________________
156 ભારતી શેલત
SAMBODHI બાદ પહોંચેલા વેપારીઓ, સોદાગરો, કરાણી (વહાણનો અધિપતિ) વગેરે કેટલીક વ્યક્તિઓનાં નામ આવે છે; જેમકે મહમદ હસન ટાંકા (ટાંક), શિવસનદાસ, સરજી માલજી સોદાગર, લોહાનદાસ ઠક્કર, રવિદાસ, કીકાજી, રેવા સામજી, અને સકલચંદ. વહાણ ઉપરની કુલ વ્યક્તિઓમાં ૧૦ વેપારીઓ, ૧૩ લશ્કરના માણસો, ૧૩ સિપાઈ, ૨ નાના પોલીસ (કોલા), ૪૯ ગોલા, ૧૩ સુતાર, કાજી-ફકીર ૧૯ એમ કુલ મળી ૧૧૯ માણસોનો કાફલો હતો. પંક્તિ નં.૧૭માં ૩૬૫ રોજનો નિર્દેશ કરેલો છે.
| શિલાલેખ નં : ૫ (લેખના ઘસાયેલા હોવાથી ઘણી પંક્તિઓ ઉકેલી શકાઈ નથી.)*
પાઠ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
- - -
- -
-
-
-
-
-
-
-
संवत १७२९ वरषे जेठ शुध (शुदि) २
૪.
- -
-
- -
- -
-
-
- -
-
-
- -
-
- - -
૫.
- - -
- - -
- - -
- -
- - - -
- - -
- -
નં જે છે > સંપ છે : હું ૨
બાન- - -
- - - - સિકોતર માવી
-
- - - -
-
-
-
-
- - -
-
- - - - - - - - - - - - - - -
- - - ત - - માં ફી - - - - - ૧૦. - - - - - - - રિલાસ ની સોકાર ૧૧. રીઝવાન ટ્રશન સાર ૨૨ તથા વે ૧૨. - - - - તથા સામારૂં સવાર ૨૨ તથા - - - ૧૩. (f)વાસ વી - - - - - - - - - - - - - - - ૧૪. - - - - - - - - - વોહીના - - ૧૫. રાસ - - - - - - તા - - - ૧૬. - - ા ા ા - - - - સોલાર ૨૬
૧૭. - - - - - - - - - - - - - - -
૧૮.
- -
- - -
- -
- - - -
- -
-
સોકોત્રા ટાપુ પરના ગુજરાતી શિલાલેખોના વાચનમાં કેટલાંક સૂચનો કરવા બદલ હું જૂની ગુજરાતી ભાષા અને લિપિના વિદ્વાન પ્રાધ્યાપક ડૉ. કે. બી. શાહની આભારી છું.
