Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ devala dharmasUtra meM aizvaryoM kA vivaraNa lallanajI gopAla samprati kevala Apastamba, baudhAyana, gautama, vasiSTha, viSNu aura vaikhAnasa ke dharmasUtra hI mudrita aura upalabdha haiN| kintu prAcInakAla meM anya kaI dharmasUtroM kI racanA huI thI, jo apane pUrNarUpa meM aba upalabdha nahIM haiM / kumArila ne tantravAtika' meM zaGkhalikhita aura hArIta ke dharmasUtroM kA ullekha kiyA hai| vAstava meM dharmasUtroM athavA unake racayitAoM kI koI prAmANika sUcI na hone ke kAraNa hama kabhI bhI yaha nizcayapUrvaka nahIM kaha sakeMge ki kAla ke pravAha ke sAtha dharmasUtroM kI vidhA meM kitanI hAni huI hai| prAcIna kAla meM devala ke nAma se eka dharmasUtra pracalita thA, isakA hamAre pAsa nirvivAda pramANa hai |prsiddh advaitavedAntin zaGkarAcArya ne devala ke dharmasUtra kA spaSTa ullekha kiyA hai / 3 isa ullekha se siddha hotA hai ki yaha grantha zaGkara ke kAla meM upalabdha thA / zaGkara ke anusAra devala ne apane dharmasUtra meM sAMkhya ke siddhAnta kA hI pratipAdana kiyA hai, jisameM pradhAna ko hI saMsAra kA kAraNa kahA gayA hai| sAMkhya-mata ke pratipAdakoM meM isa grantha kA vizeSa mahattva hone ke kAraNa hI zaGkara ne usake khaNDana ke lie vizeSa prayAsa kiyaa| devala dharmasUtra ke aneka uddharaNa madhyakAlIna bhASyoM aura nibandhoM meM upalabdha haiN| mUla devala dharmasUtra ke svarUpa ke viSaya meM hamAre vicAra inhIM uddharaNoM para Azrita hoNge| bhASyakAroM aura nibandhakAroM ne isa grantha se kina aMzoM ko uddhRta kiyA aura kina ko chor3a diyA, isake lie unake apane kAraNa aura tarka rahe hoNge| prApya uddharaNoM ko sImA ke bhItara hI hama devala dharmasUtra ke viSayoM aura unake sApekSika mahattva kI kalpanA kara sakate haiM / ina uddharaNoM se yaha pratIta hotA hai ki mUla grantha laghu AkAra kA nahIM thaa| anya viSayoM ke atirikta isameM sAMkhya aura yoga kA vistAra ke sAtha vivaraNa thaa| yaha isa grantha kI pramukha vizeSatA thI aura isa dRSTi se anya dharmasUtroM kI tulanA meM isakA mahattva thaa| ina donoM darzanoM ke siddhAnta aura vyavahAra pakSa ke aneka viSayoM para devala se lambe uddharaNa madhyakAlIna bhASyoM aura nibandhoM meM surakSita haiM / gAhar3avAlavaMza ke nareza govinda candra ( 1113-1154 I0 ) ke mantrI lakSmIdhara ne apane nibandha grantha kRtyakalpataru ke mokSakANDa meM aizvaryoM ( daivI zaktiyoM) para devala se eka lambA uddharaNa diyA hai| mokSakANDa ke adhyAya 22 meM yogavibhUtiyoM kA vivaraNa hai| isa adhyAya meM 1. tantravArtika ( kumArila ), pR0 179 / 2. isa viSaya para hamArA lekha paM0 baladeva upAdhyAya abhinandana grantha meM prakAzita hai| 3. vedAntasUtra, 1.4.28 para AcArya zaGkara ko ttokaa| 4. kRtyakalpataru ( saM0 ke0 vI0 Ara0 aiyAMgara), pR0 216-18 /
