Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ 21. eka bhajana ne mahAbhArata mAnavanI bhASA bhale judI judI hoya, mAnavamAM dezano ane kALano bheda bhale hoya, mAnavanAM sAdhanoya bhale judAMjudAM hoya ane mAnavanAM dhArmika yA sAMpradAyika karmakAMDoya bhale bhAtabhAtanAM hoya, chatAM mAnavane je eka aMtaraMga anubhava thAya che te ekasarakho hoya che. ahiMsA vize lyo, satya vize juo; asteya, brahmacarya ane aparigraha bAbata lyo vA tyAga vize juo; tamAma saMtono eka ja anubhava che, tamAma zAstronI ekasarakhI vANI che. kurAna hoya ke purANa hoya, bAibala hoya ke buddhavacana hoya, mahAvIravacana hoya ke jarathuSTranI vANI hoya, koI jUnAmAM jUnuM zAstra hoya ke arvAcIna vacana hoya, tamAmamAM pAMca sadAcAra vize ekasarakhuM vivecana maLe che. te ja rIte koI paNa saMtapuruSa ke je bhinna dezano hoya ke eka dezano hoya, prAcIna samayano hoya ke arvAcIna yugano hoya, te badhAno tyAga vize ekasarakho anubhava hoya che. kahevAnI, samajAvavAnI ke dAkhalA-dalIlo ApavAnI rIta bhale nyArI nyArI hoya, paNa anubhava to ekasarakho ja jaNAvAno. A bAbata vadhu spaSTa karavA A nIce eka paMjAbI bhASAnuM bhajana TAMkuM chuM, je bhajana bahu jUnuM jaNAtuM nathI, paNa che koI anubhavI puruSanuM. enA kartAnA nAmanI jANa nathI. e bhajanamAM phakIronA svabhAva vize bhajana banAvanAra saMtano potAno mAnubhava zabda zabda nItare che. bhajanamAM je bhAva batAvelo che, te ja bhAva mahAbhAratanA bAramA zAMtiparvanA 17mA adhyAye AbehUba varNavelo che. A nIce anubhavavANIrUpa e arvAcIna bhajana ane mahAbhAratanA zloko TAMkI batAvIne e batAvavAnuM che, ke anubhavavANImAM dezanuM, kALanuM ke bhASAnuM aMtara naDatuM nathI.
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ eka bhajana ne mahAbhArata 0 181 rAga dhanAsarI-tAla dhumAlI vAha vAha re mauja phakIrAM dI. (Teka) kabhI cabAveM canA cabInA, jamI napaTa teM IrAM vI. vADha kabhI to oDhe zAladuzAlA, jamI guDiyAM thImAM vI. vAha rA kabhI to soveM raMgamahala meM, jamI patnI ahIrAM vI. vAha. rUA maMga taMga ke TukaDe khAnde, ghAta vaneM amIrAM rI. vAha // 4 // A cAra kaDInA nAnAmAM nAnA bhajanamAM phakIrIno, tyAgano, saMnyAsI vRttino, saMyamInI sAdhanAno, saMtoSavRttino AbehUba citAra bhajanakAre Apyo che. bhajanakArane potAne sAdhanA karatAM je kAMI saMtoSavRttino anubhava thayelo che, te A nAnA bhajanamAM ghaNI saraLa bhASAmAM spaSTa kahelo che, je samajavo jarAya agharo nathI. chatAMya te vize thoDuM vivecana karI dauM chuM : juo to kharA phakIronI moja kevI hoya che ! e mojamajAne kavi masta thaIne vAhavAha karIne varNave che : bhajanakAra potAno svAnubhava varNavatAM gAya che ke, phakIro koI vAra caNA ke evuM bIjuM kAMI cavANuM cAvatA-khAtA hoya che ! e mojamajAne kavi masta thaIne vAha-vAha karIne varNave che : phakIro koI vAra caNA ke evuM bIjuM kAMI cavANuM cAvatA-khAtA hoya che, to koI vAra khIra upara jhapATo calAvatA hoya che; paNa teonI vRttimAM jarAya asaMtoSa jaNAto nathI. lUkhuM sUkuM je kAMI paNa khAvAnuM nirdoSa bhAve, bIjA koI u52 bojo na paDe e rIte maLatuM hoya te upara, zarIra dvArA saMyamane sAdhavAnA eka mAtra hetune mukhya lakSyamAM rAkhI potAno nirvAha calAvatA hoya che. caNA hoya ke jArabAjarAno sUko roTalo hoya yA dUdhapAka hoya ke mAlapUDA hoya, temAM temane leza paNa svAdanI Asakti hotI nathI, temanI jIbha pUrI rIte temanA kAbUmAM hoya che. eTale sUko roTalo maLatAM temane asaMtoSa thato nathI ane khIrapoLI maLatAM teo rAjIrAjI ya thatA nathI. A vAkye saMtano jIvano saMyama batAvela che.
