________________ Pancastikaya-samgraha निर्जरा पदार्थ The Dissociation or Shedding (nirjara) निर्जरा पदार्थ का व्याख्यान - The description of dissociation or shedding (nirjara) - संवरजोगेहिं जुदो तवेहिं जो चिट्ठदे बहुविहेहिं / कम्माणं णिज्जरणं बहुगाणं कुणदि सो णियदं // 144 // संवरयोगाभ्यां युक्तस्तपोभिर्यश्चेष्टते बहुविधैः / कर्मणां निर्जरणं बहुकानां करोति स नियतम् // 144 // अन्वयार्थ - [संवरयोगाभ्याम् युक्तः] संवर और योग से (शुद्धोपयोग से) युक्त ऐसा [यः] जो जीव [ बहुविधैः तपोभिः चेष्टते ] बहुविध तपों सहित वर्तता है, [सः] वह [नियतम् ] नियम से [ बहुकानाम् कर्मणाम्] अनेक कर्मों की [निर्जरणं करोति ] निर्जरा करता है। The soul (jiva) which is equipped with stoppage (samvara) and 'yoga', i.e., pure-cognition (suddhopayoga), and which engages in various kinds of austerities (tapa), as a rule, causes the dissociation or shedding (nirjara) of numerous karmas. EXPLANATORY NOTE Stoppage (samvara) is getting rid of the auspicious (subha) or the inauspicious (asubha) dispositions. "Yoga' means pure-cognition (suddhopayoga). When the man equipped with both these attributes performs external (bahya) as well as internal (abhyantara) austerities (tapa), he causes the dissociation (nirjara) of numerous karmas. The six kinds of external (bahya) austerities (tapa) are fasting - . . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . 272
