a. vivA-rUl- = | mukhavaTo, cahere. sAhebanuM nArI jAtirUpa) mAlika zeThANI, sikalIgara, 50 (a. savAra prakAza pratiSThita strI. Apa, opa ApanAra phApra. sAhebakhAnI, vi0 (a. divAna sivAraMmara Dav=opa Apa phA sAdikSAnA ati !uparathI, nAra) ghasIne sApha karanAra, sarANIo. sAhebakhAnanI sAthe saMbaMdha rAkhanAra ) | sikaMdara, (phAuttara prIsane khAnadAna mANasenA upayoganuM, amadA bAdazAha) unnatine sitAre. vAdI sArI UMcI banAvaTanA kAgaLo. sikAdAra, vi. (a. si+Ara phA sAhebajAdI, strI (a +jJA pra =sikkAvALuM) chApavALuM. phArasI pratyaya. gA=janma Apo sikkAbaMdha, viva (a. ni phApra uparathI) sli0-8 bAdazAhanI khaMDa =mehara chApavALuM) baMdha karI dIkarI, gRhastha umarAvanI dIkarI. jenA upara chApa mArelI hoya te. sAhebajAde, pura (a0 sAdhavAra | sikakaTAra, strI (a. si6 ... ) phA prajJAna janma Apavo uparathI kaTAra jenI chApamAM hoya evI mohAra. sAvijJAH Dauly- =bAdazAhano kuMvara) bAdazAhanA kuMvara, gRhastha uma siphike, pura (a. di =chApa ) rAvano dIkaro. mehera, calaNI nANuM. sitama, putra (phAra sitama =julama) sAheba, puru (asAva 404 baLAtkAra, du:kha. =gRhastha ) maTe oddedAra, vaibhavI. sulatAna mahamuda khIlajIe hiMduonI sAhebI, strI (a. na vI na ... | bevaphAI tathA sitama pachI A darabAramAM =gRhasthAI) jAhojalAla, meTo vaibhava. Azraya lIdhe.' mi. si. For Private And Personal Use Only

Page #130
sitamagara ] sitamagara, vi. ( phrA. sitAra ke NitaFRye jemjulama karanAra ) duHkha denAra, baLAtkAra karanAra. " sitamagaranu sitamanI jo, nakI hRda " AvI che A A. ' kalApI. 269 sitAna, (kA. sitAna=pratyaya che. ThekANuM batAvanAra, jemake arabastAna, aphagAnistAna gulistAna vagere. ) sitAmI, strI ( kA zitAna= jaladI ) jhaTapaTa, tAkIthI. : cAla sitAkhI rAkha, te mane kharekharUM kahI de. ' aM. na. ga. sitAra, pu. ( kA sitAra 4. saha= traNastAra. traNa tAranuM vAstu' traNa tArA tathurA, dilhInA prakhyAta kavi amIra khusarave peAtAnA pIranI khImA | sita, rInA vakhatamAM temane sukha thavA mATe temanI AgaLa vagADavA sArU evAmAM prathama banAvyuM. temaNe prathama traNa tAra rAkhyA hatA, hAlamAM vadhArA thayA che) eka jAtanuM taMtuvAgha. sipAI, pu. (kA. ferra d!!=phoja ) musalamAna laDavaiyA, paTAvALA. sipAIgIrI, strI (kA sipA+nI d=sipAipaNuM ) sipAnuM kAma te. sipAhusAlAra, pu. ( phA. sipAha+ sAlTAra JMD.=sipAione uparI sAhAra=(Aha=va+jJa=vALA, vavALA, eTale vRddha, AgevAna, saradAra ) lazkaranA uparI, senApati. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ sibI khAjA jahAnanA alakAma ApIne pAdazAhe tene gujarAtanA sipAhasAlAra ( senApati ) banAvyeA. ' rAmA sigrI, strI0 (phrA. siyApI ke sadna pharI uparathI 7 mahumUda begaDAnI rANInuM nAma che AsTeTacakalAmAM rANI sIprInI masIda che; rANI sIprInI masIda ApTeADIA cakalAmAM che. te kAtarakAma mATe AkhA hiMdamAM prakhyAta che. vAM. mA. DI * sipurNAM, vi. (kA. sipuda 43 = sAMpelA. sipu nasoMpavuM uparathI, soMpelA) sAMpelA, rakSaNamAM AvelA. sipurdAne pAchI samarpaNu karavA tatpara banI. ' 0 20 ' sitArA, pu (kAlitAz_by!= | siphlu, vi. (a. friST=nAlItArA, takadIra ) graha, tArA, nasIba. yaka, kaniSTha. saphalate halakI jAtane hatA amArAsItArA camakavA lAgyA.'na', ca, uparathI ) hazrutuM, bhalIvAra vagaranuM, chAla. strI (a. kSita =guNu, nizAna, vizeSaNu ) guNu, khAsImata, tArIz, vakhANu. * chuM. zarIata, huM tarIkata, kuM hakIkata, mArIta; ema dhelAM kheAlIne, sa gAu chuM tArI sIphata. gu ga0 For Private And Personal Use Only siphAbahAdura, vi (kA. ftvfdhavahAvura JJY=~.bahAdura sipAi)hiMmatavALA, majabuta manane. siphArasa, strI ( kA. suri ke liA zi) DriM=bhalAmaNI ) sipArasa, bhALavaNI. ' mATe sane mATe kAyado na mAgatAM gheADAne mATe mAgavA evI paNa amArI sIkAraza hatI. ' si. sA. sibadI, jue sirabaMdI.

Page #131
siyama ] 27e [ silAza siyama, vi0 (phA sighUma =trI) je sIbadI sarakAranA sAme thaze evuM trIje. bhaya muMbaI sarakArane lAgyuM hatuM te ja siyAha, viTa (phATa nizAda =kALa) sIbaMdI vAghera sAme thavAmAM sarakArane upayogamAM AvI.' rA0 mA kALuM, zyAma. sirastedAra, puo ( phAve nahitara siyAhabakhata, vi. (phATa sirAivara - saracheDe, Toca, ristA casii =kALA, nasIbavALo ) ! derI+dAra vALA, dorIne cheDe jenA bhAgyahIna. hAthamAM che te mANasa, khAtAne vahIvaTa sira, nara (phA sara=mAthuM) mAthuM. sIratedAra kare che mATe (2) sararistA= yukti+dAra=vALo, yuktivALA, yuktibAja, sarajorI, strI (phAra karI che heDakalArka) amaladArane mukhya kArakuna. jabaradastI) baLa, pahelavAnI. dhamakAvI sIrajerI karI abhimAna pAmata..... zirastedArI, strI (phAi upalA zabdane 'I' lAgI thaelo zabda sava ca0 bhA. 1 - - =zirastedArapaNuM ) vaDAkArakunane daraje. sirAja, pu. (phATa rastA = ! siro , putra (phA tada - Jy mAthAne mugaTa ) saradAra, muraA, mA- mu, yukti, upAya)rivAja, ravaiyo, dasturathAne mugaTa. sire, pucha (phA zArada =zarabata, sirapeca, putra (phA sava a mAthA cAsaNa) zIre. upara bAMdhavAnI vastu jevI lapeTavuM siroI, strI (a) suraNa -Jc= uparathI) pheMTA athavA pAghaDI upara | dArU ke pANI bharavAnuM vAsaNa) musAphabAMdhavAne hIrA motI jaDita paTake rImAM pANI bharI rAkhavAnuM naLI jevA hamela, oiMcI ane zIrapaca jaDAvanI menuM vAsaNa, kalagI vagere e sarva pitAnA pizAkamAM silaka, strI (a. rastrANa kaw=cAMdra maLyuM hatuM, te ApyuM. rA. mA. | mAsano chelle divasa, silaka mahInAne sirapha, a0 (a0 ni R=phata chelle divase kADhe che mATe) kharaca bAda jatAM rahelI rakama. "aho kisamata kiyAmatamAM sirapha tArI ! | silasilAbaMdha, vi0 (asiri8= sagAI che. guru ga0 sAMkaLa baMda phA pratidina vaMda sirabaMdI, vi0 (phA kI Dak = ! - A =sAMkaLabaMda, aMDAnaMda, sattA, adhikAra ) samrATane mATe sAmaMta ! anukramavAra, sala=kheMcI kADhayuM uparathI ) rAjAe pitAne kharace rAkheluM lazkara saLaMga, anukramavAra. te. 'hiMdustAnamAM e dastura che ke je milApoza, viru (ao fsAphUlaDAInAM jarUra hoya to paisA ApIne mIAdI hathIAra+za phA paheranAra, laDAInAM nokare paNa rAkhI levAmAM Ave che ke hathIAra paheranAra risTAra je karo " sIbaMdI'nA nAmathI oLa >> salahateNe humalo karavA khAya che. bA. bA. hAtha laMbAvyo uparathI) hathIAra sajanAra. For Private And Personal Use Only

Page #132
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra siledAra ] sunata ] siledAra, vi (anfsahAda-laDAinAM suna, pu0 (phA. AnUna ke zununa na ii=sArAM cinha, hathiAra+vAra kA. vALA, hathIravALA, } sinhAXIT ) hathIAravALA. paTAvatA thADI jamIna kADhI ApI zAledArA vigere rAkhe.' aM. na. ga. sivAya, a ( annavA, sivAya 1=bIjuM, vagara ) vagara, vinA. sIka, na0 strI0 ( kA0 sIla...loDhAnA saLIo) lekhaDI gaja. sIjaMdA, pu- ( a. fttattpada www.kobatirth.org =mAthu jamIna para mUkavuM, ) namavuM. ' mastakane bhUmi para namAvI sIjo karavA paDe.'bAmA sIdI, strI ( a0 sI=sakuM) so varSanA samaya. sIdI, pu. ( kA. sauthI.=dukhathI ) AbhisinIyAnA kALA lAka. sInA pu. (kA saunada chAtIne phelAva. =chAtI) * are kAtIla sIne tuM paDayuM raheje paDayuM rahetuM.' kalA sImAkha, pu0 ( kA maumAya pArA) pArA. 201 sIyama, vi. (phA sikyUma qa trIjo utaratA darajAnuM) trIjA darajAnuM, tharDa kalAsasIleAna, pu. ( a sattAnI iDa lakA) siMhaladIpa. sIrI, strI. (phrA. zIrIna 7|=mIThI) mIThI, svAda uzkere evI vAsa, lajjata. sIsI, strI (kuA. zIzaT=kAca, uparathI ) zIzI. sIsA, pu. (phA. zAda =kAca uparathI ) sAMkaDA mAMnu naLAkAra kAcanuM vAsaNa, meTI zAzI. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sukana, pu (phA mukSuna, sulanI vruna ...=Ata ) zabda, khela. sukAna, na. (a sudhAna !=rahenArA sAkinarahenAranuM bahuvacana. sana te ArAmathI hatA uparathI vahANune dhArele raste calAvavAnI kaLa, je mara. DavAthI vahANu dizA badale che te lAkaDuM. * jyAM sudhI vahANunuM sukAna vivekana pAse hAya che, tyAMsudhI sAme pavane paNa te sadaguNunI sAMkaDI nALamAM ja te vahANa calAve che.' ka dhe sukAnI, vi. ( a suAna uparathI ) vahANune sahIsalAmata calAvanAra. sukhana, pu. (kA suSuna, tulana, sastuna IvAta, zabda ) khela, vacana, veNu, OM ATalAM varSamAM eka kaDavA sukhana kahyo nathI.' ! vera sujanI, strI { phA. sUganI iMpha seAjana=sAya uparathI, jemAM sAyakAma ghaNuM kareluM heAya evuM lugaDuM ) rajAi, mAthuM rU bhareluM hoya ane aMdara sAyanuM kAma kareluM hoya evuM oDhavAnuM gADuM, ke geAdaDI. viramagAmanI sujanIe vakhaNAtI hatI. zetra'jIo maLe Agare, mujanI vIramagAma.' 60 kA bhA. 2 sunata, strI ( a mumata=rastA, pegambara sAheba ane temanI pachI gAdIe besanAra khalIphAoe je pramANe va Nuka rAkhI hoya te musalamAnapaNAne eka saMskAra. AmAM liMgamaNuinuM DhAMkaNutvacAnA cheda karavAmAM Ave che. zivAjI na hAta te sunata heAta sabakI,' : For Private And Personal Use Only

Page #133
sunI ] 272 [ surataparastI sunI, vi. (a. kuMnI =pegaMbara ! jherI havA. e havAnI Tane khabara paDe sAhebanA rastA para cAlanAra. cAre khalI- che, te vakhate te pitAnI Doka retImAM phAone mAnanAra) musalamAnene eka ghAlIne paDI rahe che, eTale savAra saMpradAya. musalAnamAM be moTA saMpradAya pitAnI pAseno kAmaLo meDhe oDhIne che. sunI cAre khalIphAone mAne che, UMTa upara ja suI jAya che. jyAre e ane zIA phakta cethA khalIphA havA jatI rahe che, tyAre UMTa UbhuM hajarata alIne mAne che. pahelA traNane thAya che, eTale mANasa paNa kAmaLo mAnatA nathI. kADhI nAkhe che. aMgrejImAM ene simena supUrata, strI (phAi tipurva =se. paNuM. sipurdana=sepavuM uparathI, sAMpaNuM, ' surai, strI ( a* junAha = =dAra bhALavaNuM. ke pANuM bharavAnuM vAsaNo sAMkaDA naLA manAyuM nA huMthI, suparata thaye tuM muja | jevA meMnuM pANInuM vAsaNa kare. kalAka sure puru (aNu =je pAtharaNA surakha, vi0 (phAi surva =lAla) upara jamavAnuM mUkavAmAM Ave te ) | lAla raMga, rAto. dastarakhAna, zAdAna. * badhAne eka | zIzA surekha zarAbanA, sau Apa jAtanuM bhajana pIrasavAmAM AvatuM, ane ! bhogavaje ane." guDa ga0 mayika supharAnI jamaNuM ne DAbI bAju tarapha bhejana veLA najara karato.mile. ! | surakhI, strI, (phAi surthI = lAlAza) lAlI, cokhA, tAjA ne tadusubedAra, pR. (a) sUvAra phALa pra | rasta lehInI jhaLakI te. vAra prAMtano adhikArI) sipAIonI nAnI TukaDIne amaladAra, enA gAla tathA moDhA upara gujarelA meTo nAyaka. banAvanA smaraNathI sahaja kaI zoka mizrita premalajajAnI surakhI chavAI subedArI, strI ( uparanA zabdane I | rahI hatI.' gu. siM. lAgavAthI) subedArapaNuM, subA, pura (a. juvAda =mulakane surata, strI (a0 sUrata cahero) bhAga, prAMta, ilAke ) jillA prAMta, | cahere, mukhAkRti. | jillA ke prAMtane uparI amaladAra. surataparastI, strI (a. sUtra stI sumAra, pu(phA gumAra =gaNatarI) phAimaLIne sUtAratI eNnDa zumAra, aMdAja, aDasaTTo. sUrata pUjavApaNuM. surata cahere, parasumAre a0 (phA gumAra, uparathI) stadana=pUjavuM uparathI parastI=pUjA Azare, aDasaTTe. suratapUjA, saMdarya pUjA. sumuma, strI (a0 samU --lu, garama devI meM paNa tArI ja surataparastI karI havA), arabastAnanA medAnamAM cAlatI che." sa. caM, bhA. 1 For Private And Personal Use Only

