________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
==
=ો. ભગવાનદાસ મનસુખલાલ મહેતા === શ્રી ધર્મ શર્મા યુ દ ય મ હા કા થ.
સમલૈકી અનુવાદ (સટી)
દ્વિતીય સર્ગ. મહાસેન નૂપવર્ણન.
[ ગતાંક પૃષ્ઠ ૭૧ થી શરૂ ].
વંશસ્થ વૃત્ત. હેન યશરૂપ પ્રપૂર્ણ ચંદ્રમા,
સમુજજવલો ભૂષણ જે ત્રિલોકમાં ત્યાં દુર્યશઃ શત્રુ નરેંદ્રવૃન્દને,
કલંકની કાંતિ ધરી રહ્યો ગણે. રિપુતણું બખ્તર સાથે ભેટતી,
કુલિંગ હેની અસિ ખૂબ વેરતી; લેહી-જલેં સિંચિત યુદ્ધ ભેમમાં,
વાવે બીજો શું જ પ્રતાપ મના? ઈચ્છાથી ઝાઝી ધનસંપદા લહી,
ભૂ થયા ઉન્નત જેહ, તે મહીં; સંક્રાંત જાણે, મદ લેશે તે કહી,
મહાપ્રભુત્વે ય દીસે ન તે મહીં.
૨૪
૨૨. તે રાજાને યશરૂપ પૂર્ણ ચંદ્રમા ત્રણે લોકનું અત્યંત ઉજજ્વલ ભૂષણ છે; અને તેમાં શત્રુ રાજાઓને દુર્યશ મોટા લાંછનની શોભા ધારણ કરી રહ્યો છે.-રૂપક.
ર૩. શત્રુઓના બાર સાથે અથડાતી હેની તલવાર-પુષ્કળ સ્કુલિંગ-તણખા વેરે છે; તે જાણે રૂધિરૂપ જલથી સિંચાએલી યુદ્ધભૂમિમાં પ્રતાપરૂપ વૃક્ષના બીજની પરંપરા વાવી રહી હેયની !–ઉલ્લેક્ષા.
૨૪, ઈચ્છાથી અધિક ધનસંપત્તિ પ્રાપ્ત કરીને તેના સેવકે જે ઉન્નત (ઊંચી સ્થિતિવાળા અથવા અક્કડ)થયા છે, તેઓમાં જાણે મદ સંક્રાંત થઈ ગયે હેયની ! એમ તે રાજાને, મહાપ્રભુત્વમાં પણ કયાંય, મદને લેશ કાના જોવામાં આવતે નહિં. ઉલ્ટેક્ષા. તાત્પર્ય–તે મદરહિત હતો, અને તેના સેવકે ઊંચી સ્થિતિવાળા અને પિતાના સ્વામીનું અભિમાન ધરાવતા હતા.
For Private And Personal Use Only
