________________
कल्पसूत्र १६१
Jain Education International
नामक दिन जिसे 'उपशम' भी कहा जाता है, देवानन्दा नाम की रात्रि जिसका दूसरा नाम 'निरति' भी है, प्रचं नामक लव, मुहूर्त्त नामक प्रारण, सिद्ध नामक स्तोक, नाग नामक करण, सर्वार्थसिद्ध नामक मुहूर्त चल रहा था । ऐसे समय में स्वाति नक्षत्र का योग आने पर, भगवान् संसार को छोड़कर चले गए, यावत् समस्त दुःखों का नाश कर परिनिर्वाण को प्राप्त हुए ।
१२४. जिस रात्रि में श्रमरण भगवान् महावीर कालधर्म को प्राप्त हुए यावत् उनके समस्त दुःख नष्ट हो गए। उस रात्रि में
or alternatively Upasami. The night was Devananda, or alternatively Nirrti. Bhagavan Mahavira passed away that night when the time was the lava named Arcya within the prapa named Mukta, the stoka named Siddha, and the muhurta named Sarvarthasiddha. The moon was in conjunction with the svati constellation.
124. On the night when Bhagavān Mahavira breathed his last and became liberated reaching a
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