Page #134
suramo . 273 [ sekha madirAthI." gu. ga. surama, putra (phAra kurmada -=AMkhamAM sustI, strI (phAi suratI =A AMjavAnI davA ) aMjanamAM vaparAtuM basa) UMghavuM, ghena. eka khanIja dravya. AMkhe suramo ghAlIne cAlpaNuM batA susavATa, strI (a0 jUna =pANI mAMnuM suvara, eka magaramaccha ) eka vatA hatA.' jaLacara prANI. suravAla, pu. (phAi suthAra =pAtha- eka susavATa eka kutarAne pakaDI ja. za=jAMdhakvAra, saMbaMdhadarzaka pANImAM ghasaDatI tenI najare paDI." pratyaya. arabImAM 'sarvAla' athavA " savala. ' | sUpha, naha (a) jUna C =bakarAMnA surAkha, strI (phA sUrANa =kANuM, vALa) UnanuM vastra, dri) vidha, veha, bAkoruM. surAhI, strI (a. murAdI = = suphI, vi0 (a mU Da ==bakarAMnA dArU ke pANI bharavAnuM vAsaNa) kujA vALanAM vastra paheranAra. (2) jevuM vAsaNuM. cetara, cabutaro. pegaMbara sAhebanA samasurAhI eka kara, bIje vAle pura yamAM marijade nabavInA kaMpAunDamAM eka ceto hato, te upara keTalAka garIba sahAbIo paDI rahetA hatA. pegaMbara sulatAna, pu. (akutAna ahus sAheba ane gRhastha sahAbIo temanuM - bAdazAha. satateNe rAjya karyuM uparathI) pAlaNapoSaNa karatA hatA. emanuM nAma meTA mulakano uparI hakema, rAjA, arahAbe suphaphA hatuM te uparathI (3) pAdazAha saphA=aMtaHkaraNanI zuddhatA, rAkhe che sulatAnI, strI (asuratAnI , {ku ! mATe sUphI. (4) saphalAIna, paMkti. ==bAdazAhanI sAthe saMbaMdha rAkhatI) bhakti vagerenA kAraNathI e leke pahelI sulatAnanI kArakIrdI, bAdazAha. paMktimAM mUkavA lAyaka che mATe) duraveza, phakIra, suphI leke, sunI lAkeAmathI je sulAkha, strI(phAi kUrA =vela, lake jagatanI taraphathI be paravA thaIne chidra ) veha, bulAkha. khudAnI sAthe prIti joDI zarane saMpUrNa suluka, vi(asalUkA =rasto. rIte anusarI AtmAne pavitra rAkhavAnA bhalAI, sArI vartaNUka) milanasAra, kAmamAM lAgelo rahe te sUphI. maLatAvaDuM. sUma, vi0 (asUma =kRpaNa) kaMjusa, suleha, strI (a. kuda kac=salAha anudAra, karI levI, bhalAI) salAha, zAMti, sama taNI sevA thakI, ke bhikSAthI bhrAta.' da. ka. bho. je. jhaghaDAnI mAMDavALa. susta, vi0 (phAi surata =ALasu ) | sekha, strI (a. zANI = ALasu, maMda, dhImuM. vRddhAvasthA, meTAI ) baDAI, patarAja, 35. For Private And Personal Use Only

Page #135
sakhI ] 274 [ sahelagAha sakhI, strI (a NI na senA, 50(a) frda - koTavALa) vRddhAvasthA, meTAI) baDAI, patarAja. zaheranuM rakSaNa karanAra, zetaraMja, putra (a. zika athavA rAja | sepa, na0 (phA seva =eka nAnuM s, phArasImAM asala nAma phArthaka ! phaLa) seba sepha, sapharajana. hatuM kemake e ramatamAM bAdazAha, phara- sara50 (phADa da ka = zAkamAM jana, ghaDA, hAthI, rUkha ne yAdA e che ke no rase. zeraHkhArUMAba pANI zarAprakAranAM mahArAM hoya che. (2) koI kahe che baha uparathI) mAMsane ukALIne banAche ke zudaraja duHkha paDayuM e hA ! velo rasa. parathI zatruMja zabda thayo che kemake e ramatamAM ramanArane ghaNuM bArIka dhyAna ! serIlAbAna, pucha ( a TUvAnaE ApavuM paDe che. (3) keTalAka kahe che ke eka prakArane guMdara) eka jAtanA choDane sadaraja=100 duHkha parathI e zabda suke guMdara, dhUpa mATe vaparAya che. thayo che. ) capaTa, buddhibaLanI eka | sela, smI(asara =havA khAvA ramata. emAM 3ra moharAM ne 4 khAnAM javuM, AnaMda bhera haravA pharavA javuM. hoya che. selagAha, strI (ajayA , sthaLa zetaraMjI, strI (phAphAkI = vAcaka pratyaya.sALaMda sela eka prakAranuM pAtharaNuM) raMgadAra jADA karavAnI jagA) pharavA pharavA javAnI jagA. sutaranA vaNATanuM pAtharaNuM, jAjama. | sela karavAnI jagA. setAna, pu(a) satAna = khudAno hukama na mAnavAthI dhikkArI ! sevatI, strI, (phA revatI eka kADhelo. pahelAM e mahAna kiri te jAtanAM sugaMdhIdAra phala ne tenI vela) paNa khudAno hukama na mAnavAthI hAMkI eka jAtanAM kula ne tenI vela. kADha. zatana=teNe baLavo karyo upa- seha, strI (phATa phAda ibAdazAha ) rathI) bhUta, preta, duSTa "setAna nAmanA bIjAnA pratApamAM aMjAI javuM, zetaraM kharAba kAma karavAnI preraNA karanAra jamAM pratipakSInAM mahorAM ne rAdha-aTaphirastAnuM nAma sarvane jANItuM che. kAvavo-Apa te. - mi. sA. seharA, putra ( ==medAna, herAna setura, na0 (a) tUta cha zAha =+ jagA) jhADapAna na thAya evI jagA, cta maLIne rAtUra baeka retInuM raNa meM che) eka jAtanuM jhADa ane tenAM sehela, strI ( a ra ra dvavA phaLa, A jhADanAM pAMdaDAMo khAIne ' khAvA javuM) AnaMdanI mejamAM Ama kIDAo rezamanA tAra kADhI kozeTA tema pharavuM. banAve che. sahelagAha, strI (ayAda sthaLa sena, strI (a. na dhac=moTo thALa, vAcaka phArasI pratyaya. sAduM sapATa jamIna, AMgaNuM) gharanI AgaLano o =sela karavAnuM ThekANuM) pharavA khulle bhAga, javAnuM ThekANuM. For Private And Personal Use Only

Page #136
sahelANI 1 275 [ sAyama sehelANI, vi. ( asara uparathI ) | soDA, pu. (kA. jheraa 46 yueka prakAsahela karanAra, AnaMda meAjamAM rahenAra. rA khAra ) khAra. sahelu vi. ( a ijanarama, AsAna, saheluM) sugama, sutarUM saiyada, pu0 ( e maeNcipha =saradAra. sAte dhaNI hateA uparathI ) musalamAnAmAM eka jAta. hajarata pegambara sAheba muhaMmada (sa. a) sAhebanI dIkarI khIkhI kRAtimAnA varAo. bIbI kRAtimAnA vaMzajo. sAkha, pu. a Avaja j*=IcchA, marajI, zAphaIcchA utpanna thai uparathI) zAka, icchA, bhAvanA. soga, pu. ( kA. soga SduHkha dilagIrI ) kAnA marI javAthI tene je zAka pALe che te. sAgana, pu0 (phrA. somakaDAMDa =sama kasama ) zapatha. kasama, zaya. . sAga pAka paravaragAranA, huM tane eLakhI zakta nahi.' bhA. mA. sAgAta, strI ( tu sanAta= tAphA, bheTa ) kImatI bheTa, najarANAnI cIja. * ceAthe divasa lakSmIprasAda pAmI navA varSamAM anyAnyane bheTa sAgAtA ASI haLavAne te kSemakuzaLa vAMcavAnA che. ' su. . heAja, pu (kA. sauna=baLatarA, duHkha, mAkhtana=LavuM uparathI) darada, lAgaNI, ThAvakA paNuM, Adhera strIe ema kahetI ke emAM heAja bahu che.' sa. ca. bhA. 1 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sAdAi, strI ( kA saccA gAMDA, mUrkha luccAi, vyabhicAra. ' teene uMcA varganA purUSo sAthe sAdApta karavAnA lAga hAtA nathI. ' rA. mA. , sodAgara, pu. (tu. sattAra kA pra savAra 1-vepArI ) kImatI cIjo vecanAra, meTA vepArI. sodAgarI, strI ( upalA zabdane i lAgI thaelA zabda vepAra ) moTA kImatI mAlanA vepAra te. sAdA, pu. (tu. savA ivecavuM, vecAtuM levuM ) vecavAnA dhaMdhA te. soga%0, pu. ( kA. bhoLava Dasama ) | sApha, strI (ala MbIka, dezA) dhAka, bhayanA dhrAskA sAnAmukhI, strI ( a0 sanAmathI _50.=sanA eka cheADavAnuM nAma che, makkI=makkAmAM thanAra.) makkAmAM thanAra eka che. jenAM pAMdaDAM recaka che. sAmata, strI (a0 suta ba= aMgata sAtha, maitrI. mukhma tAzIra te sAte asara : sAmatI, vi. (a. muddevatI!= saMgAthI ) sAthI, joDIe. sAmala, pu. (a. sammunnAra sl!= UMdaranuM jhera. sama=jhera, phAra=UMdara. viSa ) patthara ane dhAtu saMmizra peAlAda jevA sahaja lIlA raMganA baraDa padArtha., sAyama, vi. (phA sidhUma !=trIjo ) trIjo, trIjA nabarA, carDa kalAsa, utaratI pratanI jamIna, avala, dAyama, te sAyama. For Private And Personal Use Only

Page #137
ra76 sehera ] sAhAra, putra (phA zora zora bAra, hakasAI. strI (a4 uparathI guru bumarANu) ghoMghATa, gaDabaDATa, dhAMdhala, pra.) daraturI, dalAlI, hakanuM lavAjama. dhamAla. hakIkata, strI (a vAta bac= asala, jANa) koI banAva ke bAbatanI haka, pue (a0 sAcuM, khare, pUrNa vigata. vAjabI, lAyaka, phArasIvALA 'haka vApare che. haka-te khare hate uparathI) svAmitva, hakIma, pu. ( dama 6i= mAlikI, sattA. hikamata jANanAra, DokaTara. osaDa vesaDa "suphI tarIkAnA hakanI hakIkata khela. karanArane "tabIba" kahe che, paNa tene zuM samajAya che ? si. sA. mAna ApavA mATe " hakIma ' kahe che, jema aMgrejImAM mAne ApavA mATe dine haka thaI javuM, a0 ki. (ae 8 | DokTara ' kahe che) yunAnI vaiduM karanAra, sAcuM, kharuM, vAjabI upa musalamAna di. rathI guo kriTa gujarI javuM, maraNa pAmavuM. ! khudAmAM maLI javuM ) marI javuM. "paNa hakImI, strI (a. dimata = tuM traNa divasamAM haka thaI jaIza." ! hakImapaNuM) hakImane dhaM. 2. 100 vA. lA. 3 | hakImuM, nava ( a himata - = hakatalaphI, strI ( a AtI = hakImapaNuM) yunAnI vaida. 4.3 - anyAya, hakamAravo) koIne haka mAravo te. | hakamata, strI (a. humA = huM kAraNa vinA hakatalaphI karanAra nathI." !. hukama karo, sattA, hakama teNe hukama karyo bA. bA. uparathI) amala, adhikAra. hakatAlA, pu(avatarA GJ05 ! hakka, pu(a8 =satya, adhikAra, =moTo khudA. haw=khudAntalATI) sattA. khudA, paramezvara haja, strI, ( a = musalamAnI hakadAra, vi0 (a +Ara pha. pra. chellA mahInAmAM kAbAnAM darzana karavA javuM =kavALo che jeno haka paha- [. te. e mahInAnI 10 mI tArIkhe e cata hoya te. divasa Ave che. gRhastha musalamAne mane hakadAraNa strI ( upalA zabda uparathI jaI amuka kriyA karavI te. rastA para gujarAtI prayoga) hakadAra strI. jeTaluM jenI pAse dhana hoya ne zakti hoya tevA musalamAna upara haja pharaja hakadArI, strI (a hArI phATa pra. ! che ) musalamAne makkAnI yAtrAe =hakadArapaNuM) mAlakI svAmitva ! jAya che te. hakanAhaka, ao ( a hai, nA phA praya amuka pASANadine besA levAno dhAnA kati 5=satya asatya. ) | rIvAja haja karanArAone paricita ja vagara kAraNe, amastu, khAlI. che." si. sA. For Private And Personal Use Only

Page #138
hajama ] 279 [ hadiyA hajama, vi0 (aDa sUkA =oDavuM, hajAmata, strI (a. dalAmata chaos khAdhuM pIvuM) paceluM, jareluM. "nathI. =hajAmata karavI ) hajAmanuM kAma. lAyaka aho dunyA, vaphAdArI hajama | hajAra, vi0 (phA haMgAra =1000 ) karavA." dI. sA. dasa vAra so te. hajamiyata, strI (a. nimag -, hajArI, vi0 (phA jJar syl=mugala =pAcanazakti) pAcana thavuM te, jaDarabaLa. bAdazAhanA vakhatamAM lazkaramAM eka padavI hatI) hajAra rUpIAnI dezAIgIrI hajarata, purA ( a ta vaMs jene maLatI hoya tevuM. samIpatA mAnavAcaka zabda che. hajaratra hAjara hatA uparathI) mAlika, svAmI, hajIre, pu(aTUMkI =kabazrImAna. rastAna vaDe, kabara uparane ghuMmaTa ) minArAovALuM suMdara kabaranuM makAna. hajaralaasavada, 50 ( a raMgAravA bAdazAhane hajIro, rANIne hajIre, 1 =kALo patthara, hajara=patthara, hajIrAnI piALa vagere nAme tyAM AvelAM asvakALe. kAbAmAM eka patthara che jene kabrastAna uparathI paDayAM che. haja karanArAo cuMbana kare che.) kAbAmAM eka patthara che jene hAjI leke hajura, strI (adura vaM=hAjara thavuM. sAme AvavuM, kacerImAM hAjara thavuM. besA de che te. phArasIvALAo mAnavAcaka zabda tarIke " kahe che ke makkAnA kAbAmAM ja lagabhaga paNa upayoga kare che.) maherabAna, kRpA36. mUrtio hatI, hAlamAM tema nathI. vata. "hajuranI icchA haze to huM evI te paNa amuka pASANa ( hajarataasvada ? kavitA dina paMdaramAM banAvIza." 100 nAmane patthara) Adine besA levAno ! vA. bhA. 3 rivAja haja karanArAone paricitaja che." hajuriye, puru (a durajnaM. uparathI) si. sA. moTA mANasanI hAjarImAM rahenAro nakara, hajAma, 50 (eka kAma ===hajA- | hajurI, 50 (a dukUrA sys=hAjara mana karanAra. hajama teNe sIMgI mUkI, hevApaNuM ) sevA, cAkarI. teNe raktacusakayaMtra vaLagADayuM uparathI. ! haDapha, vi ( a AjuvAda GJ; A uparathI jaNAya che ke pharsTa levA -raveza, nakAmo, ekalo, tephAnI ) vagere vaidakane lagatuM kAma e karatA hatA, jevAte, ajANya, rakhaData. vALaMda, rAta, nAi, gAMya. || hada, strI ( a da d=maryAdA) sImA, avadha. hAmaDI, strI (a. gAma = 1 uparathI gujarAtI tirarakArano prAga) upara 3. hadiye, pucha ( a ghara batA , hajAmanI strI, najarANuM, bheTa, inAma, kurAnanI kImata) bheTa, InAma. hajAmaDo, pue (a) gir= == | begaDAnAM mANasa tathA vahANo saphadara uparathI gujarAtI tiraskArane proga) mulkane svAdhIna gujarAta mokalI dIdhAM, hajAma. ane te sAthe hadiyo paNa mokalyo. rA.mA. For Private And Personal Use Only

