Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ 10 Avazyaka kriyA '. vaidrika samAjamAM 'saMdhyA'nuM, pArasIomAM " khera deha avastA prAthanA 'nu ane musalamAnAmAM nuM, yahUdIo ane krizciyaneAmAM 4 namAja'nuM jevuM mahattva che evuM ja mahattva jaina samAjamAM 'Avazyaka 'nu' che. 4 sAdhuone te savAra-sAMja anne vakhate 'Avazyaka ' anivAya rIte karavuM ja paDe che; kema ke zAstranI evI AjJA che ke pahelA ane chellA tIrthaMkarAnA sAdhuo 'Avazyaka ' niyamapUrvaka kare, tethI jo teo e AjJAnuM pAlana na kare te emane sAdhupadanA adhikArI ja na lekhI zakAya. zrAvakAmAM * Avazyaka 'ne pracAra vaikalpika aicchika che. eTale jeo bhAvanAzIla ane niyama pALavAvALA hoya che, teo e avazya kare che; ane khIjA zrAvakAmAM AnI pravRtti aicchika che. Ama chatAM eTaluM te jovAmAM Ave che ke jeo reja ' Avazyaka ' na karatA hAya tee paNa pakhavADiye, cAra mahine ke chevaTe varSe teA banatAM sudhI e jarUra kare che. zvetAMbara sapradAyamAM ' Avazyaka kriyA ne eTalA badhA Adara che ke je vyakti bIjA kAI samaye dharmasthAnamAM na jatI hoya e, tema ja nAnAM-moTAM bAlaka-bAlikAo paNu, moTe bhAge sAMvatsarika
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ jainadharmane prANuM parvanA divase "Avazyaka kriyA karavA mATe dharmasthAnomAM bhegAM thaI ja jAya che, ane e kriyAne karavAmAM badhAM pitAnAM ahobhAgya mAne che. AnA uparathI eTaluM to spaSTa rUpe jANI zakAya che ke vetAMbara saMpradAyamAM "Avazyaka kriyAnuM mahattva keTaluM badhuM che ! A kAraNane lIdhe ja badhA pitAnI saMtatine dhArmika zikSaNa apAvatI vakhate sauthI pahelAM "Avazyaka kriyA ne abhyAsa karAve che. Avazyaka kriyA eTale zuM? sAmAyika vagere pratyeka "Avazyaka'. nuM svarUpa zuM che? emanA bhedakramanuM samarthana kevI rIte thaI zake? "Avazyaka kriyAne AdhyAtmika kema lekhavAmAM Ave che? vagere praznone vicAra karavo jarUrI che. "Avazyaka kriyAnI prAcIna vidha kayAM sacavAI rahI che? paraMtu A savAlane vicAra karIe te pahelAM ahIM eka vAta jANuM levI jarUrI che ke "Avazyaka kriyA nI je vidhi cUrNinA samaya karatAM paNa bahu prAcIna che ane jene ulekha zrIharibhadrasUri jevA pratiSThita AcAryo pitAnI AvazyakavRtti (pR. 790)mAM karyo che, e vidhi ghaNekhare aMze koI paNa jAtanA pheraphAra vagara, jemanI tema, jevI kavetAMbara mUrtipUjaka saMpradAyamAM cAlI Ave che, evI sthAnakavAsI saMpradAyamAM nathI. A vAta tapAgaccha, kharataragaccha vagere gacchanI sAmAcArI jevAthI spaSTa jaNAI Ave che. sthAnakavAsI saMpradAyanI sAmAcArImAM jevI rIte Avazyaka kriyAmAM belAtAM keTalAMya prAcIna sutromAM-jevAM ke, pukharavaradIva, siddhANaM budANuM, arihaMtaceIyANuM, AyariyauvajajhAe, abhuddhihuM vagere sutromAM-kApakUpa karavAmAM AvI che, evI ja rIte emAM prAcIna vidhinI paNa kApakUpa karAyelI jovAmAM Ave che. AthI UlaTuM tapAgaccha, kharataragaccha vagerenI sAmAcArImAM "Avazyaka"nAM prAcIna sUtro tathA enI prAcIna vidhimAM koI pheraphAra karyAnuM jovAmAM nathI AvatuM. arthAta "sAmAyika
