________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
www.kobatirth.org
શ્રી ભક્તામર સ્તોત્રનો ગુજરાતી કાવ્યાનુવાદ. ૨૨૧
સ્મરરૂપ બને તુજ પાદ રજે” વળ્યા વાંકા ભારી ફરજલઉદરના ભારથી અહીં,
દશા બુરી પામ્યા, જસ જીવિત આશા જતી રહી; જ એવા થાયે ૩૧મકરધ્વજ જેવા રૂપવડે,
વડું વિલેપાતાં તુજ ૩૪પદરો-અમૃત વડે. ૪૧
તુજ નામથી બંધન સર્વ ગુટે ' વિંટાયેલા જેઓ નખ-શિખ હા સાંકળ થકી,
ઘરે જંઘા જેની બહત કનિગડની અણી અતિ; મનુષ્યો તે નિત્યે તુજ સ્મરણ સુમંત્ર સ્મરતાં,
સ્વયં બંધ કેરા ભયથી ઝટ વિમુક્ત જ થતા. ૨
“તેત્ર માહાસ્ય ” મદેન્મત્તા હસ્તી પશુપતિ દેવાગ્નિ ફણિતણા,
પાધિ યુદ્ધો ને જલદર ને બંધનતણા; ૭ ભયો તેના નાશે ભય થકી જ જાણે ઝટ અતિ,
ભણે જે બુદ્ધિમાન સ્તવન તુજ આ હે, જિનપતિ! ૪૩
–વસંતતિલકા
ઉપસંહાર' આ તેત્રમાલ તુજ ૩૮ગુણથી મેં ગુલી,
૩૯ભક્તિથી ચિત્ર ૪°શુભવણ ફુલે ભરેલી; હ્યાં નિત્ય ૪૧ કંઠમહિં જે “ભગવાન” ઘરાવે,
તે ૪૨૧માનતુંગ પ્રતિ લક્ષ્મઅવશ્ય આવે. ૪૪ ૩? જલોદર જેમાં પિટમાં પાણી ભરાય છે. (Ascites, Dropsy) ૩૩ કામદેવ.૩૪ લ્હાર ચરણકમળની રજરૂપ અમૃતવડે શરીરપર વિલેપન કરવામાં આવતાં જલદર આદિથી ગ્રસ્ત મનુષ્યો કામદેવ જેવા રૂપ વાન થઈ જાય છે. ૩૫ પગથી માથા સુધી. ૩૬ મોટી બેડીઓ.
૩૭ ઉપર વર્ણવવામાં આવ્યા તે ભય –(૧ ) મદોન્મત્ત હાથી, (૨) સિંહ, (૩) દાવાનળ, (૪) સર્પ, (૫) સમુદ્ર, (૬) સંગ્રામ, (૭) જલોદર, (૮) બંધન. જે બુદ્ધિમાન પુરૂપ આ રતવનનો પાઠ કરે છે તેના આ સર્વ ભયે જાણે કે ભય પામ્યા હાયની ! એમ શીધ્ર ભાગી જાય છે.
૩૮ ષ છે. ( ૧ ) પ્રભુના ગુણ, ( ૨ ) સૂત્ર, દોરો. ૩૯ લેષ (૧) પ્રભુ ભક્તિથી, (૨ ) વિભાગથી. ૪૦ ષ (૧) અક્ષર, (૨) રંગ. ૪ શ્લેષ ( 1 ) ગળામાં, (૨) કંઠે કરે, મુખપાઠ કરે. ૪૨ લેષ ( ૧ ) માનથી તુંગ–ઉચ્ચ, (૨) સ્તોત્રકત્તા ભક્ત કવિશ્રી માનતુંગાચાર્ય
For Private And Personal Use Only