Page #139
hadIsa ] 278 [ hamAlI hadIsa, strI (a ra = navI ! hamajAta, vi0 ( phADa jJAta aTa cIja, hajarata pegaMbara sAheba (sa.a.) =eka jAta, eka kAmane. je hukamo pitAnI jIbhe pharamAvyA, je hama=eka, sama.) pitAnI jAtinuM " je kAma pote karyuM, je kAma pitAnI sAme ! paNa mArI hamajAna orata che." bA. bA. keIe karyuM ne tenI nA na pADI. teNe hamadarI strI ( phA. Da == kA) pigaMbara sAhebanA hukame. hadI- eka prakAranA duHkhamAM phasAvApaNuM, dilasamAM kahyuM che ke....mi. si. sajI, manamAM dayA lAvavI) samabhAvanA, haduda, strI a Tura catusamA, anukaMpA. * pUchayuM hamadardIthI bApu, karUM hadanuM bahuvacana) catusI mA. khatapatramAM zuM toya ze rAjI.' dI. sA. e zabda vaparAya che. hamA, vi ( phAdamada -- = "madhu ) hapata, pucha (phA kahe - aThavADIuM, saghaLuM. sAta divasa. haphata-7 uparathI) haphate, kahyuM, kakaDe kakaDe rakama bharavI te. hamAma, nava ( a dRmAma =garama be hapta tamAma rUpIA vasula levAno pANIthI nahAvAnI jagA ) nahAvAnI jagA. "dolatakhAna gusalakhAnA athavA TharAva hato. aM. na. ga. mAmamAMthI gusala karIne hamaNuM pihuMphate, pu(phA pata kaM=sAta ! tAnA khAnagI oraDAmAM AvI masanada divasa, aThavADIuM. haphata=7 uparathI ) { hakatA. kAMdhe, kakaDe rakama ApavI te. para ko pote beTho hato. bA. bA. | hamAmakhAnuM, na0 (a. hiMmAm + vAda habaka, strI (a. dUta khAbaka, | phA. pra. daMbhALyAna !- Dara, roba, dabadaba) bIkathI manane lAgata s= garama pANIthI nahAvAnI jagA ) nahAociMto AghAta te. tethI te habaka khAIne tyAM ja paDo." vA mATe bAMdheluM makAna. 100 vA. bhA. 3 hamAmada, puo phAdAvata habakavuM, a kiDa (adUcavata kat | A = khAMDaNI parAra. hAvana= bIka uparathI gujarAtI kriyApada) bhaya khAMDaNu + dastA = parAra ) leDhAnI athavA trAsathI coMkAvuM. khAMDaNI ne leDhAne da. musalI, da. ste, uparavANo. habAvavuM, sakri. (a. durvata =bIka uparathI gujarAtI kriyApada) dhAo | hamAla, strI (a0 mAruJ-bojo khavarAvavA. upADanAra, majura, hamala-se laI gayo habazaNa, strI (a. 4 w="- ! uparathI) hamAlapaNuM', hamAlanuM kAma che, bIsInIyAne rahenAra te habazI, ne tenuM ! hamAla tarIkenuM mahenatANuM. strIliMga habazaNa) habazInI strI. hamAlI, pu(ajaimA : bojo habazI, putra (a. yaza ebI- upADanAra, majura, hamala-te laI gayo sInIyAne rahenAra ) hebazI, sIdhI. uparathI ) vALayDanuM paracuraNa kAma 'dillInA bAdazAhanI tahenAtamAM eka karanAra cokara, nokara, pharAsa, helakarI, sIdI-habazI-hato. 100 vA. bhA. 4 bhAra upADavAnuM kAma karanAra, For Private And Personal Use Only

Page #140
279 hamiyANI | | hararAja hamiyANI, strI, (phAIdAra = | hayAtI, strI (a0 sutI hatae rUpIA rAkhavAnI thelI) thelI, kathaLI. jiMdagI, jIvavuM. =javyuM uparathI) jI emane ghera nathI hamiyANI, ghara vece vaMta sthiti, astitva. ke gharadhaNaANI. " strI. ga. paraMtu tenI hayAtInI bhUpasiMhane paNa khabara nahatI.' sa. caM. bhA. 1. hamI, strI (a. mI , -=himA yata karanAra, madadagAra, rakSaNa ApanAra) ; hara, A0 (phA dUra = dareka, pratyeka, jAmInI, bAMhedharI, jAmInagIrI. upasarga che, ) ekeka vyakti-vastuvAra, pratyeka, dareka hamIdAra, pu (a0 hama + kAra phA | harakata, strI ( a dujarAta =hAprAkAra =himAyata karanAra ! lavuM, gatimAM AvavuM, haraka= te hAlyuM guru pratra ekalo hAmI zabda cAle che ! uparathI) aDacaNa, naDatara. bAMhedhara, jAmina. harakatI, vi. (a Turata - hamela, purA ( a zaru is=uThAvavuM, hAlavuM, uparathI hRAAte hAlya upa bojo, mAnA peTamAM je bALaka hoya te) | rathI) aDacaNa karanAra, naDanAra. * gaI garbha, gAla, dahADA. rastAnI gaMdakI, gayAM harakatI jhADa." "rajavADAmAM pANIne hamela rahe, tyAre da. kA. 2 putra ja prasave, ane te amara ja rahe.' haragIja, a0 (phA fka - a. na. ga. koI vakhata, kadI) koI paNa rIte, hamela, strI ( a0 dimApha =ta- | kadI paNa. lavAra, bagalamAM laTakAvavAnI vastu che. mamAM dama je haragIja eTale kAI caparAsa, paTAparanI takhtI, paTo. prakAre paNa rahe jyAM sudhI kaI rIte be hamela baLadevane, madhya ratna cekIja paNa prANamAM prANu che tyAM sudhI damaDAva: kaustubha maNino hAra hari, je badama eTale praNanI pratyeka uThabesamAM joI upaje bhAva. kima ha0 huM sanamane ane sanamane ja uThatI besatI dekhuM chuM." A. ni. hameza, aA (phAzada aMsadA) | | haradama, a7 (phA = =dareka vakhate roja, nitya, zvAsocchavAse. damazvAsa) hameza, rAja, hamezagI, strI (phA mArI A vAraMvAra hameza hevApaNa ) avicchinnatA, ni ! - harapha, pu. (aTurja ==akSara ) raMtaratA. bela, zabda, uccAra, aAra. hamezA, a0 (phA herAda sadA) harama, strI (a darama =strI, lAMDI, nitya, sadA, raja, niraMtara dAsI ) leDI. hayAta, vi0 (a) sata =. kAyama dile tAruM harama." gu. ga. dagI, jIvavuM. =uparathI) jIvata, harereja, a0 (phA gajr=hameza) jIvatuM, vidyamAna. dararoja, pratidivasa, For Private And Personal Use Only

Page #141
28 haravakhata ] [ halavAI haravakhata, a0 (phAi dava a0 du- harIpha, pu. (a) surIja =ekaja vaijI dareka vakhate) vAreghaDIe. prakArano dhaMdho karanAra mANase, zAharasAla, a (phA 4 =dareka | mIla, sAmAvALIe, duzmana. harapha pharIne varSa ) prativarSa. jatA rahevuM uparathI) sAmAvALIo, pratispadhI. harahunara, pu. (phA nA =dareka siMhe vicAryuM ke e mAro harIpha che." hanara ) keIpaNa yukti te. 100 vI. bhAga 3 harAja, vi0 (a) TUrna gaDabaDa, bu- harIphAI, strI (adUra = marANa, daga, nukasAna, TeTa uparathI) uparathI) sarasAI, caDasAcaDasI. jAhera mAgaNIe vecavAnuM, juja kImatanuM | harIre puru (a. darara8 =eka harAjI, strI (a f =uparathI) : prakAranuM pravAhI, khAMDa, leTa ne pANInuM jAheramAM kImata bolAvI vecavuM te, lIlAma. banAve che ) gaLamANe. harAma, vi. (ava Ama = | hareka, vi0 (phAi darya pratye mana karavI, nA pADanAra, nA pADelI ! ka) dareka vastu, niSedha vastu, manA karavI) vagara haroLa, strI (10 daravu hakanuM, aghaTita, na munAsiba. lazkaranI AgaLa AgaLa cAlanAra thoDI harAmakhera, vi(adarAra phA ! thaDI phoja, AgaLanI phAjane saradAra) pra0 khurdana khAvuM uparathI khAnAra IM hAra, paMkita, eLa. jANo =harAmanuM khAnAra) | halaka, strI (a ha =gaLuM ) pArake khAvA IcchanAra. sAda, sura, avAja. harAmakhArI, strI, (upalA zabdane I lA | halakAre, 50 (phADa su da dareka gavAthI =harAmakherapaNuM ) | kAma kare e mANasa) doDanAre be pIo, kAsada. doMgAI, harAmI. halakuM, nava ( a dRDha iM.=parigha, harAmacake, 50 (adurAma == 1 kuMDALuM. halaka teNe kuMDALuM devuM uparathI) caskA gu0) vagara hakanuM levA-khAvA kAnamAM paheravAnI vALI. bhogavavAno bhAva. halamasta, vi0 ( as +masta phA harAmajAdu, vi0 (a. +jJAna mata =athavA rASTra a. phA prava jAdana=janma Apavo uparathI +mata phA hAramasta 05 -- rAjA chejI =harAma) 5 javAnImAM bharele, kaphathI caDI gaelo) raNelA joDAnuM nahi evuM jesAvara, madonmata. harAmI, vi0 (a =rAma kAma halavAi, puru (a TrA kaI =hakaranAra ) harAmakhora. la vecanAra, ke deI, sujju gaLyuM hovuM tamArI bevaphAInA, harAmI ne halAlI- uparathI) mIThAI banAvI vecanAra, sunA.' kalA. khaDIo, kaMI. For Private And Personal Use Only

Page #142
helavAna halavAna, na. ( a. na ha =raMganuM bahuvacana )kAra bharata vagaranuM eDhavAnuM UnanuM kapaDuM, zAla, karada, anAta. halavAna, na0 ( a.davAnakha= bakarInuM baccuM ) bakarInuM dhAvaNuM baccuM, hulavA, pu0 ( a. havA 15.J>=mIThI vastu, Thaju=gaLyuM hatuM uparathI)sukhaDI, mIDAI. * eTalA mIThA paNa na thai jA ke lAkA tane halavo jANIne khAI jAya.' mA.khA. halAka, vi. ( a. dA 281 hallAja, pu. ( a. TEIR L>=mAMthI kapAsI chuTA pADanAra, rUnuM kAma karanAra. husena bina mansuranuM upanAma. jee valI hatA emaNe analahaka ( huM khudA chuM,) evuM "cAka kahyuM tethI vidvAnAnA tavA uparathI bagadAdamAM zuLIpara caDhAvyA ) nu kAma karanAra. ' IslAma dharmanA prakhyAta suphI manasura halAje jyAre 'analheka' ema bagadAdanA khalIne kahyuM tyAre tene mArI nAkhavAnI sajA thaI che. AM dharmAMnA 'kAduM brahma ' kahenArA zaMkarAcArya Aje paNa jagadgurU kahevAI pUjAya che. 'si. sA. hulAla, vi0 ( a0 dattAjI JY>=durasta, dharmamAM jenI rajA che, te, grAhya. hala= [ havAla hulAla kara3, krisa (a hAja uparathI gujarAtI kriyApada. dharmamAM kuramAvyA pramANe kApavuM, mAravuM, ) dharmamAM pharamAvyA pramANe bajAvI lAvavuM. halAlakhAra, (a dAhora phA. pra0 khuna=khAvuM uparathI khArakhAnAra, halAlanuM khAnAra ) bhaMgI, karIne lenArA. halAla D=nAkhuda thavuM, maraNa pAmavuM, herAna thayuM. halaka= te marI gayA uparathI ) herAna, athaDAmaNathI kaMTALeluM . du:khI, a si. ' tame hiMduonA pAdazAha che, to mane halAka zuM kAma karI che? mi. hulAkI, strI0 ( a. dUlhAjI= huvarSa, nAbuda thavApaNuM) herAnagatI. hulAlI, zrI (a.daDhANI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir halAla karavuM) soMpeluM kArya eka niSThAthI karavApaNuM. tamArI bevaphAinA, harAmIne halAlInA.' kalApI. have, juo halavA. hallo, pu. ( a duhada vacaDAi uparathI) dhasArA. strI (a. vA!,D=uparathI ) eka jAtanu dArUkhAnuM, AkAzamAM UDe ane upara jai phATe evI eka A tazabAjI. havasa, pu. ( a0 vasaUD=ArajI zAkha, eka prakAranuM gAMDapaNuM ) icchA, vAsanA, lAbha. 'havasanI garadana maraDA, ane sASamAM peAtAnA manane joDA. mA. mA. 2 DhavA,DvAyu ) huvA, strIM ( a pavana, vAyu. havAi, strI ( a havA,D=uparathI eka jAtanu dArUkhAnu,) havA sabaMdhI. * havAi mahelanA vAsI, ame ekAMta duHkhavAdI. ' kalApI. kAyadA pramANe hevuM uparathI ) yeAgya rIte, " havAla, pu0 ( a Trs J{2}= kAyadesara. hAlanuM bahuvacana) hAlata, avasthA, dazA. 3 For Private And Personal Use Only

Page #143
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra havAladAra] havAladAra, pu ( avAjadda=soMpaNI+ huMgAmA, pu. ( kA vAra kApra vAvAra www.kobatirth.org havAladArI, strI ( avAjaDhuvArI kApra.gyfs-lf,2=havAladAranuM kAma) havai, juo havAi. hAra, strI ( a. dardI insAphanA chellA divasa. 282 sipAIgIrI. huvAlA, pu. ( a0 vAhaaJ[,^=sAM paNI ) kabajo, tAbe, suparata. huvelI, strI ( a0 davANI uparathI kArasImAM vesTrI) =jenI cAre tarapha bhIMtA hoya tevuM makAna ) mATu ne suMdara makAna. te AdhedAra mANasa jenA tAbAmAM keTa- hAma, pu. ( a0Azima i!>=hukama lAka sipAIe hAya te. karanAra, ma=teNe hukama karyAM uparathI) hAkema, sukha, saradAra, amaladAra. = kiyAmata ) husada, trI. ( adattar> = IrSyA, koinu mura icchavuM',) dekhAi, kI, vera. = hasanlRkhAra, vi. ( a0 dattanUno phA pra0 dasamUlara gurU pra. ) phInAkhAra. > dekhA. hastI, strI ( kA. dastI ka7 =hA vApaNuM, dunyA, gRhasthAi ) astitva. hugAma, pu. (phrA. U~gAma rU. samaya ) avasara, mAsama. : hu gAmI, vi. ( kA = husarata, strI ( a04nnata zu aksAsa, pastAvA ) dilagIrI, zAka, * bhaviSyamAM paNa enA varalanI hasarata tA che ke nahiM, ' gu. ga. thakhata, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nI.... = vakhatanuM, meAsamanuM ) kAma calAuM, kAyamanu nahi. [ hAjarajavAbI haiMmada 06.7 bhIDa, TALu ) hullaDa, dUMgA, teAAna. = hAkamI, strI ( a. dAvamI 05%= hukamanI sattA. 30pra.arabI humata ) amala kArakirdI. hAkema, pu0 ( a. TAvima S>=hukama karanAra. hakama=teNe hukama karyo uparathI ) hAkema, sukhe, amaladAra. hAkemarsa, vi. ( a. dainlRi+TF phA pra. rasIdana=pAMhAMcavuM uparathI rasapAhAMcanAra. hAjinnasa "J\>=hAkema sudhI pohoMcanAra. ) hArkasa sAthe eLakhANavALA. ' paNa adhikArapriya hArka marasa svabhAvaja nahi, ' na. 2. hAjata, strI ( TMAnata >> = khapa, jarUra, hAja=tene jarura hatI uparathI ) jarUriyAta, agatya. hAjara, vi. ( a. TAnirj>=hAvA paNa ) pratyakSa, Ara. hAjarajavAba, vi. ( a0AjJiAthAva [yo=tyAre jodae tyAre tarata javAba ApI zake evA mANusa ) samayAnusAra uttara dai zake evA mANasa. For Private And Personal Use Only hAjarajavAbI, strI. ( a. dainirnavAthI c1-2(s=jyAre joie tyAre ja vAba ApI zakvAnI AvaData ) savAla thatAMnI sAthe ja javAba ApavAnI je svAbhAvika AvaData te. te jakharA mazkarA ane hAjara javAbI hAi mAlikane gamata karAvatA. ' Ta. vA. bhA. 3

