________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
કુમારપાળકૃત રહસ્યાત્મક પદ્યાનુવાદ.
===
બહુ કાળ આ સંસાર સાગરમાં પ્રભુ હું સંચ થઇ પુણ્ય રાણી એકઠી ત્યારે જીતેશ્વર તું મળ્યા પણ પાપ પુંજ સમાન હું ભક્તિ બરાબર નવ કરૂ જય કલ્પવૃક્ષ કને પ્રમાદી એમ હું ભુખે મરૂ (૭)
આકરૂપ કુલાલ મિથ્યા જ્ઞાન રૂપી દંડથી
આ
ભવચક્ર નિત્ય ભમાવતા દ્વિલમાં જરી ડરતા નથી કરી પાત્ર મુજને પુજ દુ:ખના માહુ માયાના મળે વીણ આપ સંસાર કાણુ રક્ષા કહે. એથી કરે. (૮) કયારે પ્રભા સંસાર કારણ સ મમતા છેાડીને આજ્ઞા પ્રમાણે આપની મન તત્વ જ્ઞાને જોડીને રમીશ આત્મ વિષે વિભા નિરપેક્ષ વૃત્તિ થઈ સા સમ ભાવના ભાવીત થઇ સ્પૃહા રહીત થાઈશ કદા (૯)
તુજ પૂર્ણ શશીની કાન્તિ સરખા કાન્ત ગુણ દ્રઢ દારથી અતિ ચપળ મુજ મનવાંદરાને બાંધીને બહુ જોરથી આજ્ઞા રૂપી અમૃત રસીના પાનમાં પ્રીતિ કરી પામીશ પરબ્રમે રતિ કયારે વિભાવે વીસરી (૧૦)
હું ક્રોનથી પણ દીન પણ ઠુમ ચરણ સેવાના મળે આવ્યા. અહીં ઉચી હદે જે પૂર્ણ પુણ્ય થકી મળે તે પણ હુઠીલી પાપી કામાદિક તણી પંકિત મને આ કાયમાં મેરે પરાણે પીડતી નિદ્રયપણે (૧૧) કલ્યાણ કારી દેવ ! તુમ સમ સ્વામી મુજ માથે છતે કલ્યાણ કણ ન સ`ભવે જો વિઘ્ન મુજ નત્ર આવતે પણ મજ્જૈન આદિક શત્રુ પુષ્ઠ પડયા છે મારે દૂરે કરેં શુભ ભાવનાથી પાપીએ પણ નવ મરે (૧૨)
સસારરૂપ સમુદ્રમાં ભમતા અનાદિ કાળથી હું માનું છું કે આપ કદી મુજ દ્રષ્ટિએ આવ્યા નથી નહિતર નરકનીવેદના સીમા વિનાની મેં પ્રભુ બહુ દુ:ખથી જે ભાગવો તે કેમ પાસું હું વિભુ (૧૩)
For Private And Personal Use Only
૭૩
