________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
૧૩૧
ઉપમિતિભવપ્રપંચાકથાનું સપધગદ્ય ભાષાંતર મહાત્મા શ્રી સિદ્ધર્ષિપ્રણીત ઉપમિતિભવપ્રપંચાકથાનું સપા-ગદ્ય ભાષાંતર.
(ગતાંક ૧૨૦ થી શરૂ) ભાષાંતરર્તા–“મનનંદન .
(૩). “સુસ્થિત મહારાજઃ “સ્વકર્મવિવર' દ્વારપાલ રાજમંદિરે રંકને પ્રવેશ.
દાહરા. તેહ પુરે પ્રખ્યાત છે, સુસ્થિત નામે રાય, સ્વભાવથી વત્સલ અતિ, સમસ્ત સમાય. ભમતો પહોંચે રંક તે, તેના મંદિર દ્વાર, સ્વકર્મવિવર નામ ત્યાં, દ્વારપાલ રહેનાર.
અનુષ્ટ્રપ. કરૂણાપાત્ર તે રંક, દેખી તે દ્વારપાલક,
કૃપા કરી પ્રવેશા, અપૂર્વ રાજમંદિરે. અને તે કેવું છે?—
૧૩૮
૧૩૯
૧૪૦
રાજમંદિરનું સ્વરૂપ. (અપૂર્વ અવસર એવો ક્યારે આવશે?—એ રાગ)
અપૂર્વ એવું દીઠું નૃપ-મંદિર એ.....ધ્રુવપદ, આનંદનું સામ્રાજ્યરત્નરાશિઓના કિરણની જાલથી,
૩તિમીરની બાધાનું ત્યાં નહિં નામ જે; ઝાંઝર આદિના ઝમકથી થતા,
આભૂષણના કરવાથી તે અભિરામ જે... અપૂવ૦ ૧૪૧
૧ અત્યંત વાત્સલ્ય—પ્રેમભાવ ધરાવનારા. વલ્સ (વાછ3) પ્રત્યે ગાયને પ્રેમ અગાધ હેય છે. એ ઉપરથી અત્યંત પ્રેમ સૂચવવા “વત્સલ” શબ્દનો પ્રયોગ કર્યો છે. ૨ પ્રાણીઓ. ૩ અંધકાર ૪ અવાજ
For Private And Personal Use Only