Page #144
hAjarakazI ] hAjarabAzI, strI ( a. dAnizrvAsau phrA. praej>(> bAzIdana =hevuM uparathI vAzI=hAjara heAvApaNuM ) hAjar hAvuM. 6 malika mahamada atyAranI hAjaramAzI pasaMda karI che, " mi. si. hAjarajAmIna, pu. (a04nilamina Jolbyyo!=hAjara thavA khAkhata lIdhelA jAmina ) khelAvatAMvAMta gunehagArane hAjara kare evA je bAMyadhara te. dU teNe te vakhate sadhaLAnA hAjara jAmIna lai cheDI mUkyA.' ka che. hAjarAta, strI (a. anirAta yui N!> =chAnI vAta jANavA mATe je kriyA kare che te. hAjarAta bharavI) jAdumaMtaranI eka kriyA, prANa vinimaya jevI eka kriyA. HDr HDwr hAjarAhajIra, vi ( alaiMnijhunnura = sAkSAta, gu. prazna che) tarata hAjara thAya--pratyakSa para Ape evu. ' A sarva nIrakhI Azcarya pAmyA, dIkSita dIkSA dhArI; hAjarA hajura harajI tA Ave, dRDhadhArI dhanya naranArI, ' zA. vi. hAjarI, strI ( a. dAffisjd!^= hAjara hAvu te, khAvuM ) taiyAra, pratyakSa. hAjarI, strI ( a. dAnniI Sile= nAste. jene tyAM maraNa thayuM hoya tene tenAM sagAM vahAlAM jamaNu ke rokaDA rUpIA Ape te. hAjI, pu. ( vi.) (a. nAstA, zIrAmaNI. nrtal= hajaja karI AvelA mANasa, huMja = te tyAM gayA uparathI ) musalamAna yAtrALu. 283 [ hAla hAjIma, pR. ( a0 daniya >> daravAna, parado karanAra, ceAbadAra, bhamara, tujaba=murakhA nAkhelA uparathI ) dara* vAna, daravAjApara besanAra mANusa, dvArapALa, rakSaka. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir hAtima, pu. ( atima ke dAtama Pls = arabastAnamAM eka pApakArI purUSa thai gayA che. bApanuM nAma abdu. lAhu te dAdAnuM saada hatuM. kuTuMbanu nAma ' taya ' hatuM te parathI hAtamatAnA nAmathI prakhyAta che. musalamAnI dharmanI sthApanA thayA pahelAM thai gayA che, dAnezvarI, sakhI, udAra. tAinI sakhAvata. ' na. ca. * jJAtima hAphija, tri. ( adAf iiles = rakSaNa karyAM. jene AkhuM kurAna mATe yAda hAya tevA mANasa, irAnamAM zIrAja zaheramAM eka prakhyAta kavi thai gayA tenA teA takhallusa ) kurAna meDhe yAda hAya te. kionI jarUrata ochI thai. ' " na'. ca hrAmaduM, vi( phrA. AmA64_do] = taiyAra thavu` uparathI ) badhuM, eka sAmaTuM: kArDiAvADamAM hAyadA thavuM taiyAra thavuM. hAmI, strI ( a. dAnta 4.2=madadagAra, hamI=teNe rakSaNa karyuM uparathI ) jAmInagIrI, bAMyadharI. hAmIdAra, pu. ( a. dAmI !^=madada gAra ane kSAra kA pratyaya lAgI caeleA zabda. gu. pra. ) jAmIna, hAmIdAra. hAra, pu. ( kA. dAr}C/ = phUla ke meAtIenI mALA ) hAra, phUlanA hAra. hAla, pu. ( a jjAsraJ{=vamAnakALa, cAlatA banAva) avasthA, dazA. For Private And Personal Use Only

Page #145
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra hAla ] hAla, a hamaNAM, tatkSaNu. www.kobatirth.org 204 * jJA !!^=vartamAnakALa) hrAlata, strI. (andAjIta J>=sthiti) avasthA, dazA. hAlamasta, vi. ( adA+masta phA dAmad_*J2 = peAtAnI hA* latamAM masta rahe evA ) masta, hAlasA, pu. ( a. TfFT I$!^ = navI vAta, banAva, musIta, hradasate navuM hatuM uparathI ) akasmAta. hAlahavAla, pu. ( aThThANu + avAja {~)Jls uparathI zu. pra. hAlanuM bahuvacana ahavAla sthiti) hAlata, dazA. hAlahAla, a ( 0 TMAhaJ> =va - mAnakALa) hamaNAM, abaghaDI. hAlImuvAlI, pu. ( a0 sadAhImAhau sl=madadagAra. ahala=mANusanuM bahuvacana ahAlI=sArAM mANaso. kAmanAM mANasA, mavalAnuM bahu vacana mavAlI= madadagAra, mitra, dhaNI, saradAra. ) sahA caka, madadagAra, mitra. hAvarA, pu0 ( kAr Xrzrva_sy= hisAba) rAjameLa uparathI kADhelI khA* tAvAra Avaka jAvakanI tAMdhe, naidhane lagatA cApaDA, hAzIza, strI ( dazA=suku ghAsa ) eka jAtanI mAdaka vanaspati. da Aja pazu phakIra, ceAgI, ityAdi masta jJAnIomAM hAzIza, gAMjo, bhAMga, ityAdi mAdaka ane tethI indriyA tathA manane krAi vilakSaNa pratyagdaSTi karAvavAne sama padArthonuM sevana pracalitaja che. ' si. sA. [ hicakArUM huM, a. ( phrA. ai J- = khabaradAra thA, huzIAra thA ) pratihu kAra, emake, TIka hAMsala, na. ( ma Annii Jel>=pari Ama, matalA, khulAsA, hasalatenI AzA rakhAi hatI uparathI ) kara, verA, phAyado. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir hAMsiyA, pu. ( a. dAziya, tatle= kinArA, mAna, hazIbAtala karyAM uparathI) kAgaLa vagere para AMkAthI pADele AMtarA. hAMsIla, na. ( aDhAttis Jes= pariNAma, matalaba, khulAsA. hasala tenI AzA rakhAi hatI uparathI ) hAMsala, dANu, jakAta. hikamata, o. (a. dimata = kharUM khelavuM te kharUM karavuM, samajazakti, akalamaMdI ) yukti, karAmata, kArIgarI. hikamatI, vi. (amita uparathI ) karAmatI, hikamatavALuM * hikamatI karUM greTabriTananI hAramAM ' 6. kA. bhA. 2 hikAyata, strI (a. vidyAcata = vAta, kahANI, varNana karatuM. hakI=vana karyuM uparathI vArtA, kathA, kahANI, kasso. hikArata, strI. (a0 divAta * !K= mAnabhaMga, beAbarU ) e AbarU karavA. hicakArU, vi ( kADhI: Dy&##nakAmo. hIca=kAMkhaDi+kAraha =kAma, kAmanA. nirUpayogI, nAdAna, mUkha) kAyara, AyalA, nAma, . te nAmarda hIcakArAnI peThe julama mugAnugA khammAM karaze ! ka, zve. For Private And Personal Use Only

Page #146
285 [ hijarI hijaDe ] hijaDo, pu(adIna nAmarda, hIjaDa) napuMsaka, vyaMDaLa. hijarAvuM, a0i (ahita mAtra kuTuMbathI judA paDavuM, vatana choDI devuM uparathI gujarAtI kriyApada) manamAM banyAM karavuM, manathI jhUryA karavuM, zaMkaLa devane vAte haraghaDI hIjarAyAM nIkaLI 3 divasa zaherathI bahAra eka guphAmAM rahI tArIkha 1 lI rabIula avvalane divase madInA tarapha ravAnA thayA hatA. ne tArIkha navamIe maMdIne pahevyA hatA. A pramANe gaNutA rabIula avyavalathI hijarI gaNAya. paNa pegaMbara sAheba-sa-amadIne javAne vicAra tArIkha 1 lI moharamathI karyo hato. mATe tArIkha 1 lI moharamathI hijarInuM varSa gaNavAne TharAva thayo. te vakhate e asala banAvane 17 varSa thayAM hatAM, mATe hijarI 17 nA varSamAM A sAla zarU thaI. hijarI, vi0 (ahirI namusa lamAnI saMvatanI oLakha, hijarata vatanathI chuTA paDavuM uparathI. abu mUsA azaarI yamanamAM hAkema hatA. temaNe te vakhatanA khalIphA hajarata upara-2ane lakhyuM. ke ApanI taraphathI je kAgaLa patra Ave che, temAM tArIkha lakhelI hotI nathItethI e kAgaLa kayArane lakhele che, te jaNAtuM nathI; mATe AyaMdethI tArIkha nAkhavAnI mahe- ! rabAnI karaze. te parathI khalIphA sAhebe pegaMbara sAheba-sa-a. nA bIjA mitro sAthe maLI tArIkha nakkI karavAno TharAva karyo keTalAke kahyuM ke jyArathI pegaMbara sAhebasa-a-gujarI gayA che tyArathI varSa gaNe. khalIphA sAhebe pharamAvyuM ke e eka mahAna banAve che tethI mane hamezA e zokanI saMbhAraNA thaze, ne mAruM mana dukhAze. keTalAke kahyuM ke jyArathI pegaMbara sAhebasa-a-pegaMbarIne dAvo karyo tyArathI varSa gaNe, e vAta paNa bula na rAkhI, ne javAba Ape ke te vakhate huM musalamAna nahato, mATe mane ethI zarama Ave che. chevaTe hajarata alI-ra-a-nI salAhathI jyArathI pegaMbara sAheba-sa-a-makakethI madIne gayA tyArathI varSa gaNavAno TharAva thayo. tA. 27 mI sapharane divase makakethI | peigaMbara sAheba-sa-a-makathI madIne gayA, tyAre I. sa. 622 nuM varSa hatuM e rIte hijarI ne I. sa. vacce 622 no phera rahevo joIe. paNa musalamAnI varSa cAMda mAsanA hisAbathI gaNAya che, tethI tenA divasa 354 hoya che. te aMgrejI varSa saura varSa hovAthI 365 divasano hoya che e rIte baMne varSamAM varSe 11 divasane phera paDe che. 36pAka 11=32 , eTale lagabhaga karAA varSe eka varSane phera paDe che. aMgrejI 32 varSanAM musalamAnI 33 varSa thAya che. te uparathI hijarI parathI I. sa. ne I. sa. parathI hijarI nIkaLI zake che. hAla 134 hijarI che te 1343 karAA=41 Ave che 6rara mAMthI 41 bAda karatAM 581 Ave che, arthAta hAla hijarI ne I. sa. vacce sthUla rIte gaNatAM 41 varSano phera che. e uparathI jaNAya che ke 19000 varSa pachI hijarI sana IsvIsananI AgaLa nIkaLI jaze.) pegaMbara sAheba (sa-a.) makakethI madIne gayA tyAMthI gaNavA mAMDele saMvata. For Private And Personal Use Only

Page #147
hidAyata ] 286 [ hiMdustAna hidAyata, strI (a. rilAyata ma= ! hile, puva ( a da =phareba, rasto dekhADa, zikhAmaNa) bodha, mArga ! bahAnuM. yala=ne badalAI gayo uparathI) sucave. harakta, nukasAna. hinA, strI (phAsiMe=medI) | hisAba, pu(a0 !s= hAthe lagAve che te medI. gaNatarI. hasabannateNe racyuM uparathI ) * hinAnA raMgathI pAnI sanamanI raMgata gaNavuM te, gaNanA, gaNatarI. te huM." kalApI || hisAbakitAba, pura (adinA+zi. tAba bhaNAta hisAbo kitAba himAyata, strI (adimAvata = ! S ele=hisAba ane pustaka, taraphadArI, bacAva, rakSaNa karavuM. hamI= ! hisAba gaNo) hisAba karavo. teNe rakSaNa karyuM uparathI) taraphanuM bolavuM | te, pratipAlana. hisAbI, vi. (adilathI DaA tenI himAyata uparathI tathA tenI ! hisAbanI sAthe saMbaMdha rAkhanAra) mahete. chAnI uzkeraNIthI tenA upara dhajA | hissedAra, vi. (audAra phA. caDAvavA mAMDI. ke. ghe. pra. maLIne divAra gac=bhAhimAyatI, vi0 (adimAvata gIdAra) bhAgadAra, pAMtIdAra. =taraphadAra, bacAvanAra, rakSaka hise, putra (a0 diHda =bhAga. hamI=Ne rakSaNa karyuM uparathI) himAyata ? hasa=bhAga pADavA uparathI ) bhAga, lenAra, taraphadArI lenAra. pAMtI, phALe. A neka dila TuTI gayuM, tene himA- hiMgAma, puo (phA hRwAja Ki=vakhata, yatI koNa che ? kalApI. samaya ) mAmale, aNane vakhata. hiphAjata, strI (ae fpAsa.Ess | hiMdavANI, strI (phA hiMduM 1 u. =rakSaNa, saMbhALa) jALavavuM, saMbhALavuM. parathI) hiMdustAnanI strI. hiMdujAtinI dukhtaranI hiphAjata karavI e pidarane strI te. dharma che." bA, bA. hiMdavI, vi0 (phArdika uparathI) hiMdanuM, hiMdane lagatuM. himmata, strI (a. fera = hiMdI, vi0 (phA, hiMdI DakhaMp=hiMduirAda, vicAra) hRdayanI dhAraNazakti, tAnanuM, hiMdI pilAdanI talavAra) hiM, bahAdurI, hAma. danuM vatanI. himatavAna, ni(ahiMmata ! hiMda, vi0 (phA hiMdu maMa=hiMdustAna ene vAna saM. pra. lAgI thaelA zabda ) [ no rahenAra, kALo, cora, luTo, gubahAdara, hAma dhare-rAkhe evuM te. lAma.) hiMda. hirAsata, strI (a. udArata ' hiMdustAna, pucha ( phAhiMdustAna saMbhALa, rakSaNa. harasa rakSaNa karyuM upara- 94=hiMduone deza) bharatakhaMDa, thI) rakSaNa hiMdustAna. For Private And Personal Use Only

Page #148
hiMdustAnI ] 287 [ hurama hiMdustAnI, vi ( rUA. dadUtanI hujaro, pu. (a) sunnada =koTaDI) DampiMRhiMdustAna sAthe saMbaMdha koTaDI, masIdamAM mullAne rahevA mATe rAkhanAra) hiMdustAnane. bAMdhelI koTaDI. hIne, puru (phA. dinA trimaMdI) eka hunara, puo ( phATa Tunara =kArIgarI, jAtane choDa, hena, meMdI. dhaMdha) kArIgarI, kisaba, kaLA. hIcakAre, juo hicakArUM. hanarI, vi0 (phAi dunarI =hunnara hIjaDe, juo hijaDe. jANanAra) kasabI, kArIgara. hile, juo hilo. hunnara, putra (phA, Tunara =kArIgarI) kaLA, kasaba, kArIgarI. hukama, 50 ( a7 hulAma =AjJA ) ! hahaba, vi0 (a0 va =tevI AzA, pharamAna. rIte, hu=pele, basAthe Dubahu=jevI hukamanAmuM, nava (atulanAma phA. rIte hato tevI ja rIte che ) jevuM pra. pUnAmada =hukama karele tevuM ja, barAbara maLatApaNAnuM. kAgaLa) pakSakAronI dalIlo sAMbhaLI laI | humale pu (a dRstra caDAI, ho.) jAhera karelA nirNaya, pharamAna, cukAdo. chApe, dhasAre, hukamala, strI (haMmata pativratApara humalo thatAM paNa vAra 4=rAja sattA, amala) sattA, adhikAra, hakamI. lAge che." sa. caM. bhA. 1 huke, pu. (ayudara =dAbaDo. jemAM te humAyu, na0 (a. humA =eka pakSI che, tene chAMyaDe jenA upara paDe te jhaverAta, davA, attara vagere rAkhe che pAdazAha thAya ema kahevAya che e pakSI te) dukko. hADakAM khAya che, ne koIne satAvatuM nathI) hu, pue (adurda hra=dAbaDe, jemAM eka paMkhI, ema kahevAya che ke tenA jhaverAta, davA, attara vagere rAkhe che te) eka zarIramAMja naramAdAnI jeDa hoya hukko, tamAkunI dhuNI gaLAi tathA ThaMDI che. eka paga ane eka pAMkha pAsethI thaIne moMmAM Ave evuM yaMtra. joDAyelAM temanAM zarIra hoya che. e hujata, strI (a0 dujhatA =dalIla, DuM baLI jAya che, te svAti nakSatramAM pAchuM harIpha upara jaya meLavavo) has, mamata, sajIvana thAya che. Agraha, chada, takarAra. "khuza avAja karatuM zIre mAre uDe "pagArane mATe tenA mANasoe hajata humA." gu. ga, karavA mAMDI. rA. mA. bhA. 2 ' hurama, strI (a. Tukama =graha nA gharanI strIo, gharanI strI, dAsI) hujakhera, vi0 ( a dujhatAra phA. laDI, dAsI. pra. dujhatA Rguru praha * hurama athavA pAdazAhanI begama ane hujajata karanAra) hajatI, mamatI. musalamAna saradAranI begamo pAMcase hujatI, vi. (a. dujhatI has= ratha tathA bIjA mANasa laIne dara zukra dalIla karanAra) hujajatakhora mamatI, ! vAre sakheMja pAse makarabAne reje jatAM haThIluM. hatAM." rA. mA. bhA. 1 For Private And Personal Use Only