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ 182 0 saMgIti A pachInA bIjA vAkyamAM zarIrane DhAMkavA vize saMtanI vRttine batAvatAM bhajanakAra jaNAve che ke, saMta puruSo koI koI vAra to zAladuzAlA oDhatA hoya che ane vaLI koI koIvAra phATalA gAbhAnI godaDIo oDhIne pharatA hoya che. emane zAladuzAlA ke phATalA gAbhA sAthe saMbaMdha nathI, mAtra lokalAjane mATe, maryAdA sAcavavAnI dRSTie zarIrane DhAMkavAno ja mukhya uddeza hoya che; eTale pachI so-baso rUpiyAnI zAla maLI ke Dagalo maLyo vA kayAMya phATITUTI lIre labaDatI godaDI maLI, te badhuM temane mana ekasarakhuM che. - trIjI kaDImAM anubhavI bhajanika gAya che, ke saMtapuruSo koI koI vAra to raMgamahelamAM sUe che ane koI koI vAra bharavADanI galIomAM ke jayAM pazuonAM chANamUtara, lIMDI-lAda vagere paDyuM hoya, tyAM paNa mojathI sUe che. emane mana raMgamahela ho ke bharavADanI jhoka ho, e banne sthaLa ekasarakhAM che. mAtra temane to potAnI sAdhanA mATe jarUra pUratA vizrAmanI apekSA che, te jyAM maLyo tyAM pUrato saMtoSa che. pachI bhale ne pAkAM AlizAna moTAM moTAM makAnomAM rahevAnuM ke sUvAnuM maLe, vA kheDUtanAM jhUMpaDAmAM, luhAranI koDomAM ke masANamAM vA bharavADanI jhokomAM. banne ThekANe enI to aMtaranI sAdhanA cAlatI ja hoya che. cheka chellI kaDImAM kavi kahe che ke jogI, saMyamI, phakIra, saMnyAsI game te saMpradAya ke dharmanI chApavALo hoya, paNa tenI cAla amIranI hoya che; tenAmAM jarAya dInavRtti nathI hotI, jyAre juo tyAre tenuM vadana prasanna hoya che ane svAnubhavano AlhAda tenAmAM bharelo ja hoya che. bhale ne te mAMgI-tAMgIne TukaDA khAto hoya, paNa juo to jANe moTo amIra, zAhano zAha. AkhuM bhajana pUratI saMtoSavRtti, anAsaktavRtti ane tyAgabhAvanI bhAvanAnA bhASya jevuM che. koI paNa dezano, koI paNa kALano, koI paNa bhASAne bolanAro, koI paNa dharma ke saMpradAyanI chApa dharAvanAro navo AdamI ke jUno AdamI A bhajanamAM kahelI bAbatamAM matabheda dharAvavAno nathI. A bhajana racanAre mahAbhAratano abhyAsa karyo che ke kema e vize bhale kAMI na kahI zakAya, paNa mahAbhAratanA zAMtiparvanA 179mA adhyAyamAM Ajagara ane prahalAdano je saMvAda Avelo che, temAM barAbara akSareakSara uparanA bhajanano ja bhAva samAyela che.
