Prabuddha Jivan 2008 12

SR No.: 526005
Original Sutra Author: N/A
Author: Dhanvant Shah
Publisher: Mumbai Jain Yuvak Sangh
Publication Year: 2008
Total Pages: 28
Language: Gujarati
Classification: Magazine, India_Prabuddha Jivan, & India
File Size: 547 KB

Page 27

તા. ૧૬ડિસેમ્બર, ૨૦૦૮
પ્રબુદ્ધ જીવન
|
૨૭ જૈન પારિભાષિક શબ્દકોશ
a ડૉ. જિતેન્દ્ર બી. શાહ
(નવેમ્બર-૨૦૦૮ના અંકથી આગળ) (૫૦૫) બાહ્યોપધિવ્યુત્સર્ગઃ -ધન, ધાન્ય, મકાન, ક્ષેત્ર આદિ બાહ્ય વસ્તુઓમાંથી મમતા ઉઠાવી લેવી.
-धन, धान्य, मकान, क्षेत्र आदि बाह्य वस्तुओं से ममता हटा लेना बाह्योपधि व्युत्सर्ग है । -To set aside the feeling of ownership in relation to the external things - like money,
corn, house, field, etc. (૫૦૬) બુદ્ધબોધિત : –જેઓ બીજા જ્ઞાની દ્વારા ઉપદેશ પામી સિદ્ધ થાય તે.
-जो दूसरे ज्ञानी से उपदेश पाकर सिद्ध बनते है ।
-Those who receives instruction from a spiritual expert attain emancipation (૫૦૭) બોધિદુર્લભતાનુપ્રેક્ષા: –પ્રાપ્ત થયેલ મોક્ષમાર્ગમાં અપ્રમત્તપણે કેળવવા એમ ચિંતવવું કે, “અનાદિ પ્રપંચજાળમાં, વિવિધ
દુ:ખોના પ્રવાહમાં વહેતા અને મોહ આદિ કર્મોના તીવ્ર આઘાતો સહન કરતા જીવને શુદ્ધ દૃષ્ટિ અને શુદ્ધ ચારિત્ર પ્રાપ્ત થવાં દુર્લભ છે.” -प्राप्त हुए मोक्षमार्ग में अप्रमत्तभाव की साधना के लिये ऐसा सोचना की 'अनादि प्रपंच जाल में, विविध दुःखों के प्रवाह में बहते हुए और मोह आदि कर्मों के तीव्र आघातों को सहन करते हुए जीव को शुद्ध दृष्टि और शुद्ध चारित्र प्राप्त होना दुर्लभ
-When the pathway to moksa has been attained then with a view to cultivating an attitude of non-negligence in relation to it one must reflect : For a jiva caught up in the beginingless jungle of tangles, in the stream of multifarious affictions and suffering the mighty stroks of
the karmas like moha etc. it is difficult to attain a tight viewpoint and right conduct. (૫૦૮) બૌદ્ધદર્શન : -ક્ષણિકવાદ આદિ ને માનનારું દર્શન
-ક્ષણિવીઃ મા જો માનેવાના વર્ણન |
- The Buddhists system of Philosophy. (A darshan which believes in monetary system.) (૫૦૯) બ્રહ્મ
-જેના પાલન અને અનુસરણથી સદ્ ગુણો વધે તે. -जिसके पालन और अनुसरण से सद्गुणों की वृद्धि हो ।
-Whose observance is conductive to an amgmentation of virtuous merits. (૫૧૦) બ્રહ્મચર્ય -ખામીઓ ટાળવા જ્ઞાન આદિ સદ્ગુણો કેળવવા તેમજ ગુરુની અધીનતા સેવવા માટે ગુરુકુળમાં વસવું તે
-त्रुटियो को हटाने के लिए ज्ञानादि सद्गुणों का अभ्यास करना एवं गुरु की अधीनता के सेवन के लिए गुरुकुल में बसना। - With a view to removing short-comings, cultivating meritorious qualifications like jnana etc., as also to practising the state-of-dependence in relation to the preceptor, a
residence at the preceptor's quarters. (૫૧૧) બ્રહ્મચર્યાણુવ્રત : –પોતાની પરિસ્થિતિ પ્રમાણે કામાચારનો મર્યાદિત ત્યાગ કરવો.
-कामाचार का अपनी परिस्थिति के अनुसार मर्यादित त्याग करना । -To refrain from all incontinence that goes beyond the limit set for one-self by keeping in
view one's specific conditions of life. (૫૧૨) બ્રહ્મરાક્ષસ : -રાક્ષસ જાતિના એક વ્યંતર દેવનો એક પ્રકાર છે.
-राक्षस जाति के एक व्यंतर देव का एक प्रकार है ।
-One of the sub-type of Raksasas type of Vyantaras Dev. (૫૧૩) બ્રહ્મલોક : -એક પ્રકારના દેવલોકનું નામ છે જ્યાં વૈમાનિક દેવોનો નિવાસ છે.
-एक प्रकार के देवलोक का नाम है जहां वैमानिक देवों का निवास है ।
-The residing place of Vaimanika Dev. ૨૦, સુદર્શન સોસાયટી, ૨, નારણપુરા, અમદાવાદ-૩૮૦૦૧૩.
(વધુ આવતા અંકે)