Page #149
huramata ] | herAnagatI huramata, strI (a. durSata has=I- hRrI, strI ( a [4 =kALI jajata, AbarU, pratikA. harama uparathI) AMkhovALI svarganI apsarA ) sAkha, AbarU. parI, apsarA, devatAI sauMdarya vALI "temane Ijajata huramata sAthe pAlakhI nAjuka strI. ghoDA mokalI mahelamAM bolAvI lIdhA." tenuM hurInA jevuM rUpa vadhAre prakAzI bA. bA.. nIkaLyuM hatuM." ka. che. hurI, strI (a. dUra =suMdara strI) svarganI apsarA, rUpALI strI. hebaka, strI (a. davA = hurUnamakasurAta, strI (a. dUnamasUrAta bIka) eciMtA bhayano trAsa te. J-- -=kurAnamAM 'durUna maka- hebatAI javuM, a0 kiM( a dRyuvata sUrAtuna phikhayAma" evuM eka vAkya che uparathI gujarAtI kriyApada DaravuM ociMtA jeno artha " tuMbuomAM parada karIne bhaya pAmI DarI javuM. rahelI kALI AMkho vALI rUpALI strIo thAya che. te uparathI dUrana makasarata ATalAthIja hebatAI kema gayAM ? bAbA. nAmanI kitAba) eka pustakanuM nAma hemaka, vi0 ( 40 amala kav==PM) che jemAMthI navI kanyA vAcanamALAmAM bevakUpha, mUrkha. eka pATha lakhe che. herata, strI (a ta va =navAhasana, nava ( a ra =rUpa) InA kAraNathI ekaja sthitimAM rahevuM, cahera, kAMti, surata. e IrAka husna hAle cAle nahi tevI sthiti, jaDa je, je taNuM, te bakadara na khudA." kalApI. citra jevo, hayara tene jhAMjhavAM vaLyAM hurena, pura (a. dura has=haja.. uparathI) Azcarya, navAI. rata pegaMbara sAheba-sa-ane daihitranuM agara lakhuM lehIthI dilabara, karUM hayanAma jeo karabalAnA raNamAM zahIda thayA che ta karAmata para." dI. sA. ne jemanI saMbhAraNAmAM tAbuta nIkaLe che te) pegaMbara sAhebasa-a-nA dauhitra. | heratamaMda, ni. ( a. rAtamaMda phA huMDI, strI (phA phurI =nANuM ! pra. 4tharatamaMda maM da = navAI - maLavAne kAgaLa) deza paradeza vacce ! ele, navAI pAmela. Azcarya cakti. nANuM Apale karavAne calAvavAmAM AvatI ! kAraNa zodhaka vidvAnane paNa heratamaMda sAhukArI ciThThI te. kare ema hatuM.' aM0 na. ga. haMziyAra, vi0 (phA racAra = ! herAna, vi0 (a0 dAna * hozavALo ) cAlAka, bAhoza, gabharAelo putaLA jevo, hayara uparathI) khabaradAra vyAkuLa, duHkhI. ziyArI, strI (zA racAra - trihasyArI ) bAhozI, phArya | herAnagatI, strI (a. darzana kara kuzaLatA. uparathI gu. pra. ) duHkhI hAlata. For Private And Personal Use Only

Page #150
|| hAsa halakArI ] 289 helaka rI, pucha (phAra da 0 = | zA pANI bharAI rahetuM hoya te jagA) dareka kAma kare evo mANasa) majura, pANIne kuMDa. vaitara. hededAra, vi0 (a0 3 =padavIra helAlI, na0 (a hisTAra 51 = ! phA pra =vALo vAra = caMdra sAthe saMbaMdha rAkhanAra. hilAla= | padavIvALA) adhikArI, amaladAra, kAmadAra bIjano caMdramA. hilAlI varSa=cAMda varSa) hade, pura (a3EURda khUF=padavI ) musalamAnI 354 divasanuM varSa. padavI, daraje. hevAna, na0 ( a yathAra .I-0= ! hAdA puru (adunna aMbADI) prANI) pazu, Dhera, janAvara. uparanuM palANa, hAthInI aMbADI. baDA hAthI hade hate besanAre, ghaNA e mApha kara, e mApha kara, dAnAnI ! kaSTakALe ghaNuM bairya dhAre" ka. da. DA. hevAnane." kalApI, hena, puru (hiM dUra chatra thI hevAniyata, trI, (a) graMthAniyata ! rU. sudhInI kImatane sikko, pegoDA paNa =prANapaNuM, pazupaNuM, pAzava. kahe che) eka jAtano asalI sonAne japharakhAMe hevAniyatanI sImAM karI sikko. batAvI' bA. bA. "te AvadAnI eka karoDa ibrAhImI tathA 25 lAkha hunanI hatI." mi. si. hevAla, pu0 (a0 vADhaJ~!sthiti.. hAlanuM bahuvacana) hakIkata, vRttAMta, varNana, heladila, vi0 (a0 rUDhavi phA pharajisTa =gAMDA dilavALo. hesIyata, strI (a sAta hola-bIka, dilgamana gAMDA je ) -=magadUra, tAta, zakti) asthira mananuM. vakara, zakti . te divasathI te kevaLa heledila thavA mAMDI hatI." e. na. ga. amIra nahi, hesIyatadAra nahi.". ca. heza pu(phA i che )bhAna, zuddhi. haiyAta, vi0 (a vAta (4=jiMdagI, hoziyAra, vi0 (phAdarAra ) jIvavuM, haI jIvavuM uparathI) jIvata, kuzaLa, nipuNa. jIvatuM, sajIva. heziyArI, strI, (phA DhoracA haiyAtI, strI (a. hRAtI ha = | DAko ) kuzaLatA, cAlAkI, caturAI. jiMdagI, jIvavuM, haI jIvavuM uparathI) | haze, ao (ahAla =zokha, hayAtI, astitva. gAMDapaNa) hoMsathI, ulaTathI. heke, pucha ( a da =dAbaDe, "teonI levAnI hoMsa vadhAre jAgrata dAbaM, jemAM jhaverAta, davA, attara vagere ! thaI." kaghera rAkhe che te) tamAkunI dhuNu levApIvAnuM che hoMsa, strI (a. havana =zokha, eka yaMtra. gAMDapaNa) zoka, umaMga. heja, pura (avaDa =jyAM tame For Private And Personal Use Only

Page #151
ala ] 29s [ Ara gujarAtI bhASAmAM vaparAtA arabI phArasI vagere upasarga, ala, (a) JI) Definite article, neka, (phA ) sAruM. u0 nekanAma, The. arabImAM nAmanI pahelAM ghaNuM nakabakhta. karIne lAge che. u0 abhakkA, alaamIna vagere. keTalAka akSaranI pahelAM bada, (phA 42) nA. uDa badabU, bada"a" vaMcAya che, jemake alahArUna ne phela, badamAza. keTaleka ThekANe AgalA akSara sAthe saMdhi thaI jAya che. jemake arazIda- bA (phA 8) sAthe, sahita. u0 bAhoza, bhAkhabara, ahala, (a ) lAyaka, sAheba, mAlika. 10 ahalekArA (gu. halakAra). ! be, (phA =! ) vagara. u0 beadaba, bekama (phA ) thoDuM, kAMI nahi. u0 phAyadA, bekAra. kamajora, kamabakhta, kamanasIba, lA(a ) nahi. u0 lAjavAba, lAdavA, khuza, (phA 5) sAruM. u0 khuzaba, lAcAra. khuzamijAja. pratyaya, khUba (phA - ) sAruM. u0 khUbasUrata. gara, (a ) nahi. u0 gerahAjara, aphagana ke phagana, (phAi ka ) geravAjabI. akagaMdana-pheMkavuM, nAMkhavuM uparathI, phagana= ja, (a ) kabaje rAkhanAra, mAlika, . nAkhanAra. u0 zera+aphagana=vAghane pachI DanAra. u0 jumAnena, (gu jumAInI). nA, (phAra (s) nahi. nA" upasarga ghaNuM ! apharAja ke pharaja, (phA jigi) karIne vizeSaNane lAge che, u0 nAdAna, aphAstana ke a%Adana=uMcuM karavuM upanAcIja, nApAka, nAlAyaka. keIka vakhate rathI. pharAja=UMcuM karanAra. u0 saranAmane paNa lAge che, u0 nAmurAda. apharAja, sarapharAja, jema "ajava" eTale jemAM "jIva , A, (phA che) ustaraha (gu. asta), hAya ja nahi te," ne "nirjIva' eTale cakhaMha (gu. carakho). jemAM "hAlamAM jIva nathI te.' temaja * bemarAda" eTale jene kAMI paNa IcchI | A, (phA !) Amadana=AvavuM uparathI nathI e saddabhAgI," ane "nAmurAda" A=AvanAra. u0 khudA (khuda+A= eTale jenI koI paNa abhilASA purI svayaMbhU). thaI nathI e hatabhAgya." evI rIte nA" ne e" mAM paNa "mAM" ne niHnI Ara, (phAif) vanalAvavuM uparathI piDe taphAvata che. Ara lAvanAra. u0 kharIdAra, giraphatAra For Private And Personal Use Only

Page #152
Avara ] Avara, ( kA !9!) AvuInalAvavuM uparathI Avara-lAvanAra. u. dilAvara, orAvara. Aveja, phA. karjhA ) Ave tana=laTakAvavuM, lapeTavuM uparathI AvejalaTakanAra. u dastAveja. AsA, ( kA { ) Asadana, AsA chaMdana=sukha pAmavuM uparathI, sukha pAmanAra. u. dilAsA. IcA (phAma ) eTale laghutAvAcaka pratyaya. u. bhAgIcA, gAlIcA. kaeN, (krUA. S ) lazrutAvAcaka pratyaya. u duhulaka ( gu0 DhAlaka ), bhUtaka kuza, (phA. jhaDa) zIdana=kheMcavuM uparathI kazakheMcanAra u. khArakaza, tIrakaza. kAra, (kA. 4 ) kistana, TAmtana, kArIna uparathI kAra karanAra. 90 pezakAra, japhAkAra. 21 I, (kAOM) eTale paNuM. u0 nAdArI, khAnA, (phrA.ils ) rathaLavAcaka pratyaya. dI, sadI, hiMdustAnI. u. kArakhAnA, dIvAnakhAnA, chApakhAnA. kuna, (phA) kana=karavuM uparathI puna= karanAra. u Arakuna. khAna, (phA. J!Da ) turkastAnanA bAdazAhAnA khitAba hatA. hAlamAM paDANa lokAnA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ gIra nAmanI sAthe lagADAya che. u. erAmakhAM, nusaratakhAM. khAnama, (phA. is ) khAnanuM strIliMga khAnama. paDANa strInA nAmanI sAthe ane vakhate khIjI kAmanI paNa strIonA nAmanI sAthe lagADAya che. u asagarI khAnama. aMdAja, (kA. jfsif ) aMdAtana, aMdAjIdana=nAkhavuM uparathI aMdAja=nAkhanAra. u gAlaMdAja, tIraMdAja. adeza, ( kAsi! ) aMdezIdana=vicAra khAra, (kA. J< ) muna=khAvuM uparathI karavA uparathI deza vicAra karanAra. u daradeza. khAra=khAnAra. udagAkhAra. khAna, (phrAlek ) khAndana=bhaNavuM upa rathI khAna=bhaNanAra. 90sIdAkhAna. khAnI, (kA. sla) khAndana=bhaNuv uparathI khAnI=bhaNavuM. u kurAnakhAnI. khAra, ( phrACTh) khAnAra, pInAra. u zIrakhAra. khArA, ( phA. j> ) khurdana=khAvuM uparathI. 60 AkhamArA. gAra, (phrA ) vALA 60 gunehagAra, khidamatagAra. gADu, ( kA. dK ) sthaLavAcaka prayaya. u daragAha, pAyagAha. bI, phrA. )=paNuM. u khadagI, mAMdagI, tAjagI. gIna, (phA. J )vALA. u. gamagIna. gIra, (kA. Da) girikatana=pakavuM, levuM uparathI gIra=pakaDanAra, lenAra. u. jaDuAMgIra, dilagIra. For Private And Personal Use Only

Page #153
geza ] 252. gA, ( kA0 4) zuktana=khelavuM uparathI gA= mAlanAra 90 rAstagA=sAsu mAlanAra. cA, ( kA. camacA, degacA. cI, ( turkI re ) vALA, laghutAvAcaka pratyaya. u. te pacI, mazAlacI, krumI. > ) laghutAvAcaka pratyaya. u dAna, ( kA. !J ) rAkhavAnI jagA. 30 pAnadAna, kAvAdAna cIna, ( phAin> ) cIdana=cuTavuM uparathI cIna=cuMTanAra, u. nuktecIna, gucIna. cInI, ( kAkA cIdanacuTavuM uparathI cInIkyuTavuM, vaNavuM. u nuktecInI. jAra, ( fA ; ) sthaLavAcaka pratyaya. u gulajAra. jAdA, ( kA. Sf) jAdana, jAIdanajanma ApavA uparathI jAdA=janmelA. u zAhajAdA. jAdI, kA. DugaDuM ) jAdana, jAdana=janma Apave! uparathI, jAdI=janmelI. udda zAhajAdI. jema, ( kACj ) jekhIdana=zAbhAvavuM uparathI jema zAbhAvanAra. u. avaragajeba, tanajeba. tara ( kA OM ) adhikatAvAcaka pratyaya. vizeSaNane lAge che. 60 bRhatara, kamatara. tarAza kA ll ) tarAzIdana=kelavuM uparathI, tarAza=helanAra. 60 klamatarAzastrapu. tarIna, (kA. ye'' ) zreSTatAvAcaka pratyaya. vizeSaSNune lAge che. uttu adbhutarIna, kamatarIna. tAma, ( kA 3) tAtana=prakAzavuM upa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir rathI tAma=prakAzanAra. mAtAma. [ pAza u. AphatAba, dAra, (kA. !!) dAstana=mUkavuM. uparathI dArAkhanAra. u. nAdAra, dAvAdAra. DhAja, ( phA. j5) dakhtana=zIvavuM uparathI, doja. zIvanAra. 60 janInoja, jarAja. navAja, ( phA.j1,OM) navAtana, navAjIdana= maherabAnI karathI navAja=maherabAnI kara nAra. u. denavAja, garIbanavAja. nAmA, ( kA !5 )=patra. karAranAmA tahanAmA. nivIsa, (kA+-I ) niviztana=lakhavuM uparathI nivIsalakhanAra. u phnavIsa, nAmanavIsa. nizIna, (phrA.s ) nizitana=mesavuM uparathI nizIna besanAra, u, takhtanizIna. numA (phAtuM ) nuruddana dekhADavuM uparathI numA=dekhADanAra. u khuzanumAM. panAha, (phA0 43 ) panAhIdana rakSaNa keravuM uparathI, panAharakSaNa karanAra. u jahAMpanAha. paravara, (kA. Jzy? ) pana=pALavuM upa rathI, paravara=pALanAra. u. garImaparavara. pasa, ( kA ...) pasadIdana=pasaMda karavuM uparathI, pasaMda=pasaMda karanAra. u lipasa da. For Private And Personal Use Only pAza, (kAra ) pArzIdanachAMTavuM uparathI, pAzachAMTanAra. 60 gulAbapAza.