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ eka bhajana ne mahAbhArata 0 183 dharmarAja yudhiSThira bhISmapitAmahane pUche che, ke "kena vRttena vRttajJa ! vItazokazcaret mahIm / kiM ca kurvannaro loke prApnoti gatimuttamAm" // he vRttajJa! jene vItazokanRtaddana zoka vagaranA thaIne jIvavuM hoya te puruSa kayA prakAranA vRtta vaDe, AcaraNa vaDe, vartana vaDe A jagatamAM rahe ? ane zuM pravRtti karato puruSa A jagatamAM uttama gatine pAme ?" dharmarAjano A prazna sAMbhaLI pAkA anubhavI ane dharmanA vRttathI ghaDAyelA tathA tamAma prakAranAM vRttone, vRttAMtone jANanAra evA bhISmapitAmaha bolyA : "satrayuhartAmamitihAsaM purAtanam | prahlAdasya ca saMvAdaM munerAjagarasya ca" // 2 // "rAjA yudhiSThira ! tamArA A praznanA uttara mATe ahIM rAjA prahalAda ane Ajagara muni vacce thayelo purAtana itihAsamaya A saMvAda TAMkI batAvuM chuM." bhISmapitAmahe varNavelo A saMvAda ghaNo moTo che, eTale te Akhoya ahIM na apAya; paraMtu uparyukta bhajananA bhAva sAthe pitAmahanAM je je vacano barAbara maLatAM Ave che, temane ahIM TAMkI batAvavAM joIe. ema thAya to ja arvAcIna ane prAcIna anubhavavANIno tulanAtmaka bhAva batAvI zakAya. pitAmaha kahe che : prahnA 3thIva | (rAjA pradyAre pelA Ajagara munine pUchyuM ke) 'svasthaH zakto mRdurdAnto nirvidhitso'nasUyakaH / suvAk pragalbho medhAvI prAjJazcarasi bAlavat // 4 // naiva prArthayase lAbhaM nAlAbheSvanuzocasi / nityatRpta iva brahman ! na kiJcidiva manyase // 5 // srotasA hriyamANAsu prajAsu vimanA iva / dharmakAmArthakAryeSu kUTastha iva lakSyase // 6 // 1. ajagara jevI vRttithI potAnuM jIvana TakAve che, arthAt koI prakArathI bIjAne duHkha pahoMcADanArI khaTapaTa karyA vinA jema ajagara jIve che, tema jIvanano nirvAha kare te ajagara jevo mATe Ajagara.