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ devala dharmasUtra meM aizvaryoM kA vivaraNa 99 1 lakSmIdhara ne devala ke atirikta kevala yAjJavalkya se hI uddharaNa diyA hai / ye zloka saMkhyA meM do haiM aura yAjJavalkyasmRti meM prApya haiM ( yAjJavalkya, 3 / 202-3 ) / isa prakAra mokSakANDa kA yaha pUrA adhyAya eka prakAra se devala para hI AdhArita hai / lakSmIdhara ne kRtyakalpataru meM devala se aneka aMza uddhRta kiye haiM, jinameM se kucha bahuta hI lambe haiM / ye uddharaNa kisI eka kANDa taka sImita nahIM haiM / ye sabhI kANDoM meM bikhare haiM aura dharmasUtra kI viSaya-vastu kI paridhi meM Ane vAle aneka viSayoM se sambandhita haiM / isase yaha siddha hotA hai ki lakSmIdhara ko devala kA dharmasUtra apanI sampUrNatA meM upalabdha thA / mitra mizra dUsare nibandhakAra haiM, jinhoMne aizvaryoM para devala ke isa aMza ko uddhRta kiyA hai / mitramizra ne orchA nareza vIrasiMha (1605-1627 I0) ke prapautra kA ullekha kiyA hai, ataH unakI sakriya racanAtmakatA kA kAla satrahavIM zatAbdI kA pUrvArdha rahA hogA / ' prastuta uddharaNa unake nibandha grantha vIramitrodaya ke antima khaNDa mokSaprakAza meM milatA hai / mokSaprakAza abhI taka mudrita nahIM huA hai / ke0 vI0 Ara0 aiyAGgara ne isakI ekameva upalabdha hastalikhita prati kA upayoga kRtyakalpataru ke mokSakANDa kA sampAdana karate samaya tulanA ke lie kiyA thA / 2 unakA mata hai ki mokSaprakAza eka prakAra se kRtyakalpataru ke mokSakANDa kA parivardhana mAtra hai aura isa nibandha grantha se aneka lambe aMzoM ko apane meM samAviSTa kiye hai / ataH mokSaprakAza ke pramANa kA koI svatantra mahattva nahIM hai aura usakI koI adhika upayogitA nahIM hai / mAtra vIramitrodaya meM devala ke uddharaNoM ke AdhAra para yaha niSkarSa nahIM nikAlA jA sakatA ki devala dharmasUtra satrahavIM zatAbdI taka apane pUrNaM rUpa meM vartamAna thA / lakSmIdhara ne aizvaryoM ke viSaya meM devala ke mata ko jo mahattva diyA hai, usase yaha pratIta hotA hai ki ve devala dvArA prastuta vivaraNa ko sarvazreSTha aura sarvAdhika prAmANika mAnate the / sambhavataH yaha devala dharmasUtra meM eka pRthak adhyAya thA, kintu hamAre pAsa isake zIrSaka kA nirdhAraNa karane kA koI pramANa athavA AdhAra nahIM hai / lakSmIdhara ne mokSakANDa meM isa adhyAya ko yogavibhUtayaH ( yoga dvArA prApta atimAnavIya zaktiyoM) kI saMjJA dI hai / yogavibhUti kA artha hai - aizvarya / yaha saMbhAvanA sarvathA upayukta hai ki lakSmIdhara ne yogavibhUtayaH zIrSaka adhyAya kI racanA mukhyataH devala se uddhRta lambe aMza ke rUpa meM karane ke sAtha hI devala dharmasUtra ke isa adhyAya ke zIrSaka ko bhI apane grantha ke lie grahaNa kiyA thA / isa uddharaNa meM gadya aura padya donoM mizrita haiN| prArambha meM sUtra haiM aura anta meM 9 zloka haiM / aMza ke Arambha meM 8 aizvarya-guNoM ke nAma diye gaye haiM / dUsare sandarbha meM anya granthoM meM devala se jo uddharaNa prApya haiM, unase devala dharmasUtra meM viSayoM ke prastutIkaraNa kI zailI kI jo jAnakArI milatI hai, usake AdhAra para hama yaha kaha sakate haiM ki uddharaNa meM devala dharmasUtra ke 1. pI0 vI0 kaNe, hisTrI Ava dharmazAstrAz2a, khaNDa 1, bhAga 2, pR0 948 // 2. kRtyakalpataru bhUmikA, pR0 11 / 3. vahI, pR0 8; punaH dekhiye pR0 348 / 4. amarakoza, 1.1.36 vibhUtibhU tiraizvaryamaNimAdikamaSTadhA /