Page #154
parasta ] [ soja parasta, (phAi kara ) parastIdana=pUjavuM maMda, (phA >> )vALI, u. akalamaMda. uparathI, paratapUjanAra. u0 Ataza yata, (a. pasta, butaparasta. .)=paNuM u0 AdamIyata, kAbelIyata. piza, ( kA ra ) pizIdana=DhAMkavuM upa- yAra, (phA 54)=mitra, madadagAra. u0 - rathI, piza=DhAMkanAra. upAza, kulApiza. harIyAra bara, (phA re ) buna laI javuM uparathI, reja, (phATaka) ) rekhta=reDavuM uparathI bara laI janAra. u0 pegaMbara, dilabara. reja=reDanAra. u0 raMgareja, khUnareja. bAja, (phA 53) bApta=ramavuM uparathI ! rUbA, (phA (Da) rUbudana=kheMcavuM, laI bAja ramanAra. u0 dagAbAja, kustIbAja. javuM uparathI rabA=beMcanAra. u. dilabAna (phA. 3) vALe. u0 maherabAna, rUbA. kaharUbA. bAgabAna, darabAna vara, (phA 53) vALo, bhareluM, ghaTatuM. u0 bIna, (phAi ka) dIdana=jevuM uparathI umedavAra, sajAvAra. bIna=jenArau0 bIna. bU, (phA ) boidana sughavuM uparathI= vAra, (phAila)=vALa, bhareluM, ghaTatuM. vAsa. u0 babu, khuzabu. u0 umedavAra, sajAvAra bega, (tu daM) bAdazAha, amIra, mugala | zana, (phA )=sthaLavAyaka praya. u0 lokonA nAmane lAge che. u0 alIku gulazana. lI bega. begama, (tu -beguma) beganuM zrI sara, (phA. A sthaLavAcaka pratyaya. u0 liMga. u0 arjumaMdabAna begama. | kAravAnasarA, mehamAnasarA. basa, (phA para) besIdanacumavuM u! sAra (phA 5 )=maLatuM. u0 khAkAra. parathI, bhosa cumanAra, u0 kadamabosa. baM, (phApra.) bastana bAMdhavuM uparathI, | stAna, sitAna, (phA ...) sthaLavAcaka baMda=bAMdhanAra. u0 kamarabaMda, ajarabaMda. praya. u0 hiMdustAna, gulastAna. mala, (phA JC) mAlIdana=masaLavuMseja, (phA jka ) sakhatana aLavuM, bALa uparathI, mAla=masaLanAra. u0 rUmAla, vuM uparathI. u0 dilasoja, jahAMja. pAyamAla. For Private And Personal Use Only

Page #155
abajada che 294 [ Ibaka Arvv'- * - * upasaMgraha, abaja, pue (aavAra = [ alAtAlA, putra (a0 tamArA mULAkSara, arabI akSaranA banAvelA 8 ! JU Jf=khudA taAlA) Izvara, magaNa. (1) abajada,(2) havaja (3) hurI, hAna izvara (4) kalamana, (5) apha ja, (6) kurata, (7) sakhaja, (8) jaja jaga. arabImAM | jo allA taAlAnA hukamathI Apa28 akSaro. phArasImAM "pa" ne ca, je NI hAra thAya, te nAsavAnI kAMI jagA "ga" maLIne 32 ne urdUmAM Tha, Da, De nathI, ema tamAre nakkI jANavuM. ka. The. maLIne 35 akSara thAya che. ezIAI aharAma, na0 ( a DAma = kavioe e dareka akSaranI kImata Tha nakkI karela sthaLethI kAbAnAM darzana rAvI dIdhI che. jethI koI zabdanA a karatAM sudhI keTalIka vAtothI pitAne besaranI kImata gaNuM temAMthI keI varasa cAvavA, ane sIvyA vagaranAM lugaDAMthI kADhI zakAya che. te kImata 1, 2, 3, zarIra DhAMkavuM te) makke haja karavA jAya 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 pahelA daza che tyAre je kAma ADe dahADe karavAnI akSaronI anukrame che. pachI 20, 30, rajA che, tevAM paNa keTalAMka kAme tyajIne 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 vagara sIvelAM lugaDAM pahere che te. bIjA 9 akSaronI anukrame che ne te pachI 200, 300, 400, 500, 60, aharAmanAM kapaDAM paherI cAlato." misi. ha00, 800, 900, 1000 bAkInA Ayata, strI (a. gAyata =nichellA nava akSaronI che. phArasI ne urdU zAnI, vAkaya) ibAratane kaDake, kurAnavadhArAnA akSaronI kImata tenA pahe nuM vAkya. lAMnA arabI akSara jeTalI gaNAya che. jemake Y nI 2, 2 nI 3, 4 nI che, e AyatanAM vacanamArga sarva lo nI 20, 4 nI 400, 3 nI 4 ne ! kAe anubhavyo.' mi. si. ru nI 200. jemake "khera amadAvAda "kurAna phADI nAkhIne tenI judI judI vasAvyAnI tArIkha che temAM paNa nA Ayato nizAna upara caDhI." ka. . 600, 2 nA 10 1 nA 200 maLI ! baka vi ( tue fass=jenA hA810 thAya che. hIjarI 810. =bha thanI cha AMgaLIo hoya te) cha AMlAi, kuzaLatA.) arabI phArasI vagere akSaranI TharAvelI kImata te. gaLIo hoya tevA hAthavALo mANasa. "e zabdo parathI aLajadanI paddhati pra gulAma vaMzanA sthApanAra mANe nIkaLe che." mi. si. che AMgaLI hatI. amAna, nava (aramAna rakSaNa ) mehamUda gajanavInA karatAM kubudIna Iabhaya vacana, saMrakSaNa bake caDhAI karIne bhAgye ja vadhAre bacIne kinAre AvatAM khAravAe a- sAravALI asara karI che.' mAna mAgyuM." rA, mAM. rA. ma. bhA. 1 For Private And Personal Use Only

Page #156
elatemAsa ] elatemAsa, strI ( UtekJ!=araja ) vijJapti, vinaMti. Ajha, pu. (a) hAja zabda jue. phajAata, strI ( ajJAta " Mka= dhaNA kAmA, kAchanuM bahuvacana ) kAjInI kacerI, kAjIpaNuM. 295 [ khorA kRtimAsa ! kAbhija, pu. (a0 vijJa}!=kabajo karanAra ) mAlika, dhaNI, kabajedAra. stima`dhI, vi. ( a0ttAtreyI kA x Sipai thoDA thoDA karIne ApavAmAM Ave te rUpIA ) kAMdhuM karavuM, kaDake phaDake TharAvelI mudate TharAvelI rakama ApavI te. kadaradAna, vi. ( a0 jUtranarAna phA. pra davAna uparathI-khuja jANunAra) 3churA, kAmanI kImata jANanAra, * diladAra kadaradAna te bhalapaNu taNe bhaMDAra che.' da. kA. bhA. 2 lagA, pu. (turkI vaLI 8 uparathI= pAghaDI upara zezabhA mATe rAkhavAmAM Ave che te) mugaTa paranA eka zaNagAra, phUlanA goTA. * kacarA jevI bAbatane eka kalagA banAvyeA. 'mi. si. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kasalu, sa0 kri. (phrA. vazIyana hAiMDa khe'cavuM. uparathI seAnA rUpAnI parIkSA karavI. kamara kasavI bAMdhavI. kumeda, pu. ( kA. mata che. varDa-kALAza maLelA lAla raMgane gheADA, telI, suraga ) eka jAtanA gheADA. kadIma, vi. akaTIma na M=nuM ) pharasInAmu, ja0 (3ff a + nAmada phA pra.oliy'=kuTuMbanI vaMzAvaLI ) peDhInAmuM. gAmanA rahenArA asalI lokA, gAmanI junI vastI. kukrImI, vi. kAma zabda jue. kamALIo, pu. ( amAruJ!bs= saMpUrNatA, kamala=te saMpUrNa hatuM uparathI) bahecarAjInA daherAnA pUjArIe. 'derAmAM je upaja Ave che, tenA dhaNI kamALIA che.' rA. mA. bhA. 1 ', * erAkI, kumeda, gheADAe khAdazAhane pasaMda paDayA. ' mi, si. kularajIvAta, strI ( a0trukasUtra uparathI x=y=purepurI rajuAta ) meLavI jovuM, sarakhAmaNI karavI. rasI vagere uparathI ane jgAnI uparathI sarakhAvI jovuM te. khajInadAra, vi. vunnInad a + TrAra *aa pra. 15j =khajAnA rAkhanAra) Trejharara, kAzAdhipati. khatIkha; pu0 ( a vIvra taDaka khutabaiA paDhanAra zukravAra ne chaMdone divase masjidamAM khutmA-dhAAmaka bhASaNa kahenAra musalamAna vidvAna. * te jagAe imAma khatIya, ane dhruvajana besavA lAgyA. ' mi. si, * paNa haju tene vadhAre kasavAnI tenI khamIra, pu. (alIda i>=khamIra dhAraNA hatI. ' ke. ve nAkhIne banAvelI vastu, sAkara ke khAMDamAM For Private And Personal Use Only

Page #157
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra khasI ] pakavelI davA. ) eka prakAranI khuzoAdAra taMbAku, 'temAM burAnapurI kadilIne kAmatI khamIre! bheLavIne tene lehajatadAra kare.' aM. naM. ga. www.kobatirth.org khasI, strI ( a. jAnavaranI gALa nAma ) purUSAtana na hoya tevA. khalakA, pu0 ( a vizada che =thIgaDAM mAreluM vastra ) gAdaDI, phakIrAnA lIkhAsa. krU khalakA khUba banAyA, mere satagurU, kha laMkA khUba anAyA. hA.' a kA 296 varaso kADhI nAMkhI hoya te, je * dareka jAnavara ke jene khasI karavAmAM Ave che, te peAtAnAM durAcaraNa tathA khumArI cheADI de che. ' mi. si. khAnasAhema, vi. (phA a^! khAnabahAdura, vi ( kAlAntraghAtura je=eka khitAba che) eka khitAba che je sarakAra taraphathI musalamAna te pArasI gRhasthAne ApavAmAM Ave che. khAnasAheba karatAM caDatA da rajAnA khitAba. sanU+diva =eka khitAba che ) eka khitAkha che je sarakAra taraphathI mu salamAna ne pArasI gRhasthAne ApavA mAM Ave che. khAnAjIkhArI, strI (kAvvAna cumArI Syll, =dharAnI gaNutrI karavI khAnaDhadhara, zumArIgaNatarI karavI ) gaNatarI, vastIpatraka. khidamatagArI, ( a0 vibhUmatanI phA praJd=sevA cAkarI) cAkarI. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir [ hicakArUM ' AkhI rAta ubhA rahI tenI khidamata gArI uDAvI. ' mi. si. khIrAja, . ( a fAIR_j dezanI upaja, Tekasa ) khaMDaNI. 'khIrAja eTale khaMDaNI lIdhI. ' ka.dhe. (phA khudakAita khudakAstA, vi 447- =je jamIna mAlika pote vAve te ) je mAzusa peAtAnI jamInamAM peAte vAvetara kare te, khudI, strI (phA suddIRsahaMkAra) mamatva, huMpaNuM, ga. * vasavase era bramanAkA TAlA, mepanA era khudakA bisArA. ' , kA gadAi, strI ( phA. gArDe !=kArI) bhikSA, phakIrA, kaMgAla mANasA. gAmarada, pu. ( a0 nau=DanAra ne mAra nAra+mathuM kA. purUSa, bahAdura AdamI, ghoDAnA khitAba ) gheADA. gAlAi, zrI ( a. mahatte hiMz= uparathI ke nAITI uparathI-gaphalata ) ALasa. jo tu AyuSya vahI jAya che re, jIva jo tuM AyuSya vahI jAya che, gAphalAi tArI gAya che re.' jIva0 60kAbhAra gAtA, na. (phA. ) geAsa zabda jIe * te rAja eka hunnara macchu ArTI, pAM carsa maNu gAsta, khase ma khAMDa, tathA pramANe cAkhA, tela, ghI tathA khIjI khAvAnI vastue vaheMcatA, 'kare che, For Private And Personal Use Only

Page #158
gharAba ] 297 [ jhaMjhIruM gharaba, nA gurAba zabda juo. aMda, pu(a ) jina zabda juo. malabArI leke gharAba jAtanA machavA che ane teone bhUta athavA jade madada laIne gujarAtanI AjubAjunAM baMdare karelI gaNavAmAM Ave che. rA.mA. bhA. 1 para luTa calAve che." mi. si. 1 jAnama, nava (a jahAnnama zabda juo.) ghAjI, vi0 gAjI zabda juo. paNa udile jorathI bolyo ke mahebA te sulatAna mahamuda ghA (dharmavija) || jAnamamAM jAya.' 100 vA. bhA. 2 nA jorAvara hAthathI tAbe thayo hato. ! | | jArU, a0 (a) jArI zabda juo. mi. si. jo emano stutipAtra prayatna kare ghAsa, purA ( a ra =ryAda rahyo hota." mi. si. sAMbhaLanAra) musalamAna para lekamAM jirAtIvi( a kirAmatI eka zreSTha padavI che." "zeheranA leke jkhetI thAya tevI jamIna) je zekhane tuMba ne ghesanI padavInA dhAratA kheDANa lAyaka jamIna. hatA.' mi. si. chanA nava (phA nIra ghoDA uparanI ghaLa, pu. (phAra 4 =ToLuM, bhIDa) * kAThI) cAmaDAnuM palANu, seDala. ghoDA the, ToLuM. "paNa e nAtanA gheLamAM upara besavA mATenI gAdI. paDavAnI ne mAM chokarAM paraNAvavAnI ema be vAte sAthe bane evI nathI." - chanagara, vi0 (phA nIra = sa. caM. bhA. 4 ina banAvanAra) chana banAvanAra, mocI. - jInapAza, na (phA zIza = carAgA, strI ( phAvAda 16 herAne caravAnI jagA) gocara, jaMgala, } jIna upara nAkhavAnuM lugaDuM zAka DhAMkavuM uparathI) jIna upara nAkhavAnuM ghAsavALI jamIna. cubInA, strI (phA cUthana kara| natanazIna, viTa (a) karatUsvarga+ lAkaDAnI. cUba, cAba lAkaDI uparathI ) | nirIna phA. pra. niziratanabesavuM vepArI heDI, eka prakAranI heDI. uparathI svargamAM besanAra) svargavAsI. cAza 50 (phA) cAusa zabda jAo. | 'emanA chanatanazIna thavAnI tArIkha - khAne pitAnA vIjha (araba amala "phakhara' e zabdamAMthI nIkaLI Ave che.' mi. si. dAra-za)ne tene pakaDI lAvavA hukama karyo. mi. si. ju, pura (a. mida aM=padavI, cArja, jokhama) jokhama. "tamAre mAthe ==zobhA, jue che." sa. caM. bhA. 1 ThATha) saMgAthI, sAthe cAlavuM, ThAThamATha, bhapake " sarakArI karIne pitAnI jhaMjhIrU, 10 (phA nI kav= jalebamAM laI javA nahi.' mi. a. ! sAMkaLa) sAMkaLanA jevuM ghareNuM. "kera For Private And Personal Use Only

