________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
શ્રી ભક્તામર સ્તોત્ર-અનુવાદ,
૧૪૯
શ્રી માનતુંગાચાર્યપ્રણીત શ્રીભક્તામર સ્તોત્રનો
ગુજરાતી કાવ્યાનુવાદ.
અનુવાદકતો–ડૉ. ભગવાનદાસ મનસુખભાઈ મહેતા
મ. બી. બી. એસ. (ગતાંક પુષ્ટ ૧૨૫ થી શરૂ. )
– શિખર –
હારા જેવું બીજું રૂપ નથી. ત્રણે લોકો કેર ભેષણરૂપ હે! એક જ નથી,
રચાયો તું જેહી પ્રશમરસરંગી અણુ થકી; ખરે! તેની સંખ્યા પણ મહી મહીં તેટલી જ છે,
અહે! હારા જેવું અપર રૂપ વિભુ! નહિં જ છે. ૧૨
ક્યાં હારૂં મુખ? કયાં ચંદ્રબિંબ? કિહાં વસ્ત્ર હારૂં સુર-નર-ફણીનેત્રહર આ?
ૐતી લીધી જેણે ત્રણ જગતની સવ ઉપમા કલંકે આહા! તે મલિન શશિનું બિબજ કિહાં?
બને છે પાંડ જે દિન મહિં પલાશે જ્યમ હાં. ૧૩
હારા ગુણેની લોક વ્યાપકતા. પ્રભુ ! પૂર્ણિમાના શશિ તણી કળાના ગણ સમા,
ગુણે શુભ્ર હાર પ્રસરી જ રહે ત્રિભુવનમાં, તું એક સ્વામીને ત્રિજગદીશ! જે આશ્રિત થતા,
નિવારે તેને કયો અભિરૂચિ પ્રમાણે વિચરતાં? ૧૪ ૧. પૃથ્વી. ૨. મુખ. ૩. સપ, નાગૅદ્ર. ૪. ફીકક, નિસ્તેજ, ૫. ખાખરાનું ઝાડ. ૬. ઉજજવલ. ૭. ઇચ્છા પ્રમાણે.
* જે ગુણોએ પ્રભુ જેવા સમર્થ સ્વામીને આશ્રય કર્યો છે, તેને યથેચ્છપણે વિચરતાં–ત્રણે લોકમાં વ્યાપ્ત થતાં કેણ અટકાવે? કઈ નહિ. “ધિંગ ધણુ માથે કિયો રે,
કાણુ ગંજે નર એટ.....વિમલજિન ! ”-–શ્રીઆનંદધનજી.
For Private And Personal Use Only