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ 100 lallanajI gopAla adhyAya ke Arambha ke kucha aMza surakSita nahIM raha pAye haiN| inameM sambhavataH sarvaprathama aizvayoM kI prApti ko yogI ke lie abhISTa kahA gayA thA aura tadantara yoga ke sandarbha meM aizvaryoM kI paribhASA dI gaI thii| devala ne 8 aizvaryaguNa isa prakAra ginAye haiM-aNimA. ( aNuzarIratvam aNu bhAva se sUkSma meM bhI Aveza kI zakti ), mahimA ( zarIramahattvam; mahattA ke kAraNa sabhI zarIroM ko AvRNa karane kI zakti ), laghimA ( zarIrAzugAmitvam; isase atidUrasthAna ko bhI kSaNa bhara meM pahu~ca jAtA hai ), prApti (vizvaviSayAvApti; isase sarvapratyakSadarzI ho jAtA hai ), prAkAmyam ( yatheSTacaritvam; isameM sabhI bhogavaroM ko pAtA hai ), Izitvam ( apratihataizvaryam; isase devatAoM se bhI zreSTha hotA hai ), vazitvam (AtmavazyatA; isase aparimita Ayu aura vakSyajanmA hotA hai) aura yatrakAmAvasAyitvam / ina AThoM ko do vargoM meM vibhakta kiyA gayA hai| aNimA, mahimA aura laghimA ko zArIra kahA gayA hai ( kyoMki inakA sambandha zarIra ke AkAra se hai) aura zeSa pA~ca ko aindrika kahA gayA hai (kyoMki inakA sambandha jJAnendriyoM se hai)| isake anantara ina ATha aizvarya guNoM kI vyAkhyA hai| isa sambandha meM devala kI viziSTa zailI hai / pratyeka aizvaryaguNa ko prathama sUkSma kintu spaSTa vyAkhyA hai aura tadanantara usase prApta atimAnavIya zakti kA varNana hai| AThaveM guNa yatrakAmAvasAyitvam ke tIna prakAroM kA ullekha kiyA gayA hai-chAyAveza, avadhyAnAveza aura aGgapraveza / inake svarUpa kI vyAkhyA karake yatrakAmAvasAyitvam ke dvArA prApya atimAnavIya zakti kA varNana kiyA gayA hai / antima sUtra meM kahA gayA hai ki isa prakAra ina aizvarya guNoM ko prApta karake, kalmaSoM ko uddhRta karake, saMzayoM ko chinna karake, sabhI vastuoM ko pratyakSa dekhane vAlA hokara, para aura avara dharma kA jAnane vAlA hokara, kUTastha hokara aura yaha saba asat aura anitya hai, aisA jAnakara svayaM hI zAnti prApta karatA hai / yaha aizvarya kI vyApti hai| ___ atimAnavIya zaktiyoM athavA siddhiyoM kI avadhAraNA Apastamba dharmasUtra' meM ullikhita hai| pataJjali ne yogasUtra meM bhUtajaya se prApta tIna prakAra ke phaloM meM eka prakAra 'aNimA Adi kA prAdurbhAva' kahA hai| vyAsa ne isa sUtra para bhASya meM AThoM siddhiyoM kA nAmollekha kiyA hai aura unake svarUpa kI vyAkhyA kI hai| yoga se sambandhita sAMkhya darzana meM bhI aizvaryoM ko sthAna milA hai| ATha siddhiyoM athavA aizvaryoM kI sUcI aneka granthoM meM dI gaI hai| prapaJcasAra' meM yatrakAmAvasAyitva ko haTAkara usake sthAna para garimA ko jor3a diyA gayA hai| pUrvakAlIna kisI bhI grantha meM aizvayoM athavA siddhiyoM kA vivaraNa devala dvArA prastuta vivaraNa se talanIya nahIM hai| inameM devala ke samAna vistRta vivaraNa nahIM hai| ye isa prakAra pratyeka aizvarya athavA siddhi kI vyAkhyA karake unake mahattva kA nirUpaNa nahIM karate / 1. Apastamba dharmasUtra, 2.9.23.6-7 / 2. yogasUtra, 3.45-tato'NimAdiprAdurbhAvaH kAyasampattaddharmAnabhighAtazca / 3. sAMkhyakArikA, 23 / 4. amarakoza, 1.1.36; bhAgavata purANa 11.5.4-5 / 5. prapaJcasAra, 19.62-63 / "
