Page Text
________________
Vol. XXIII, No 2
yons-ses (=parijña) 'di-ru (=atra) mi-dmigs-pa (=anupalambhah) / spon-mi-snar-ba (=banirakhyanam) 'dod-pa-yin (=işyate) / dmigs-pa-dag-ni (=upalambbaḥ) mtshan-ma-ste (=nimittam) / thob-par (=praptiḥ) moon-sum-bya-ba (=sākṣatkriya) 'na (=api) de (=sa) // Skt. atra parijña anupalambhaḥ, hānirakhyanamişyate /
upalambhanimittā praptiḥ, sa api sākşatkriyā // S.V. parljñā'nupalarbho'tra häntrakhyānamisyate /
upalambhanimlttā prāptiḥ säkşâtkriyāpi să || Eng. The above explaioed comprehension is to be known as non
perception (of the duality, i.c, the imaginary aspect), the rejection is to be known as non-manifestation (of the appearanco i.e, the conditioned aspect), the realization is that attainment of knowledge which may be regarded as direct apprehcosion.
għt-ga-la-ni-mi-dmigs-pas / gñis-kyis rnam-par-rtogs par- gyur yońs-grub-de-yi-ram-stogs-phyir /
gñis-ni-med-par-rtogs-par-'gyor 1/ 35 gñi-ga-la-ni (=ubhayam) mi-dmigs-pas (=anupalarbhena) / gõis-kyis-rnam-par (=dvayākāra) rtogs-par-'gyur (=vigachati) / yons-grub (=nişpaona) dc-yi (=tasya) rnam-rtogs-pbyir (=vigama) / gñis-ni-med-par (=dvayabhāva) rtogs-par-'gyur (=adhigamyate) // Skt. ubhayamanupalambhena dvayakaro vigachati, tasya vigama
nişpanne dvayabhāvo adhigamyate. S.V. ubhayamanupalambhena dvayākāro vigachati /
vigamā tasya nlspanne dvayābhavo'dhigamyate || Eng. Through the non-perception of duality (i.o. imaginary aspect),
the semblance of duality (i.e. the Relative aspect) vanishes; when it has passed away, the absolute aspect i.e. the non-existence of duality is realized
glan-po-che-rl-mi-dmigs-dan/ de-yi-rnam-pa't-ram-rtogs-ste / Śtn-dag-la-ni-dmigs-pa-nt /
dus-gcig.sgyu-ma-la-bshin-du // 36 glad-po-che-ni (=hastin) mi-dmige-dan (=anupalambhah ca) / de-yi-ram-pai (tadaksteh) roam-stogs-ste (=vigama) / sin-dag-la-ni (=kastha) dmigo-pa-ni (upalambba) / dus-goig (=yugapad) sgyur-ma-la-bsbin-du (=mayayam yatba) //
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
| SR No. | 524592 |
| Book Title | Tulsi Prajna 1997 07 |
| Original Sutra Author | N/A |
| Author | Parmeshwar Solanki |
| Publisher | Jain Vishva Bharati |
| Publication Year | 1997 |
| Total Pages | 166 |
| Language | Hindi |
| Classification | Magazine, India_Tulsi Prajna, & India |
| File Size | 7 MB |