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ 184 * saMgIti nAnutiSThasi dharmArtho na kAme cApi vartase / indriyArthAnanAdRtya muktazcarasi sAkSivat // 7 // kA nu prajJA zrutaM vA kiM vRttirvA kA nu te mune ! / kSipramAcakSva me brahman ! zreyo yadiha manyase' // 8 // he Ajagara muni ! he brAhmaNa ! tuM svastha che, zaktizALI che, komaLavRttivALo che, jiteMdriya che, kazuM karavAnI tAlAvelI vagarano che, IrSArahita che. tArI bhASA madhura che, koIthI dabAya evo paNa tuM nathI arthAt tejasvI che, medhAvI che, prAjJa che ane bALakanI peThe nirdoSabhAve rahe che. 4 "he muni ! tuM lAbhanI icchA rAkhato nathI, tema alAbha bAbata zoka paNa karato nathI; kema jANe nityatRpta ho evo jaNAya che. A tArI cAre bAju je dhamAla, khaTapaTa, prapaMca cAlI rahyAM che temane tuM lezamAtra gaNakArato nathI. 5 prakRtinA pUra dvArA tamAma prajAo harAtI-DhasaDAtI-jAya che eTale ke loko kALanA mukhamAM niraMtara paDatA rahe che. chatAMya tuM to kema jANe e tarapha jarA paNa mana lagADato na hoya ema varte che. dharma tathA arthanI dhAmadhUma bharelI dhamAlavALI pravRttio tarapha tuM jANe kUTastha (taTastha) ho ema dekhAya che (kUTastha eTale koI prakAranI sArI-narasI asara vagarano-nirvikAra). 6 "he muni ! tuM dharmano DoLa karato nathI, arthanI dhamAla karato nathI ane vAsanAomAM paNa vartato nathI. iMdriyonA viSayo tarapha AdarabhAva batAvyA vinA kema jANe sAkSI ho e rIte muktavRttie rahe che. 7 he muni ! tuM je Ama svastha rahe che te mATe tArI pAse kaI jAtanI buddhi che? kyA prakAranuM zAstra che? tArI pAse evI kaI jAtanI vRtti che? he brAhmaNa ! tuM je mAre mATe kalyANarUpa mAnato hato te jhaTa kahI nAkha, jethI mane A tArA jevI prasanna sthitino lAbha thAya. 8 (Ama rAjA praphlAdano prazna sAMbhaLI Ajagara munie je kAMI kahyuM te pitAmaha potAnA zabdomAM rAjA yudhiSThirane A pramANe kahevA lAgyA :) bhISma uvAca "anuyuktaH sa medhAvI lokadharmavidhAnavit / uvAca zlakSNayA vAcA prahlAdamanapArthayA // 9 //
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ eka bhajana ne mahAbhArata 0 185 "lokadharmanA vidhAnane samajanArA eTale saMsAranA svabhAvane barAbara pichANanArA ane jemane prazna pUchavAmAM Avela che, evA te medhAvI Ajagara munie rAjA pralAdane arthabharelI, komaLa vANI vaDe A pramANe kahyuM : 9 'pazya, prahlAda ! bhUtAnAmutpattimanimittataH / hAsaM vRddhi vinAzaM ca na prahRSye na ca vyathe // 10 // he rAjA prahalAda ! tuM jo (vicAra karo. A tamAma prakAranA jIvo vinA kAraNe pedA thAya che, temanI ghaTa thAya che, temano vadhAro thAya che ane temano samULago vinAza thAya che. e badhuM akAraNa thAya che ema jANIne huM harakhAto nathI tema duNAto nathI. arthAt saMsAramAM cAlatA A prakAranA bhUtonA jIvonA saMgharSane joIne mane kazo harakhazoka thato nathI, e svastha jIvananuM prathama kAraNa che. 