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ devala dharmasUtra meM aizvaryoM kA vivaraNa 101 sUtroM ke anantara diye gaye 9 zlokoM meM yoga kI vidhi ke pAlana se prApya lAbha evaM guNoM kA vivaraNa hai / prathama pA~ca zlokoM meM sAhityika zailI meM durbala aura balI yogiyoM ke bIca antara ko ubhArA gayA hai| agni kI upamA ke mAdhyama se yaha kahA gayA hai ki eka durbala yogI yoga ke bhAra se AkrAnta hokara naSTa ho jAtA hai, jabaki vaha yogI, jisakI zakti yoga ke dvArA vardhita hai, sampUrNa saMsAra kA saMzodhana kara sakatA hai| jisa prakAra balahIna vyakti dhArA ke dvArA bahA liyA jAtA hai, usI prakAra durbala vyakti viSayoM ke dvArA avaza kara diyA jAtA hai, jabaki balI yogI viSayo para niyantraNa pAtA hai| yoga kI zaktiyoM se yukta yogI prajApati, RSi, deva aura mahAbhUtoM meM praveza karatA hai| yama, antaka athavA mRtyu kA usa para koI vaza nahIM hai| sahasroM prakAra ke rUpoM ko dhAraNa karake vaha pRthvI para vicaraNa karatA hai| kucha ke dvArA vaha viSayoM ko prApta karatA hai aura kucha ke dvArA kaThina tapa karatA hai| anta meM vaha usako tyAga detA hai| ye 9 zloka mahAbhArata ke pUnA saMskaraNa meM zAntiparva ke adhyAya 289 ke zloka 19 se 27 taka prAyaH pUrNarUpeNa samAna haiM / niHsandeha kucha atyalpa mahattva ke pATha bheda milate haiN| aisA apekSita bhI hai kyoMki aneka zatAbdiyoM kI lambI avadhi meM pratilipikartAoM ke dvArA aise antara upasthita hone kI svAbhAvika sambhAvanA hai| mahAbhArata kI hastalikhita pratiyoM ke vizleSaNa se usake aneka pATha-saMskaraNa jJAta hote haiN| inameM mahAbhArata ke vikAsa ke vibhinna caraNoM meM pATha meM kiye gaye parivartana parilakSita hote haiN| eka hI caraNa, varga aura pATha-saMskaraNa kI vibhinna pratilipiyoM meM bhI paraspara antara dikhalAI par3atA hai| ataH devala meM prApya zlokoM kA pUnA saMskaraNa ke zlokoM se pUrNa sAmya kisI bhI prakAra apekSita nahIM ho sktaa| hamane Age devala dharmasUtra ( = devala0) aura mahAbhArata (= mahA0 ) ke zlokoM ke pAThoM kI tulanA ko hai| zloka 1-"hi nu prabho' ke sthAna para mahA0 meM "abalaH prabho" hai ( mokSaprakAza meM pATha hai "-gabala prabhoH" / mahA0 meM bhI "prabho" ke sthAna para "prabhoH" pAThAntara milatA hai ) / zloka 2-mahA0 meM "yathA" ke sthAna para "yadA", "bahira" ke sthAna para "bahni", "pumAn" ke sthAna para "punaH" aura "mahImimAm" ke sthAna para "mahImapi" pATha hai| inameM se "yathA" aura "mahImimAm" mahA0 meM pAThAntara ke rUpa meM milate haiN| mahA0 ke "punaH" pATha kA samarthana mokSaprakAza se aura kRtyakalpataru ke mokSakANDa kI do pratilipiyoM se hotA hai| ataH ke0 vI0 Ara0 aiyAGgara ne "pumAn" pATha ko kyoM svIkAra kiyA, yaha samajhane meM hama asamartha haiM / zloka 3-mahA0 meM "na tvajAta-' ke sthAna para "tadvaMjAta" milatA hai| mahA0 meM anya parivartana haiM '-tajo' ke sthAna para "-tajA" aura "saMzodhayet" ke sthAna para "saMzoSayet" / inameM se antima do devala0 meM upalabdha pATha mahA0 meM ullikhita pAThAntaroM meM prApya haiN| zloka 4-"yogI" aura "kriyate" ke sthAna para mahA0 meM kramazaH "yogo" aura "hriyate" pATha milate haiN| isameM se devala0 kA kevala "yogI" pATha hI pUnA saMskaraNa ke pAThAntaroM meM ullikhita hai| zloka 5-"rAvaNaH" ke sthAna para mahA0 meM "vAraNaH" pATha hai, jo nizcaya hI adhika upayukta hai / mahA0 kI kisI pratilipi se devala0 kA pATha samarthita nahIM hai|
