________________ Verse 147 बन्ध पदार्थ The Bondage (bandha) बन्ध पदार्थ का व्याख्यान - The description of bondage (bandha) - जं सुहमसुहमुदिण्णं भावं रत्तो करेदि जदि अप्पा / सो तेण हवदि बद्धो पोग्गलकम्मेण विविहेण // 147 // यं शुभमशुभमुदीर्णं भावं रक्तः करोति यद्यात्मा / स तेन भवति बद्धः पुद्गलकर्मणा विविधेन // 147 // अन्वयार्थ - [ यदि] यदि [आत्मा] आत्मा [ रक्तः ] रक्त (विकारी-रागी) वर्तता हुआ [ उदीर्णं ] उदित, प्रकट हुये [ यत् शुभम् अशुभम् भावम् ] शुभ या अशुभ भाव को [ करोति ] करता है, तो [ सः] वह आत्मा [ तेन ] उस भाव द्वारा [विविधेन पुद्गलकर्मणा] विविध पुद्गलकर्मों से [बद्धः भवति ] बद्ध होता है। If the soul (atma), sullied with dispositions (bhava) of attachment (raga), etc., due to being bound with karmas, engages in auspicious (subha) and inauspicious (asubha) activities on rise of such dispositions (bhava), then, it gets into bondage (bandha) with material-karmas (pudgala karma). EXPLANATORY NOTE The (worldly) soul (atma), from beginningless time, is sullied with bound karmas. When the bound karmas come to fruition, these give rise to dispositions (bhava) of attachment (raga), etc. The soul (atma) falls prey to such dispositions (bhava) and engages further in . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . 277