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ Avazyaka kriyA 163 ' Avazyaka thI laI ne- eTale ke pratikramaNanI sthApanAthI zarU karIne te * pratyAkhyAna-paccakkhANu ' sudhInAM ye AvazyakanAM sUtronA tathA vacamAM vidhi karavAne krama meTe bhAge e ja che, jenA ullekha zrIharibhadrasUrie karyo che. Avazyaka kriyA eTale zu? 1 " je kriyA avazya karavA jevI hAya ene ja Avazyaka ' kahevAmAM Ave che. Avazyaka kriyA ' badhAne mATe eka nathI; e adhikArabhede judI judI che. tethI ' Avazyaka kriyA 'nuM svarUpa jaNAvatAM pahelAM e jaNAvavuM jarUrI che ke ahI` kevA prakAranA adhikArIonA Avazyaka ka"ne vicAra thAya che? sAmAnya rIte zarIradhArI prANIonA e vibhAga che : (1) ahidRSTi ane (2) antardaSTi. jeo aMtardaSTi che--jemanI dRSTi AtmA tarapha DhaLelI che, arthAt jeo sahaja sukhane pragaTa karavAne vicAra tathA prayatna karI rahyA che--emanAM ja * Avazyaka kama nA ahI vicAra karavAnA che. A kathana uparathI eka nizcita thAya che ke jeo jaDa vastuomAM potAnI jAtane bhUlI nathI gayA--jemanI dRSTine kAI paNa jaDa vastunuM sauda lobhAvI nathI zakatuM emanuM 'Avazyaka ka' e ja hoI zake ke jene laI ne emano AtmA sahaja sukhane anubhava karI zake. jyAre atardaSTi dharAvatA AtmAonA samyaktva, cetanA, cAritra vagere guNu vyakta hoya tyAre ja teo sahaja sukhane anubhava karI zake che. tethI je kriyAo samyaktva vagere guNonA vikAsamAM sahAyaka thAya e kriyAone ja teo ' Avazyaka karmAM ' samaje che. eTale ahI TUMkANamAM ' Avazyaka 'nI vyAkhyA eTalI ja samajavI ke je kriyA jJAnAdi guNane pragaTa karavA mATe avazya karavA jevI hAya e ja * Avazyaka.' . ' AvuM ' Avazyaka ' jJAna ane kriyA ubhaya pariNAmarUpa arthAt
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ 164 jainadharmane prANa upagapUrvaka karavAmAM AvatI kriyA che. A ja karma AtmAne guNasaMpanna karanAruM hovAthI e "AvAsaka" paNa kahevAya che. vaidika darzanamAM "Avazyaka' gaNavAmAM AvatAM karmo mATe "nityakarma" zabda prasiddha che. jenA darzanamAM "avazya kartavya', dhruva, nigraha, vidhi, adhyayanalakavarga, nyAya, ArAdhanA, mAga vagere aneka zabdo evA che ke je "Avazyaka" zabdanA samAnArthaka-paryAya che. cha AvazyakanuM svarUpa sthULa dRSTie "Avazyaka kriyAnA cha bheda karavAmAM AvyA che? (1) sAmAyika, (2) caturvizatistava, (3) vaMdana, (4) pratikamaNa, (5) kAyotsarga ane (6) pratyAkhyAna, (1) sAmAyika -rAga ane dveSane tAbe na thatAM samabhAvamadhyastha bhAvamAM rahevuM, arthAt badhAnI sAthe Atmatulya vyavahAra kare, e sAmAyika kahevAya che. enA (1) samyavasAmAyika, (2) mRtasAmAyika ane (3) cAritrasAmAyika e traNa bheda che; kAraNa ke samyaktvathI, mRtathI ke cAritrathI ja samabhAvamAM rahI zakAya che. adhikArInA bhede cAritrasAmAyikanA paNa be bheda che : (1) dezacaritra ane (2) sarvacAritra. dezacAritra-sAmAyika gRhasthone ane sarvacAritra-sAmAyika sAdhuone hoya che. samatA, samyaktva, zAMti, suvihita vagere zabdo sAmAyikanA paryAya che.* (2) caturvizatistava--jeo sarvaguNasaMpanna AdarzarUpa che, te vIsa tIrthakaronI stutirUpa che. AnA (1) dravya (2) bhAva, e be bheda che. phUla vagare sAvika vastuo dvArA tIrthakaronI pUjA karavI, 1. AvazyakavRtti pR0 pa3. 2. Avazyakaniyukti gA0 1032. 3. Avazyakaniyukti gA) 796. * 4. ejana gA0 1033,