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ lallanajI gopAla zloka 6-mahA0 meM "parazalyArthaM" ke sthAna para " cavazAH pArthaM " pATha AyA hai (mokSaprakAza meM "parabhogArtha" pATha hai) aura prathama paMkti ke uttarArdha meM samasta pada ko tor3akara "yogA yoga - " pATha diyA gayA hai| donoM hI meM devala0 dvArA prastuta pATha mahA0 kI kisI pratilipi dvArA svIkRta nahIM hai / 102 zloka 7 - yaha mahA0 ke zloka 25 se abhinna hai / zloka 8 - mahA0 meM "AtmAnaM tu" aura " yogaM" sthAna para kramazaH "AtmanAM ca" aura "yogaH " pATha upalabdha hai / devala0 ke ye donoM hI pATha pUnA saMskaraNa meM ullikhita pAThAntaroM meM prApya haiN| -- zloka 9 - mahA0 meM prApya parivartana ye haiM- "kaizcit kezcidduHkhaM" ke sthAna para "caiva punazcotraM","punastAni" ke sthAna para " punaH pArtha" aura " - gaNA - " ke sthAna para " -guNA - " / kintu inameM se devala0 kA kevala eka hI pATha " punastAni pUnA saMskaraNa meM ullikhita pAThAntaroM meM milatA hai / isa prakAra hama dekhate haiM ki yadyapi pUnA ke saMskaraNa meM kucha dUsare pATha svIkRta haiM, devala0 Aye pATha kA samarthana kucha pratilipiyoM meM milatA hai / aba prazna yaha upasthita hotA hai ki devala dharmasUtra aura mahAbhArata meM se kauna mUla hai aura grahItA yA pratikartA hai / yadyapi sabhI 9 zloka bhAvoM kI ekatA kI dRSTi se nirantara haiM, vIramitrodaya ke mokSaprakAza meM zloka 5 ke bAda " tathA " zabda milatA hai / isase yaha pratIta hotA hai ki mitra mizra ne zlokoM ke do vargoM ( zloka 1-5 aura zloka 6 - 9 ) ko devala dharmasUtra meM do pRthak sthaloM se liyA thA / mahAbhArata meM ye sabhI zloka paraspara sambandhita aura nirantara krama meM prApya haiM / ataH yaha sambhAvanA upasthita hotI hai ki mahAbhArata ke saMskartA ne ina zlokoM ko devala dharmasUtra se liyA thA / kintu mokSaprakAza meM zlokoM kA jo vargIkaraNa hai', usakA samarthana kRtyakalpataru meM mokSakANDa se nahIM hotA / kRtyakalpataru pUrvakAlIna hai aura mokSaprakAza meM bahuta sI sAmagrI usI se lI gaI hai / ataH mokSaprakAza meM zloka 5 ke bAda " tathA " zabda ko anAvazyaka mAnanA hogA aura sabhI 9 zlokoM ko eka krama meM jur3A svIkAra karanA hogA / isa prakAra mahAbhArata ko grahItA athavA anukartA mAnane kA tarka zithila ho jAtA hai / donoM granthoM meM kisane kisase liyA hai, isakA nirNaya karanA kaThina nahIM hai / ina zlokoM meM hama sambodhana kAraka kA rUpa " rAjan " ( devala0 1, 2 aura 4), "prabho " ( devala0 1) aura " bharatarSabha " ( devala0 8 ) meM dekhate haiM / devala dharmasUtra ke sambhAvita rUpa meM kisI aise sandarbha athavA sthala kI sambhAvanA nahIM hai, jisameM zabdoM ke ina rUpoM ke upayoga kA koI aucitya ho / spaSTa hai ki ye zloka bharata vaMza ke kisI rAjA yA rAjakumAra ko sambodhita karake kahe gaye kathana haiM / isase 1. mitramizra ne ina zlokoM ko " tathA " ke dvArA do vargoM meM jo vibhakta kiyA, usake pIche kadAcit yaha tarka thA ki yadyapi ina zlokoM meM yogI kI zaktiyoM kA hI guNagAna hai, hameM yahA~ do spaSTa bAteM milatI haiMeka meM durbala yogI kI tulanA meM usakI zaktiyoM kA nirUpaNa aura dUsare meM usakI kucha atimAnavIya zaktiyoM kA ullekha /