'svabhAvAdeva saMdRzyA vartamAnAH pravRttayaH / / svabhAvaniratAH sarvA parituSyenna kenacit // 11 // pazya prahlAda ! saMyogAn viprayogaparAyaNAn / saMcayAMzca vinAzAntAn na kvacid vidadhe manaH // 12 // antavanti ca bhUtAni guNayuktAni pazyataH / utpattinidhanajJasya kiM kAryamavaziSyate ? // 13 // he rAjA prahalAda ! vartamAna A je tamAma pravRttio cAle che, te badhIne svAbhAvikapaNe cAlatI samajavAnI che. te tamAma pravRttio eka mAtra svabhAvane vaza che, mATe te game tevI koI eka pravRtti joIne harakhAvAnuM nathI. 11 "he rAjA praphlAda ! tuM jo, je A badhA saMyogo che, saMbaMdho che, mAdIkaro, bApa-beTo, pati-patnI, bhAI-bahena, mAmA-mAzI, phaI-phUvA ke zatru-mitra; A tamAma saMbaMdhano chevaTe viyoga che, arthAt emAMno eka paNa saMbaMdha sthira nathI. vaLI je A badho dhana, mAyA, prema, sagAI, saMbaMdho, jazakIrti vagereno je moTo saMcaya karavAmAM Ave che, te tamAmano chevaTa paNa vinAza ja che. mATe huM to temAMnA koI tarapha jarA paNa mana pheravato nathI arthAtu mAruM mana te bAbata jarAya Asakta nathI, rAjI thatuM nathI tema nAkhuza paNa thatuM nathI. vastusthitine barAbara pArakhyA pachI kyAM rAjI
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1860 saMgIti thavuM? kyAM raDavuM ? 12 "jagatamAM A je tamAma prakAranAM prANIo che, te badhAM vinAzavaza ane potapotAnA guNathI yukta che, arthAt tamoguNI, rajoguNI ke sattvaguNI evAM A tamAma prANIone je joto hoya, barAbara samajato hoya evA utpatti ane maraNanA svabhAvane jANanArAne have evuM kayuM kAma bAkI rahI jAya che ke je mATe Asakta thavAnuM hoya? 13 rAjA praphlAda ! huM to A jAtanI prajJA, A jAtano anubhava ane A jAtanI vRttine lIdhe A saMtApathI tapatA saMsAramAMya prasannapaNe mAro samaya vitAvuM chuM. vaLI tuM jo, huM zuM zuM karuM chuM : "sumahAntamapi grAsaM grase labdhaM yadRcchayA / zaye punarabhuJjAno divasAni bahUnyapi // 19 // Azayantyapi mAmannaM punarbahuguNaM bahu / punaralpaM punaH stokaM punarnaivopapadyate // 20 // kaNaM kadAcit khAdAmi piNyAkamapi ca grase / bhakSaye zAli-mAMsAni bhakSyAMzcoccAvacAn punaH // 21 // jo rAjA praphlAda ! mane koI vAra Akasmika rIte koI sarasa moTuM bhojana maLI jAya toya anAsaktabhAve khAI lauM chuM ane na maLe arthAt kazuM khAvAnuM na maLe toya kazI dhamAla ke udhamAta karyA vinA-khAdhApIdhA vinA ghaNA divaso sudhI ema ne ema sUI rahuM chuM. 19 "koI vAra to loko mane bahuguNavALuM anna thoDuM ke ghaNuM khavaDAvI jAya che, tyAre koI vAra vaLI jarAka jeTaluM paNa maLatuM nathI. 20 vaLI koIka vAra to dANAnA kaNone vINI khAuM chuM ane koIka vAra to khoLa paNa khAI lauM chuM. vaLI koIka vAra uttama sALanA cokhA ane sarasa pakAveluM mAMsa maLI jAya che to tene khAI lauM chuM ane koIka vAra vaLI thoDuM ke ghaNuM vA sAruM ke narasuM je maLe te khAI lauM chuM. khAvApIvA pratye mArI A daSTi che ke sAdhanA mATe zarIrane TakAvI rAkhavuM ane je maLe temAM saMtoSa mAnavo. 1. sarakhAvo bhajananI kaDI 1lI : kabhI cabAveM canA cabInA kabhI lapaTa laiM khIrA dii|