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ Avazyaka kriyA 165 e "dravya stava' che. ane emanA vAstavika guNanuM kIrtana karavuM, e "bhAvastava" che. adhikArI vizeSa gRhasthane mATe "vyastava" keTaluM lAbhakAraka che te Avazyaka niyukti (pR. 492-493) mAM jaNAvyuM che. (3) vaMdana--pUjya pratye bahumAna darzAvatI mana, vacana, kAyAnI pravRtti, e vaMdana che. zAstromAM vaMdananA citikarma, kRtikama, pUjAkama vagere paryAye jANItA che. vaMdananA yathArtha svarUpane jANavA mATe vaMgha kevA hovA joIe? e keTalA prakAranA che? avaMgha koNa koNa che? avaMghane vaMdana karavAmAM zo doSa che ? vaMdana karatI veLAe kayA kayA de dUra karavA joIe ? vagere bAbate jANavA jevI che. dravyacAritra ane bhAvacAritra, e banne prakAranA cAritradhArI munio vaMgha che. 3 vaMdanane pAtra munio (1) AcArya, (2) upAdhyAya, (3) pravartaka, (4) sthavira ane (5) rAdhika-eTale ke pitAthI adhika samyagdarzanAdiguNayukta muni, ema pAMca prakAranA che. jemAM vyaliMga ke bhAvaliMga, emAMnuM eka paNa na hoya te avaMgha che. kANu vaMdanIya ane koNa avaMdanIya, e saMbaMdhamAM sikkAnI caturbhagI jANItI che. cAMdI zuddha hoya paNa uparanI chApa barAbara na hoya to evA sikkAne koI letuM nathI. e ja rIte jeo bhAvaliMga te dharAve che, paNa dravyaliMga vagaranA che, te pratyekabuddha vagerene vaMdana karavAmAM nathI AvatuM. je sikkA upara chApa te barAbara UThelI heya, paNa cAMdI azuddha hoya to e sikkAne paNa svIkAra thato nathI. e pramANe dravyaliMgadhArI hovA chatAM jeo bhAvaliMga vagaranA hoya te 1. Avazyaka vRtti pR492, 2. Avazyaka niryukti gAya 1103 3. Avazyaka niyukti gA1106. 4. ejana gAla 95,
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ jainadharmane prANa pAzvastha-pAsA vagere pAMca prakAranA kasAdhuo avaMdanIya che. je sikakAmAM cAMdI ane chApa bane barAbara na hoya ene paNa kaI letuM nathI. e pramANe jeo dravya ane bhAva bane liMgathI rahita che teo vaMdanIya nathI. vaMdanane vega te phakta teo ja che, jeo zuddha cAMdI ane zuddha chApavALA sikkAnI jema dravya ane bhAva bane prakAranAM liMganAM dhAraka hoya. je vaMdana karavAne gya na hoya ene vaMdana karavAthI vaMdana karanArane na te karmanI nirjarA thAya che ke na te kIrti maLe che ke asaMyama vagere doSonI anamedanA karavAthI kamabaMdha thAya che avaMghane vaMdana karavAthI kevaLa vaMdana karanArane ja devuM lAge che, evuM nathI, kiMtu guNuM puruSo pAse pitAnuM vaMdana karAvavArUpa asaMyamanI vRddhine kAraNe avaMdanIya AtmAno paNa adha:pAta thAya che. 3 vaMdana batrIza SothI rahita hovuM joIe. "anAdata" vagere batrIsa deSa AvazyakaniryuktinI 1207-1211 gAthAomAM varNavyA che. (4) pratikramaNa--pramAdane kAraNe zubha cogathI nIce paDIne azubha yoga prApta karI lIdhA pachI pharIvAra zubha yogane prApta kare enuM nAma "pratikramaNa" che; tema ja azubha bane tyAga karIne uttarottara zubha bhegamAM pravRtta thavuM, e paNa " pratikramaNa" che. prativaraNa, pariharaNa, karaNa, nivRtti, niMdA, gaha ane zAdhi-A badhA " pratikramaNanA paryAya che. A zabdane bhAvArtha samajAvavA mATe dareka zabdanI vyAkhyA karatAM eka eka daSTAMta Apela che, je bahu mane 1. Avazyakaniryukti gAtra 1138. 2. ejana gA0 1108. 3 ejana gAtra 1110, 4. Avazyakasa pR. 553. 5. Avazyaka niryukti nA 123:3.