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ devala dharmasUtra meM aizvaryoM kA vivaraNa pratIta hotA hai ki ina zlokoM kA ucita aura mUla sthAna mahAbhArata meM hI hai, jahA~ ve bhISma ke dvArA yudhiSThira ko dI gaI zikSA ke antargata prApya haiN| mahAbhArata meM ina zlokoM se pUrva kA zloka aura sAtha hI unake anuvartI zloka paraspara sambandhita haiM aura eka tArkika krama meM upasthita hue haiN| isa prakAra devala kA prathama zloka ( mahA0 12.289.19) mahAbhArata ke 12.289.18 se sIdhe utpanna pratIta hotA hai aura isI prakAra mahAbhArata ke 12.289.28 aura 29 devala ke nau zlokoM kI svAbhAvika pariNati haiN| punaH ina nau meM se do zlokoM kA jo pATha mahAbhArata meM upalabdha hai, usameM "pArtha" kA nAma sambodhana kAraka meM AtA hai / devala meM unake samAnAntara zlokoM meM "pArtha" ke nAma kA uccAraNa nahIM huA hai| devala ke zloka 6 meM 'cAvazaH pArtha" ke sthAna para "parazalyArtha'3 pATha hai aura isI prakAra zloka 9 meM "punaH pArtha" ke sthAna para "punastAni" pATha milatA hai| yaha parivartana devala dharmasUtra ke lekhaka ne kadAcit jAnabUjhakara kiyA thaa| kintu yaha mahAbhArata se ina zlokoM ke haraNa ko chupAne kA bahuta hI bhoMDA prayAsa hai| lekhaka ne kucha anya zabdoM ("rAjan", "prabho" aura "bharatarSabha" ) ko yathAsthAna rahane diyA hai, jaba ki ve devala ke sandarbha ke sarvathA anupayukta haiM aura isa prakAra adhamarNa kI pahacAna khule svara se kara rahe haiN| zaGkara ne brahmasUtra para apane bhASya meM do zlokoM ko uddhRta kiyA hai, jo devala ke zloka 8 aura 9 ( = mahA0 12 / 289 / 26-27 ) hI haiM, kintu zaGkara ne yaha nahIM kahA hai ki ye zloka devala dharmasUtra se uddhRta kiye jA rahe haiN| jaisA hamane Upara kahA hai zaGkara ko devala dharmasUtra kA paricaya bhalIbhA~ti prApta thaa| ataH hama yaha niSkarSa nikAla sakate haiM ki zaGkara ne ina donoM zlokoM kA sambandha unake mUla srota mahAbhArata se jor3anA cAhA, na ki devala dharmasUtra se / Upara ke vivecana se yaha spaSTa ho jAtA hai ki devala meM ye nau zloka mahAbhArata se liye gaye the| isakI svAbhAvika niSpatti yaha hogI ki devala dharmasUtra kI racanA ko mahAbhArata ke zAntiparva ke adhyAya 289 ( pUnA saMskaraNa ) kI racanA ke kAla ke uttara meM rakhA jAya / 1. mahAbhArata, 12.289.24,27 / 2. "pArtha" prAyaH arjuna ke lie prayukta hotA hai, kintu yaha mAtRvAcaka hai aura yudhiSThira, bhIma aura arjuna ke lie samAna rUpa se sArthaka hai / yaha "pRthA" se banA hai, jo kuntI kA mUla nAma thaa| kuntI yAdavanareza zura kI putrI thI, kintu usakA pAlana usake santAnahIna pitRvya kunti athavA kuntibhoja ne kiyA thA / pANDu ke sAtha vivAha ke pUrva vaha karNa kI mAtA banI aura vivAha ke bAda usane yudhiSThira, bhIma aura arjuna ko janma diyaa| "pArtha" kA upayoga pArthiva athavA rAjakumAra ke artha meM bhI hotA hai| yahA~ "pArtha" yudhiSThira kA bodhaka hai / 3. jaisA hamane pahale