Page Text
________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
૧૯
જેનધર્મ પ્રકાશને કુંપણને વધારે. અર્થ જ મુકી દીધો છે-લખ્યા. નથી. હિમવંત પર્વત કરતાં બમણા પ્રમાણુવાળે મહાદ્ધિમવત પર્વત છે એ તેનો અર્થ છે.
એજ પૃ ૮૧માં ભરતદ્રોત્રની જીવા વતુરંશ સત્તાનિ વારિ શતા#inતાનિ ઘર મા વિશાતા કાં | આ પ્રમાણે ભાગ્યમાં કહેલ છે, તેને “ચાહ સહસ્ત્ર ચાર જન તથા ઈત્તર છહ ભાગ ” આમ ચર્થ કરી (1 ) આમ આંકડા મુક્યા છે. ખરી રીતે ૧૪૪૭૧ આ પ્રમાણે જોઈએ.
मा धनुःकाष्टं चतुर्दश सहस्राणि शतानि पंचाष्टाविंशान्यकादश च भागाः साધિ એ ભાગમાં કહેલ છે તેને અર્થ ઉચાદ સસ પાંચ ઔર કુછ અધિક અઈસમેં ગ્યારહ ભાગ આ પ્રમાણે કરી (૧૪પ૦૦૬ ) આમ આંકડા મુક્યા છે, તે ખરી રીતે ૧૪પર જોઈએ. પણ હકીકત વિગેરેના અજ્ઞાતપણાથી ખરા. અર્થ આજે ક્યાંથી ? આગળ દેવકુરુક્ષેત્રના વિખંભ શ નન દવાઘg ર શોને દિવારિશાનિ મા આ પ્રમાણે ભાગ્યમાં કહેલ છે તેનો અર્થ વ્યાંર હજાર આઠસા આર બિયાલિસ મેંદો ભાગ આ પ્રમાણે કરી (૧૧૮૦૦) આમ આંકડા મુક્યા છે, તે પણ ૧૧૮૪૨, જોઈએ. આવી ભૂવા અનેક સ્થાનકે કરી છે.
પૃષ્ટ હર પક્તિ ૩-૪માં ભાગ્યકારે કહ્યું છે કે- પૂર્વ વોરા પરિવિમા નરપતમિત્ત: પરસ્પામ અને અનુવાદ આ પ્રમાણે ક્યાં છે-“પૂર્વ મેં સોળહ વિદેહ હ જો કે ચકવતી વિજ્ય તથા નદી એર પર્વતાસે વિભક્ત પરસ્પર હ, ” આ અનુવાદ કેટલું બધું ભાષાનું ને હકીકતનું અજ્ઞાનપણું સૂચવે છે. એને ખરો અર્થ એ છે કે-“પૂર્વ તરફ ચકવતી (ને જીતવા લાયક) વિજય મેળ એકેક નદી, અને એકેક પર્વત (વક્ષસ્કાર) થી વિલા છે અને પરસ્પર (એક બીજીમાં) ગમનાગમન ન થઈ શકે તેવી છે. ”
ઘાતકીખંડ ને પુષ્કરાઈ માં આપેલા ચાર મુદ્ર મેરૂ પર્વતનું પ્રમાણ મહામદરથી પંદર હજાર જન જૂન છે એમ પ્રથમ કહીને પછી તેના ત્રણ કાંડને भाटे - तेषां प्रथमं कांडं महामंदरतुल्यम् । द्वितीयं सप्तभिर्हिनम् । तृतीयમછામિ | આનો અર્થ કરતાં ૬ દ્વિતીય કાંડ સાતસે ખૂન હૈ, ઔર તૃતીય કંડ આડમે હીન હિ' આ પ્રમાણે લખે છે. પિતજ પૂર્વે પંદર હજાર ઓછો લખ્યા પછી એકજ પંક્તિમાં તે વાત ભૂલી જાય છે અને સાત હજાર-આઠ હજાર લખવાને બદલે સાત-આઠ લખે છે. આવા અનુવાદ ઉપર આધાર રાખવાથી કે બોધ થાય તે વિચારવા ગ્ય છે.
આંગળ પૃષ્ઠ ૮૨ માં શુદ્ર મેરૂનું પ્રમાણ જુદુ જાદુ બતાવતાં ભાગ્યકારે
-भद्रशीलनंदने महामन्दस्वत् । ततो अधेपट्पचाशयोजनसहस्राणि सौमनसं पंचशतं विस्तृतं । ततोऽष्टाविंशतिसहस्राणि चर्नवनि चतुःशत विन्तः
For Private And Personal Use Only
| SR No. | 533350 |
| Book Title | Jain Dharm Prakash 1914 Pustak 030 Ank 06 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Jain Dharm Prasarak Sabha |
| Publisher | Jain Dharm Prasarak Sabha |
| Publication Year | 1914 |
| Total Pages | 40 |
| Language | Gujarati, Hindi |
| Classification | Magazine, India_Jain Dharm Prakash, & India |
| File Size | 3 MB |