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ Avazyaka kriyA 167 raMjaka che. "pratikramaNano artha che pAchA pharavuM eka sthitimAM jaIne vaLI pAchI mULa sthitine prApta karI levI e pratikramaNa che. pratikramaNunA (1) devasika, (2) rAtrika, (3) pAkSika, (4) cAturmAsika ane (5) sAMvatsarika-e pAMca bheda bahu prAcIna ane zAstrasaMmata che, kAraNa ke ene ulekha zrI bhadrabAhusvAmIe paNa karyo che. kALabhede traNa prakAranuM pratikramaNa paNa kahyuM che : (1) bhUtakALamAM lAgela deSonI AlecanA karavI, (2) saMvara karIne vartana mAnakALanA doSothI bacavuM ane (3) paccakhANa karIne bhaviSyakALanA dezone rokavA, e paNa pratikramaNa che. uttarottara AtmAnA vadhu ne vadhu zuddha svarUpamAM rahevAnI bhAvanAvALA adhikArIoe e paNa jANavuM joIe ke pratikramaNa kenuM kenuM karavuM joIe? . (1) mithyAtva, (2) avirati, (3) kaSAya ane (4) aprazasta yoga, e cAranuM pratikramaNa karavuM joIe. arthAta mithyAtvane tyAga karIne samyaktva meLavavuM joIe, aviratine tyAga karIne viratino svIkAra karavo joIe; kAne dUra karIne kSamA vagere guNa prApta karavA joIe ane saMsAranI vRddhi karanAra mana-vacana-kAyAnI pravRttine tajIne AtmasvarUpanI prApti karavI joIe. sAmAnya rIte pratikramaNa (1) dravya ane (2) bhAva, evA be prakAranuM che. bhAvapratikramaNa ja upAdeya che, dravya pratikramaNa nahIM. davyapratikramaNa e che, je dekhAvane mATe karavAmAM Ave che. doSonuM pratikramaNa karyA pachI paNa, pharI e deSanuM vAraMvAra sevana karavuM, e dravyapratikramaNa che. AthI AtmA zuddha thavAne badale dhaSTatAne lIdhe deSonuM vadhAre piSaNa thAya che. AvA dravyapratikramaNa mATe, kAMkarA mArI 1. Avazyakaniyukti gAya 1242. 2. ejana gAva 1247. 3. AvazyakavRtti 50 551.
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ 168 jainadharmane prANa mArIne kuMbhAranAM vAsaNene vAraMvAra pheDI nAkhIne kSamA mAMganAra kSullaka sAdhunuM daSTAMta jANItuM che. (5) kAryotsarga-dharma ke zukla dhyAnane mATe ekAgra thaIne zarIra uparanI mamatAno tyAga kare, te "kAyotsarga-kAusaga. kAyotsarga barAbara karI zakAya te mATe enA dezone tyAga kare joIe. e ghaTaka vagere deSa saMkSepamAM ogaNasa che. . kAusaggathI dehanI ane buddhinI jaDatA dUra thAya che arthAta vAta vagere dhAtuonI viSamatA dUra thAya che. ane buddhinI maMdatA dUra thavAthI vicArazaktine vikAsa thAya che. kAyotsargathI sukha-duHkhatitisAmAM-eTale ke anukULa ane pratikULa banne prakAranA sAgamAM- samabhAva rAkhavAnI zakti pragaTe che. bhAvanA ane dhyAnano abhyAsa kAyetsagathI paripuSTa thAya che. aticAranuM ciMtana paNa