dekhA hai, isa pATha kA bhI samarthana mahAbhArata kI kucha pratilipiyoM se milatA hai / 4. brahmasUtra, 1.3.27 / zaGkara ne ina zlokoM kA ullekha "tataH smatirapi" zabdoM ke dvArA kiyA hai| smaraNIya hai ki anyatra samAnAntara sandarbho meM zaGkara ne "smRti" zabda kA upayoga smRtigrantha ke artha meM nahIM kiyA hai / yahA~ smRti ko zruti ke virodha meM rakhA gayA hai aura yaha mahAbhArata, gItA aura purANoM kA dyotaka hai| yahA~ yaha bhI mahattvapUrNa hai ki zaGkara ne sambodhana kAraka meM "bharatarSabha" zabda ko haTAyA nahIM hai|
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ 104 lallanajI gopAla devala meM ina zlokoM kI upasthiti ko eka dUsarI vyAkhyA sambhava hai| hamane dekhA hai ki devala ke ina zlokoM kA ekameva sIdhA pramANa kRtyakalpataru kA mokSakANDa hai, vIramitrodaya ke mokSaprakAza ne to kevala unheM kRtyakalpataru se le liyA hai| yaha sambhava hai ki lakSmIdhara ne kevala sUtroM ko hI devala kA batalAyA thA aura zlokoM ko mahAbhArata se uddhRta kiyA thA, kintu kAlAntara meM kisI pratilipikartA ne pramAdavaza mahAbhArata ke nAma ke ullekha ko chor3a diyA ho aura isa prakAra devala ke sUtroM aura mahAbhArata ke zlokoM ko paraspara saMpRkta kara diyA ho, jisase yaha pratIta huA ki ye zloka bhI devala dharmasUtra ke hI aMza the| hamane anyatra yaha dikhalAyA hai ki eka dUsare sthala para bhI kRtyakalpataru ke mokSakANDa meM isI prakAra kI truTi kA eka dUsarA udAharaNa hai| yahA~ mahAbhArata ke eka uddharaNa ko brahmapurANa kA batalAyA gayA hai|' eka anya sambhAvanA yaha bhI hai ki yadyapi ye 9 zloka devala dharmasUtra meM mUlataH nahIM the kintu jaba kAlAntara meM isameM parivartana aura parivardhana hue, to ina zlokoM ko jor3a diyA gyaa| yadi yaha svIkAra kara liyA jAya ki pArtha kA nAma jAnabUjhakara zloka 6 ( aura sambhavataH zloka 9) se haTA diyA gayA thA, to ina nau zlokoM ko prakSipta mAnanA hogA, kyoMki unako jor3ane vAle ne apane kArya ko chupAne kA prayAsa kiyA thaa| isa sthiti meM zAntiparva ke 289veM adhyAya kA racanAkAla vaha sImA hogI, jisase pUrva devala dharmasUtra kA saMzodhana aura usameM ina zlokoM kA praveza ho gayA thaa| yadi devala ke sAtha ina zlokoM ke sambandha ke viSaya meM zaGkarAcArya ke mauna kA koI mahattva hai, to ina prakSepakoM ke praveza kI tithi bahuta uttara kAla meM hogI-zaGkarAcArya ke bAda, kintu nizcaya hI lakSmIdhara se pUrva / / __ ataH kRtyakalpataru meM prApya devala dharmasUtra ke uddharaNa meM aizvaryoM para nau zlokoM ke AdhAra para yaha niSkarSa nikAla sakate haiM ki yadyapi mUla devala dharmasUtra atyanta prAcIna hai, isameM uttarakAla meM dUsare srotoM se sAmagrI jor3akara isakA parivardhana kiyA gayA aura yaha kArya mahAbhArata ke zAntiparva ke apane vartamAna svarUpa prApta karane aura mahAbhArata meM yoga viSayaka adhyAyoM ke praveza ke bAda hI huA thaa| -9, gurudhAma kAlonI, durgAkuNDa roDa vArANaso ( u0 pra0) 1. "kRtyakalpataru meM ariSToM para brahmapurANa se uddharaNa" para hamArA lekha kalakattA vizvavidyAlaya ke prAcIna bhAratIya itihAsa, saMskRti evaM purAtattva vibhAga ko patrikA meM prakAzita hai /