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ eka bhajana ne mahAbhArata 0 187 vaLI te Ajagara muni kahe che ke ema kahIne bhISmapitAmaha bolyA: 'zaye kadAcit paryaGke bhUmAvapi punaH zaye / prAsAde cApi me zayyA kadAcid upapadyate' // 22 // koIka vAra to huM palaMgamAM sUuM chuM, vaLI koIka vAra jamIna upara ja pathArI karuM chuM. vaLI koIka vAra mahelamAM mArI pathArI chatrIpalaMga upara paNa hoya che, chatAM mane e vizeno jarAya harakhazoka nathI. mArI to pradhAna sAdhanA vItarAgavRttinI che. "pharI vaLI bhIkhe e Ajagara muninA paheraveza vize jaNAvatAM kahyuM ke, 'dhArayAmi ca cIrANi zANakSaumAjinAni ca / mahArhANi ca vAsAMsi dhArayAmyahamekadA' // 23 // koI vAra to cIro eTale cIMtharAM jevAM kapaDAM paheruM chuM ane koI vAra vaLI bhIMDInAM kapaDAM eTale AlapAkanAM kapaDAM paheruM chuM. koI vAra atalasanAM ane koI vAra suMvALAM makhamala jevAM narama narama cAmaDAMnAM kapaDAM paheruM chuM. huM e upara kahyAM tevAM vadhAre kiMmatI kapaDAM paheruM ke cItharAM paheruM ke rezama paheruM tenuM mane kAMI nathI. mAre to samatAvRtti, anAsaktavRtti ane ahiMsAvRtti keLavavAnI che. mArA jIvanano A eka ja uddeza che eTale e udezane leza paNa hAni na pahoMce e rIte khAuM chuM, pIuM chuM. sUuM chuM ane paheraveza paheruM chuM. chevaTe bhISmapitAmaha bolyA ke 'ra saMnitita tharmamupamo yadacchA . pratyAcakSe na cApyenamanurudhye sudurlabham' // 24 // khAvAnuM, pIvAnuM, paheravAnuM, oDhavAnuM ke bIjuM je kAMI sAdhana Akasmika rIte ane dharma sacavAya e rIte maLe che te tamAmano huM upabhoga karuM chuM, arthAt e dharme upabhogane huM nakArato nathI, tema evA koI vizeSa durlabha sAdhananI pAchaLa paNa huM paDato nathI. je jema maLe tenAthI tema calAvI lauM chuM. A rIte rahevAthI ja mArI zAMti TakI zake che ane mAnavat sarvabhUteSu bhAvanA paNa barAbara jaLavAya che. 1. sarakhAvo bhajananI kaDI bIjI : kabhI to oDhe zAladuzAlA kabhI gudar3iyA~ lhIrAM dI /
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ 188 * saMgIti ane A rIte lobha vagara, tRSNA vagara jIvanayApana karatAM apUrva sukhalAbha thAya che. cheka chelle pitAmaha bolyA ke "e Ajagara munie rAjA pralAdane Ama kahyuM ke 'hRdayamanurudhya vAGmano vA priyasukhadurlabhatAmanityatAM ca / tadubhayamupalakSayannivAhaM vratamidamAjagaraM zucizcarAmi' // buddhi, mana, vacana ane zarIrane barAbara tAbAmAM rAkhIne, priya ane sukhanI durlabhatAne ane A saMsAranI anityatA samaye samaye badalAtI dazA)ne samajIne ane A banne paristhitine barAbara oLakhato pavitra evo huM A AgaravratanuM AcaraNa karuM chuM.' ' je koI manuSya sukhI thavAnI icchA rAkhato hoya teNe mahAtmA Ajagara muninI peThe potAnuM AcaraNa rAkhavuM. mahAbhAratane lagatA A tulanAtmaka lekhamAM saMkSepamAM be muddA tarapha dhyAna rAkhavAnuM che : pahelo muddo saMtanA anubhavane zAstra Apo-Apa kevI rIte anusare che te che; arthAt zAstra saMtanA anubhavathI juduM hotuM nathI-kharI rIte to saMtano anubhava ja kALakrame zAstranuM rUpa le che. uttararAmacarita'mAM mahAkavi bhavabhUtie eka zlokamAM Ama jaNAveluM ke "laukikAnAM hi sAdhUnAmarthaM vAg anuvartate / vIja punarodAnAM vAvamanuthAvata" . arthAt duniyAnA