kAusagnamAM sArI rIte thaI zake che. A rIte jotAM kAusagga e bahu mahatvanI kriyA che. kAusagga daramyAna levAnA zvAsozvAsanuM kAlamAna eka zlekanA eka caraNanA uccAraNanA kAlamAna jeTaluM kahevAmAM Ave che. () pratyAkhyAna-tyAga karavAne "pratyAkhyAna'-paccakkhANa kahe che. be jAtanI vastuono tyAga karavAnuM hoya che(1) dravya ane (2) bhAva. anna, vastra vagere bAhya vastuo vyarUpa che; ane ajJAna, asaMyama vagere vaibhAvika-pudgalajanya AtmapariNAma bhAvarUpa che. anna, vastra vagera bAhya vastuono tyAga ajJAna, asaMyama Adine tyAga karIne bhAvatyAgapUrvaka ane bhAvatyAganA dhyeyathI ja thavo joIe. je dravyatyAga bhAvatyAgapUrvaka tathA bhAvatyAgane mATe nathI karavAmAM Avate tethI AtmAne guNanI prApti nathI thatI. je paccakhANa (1) zraddhA, (2) jJAna, (3) vaMdana, (4) anurUpa pAlana, (5) anurUpa saMbhASaNa ane (6) bhAva A cha zuddhio sAthe 1. Avazyakaniyukti gA1546-47,
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ Avazyaka kriyA 19 karavAmAM Ave te zuddha paccakakhANa che. pratyAkhyAnanuM bIjuM nAma "guNadhAraNu" che, te eTalA mATe ke ethI aneka guNa prApta thAya che. pratyAkhyAnathI Amravane nirodha eTale ke saMvara thAya che. saMvarathI tRSNAne nAza, tRSNAnA nAzathI anupama samabhAva pragaTe che. ane evA samabhAvathI anukrame mokSanI prApti thAya che. kramanI svAbhAvikatA ane upapatti jeo aMtardaSTi dharAve che, emanA jIvananuM mukhya dhyeya samabhAva-sAmAyika prApta karavAnuM hoya che. tethI pratyeka pravRttimAM samabhAvanuM darzana thAya che. aMtardaSTivALA jyAre koIne samabhAvanI pUrNatAne zikhare ArUDha thayelA jANe che tyAre teo emanA vAstavika guNanI stuti karavA lAge che. A rIte teo samabhAvamAM rahelA sAdhupune vaMdana-namaskAra karavAnuM paNa nathI cUkatA. aMtardaSTi dharAvanArAonA jIvanamAM evI skUti-apramattatA hoya che ke kayAreka teo pUrvavAsanAne lIdhe ke kharAba saMsargane pariNAme samabhAvathI cuta thaI jAya te paNa e apramattAne lIdhe, pratikramaNa karIne teo pitAnI pahelAMnI sthitine pharI prApta karI le che, ane kyAreka kyAreka te pahelAMnI sthitithI AgaLa paNa vadhI jAya che. dhyAna e ja AdhyAtmika jIvananA vikAsanI cAvI che. tethI aMtardaSTinA dharAvanAra vAraMvAra dhyAna-kAusaga kare che. dhyAna dvArA cittazuddhi karIne teo AtmasvarUpamAM savizeSa nimagna thaI jAya che. eTale jaDa vastuonA bhAgane tyAga-paccakkhANuM paNa emane mATe sahaja kriyA banI jAya che. A rIte e spaSTa rUpe samajI zakAya che ke AdhyAtmika puruSonA ucca tathA svAbhAvika jIvananuM pRthakakaraNa, e ja "Avazyaka-kriyA ane kramane AdhAra che.