Page #159
jhIyArata ] taLenAM Tazu nIce, kamAna banI DhaLakatAM jhaMjhIrAM, mAchalIe peThe caLakatAM hatAM. sa. vya. bhA. 1 jhIyArata' strI. (a. jArata zabda jue.) ahamada khaTTunI kabaranI jhIyArata karI. ' mi. si. 298 < jhehumata, strI ( a0 ) jehamata zabda jI. mAlA ghaNI jhehumata tathA musIbateA veDI mehamada zAhanA darabAramAM AvI pAhAMcyA. ' mi. si. " kA, pu. ( a0 ) takAje zabda jue. TakAjA sivAya bharI dIdhI. * mi. si. taphasIma, 0 ( a0 sIma +ii= bhAga pADavA ) vaheMcavuM, hissA karavA. takasImadAra, vi ( a0tathvImUvAra phA x y1rh>>KJ=bhAgavALA ) bhAgIdAra. takhateza, pu. (kA. satrA sa0 maLI thaelA rAjja. takhtanA dhaNI ) rAjA, gAdInA mAleka. ' takhte tyAM te takhteza che, bhAva bhera bhALere, ' 6. kA. bhA. 2 takhA, tabA+ghaha pu ( a ALL !=kArasI la0vA prazna nAnI rakAkhI nAnA thALa. thALA. takharU, pu. (a. tathA SU=pavitra jANavuM) pIrAnA prasAda. daragAhA, dha kathAo vageremAM veheMcAtA prasAda. talesa, na. ( phAtihima Apaka asalamAM A zabda grIka bhASAnA che e eka vidyAnuM nAma che khajAnA vagere upara evI goTavaNu karavI ke te khIjA kAi mANasanA hAthamAM jAya nahi ) acabA, navAinI vAta. [ tAhIda tavAjo, pu. (a0 savAnua ole= bIjAnA karatAM potAne kaniSTha samajavAnA guNu,) parANA cAkarI, sevA. tahavIla, strI (ata vIja kR N= havAle karavuM, dAkhala thavuM ) sAMpaDyuM. : ghaNA kharA kumake AvelA amI peAtAnI tehavIla tarapha AvyA.' mi tAjapeAzI, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vuM uparathI ' pAza ' tAja paherAvavA } gAdIe besatI vakhatanI kriyA. tAfatA, pu. (kA0 ) tAsatA zabda e. tAlamakhAnuM, na. (a0 sImalAnarde phA. sasaNIvAnada 98.15 keLavaNI ApavAnuM ghara, vidyAzALA ) kasarata karavAnI jagA, akhADA, ramata gamatanI jagA. : kasarata karavAnAM tAlImakhAnAM, tamue ane akhADA, unnADI havAmAM jamAvavAmAM AvyA hatA. sa. ca, bhA. ja. tIrAjI, strI (phA. taurAno S_1431=tIra pheMkavApaNuM ) tIra phreMka teo tIraMdAjImAM ghaNA vAtI kaLA. kuzaLa hatA. ' mi. si. teAkIra, strI ( kA tAkozI =rAjyAbhiSeka, pozIdana DhAM tuDhDhA, vita ( kAtura |il=teja, ja. lada, naDArI, muDI, ) utAvaLI, garama svabhAva. * alaka kizorInA tuMdA svabhAva AgaLa kAMi vaLaze nahi. sa. caM. C > bhA. 1. . ( a =AbarU ) ijjata, tehI, . . For Private And Personal Use Only strI ( a. taddIva53= ekatA ) ekapaNuM, IzvaranI ekatA. tehIdanu mahAvAkya lakhyu. ' mi. si. sannIrAMta moTAI,

Page #160
.*** ********^^^^^^^^^^^ -~~ ~~-~~- ~ dAmA ] 299 [ nALo dadAmA, 50 (phA ) damAmA zabda juo. | nabaja, strI ( a nA =raga, " chUTe tapa baMduka vAje dadAmA." da. kA. | nasa ) je rage dhaDake che te, nADI. bhA. 2. nama, viva (phA nAma =bAyalo) daMgAra, vi (phA raMgaDha uparathI) kajI | nA hiMmata, purUvAtana vagarano. "bhaye o karanAra, takarArI. bhUmi bhAse, namaEja nAse. * da. kA. bhA. 2 daMga, 50 (phA i=raNakSetra) | TaMTe, kaie, takarAra, jhaghaDe. nayAbata, strI (a. nicAvata hiMga kAInI jagAe ubhA rahevuM. ) mukhatyAra, daI strI ( a. rAta hA=samaju, koine ThekANe kAma karavuM. 'mArA bha dAnA, buddhizALI)jaNAvanArI strI, so-| trIjAnI nAnI umarane lIdhe rAjyanI yANa. " ane avatare tyAre dAma maLe navAbata mAre hastaka che.' mi. si. dAIne.' . kA. bhA. 2 nasaMkha, vi0 ( a7 nA = adAdakha 9, 50 (phA vahAdurAvA rabI phArasI vagere akSare lakhavAne eka of 5 =nyAya cAhanAra ) nyAya prakAra. akSarane e mareDa ImAdudIna yAkUba muatisamIe nakkI karela che ) mAganAra, nakala, kApI karavI, lakhANa. sulatAna dAmaNI, strI (phA sAmara ga uparathI) darAja kurAnanuM eka prakAraNuM nasakha strIonA kapALanI cheka upara ghAlavAnuM akSaramAM lakhatA. mi. si. hIrA motInuM ghareNuM. " dvAra kerI kamAno nAtavAnI, strI (phADa jAtavAna (i dIvAthI bharI, devIe dAmaNI jema bAMdhI' | =azakina ) nabaLAI, nirbaLatA. da, kA. bhA. 2. nAnakhaTAI, strI ( sAva nAnavatA dIdavAna, putra (phA rIvAra rakSa= | Ass=eka prakAranI, miThAI, je jAsusa) zikAra upara najara rAkhavI meda, khAMDa ne ghInI meLavaNIthI thAya te. " najara, dIdavAna, mammI, mRga cAre che ) nAnakhaTAI, bhaDIArAne tyAM ba. rokI zvAsa eka kare che te vAre ' | natI eka mIThAI. a. kA. nArA sta, vi0 (phA nAradatta , dena, na0 (a) deNa zabda juo. =ayogya) yogya nahi te, khoTuM. naphasAnI, vi0 (anAnI nArIstI, strI, (phA nArA potAne lagatI vati ) svArtha saMbaMdhI =ayogyatA) juThANuM, khoTApaNuM. vAta. nALa, strI ( 50 naTsa M= naphasAnIyata, strI (a. naraniyata jeDa, pagarakhuM ) gheDA baLadanA paganI tudi= svArtha (ahaMkAra, garva, | nIce tenA AkAranuM leDhAnuM je pataruM mamatA. jaDavAmAM Ave che te. For Private And Personal Use Only

Page #161
nImakadAnI ] 300 [ tAdAra nimakadAnI strI (phA namarAna ThaM pAyazI, strI (phA pAnA Dara =mIThuM mUkavAnI kAcanI ke dhAtunI vA- . =pAda cuMbana. vi=pagaosAdana=cumavuM DakI ) vATeluM mIThuM mUkavAnuM pAtra. mu- uparathI besIcumavApaNuM) paga cumavA. salamAne jamatI vakhate Adi ne aM sevAmAM hAjara thavuM. tamAM jarAka mIThuM cAkhe che te mIThuM je | pAdazAhanA darabAramAM pAyasInuM mAna pAtramAM mUkI bhANuM AgaLa mUkavAmAM pAmyA," mi. si. Ave che te. pAzA, putra ( tuka dik =hAkema) sukatecIna, vi0 ( phA tutI ! amaladAra, gavarnara navAba, saradAra, is s=bArIkI pakaDanAra) bhUla kA- saradArane khitAba che. DhanAra, TIkA karanAra. paramada, vi. (phAi karma ja vRddha nukatecInI, strI ( phA0 nutana | mANasa. pIra=ddha+maI=purUSa) gharaDe *-<<= bArIka zodhavI ) bhUla mANasa. kADhavI, TIkA karavI, eba khIlavI. | pamAza. A0 (phA vmArA pa ra nurANa, vi0 (a. nUrAnI . =mApaNI-pacakUna=mApavuM uparathI) prakAzita ) tejasvI, suMdara, rUpALuM.* jamInanI mApaNuM. pavItI. , , , , , pitadAra, viTa (phA tAra para nApAkI ) apavitratA. =khajAnacI) dezI rAjyamAM eka a dhikArI hoya che je rAjyanI upaja parahejagArI, strI ( phITa karI TrejharImAM jamA karAve che te adhikArI. s&Ara = parahejI pALavI) pitanI. pu. (phAra taddanivAra karI, paththa. "tahAM heta je kaI para. =khajAnAne hisAba rAkhahejagArI.' . . bhA. 2. nAra) silaka rAkhanAra, kezIara pazemAna, vi0 (phA jamAna cha = ! pizI, vi0 (phA) pisi6 zabda juo. patAele) zaramAela, khinna. | pharAmesa thavuM, sa0 ki. (phaka jAmapaLazI, strI (phAi gf = ! zaunabhUlI javuM uparathI morApUchyuM, pusadana=pUchavuM uparathI) khuzA- 1 - =bhUlI javuM ) bhUlI javuM, mada karavI, khabara pUchavI, bhaluM manAvavuM. vIsarI javuM. lazkarIonI puratI karavA lAgyo." phAila vasula, strI (anivasUtra mi. si. --~kiMgakhAsa vasula) vadhArAnI pAyaza, strI (phA para = ugharAvelI vasula joDe, pagarakhuM. v=paga,+ 7= ? tAdAra, pu. (a0 rUtara phA DhAMkavuM uparathI rA=DhAMkanAra ) paga pra=khajAnacI Trejharara, jenA kabajAmAM rakhuM, je. nANuM rahe che. For Private And Personal Use Only

Page #162
bakhIlatA ] 301 [ lAchamaka bakhIlatA, strI (as sudaDha = | bAnavA, puru ( phAvAjapA = bakhIlAI uparathI gujarAtI prayoga sAmAnavALo, dolatavALA) phakIranI eka kRpaNutA, kaMjusAI. eNe kADhI bakhI- jAta che. bAnavA ne banavA be jAtanA latA bahArI che, uramAMhI udAratA dhArI phakIre gaNAya che. che." da0 kA bhA. 2. benavA, putra (phADa jevA = =sAmAna bajeraga, vi0 (phA.) bajaraga zabda | vinAne, nirdhana) phakIranI eka jAta che. juo. "are mArA bajeraga bAvA, A mana lADa laDAvA." behudagI, strI (rUA. dUra = da. kA. bhA. 2 jenAthI kAMI lAbha na thAya tevuM kAma ) nirUpayogitA. badakAra, viTa (phA vahUvara --= naThArAM kAma karanAra) NI. "A mujAhImadAra, vi(a) punadima - baMdakAranI bIka ane bhayane lIdhe bhegA ! =rokanAra) aTakAvanAra, khALanAra thaI zakyA nahi." mi. si. mutavalI, putra (amutavahI ha = badanakasI, stra (nA a =citra, kAmapara rahenAra) niyAmaka, menejara, vara phAga upasarga maLIne va za saMbhALa rAkhanAra. "te mAla makkAnA =naThAro cItara ) niMdA mutavalIone kherAta kare., mi. a. karavI, koIne khoTo varNavavo. muzavarata, strI (a. zyarata cha os baraNI, strI, (phAvAMko =pitta salAha, manasubA) tajavIja karavI, LanuM vAsaNa) baraNuM. kamITI, paMcAyata. teNe killAnI phejanI sAthe mazavarata karI , mi. si. barapA, vi. ( sAva ghar =kAyama, | mokasa, strI (a. muthAra ao= upara+v=paga, pagapara) ubhA thavuM, ubhuM karavuM. rAhadArI mehasula) jAgIradAre sarakArane je nANAM bhare te. balakhama, putra (a ) bAgama zabda ! juo, mehatarapha, pu(a gataSi ,... =hA pADanAra) kabula karanAra, gAmaDAnI basayAra, vi0 (phA vidyAra = dukAne ne kArIgaro pAsetha. levAmAM vadhAre ) ghaNuM, puratuM, jeIe tethI Avato eka kara. vadhAre, ghaNuM. lAchamahaka, pu(avimUDha baMgAna, 50 (phA varahanuM bahu vacana. =Avazyaka haka, saMbaMdha rAkhanAra haka) vaMcAra UNo=nokara) sevA, pahelAMnA rAjAoe koI mANasane AjJAMkita. "phirojazAhanA baMdegAno ke | kAMIka upaja levA saMbaMdhI hakka Apo jenI saMkhyA eka lAkhanI hatI. mi. si. | heya te. For Private And Personal Use Only

Page #163
* * * * * * * * sarakArakuna ] 602 [ isAkamata sarakArakuna vi (phA sana 1 siledAra, vi (a hisTara phA mATe kArakuna ) kasTamsa khAtAne mukhya pra=hathIAravALA) hathIAra sajanAra uparI je kasTamsa DayuTI vagere ugharAvavAnuM kAma karavA mATe hoya che te. | laDavaio. hathIAra paheranAra sejara. kozamAM AvelA keTalAka zabdonAM udAharaNa. kezamAM zabda che paNa udAharaNa nathI tevAM keTalAMka udAharaNa. acAra, (pR. 2) temAM jAta jAtanAM AkadI, (pR 16) evA miThAInI sAthe atyAre hatAM.' mi. si. mAjama, AkudI, vagere nIzAnI cIjo abadAgIrA, (pR0 7) "ke, nizAna, mizra karIne cAMdInI rakAbIo bharI dIdhI. e. na. ga. abadAgIrI, chatrI, caMmara, pAlakhI vagere bhADe rAkhyAM." 2. 100 vA. bhA. 3 , Aba , (pR. 19) je beTA, leTI ke Abapore bharIne pANI Dhacaka Dhacaka alamarata, ( 50 11 ) "A alamasta pIe te leje dhakko lAge.' Ta. 100 jogIonuM ToLuM AkhA jaMgalane caDAI vA. bhA. 3 karI sara karatuM lAgatuM hatuM. AbadAra, (pR. 19) "A vakhate sulaalAkha, (pR. 11 ) jAMgalAo baLe ne tAnanA hAthamAM mANeka, AbadAra motI ane kImatI vastronI leTa puSkaLa AvI." kare tenA para alAkho kare te barAbara che.' sa. caM. bha. 3 mi. si. aveja, (pR. 13) "irachA puraNa karIza AsAeza, (pR23) eka jhADanI nIce e ja, adhika na ApuM kazo aveja.' AsAeza levA beThA." mi. si. da. kA. bhA. 2 IjAra, (pR. 24) "mArI ijAranuM nADuM avejI, (pR. 13) " tenI avejImAM kAma pakaDI rAkhavA gADIvALAe kahyuM che." karavA svIkAryuM. " sa. caM. bhA. 1 100 vA. bhA. 4 azaraphI, (pR. 13 ) "63 hajAra azarIo bheTa mUkI hatI." 100 8. | IlAyado, (pR. 28) "e to beMkavALAne vA. bhA. 4 kAyade IlAyade. da0 TakA aMjIra, (pR15) "mevA maLe mulatAna- isakAmata, (pR. 29) "tenA gharabAra sAthe mAre, dAkha, aMjIra, anAra.' saghaLI IskAmata sarakAra khAte japta 6. kA. bhA. 2 karI le." aM. na. ga. For Private And Personal Use Only

Page #164
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra isama 1 isama, (pR0 29) ' tethI traNe isamanI jIJAnI purI karatAM vAra lAgI nahi. ' aM. na. ga. www.kobatirth.org . unAkha, (pR0 31) * tArI AMgaLIe te unAmanA raMga jevI lAla karI che.' mi. si. Arata, (pR0 35) 'tuM mArI Arata hAvAthI tArAmAM mardAnA aMza hAvA ja joie, 107 vA. bhA. 3 * AlAda, ( pR0 35) pUrvAvasthAmAM te kAkApurI olAdaneA hate.' aM. na. ga. 363 . kadIma, ( pR0 37 ) ( e musalamAnI zabdo che, mULa junu thAya che ) nA batAve che. ' rA, mA. bhA. 2 kadAvara, pR0 37 ) * paNa dhATaDI caNIe paheranArI kAThiyAvADanI kadAvara strInA jevA rAjamahelane dekhAva hatA. ' sa. ca. bhA. 1 asala athavA kadIma tene a kaphana, ( pR. 37 ) ' udhamAM te vAre vAre potAnA cheAkarAnI kaknamAM vIMTALelI lAza joyAM karatI. ' 3. dhe. kaphA, (pR0 38 ) ' hanamAna kA thane ele che.' 10 vAtA. bhA. 3. karAra, ( pR0 42 ) ' buddhidhanane hajI karAra na thayA. ' sa. ya. bhA. 1 , [ kurAnezarIpha ' kAbela ( pR. 47 ) nRtya, gAna, nATaka, khela. vaNubhaNe nahi kAmela. ' 6. kA. sA. 2. ' kAlA, ( pR0 45 ) tAtyA TApInAM traNa hajAra mAsAnA kAlA AvIne paDayA che.' sa. ca.bho. 3. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir * kAyalI, ( pR0 48 ) tuja hAtha aDatA haThe vyAdhi, kAi rahe nahi kAyalI, 6. kA. mA. re. " kArastAna, ( pR. 49 ) gumAnanAM sa kAryasthAna ( kArastAna ) zodhI kADhavI. ' sa. ca. bhA. 1 jeve artha kisama, ( pR. 51 ) mAMDaLika rAjA sivAya bIjA hareka kisamanA zakhsane paLatI jamIna khAlasA karavAnA harAva hatA. aM. na. ga. 6 . kAsaDha, (pR0 50 ) mhAvAne dUranAM gAmaDAM vacce darabArI TapAlanA kAsadanuM kAma sAMpavAnuM TharyuM. ' sa. caM. bhA. 1 kAi devIkitAbakhAnuM, ( pR0 50 ) khAnAM kare, kitAbakhAnAM kAi. ' da. kA, ' lA. 2. killedAra, ( pR0 51 ) ' tyAre teNe bharU canA killedAra malika mIrAne kahAvyuM,' mi. si. ' kissA, ( pR0 11 ) utarI jAe rAja, nAkaranA kissA thakI.' 100 8.vA. bhA. 2 kuMDhA, ( pR. para ) ' khavAi gaelA kuMdA phATIne jhAlanArane nukasAna karI bese' a.na. ga. For Private And Personal Use Only kumArI, ( Y0 53 ) * kArDamAM kaoSNutA kosamAM kumAsa ane.' 6. kA, bhA. 2 kurAnezarIpha, pR0 53 ) 'huM kurAnezarIk pramANe javAba devAne badhAelAdhyuM, ' ka. dhe. '