sAdhu-DAhyA-puruSonI vANI arthane anusare che; eTale e laukika vANI vastu-padArthane vazavartI hoya che. tyAre jeo RSio che, saMto che ane aMtaraMga rIte jeo satyadraSTA, sarvadA, sarvathA sadAcAraparAyaNa che ane sarvAtmakyAnubhavI che, temanI vANInI pAchaLa artha doDe che. eTale teo bole te ja kharuM bane che-teo bole te ja zAstra banI jAya che. temanI vANI padArthaparAdhIna nathI paNa padArtha temanI vANIne adhIna hoya che. mahAbhAratanI upara jaNAvelI hakIkata ane prastuta bhajananI vANI A hakIkatano saMpUrNa dAkhalo kahevAya. bIjo muddo bhAratIya ke abhAratIya koI paNa saMtano anubhava ekasarakho hoya che emAM leza paNa saMdeha nathI. jaina paribhASAmAM
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ eka bhajana ne mahAbhArata 0 189 zramaNadazA, bauddha paribhASAmAM bhikSudazA, vaidika paribhASAmAM saMnyAsIvRtti, islAmI paribhASAmAM oliyApaNuM-phakIrI, krizciyana paribhASAmAM pAdarIpaNuM-sisTara, madhara ke bradhara vA phAdharano bhAva, pArasI paribhASAmAM mobedanI ke adhyArunI (adhvaryunI) vRtti jo sAdhanA mATe ja svIkArelI hoya to aMtaraMganI apekSAe ekasarakhI ja hoya che. bahArathI jotAM bhale te judI judI jaNAya, paraMtu bahAranI dazA karatAM aMtaraMga dazA ja vizeSa AdarapAtra che. bahAranI dazAya anAdaraNIya nathI, paraMtu te sAdhanarUpa che, ane aMtaraMgadazA sAdhyarUpa che. eTale vRkSanAM phaLa ane vRkSanAM bIjAM bIjAM nimitta kAraNo vacce je jAtano mUlyano bheda che, tevo bheda A bahiraMga ane aMtaraMga dazA vacce rahe che e dhyAnamAM rAkhavAnuM che. A vizALa bhAvane khyAlamAM rAkhIne ja jainaparaMparAnA suprasiddha navakAramaMtramAM pAMcamuM pada "namo to savvasAhULa' kahevAmAM Avela che. teno artha A pramANe che: to' eTale A jagatamAM, "sarvasAhU' eTale tamAma sAdhupuruSone, "namo' eTale namaskAra. arthAt A jagatamAM jyAM jyAM sAdhupuruSo che, tyAM tyAM te tamAma vaMdanIya-AdaraNIya-pUjanIya che. AjakAla "sAdhuo upayogI che ke nahIM' evI carcA ApaNA rAjapuruSo ane bIjA sudhArako karI rahyA che. temane lAge che ke A dezanA hajAro sAdhuo-saMnyAsIo prajAne bhAre bhArarUpa che; mATe temane niyamanamAM lAvavA koI niyaMtraNanI jarUra che. vicAra karatAM jaNAze ke dezamAM prajAne bhArarUpa lAge tevA koNa koNa che? evI zodha karavAno adhikAra tene ja che ke je pote koI paNa rIte dezane bhArarUpa na banato hoya. jyAM sudhI mANasa kevaLa svArthaparAyaNa, kuTuMbaparAyaNa, komaparAyaNa vRttivALo che tyAM sudhI te dezane bhArarUpa ja che; eTaluM ja nahIM, paNa bhAre khataranAka che ane bekArI vadhAravAmAM jANyaajANye sAtha Apato ja hoya che. A bhajanamAM jevA saMtonI dazA varNavI che tevA saMto kadI paNa dezane ke prajAne bhArarUpa hovAno saMbhava nathI; ane prajAne bhArarUpa na thavA mATe ja to saMtoe bhajanamAM varNavelI dazA jANIbUjhIne apanAvela che; evA saMto dezane bhArarUpa nathI ja. UlaTA dezanA abhyadayamAM asAdhAraNa kAraNarUpa che ane eka uttama Adarza samAna che e na bhulAya--evo A lakhANano bIjo muddo che. - akhaMDa AnaMda, eprila - 1954