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ jainadharmane prANa "Avazyaka kriyA'nI AdhyAtmikatA je yiA AtmAnA vikAsane anulakSIne karavAmAM Ave e ja AdhyAtmika kriyA che. AtmAnA vikAsane uddeza enA samyaktva, cetana, cAritra vagere guNonI krame krame zuddhi karavAno che. A kasoTIe kasatAM e nizcitapaNe siddha thAya che ke "sAmAyika vagere the Avazyaka AdhyAtmika che; kAraNa ke sAmAyikanuM phaLa pApajanaka pravRttinI nivRtti che, ke je karmanI nirjarA dvArA AtmAnA vikAsanuM nimitta bane che. caturvizatistavane uddeza guNAnurAganI vRddhi karIne guNonI prApti karavI e che. e paNa kamanI nirjarA dvArA AtmAnA, vikAsanuM sAdhana bane che. vaMdanakriyAthI vinayanI prApti thAya che, mAnane nAza thAya che, gurujanonI pUjA-bhakti thAya che, tIrthakaronI AjJAnuM pAlana thAya che, ane sutadharmanI ArAdhanA thAya che, je AtmAnA kramika vikAsa dvArA mokSanAM nimitta bane che. vaMdana karanArAone namratAne lIdhe zAstrazravaNane lAbha maLe che. zAstrazravaNathI anukrame jJAna, vijJAna, pratyAkhyAna, saMyama, anADhava, tapa, karmanAza, akriyA-ayoga [-mana-vacana-kAyAnI pravRttino abhAva ] ane mokSa-e phaLa maLe che. eTalA mATe vaMdanakriyA AtmAnA vikAsanuM asaMdigdha nimitta che. kharI rIte AtmA pUrNa zuddha ane pUrNa baLavAna che, paNa judI judI vAsanAonA anAdi pravAhamAM paDavAne lIdhe e doSonAM aneka paDe nIce dabAI gayo che. tethI jyAre e UMce caDavAne prayatna kare che tyAre enAthI, anAdikALanA abhyAsane kAraNe, bhUle thaI javI svAbhAvika che. jyAM sudhI e bhUlanI zuddhi na kare tyAM sudhI aSTasiddhi thaI ja na zake. eTalA mATe Dagale ne pagale thayelI bhUlene saMbhArIne, pratikramaNa dvArA pharI evI bhUla na karavAne e nizcaya karI le che. A rIte pratikramaNa-kriyAne uddeza pahelAMnA doSone dUra karavAno ane pharI evA deSo na thaI jAya e mATe AtmAne 1. Avazyakaniyukti gAi 1215 tathA enI vRtti.
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ Avazyaka kriyA 176 sAvadhAna karI devAno che, jethI AtmA doSamukta thaIne dhIme dhIme pitAnA zuddha svarUpamAM avasthita thaI jAya. ATalA mATe pratikramaNanI kriyA AdhyAtmika che kAusagathI citta ekAgra thAya che, ane AtmAne pitAnA svarUpane vicAra karavAno avasara maLe che, jethI AtmA. bhayamukta banIne pitAnA muzkelamAM muzkela sAdhyane prApta karI zake che. A kAraNe ja kAusagganI kriyA paNa AdhyAtmika kriyA che. duniyAmAM je kaMI che e badhuM na to bhagavI zakAya che ke na te bhogavavAne yogya che. ane vAstavika zAMti te pAra vagaranA bhAge bheLavIe topaNa maLI zakatI nathI. tethI pratyAkhyAna-kriyA dvArA mumukSuo pitAnI jAtane nirarthaka bhegathI ugArI le che ane ema karIne cirakAlIna AtmazAMti meLave che. tethI pratyAkhyAnanI kriyA paNa AdhyAtmika ja che. pratikramaNa zabdane rUDha artha pratikramaNa' zabdanI vyutpatti vrata + majA = pratikA" e pramANe che. A vyutpatti pramANe eno artha "pAchA pharavuM eTale ja thAya che. paNa rUTine lIdhe "pratikramaNa zabda phakta cothA "Avazyakane tema ja che AvazyakonA samUhano sUcaka banI jAya che. chaye AvasyakanA sUcaka tarIke e zabdanI prasiddhi eTalI badhI thaI gaI che ke AjakAla 'Avazyaka' zabdano prayoga karavAne badale sau koI ye "Avazyakone mATe "pratikramaNa' zabdano upayoga kare che. A rIte vyavahAramAM ane arvAcIna graMthomAM pratikramaNa zabda "Avazyaka" zabdano paryAya banI gayela che. prAcIna graMthomAM sAmAnya "AvazyakatA. arthamAM pratikramaNu" zabdano prayoga kyAMya jovAmAM nathI Avyo. pratikramaNagarbha hetu," "pratikramaNavidhi," "dharma saMgraha vagere arvAcIna graMthomAM pratikramaNa zabda sAmAnya "AvasyakanA arthamAM vaparAye che, ane sAdhAraNa jema janatAmAM sAmAnya "AvazyakanA arthamAM pratikramaNa" zabdane ekadhAro upaga thato hoya ema dekhAya che. [daauciM0 . 2, 5, 174-1853