________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
i૧૮
શ્રી આત્માનંદ પ્રકાશ. મહાત્મા સિદ્ધર્ષિપ્રણીત શ્રી ઉપમિતિભવપ્રપંચાકથાનું સપ– ગદ્ય ભાષાંતર
(ગતાંક ૮૯ થી શરૂ ). ભાષાંતરકર્તા–મનંદન . प्रथम प्रस्ताव-पीठबंध એક દષ્ટાંતરૂપ કથાનક,
+અદષ્ટમૂલપર્યત નગર,
દેહરા.
સનાતન અહીં લેકમાં અનંત જન ભરપૂર અદમૈલપર્યત એ, નામે કે મહાપુર.
૧૧૨ અને તે કેવું છે?—
હરિગીત. ગગનચુંબક ચિત્તચોરક પંક્તિ જ્યાં પ્રાસાદની,
આદિ અંત મળે ન જ્યાં, જ્યાં રમ્ય હાર બજારની અપાર બહુ વિસ્તારવાળા વિવિધ પ પૂર્ણ જે,
વળી પકેરા મૂલ્યરૂપી રત્નટિ પ્રપૂણ જે. ૧૧૩-૧૪ • આ દૃષ્ટાંત કથાનક અદભૂત પરમાર્થ રહસ્યથી ભરપુર છે, એને પ્રત્યેક શબ્દ ઉપનયગર્ભિત છે, અને એ ઉપનય–પરમાર્થ ગ્રંથકારે ગદ્યવિભાગમાં અત્યંત વિસ્તારથી વર્ણવી પરિફૂટ કર્યો છે. એ રહસ્ય સમજાવતાં, આ કાવ્યની ઉપયોગિતા અને ઉપકારિતા સવિશેષપણે પ્રતીત થશે. આ સર્વ રસાત્મક વર્ણન ઉપરથી શ્રીમાન સિદ્દર્વિની મહાપ્રજ્ઞા ઉપરાંત ઉપમાની અનુપમતા, અર્થની ગંભીરતા અને પદની લલિતતા-આ ત્રણે ગુણો પ્રત્યક્ષ થાય છે, તેમજ તેઓશ્રીને વીતરાગદર્શનનો કેટલો અંતરંગ રંગ લાગ્યો હતો તે પણ સ્પષ્ટ જણાઈ આવે છે. આ દૃષ્ટાંત અને તેનું રહસ્ય બહુ બહુ મનન કરવા યોગ્ય છે. વિષયની સરળતા અર્થે અત્રે (૧) (૨) -આદિ અંક મુકેલ છે, અને તે જ અનુક્રમે ઉપનય વિભાગમાં પણ અંક મૂકવામાં આવશે.
+ જેનું મૂલ (Origin, Beginning) કે અંત દેખાતો નથી તે અદષ્ટમૂલપર્યત,
અનાદિઅનંત. (Eternal) ૧. સદા સ્થાયી, શાશ્વત (Everlasting). ૨. કરિઆણાં. કય-વિક્રયની વરતુઓ. (commodities ).
For Private And Personal Use Only