Page #165
khalI ] [ garakAva khalI, (pR0 59) "mAnapatranA mAna khuvAra, (pR. 67) "khuvAra thaze ane daI Ape khalItA jema" da. kA. bhA. 2 { khuvAra karaze, ane parAyAMnAM peTa bharI . . temanA gulAma thaze.sa. caM. bhA. 3 khavAsa, (pR. 59) (bahAra ubho hato te buma pADIne bolyo, "e te meM khera, (pR0 68) "bera gujAryAthI koI oLakhyA na hatA." "khavAsane jema ! vAra te Izvarastuti karavA maMDI jAya." DamAma dekhI." ka. da. DA. aM. na. . khasoI, (pR. 6) "su karatAM khaDa paNa kherakhAha, (pR. 68) "kuMvara zrI rAyakhUba, juo khasaboI kharekharI vyApe." | bhANunI tahenAtamAM eka kherakhAha tarIke da. kA. bhA. 2 hameza rahevAnI vizvAsa rAkhavA joga khaMdu, (pR. 60 ) "A baMdA mareThA sAthe | bAMhedharI Ape.' aM. na. ga. sAmA pakSa vALAe TharAva karI rAkhyuM gIra, (pR0 68 ) "bAragIre khuNe hato." rA. mA. bhA. 2 khAcare bharAI rahelAM khogIro khoLavA khAna, (pR. 61) "savArI kyA sula- maMDayA." aM. na. ga. tAnanI, khAnanI senA che khyAta re.' . ! javuM. (pR0 69) "aMtara khoje ApanuM kA. bhA. 2 sata svAmIne pAve che.' a. kA. khAnadAna, (pR. 61) "tamAruM asalanuM | kArabhArI kuTuMbanuM khAnadAna hatuM." sa. kheje, (pR. 69) "ane tene bojo caM. bhA. 1 karIne tenA janAnakhAnAnI cokI karavA upara rAkhyo hate." ka. hai.' khAmeza, (pR. 6ra) "khAmoza ane kSamA ! vicArazakti vaDe ja utpanna thAya che. 'khyAla, (pR0 69) "bhalAM tAna laI gA namAM khyAla gAtAM.' da. kA. bhA. 2 khAviMda, (pR. 63) "pitAnA khAviMdane ! gajaba, (pR. 68 ) "suMdara bhAbhI kAgaLa lakhI khabara ApI.' 8. 100 gajaba thayo che.' sa. caM. bhA. 3 vI. bhA. 3 khuma, (50 66) "cAMdInA khumacAmAM ! gajAra, (pR0 70 ) "coka pAchaLa ga jAra ne tenI pAchaLa chIMDI hatI." sa. mUkIne upara jarIAna ochADa DhAMkyo" caM. bhA. 2 8. 100 vA. bhA. 2 gakakhurado, (pR. 66 ) "khuradA vaTAvI bhI. | gaphalata, (pR0 71) * daravAnonI khArIe re, lIdhe rUpiyo reka." da. kA. latathI AvyA haze.' sa. caM, bhA.-3 bhA 2 garakAva, (pR0 72) "A sarvathI AsakhuramuM, (pR066) lADu, jalebI, mesula, pAsanA AnaMdamAM garakAva thaI gayelA, khAjAM ane khuramAM re." da. kA. bhA. 2 ! paNa grAmya ane kaThora kAMtivALA vyA ka, ghe. For Private And Personal Use Only

Page #166
garachale ] 305 jesa pArIomAM A tarUNuM sarva rIte bhAta ! enuM pharamAna teDI jajIo kara mApha pADate ho." sa. caM bhA. 1 | kI." ka. ghe. gara , ( pR0 ra ) garAsIAne ' jamIata, [ pR. 89 ] "be hajAra sagarajI zI rIte kara." sa. caM. bhA. 1 vAranI jamIata [lazkara ) thI gajhanavI khAnanA tAbAmAM hAjara rahetA hatA." garIbanavAja, (pR. 9ra) "lAja ja. | mi. e. hAja, garIbanavAja, sadA zubha, rAja | samAja gaNaje." da. kA. bhA. 2 | jalada, [ pR0 1] " potAnA jaladI mIjAjane lIdhe." sa. caM. bhA. 1 gaMja, (pR. 70) "dravyanA gaMjanA gaMja ! jazana, [ pR. 92 ] "teo laDAIne thAo.' da. kA, bhA. 2 jamaNa ne raNujaMgane jazana gaNatA galaka, (pR. 76) "tamAma upaja navA ! hatA." mi. si. vahIvaTadAre potAnA golakhamAM mUkavA ! jahAMpanAha, pR0 93 ] "jahAMpanAha mAMDI." aM. na. ga. cAre guNa e lekamAM che.' sa. mA. ghAsIo (pR. 80) " rikA nAnI bhA. 2 moTI, taMga TuTelA, bALAtaMga tera gAMTha- | jIkara, [ pR. 8] "mAladhaNunI jIkara vALA, DaLI, rU5DaLI, gIra, ghAsIo sAMbhaLIne kasama khAdhI.' Ta, 100 vA. vagere pUrvajoe gujaramAMthI kharIdelA." bhA. 2 aM. na. ga. jaMga ! [ pR. 93 ] "e mAnasika raNacApalusI, (pR0 83) "ghaNIja cApalusI jaganA jagI thaze.' sa. ca. lA. 3 ane lAgaNInA dekhAva sAthe teNe rAya | maMDaLikane jAhera karyuM.' mi. si. | jAda, pR. 95 ] "pAmuM putra jevuM je ! ratana, kare jIvathI jAde jatana.' da. kA. cAbukasavAra, (pR. 83) "bapora sudhI | bhA. 2 cAbuka savAra ghoDe deDAve te karatAM paNa na jAvedAnI, (pR. 97) "A dunIA vadhAre utAvaLe cAlavA mAMDayuM. mi. si. ! cheDI jAvedAnImAM cAlyA gayA che." mi. si. cunaMdA, (pR. 85) "bIjA pitAnA cu naMdA darabArIo sAthe masalata karI.' | chalakhe, [ pR0 100 ] "paraMtu alakami. si. kizorI AgaLa chalakhe thaI rahyo." sa. cuM bhA. 1 citare, [ pR. 85 ] "cotarA, taLAva ane evI hajAre vastuo prajAe dharma. | josa, 50 103] "jobananA sane nimitta karI che." sa. caM. bhA. 2 | vAte taiyAra thatA umaLakAonA jorathI o ughaDI o ughaDI thatI." sa. caM jajI, (pR0 87) pAka majahabanuM bhAna For Private And Personal Use Only

Page #167
| | nAyaba jhula, [ pR0 105] "kinakhAbanI kula kara dobasta, [ pR0 126] " jamInadAroe calI paDelI hatI." sa. caM. bhA. 1 gAmaDAmAM dobasta sArAM makAno bAMdhavAM." mi. si. Dipha, [pR0 106 ] " hAthamAM karatAla, Dapha, kAMzIo vagere laI vagADatA hatA." sa. dAda, [ 50 128] "zaLI TharAvI zeThane, caM. bhA. 2 DosInI sUNI dAda.' ka. da. DI. DaphaNAvavuM, (pR. 106) "deha rahe eka | dAnatuM, [ pR0 129] "ane tame dAstA deza viSe gaNI, tuM muja deza viSe Dapha che, mATe paramezvara mAthe rAkhIne sAcuM NAvyo.' da. kA. bhA. 2 bele." da. kA. bhA. 2 DAba, (pR16 ) "varane DAbamAM dIvAnuM, (pR 133) " juvAnImAM da. rAkhatI." sa. caM. bhA. 1 vAnI tArA jevI gati rahI." da. kA. bhA. 2 tadabIra, [ pR0 109 ] "I kahe yu pIana, hiMdu kavita tadabIra, ane na, | dera, (pR. 35"je dera karaze te tane tyAM lAgI besaje, sabhA ughADe zIra.' | ThAra karIza." mi. si. da. kA. bhA. 2 | doraMguM, (pR. 136) " doraMgI kara dItabalacI, (pR. 110) "tabalacI vagere pAvo, ere jAme chayAvarane paherAvo." maMDaLane agra bhAga jhulatI." sa. caM bhA. 1 : da. kA. bhA. 2 tarakaDI, [mR111 ] "jamAlakhAne eka | nakaruM, (pR177) "have jyAre deve tarakaDIne cheka zodhI kADhaye,' sa. caM potAnI meLe nakaLo thayo tyAre potAnAM bhA. 1 mANaso sAthe saMtalasa karI rAkhI." rA. mA. bhA. 1 tarakaDa, [pR0 111] " tarakaDe rUpALe ! hato." sa. caM. bhA. 1 najarabAga, (pR. 138) "najarabAga che. ghara ghara AgaLa, kayAMI vAge ghaDIALA." tAku, pR. 115] paNa tene tAkAmAMthI | da. kA. bhA. 2 - suvA jaDayA nahi. da. kA. bhA. 2 navAjasa, (pR140) "ImAdubhulkane tAsaka, | pR0 118] "tAsaka ane cInAI | khitAba navAjaza thayo hate." mi. si. rakAbIo malekane tyAM pAchI na meka- ! lavI." mi. si. | nAjuka, (pR. 142) "mANasanuM nAjuka tathA komaLa zarIra ATalI vedanA zI tI, [ pR0 120 ] " bhUMgaLa bheravI vA- { rIte khamatuM haze ?" ka. ghe. jamAM, kayAM tutIno nAda.. kA. bhA. 2 nAyaba, (pR. 144) 'pATaNane nAyaba dariyApha, [ 50 126] "e aMtarajAmI phejadAranI jagAe nImavAmAM AvyuM." nathI kema kare dariyApha."da, la, bhA. 2 mi. si. For Private And Personal Use Only

Page #168
niyA ] niyA, ( pR0 145) 'A guNukA tarapha nidhA kareA. ' Ta. 100 vA, bhA. 4 3 03 nirakha, ( pR 146 ) * nirakhanuM nAma laI dAma nathI purA detA. ' 6. kA. bhA. 2 . tejo, ( pR0 148 ) * iglizanA nejAnI nIce, tArAM tanuja karai gukSatAna. e. 3. tA. 2 raiyata, ( 10 148 ) potAnIja kharAba raiyatathI tenI paDatI AvI. 'mi. si. paDadepAza, ( pR0 149 ) - deza sa peAtAnA zayanagRhamAMthI nIkaLyA. ' mi. si palakAro, ( pR0 151 ) ' jeNe teNe cAraso pAMcaseA varasanA palakArA sudhI AMkheA udhADI rAkhI che, ' sa. caM. bhA. 4 parahejI, ( pR 151) te khAvAmAM prejI pALe nahi.' Ta. 100 vA. bhA. 3 palaMgapAza, ( pR 151 ) ' umadA pala'ga peAza khIchAvyA che upare. '6. kA. bhA. ra pAtara, ( pR0 153 ) * maMdu zaheramAM - zInI, pAtara, kamAcInI, parIzAna, ane lAlI jAtanI jeTalI rAmajanI hoya te sarve enI chAvaNImAM AvI hAjara cAya. ' mi. si. pAyala dharU rUmajhuma vAgata lAja sabhALA budhaTakI. ' sa. caM. bhA. 4 pIrasanapIra, pR0 155 ) ' hatA vaLI vIra ke pIrAnapIra jAgatA. 6. kA. bhA. 2 [ khAda vALa, eka hAthe moTI peMjAra. 6. kA. bhA. 2 pezagI, ( pR0 159) ' sAnuM lazkarane pezagI pagAramAM ApI dIdhuM. ' mi. si. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pharajaMda ( pR0 160 ) * temAMthI khAnadAnanAM karajA ane halakA mAmApanAM pharajo zI rIte varatAya ? 6. kA. bhA. 2 pharatuMga, pR0 161 ) ' saradAronA pharaha ga evA nAmanuM eka pustaka aMgrejImAM ka vAyara jAnabarnAda ke sane 1849 mAM racyuM che.' da. kA. bhA. 2 rAjala, ( pR0 162 ) 'dareka dhADaeN savAra sAthe eka eka phAjala threDeDa rakhAvyo hatA.' mi. si, kRitanA, (pR 164 ) ' sulatAnanA kRita nAnI zarUAtathIja dara rAtanA hathIAra sajI rAta purI thAya tyAM lagI te AlamakhAM pAse besI rahetA. * mi. si. akAta, ( pR 16 ) ' jue. vaLI jyAM jaladAbhra jAte, rahe nahi kaSTa zu bakAta. ' 6. kA. bhA, ra pAyala, pR 154 ) ' rAma maMdira mIrAM balke, ( pR0 173) * balke DubatA tathA darzana Avata, tAla khajAvata aTakI, DubavAnI taiyArI para AvelA vahANavALAenI gALa khAIne tathA teonI tarakUthI apamAna sahIne tene muktapurInA sArA rastA para lai AvavAne te ATalA zrama kare che, ' OM. dhe. amei, ( pR 1970) raiyata badhI pachavADe ghaNI khamAI karatI hatI. da. . 3 1. bhAra * pejAra, ( pR0 156 ) " eka hAthe mAthAnA bAda, ( pR0 176 ) gAdIvArasa kuMvara For Private And Personal Use Only

Page #169
bAna che [ mulagIrI niSAda, moTI vayano thaye tyAra bAda. | julamamAMthI mukta karIne sukhacenamAM di. kA. bhA. 2 ANI. mi. si. bAna, (pR. 176) "senApatine keda karIne | benamuna (pR. 184) "tenI vacharAta benabAnamAM laI gayA. a. na. ga. | muna vajIra mIraalIzerathI dIpI rahI hatI.' mi. si. biraMja (pR. 176) "mukhamAM raheja mIThAza, biraMja e bane che." da.| besa, (pR. 188) "tAtArakhAne ghaNI kA. bhA. 2 bosa karI. mi. si. bIbIjA, (pR 10) "eja rIte | makasuda, (pR. 189) "teonA makasuda varatAvuM ANa, te bIbIjA muja | behudA ne bAtIla che. ' mi, si. jANa' da. kA. bhA. 2 manasaba, ( 50 193) "bApanI manasaba beadabI, (pR. 181 ) "ati oDakAra | tenA dIkarAone ApavAmAM AlI. na khAIe re, jethI jarUra beadabI | mi. si. jaNAya.' da. kA. bhA. 2 mulagIrI, (pR. ra12) "mareDAone bekeTa, (pR. 182) "kazo hukama cAle | | mAphaka AvatI caDAIo mulagIrI evA nahi, raIthata thaI bekeda."da. kA. bhA. 2 ! nAmathI oLakhAtI hatI." rA. mA. bedAdI, (pR 0 186) "raItane bedAdI ane | bhA. 2 8 ! . bA malekane tyAM pAchA mi. si. For Private And Personal Use Only

Page #170
muka: cimanalAla IzvaralAla mahetA mudravrusthAna: 'vasanta mudraNAlaya ' dhIkAMTArArDa, sivila hospiTala sAme, 1madAvAda. For Private And Personal Use Only