________________ Pancastikaya-samgraha जीवों के भेद का वर्णन - The classes of souls (jiva) - एदे जीवणिकाया देहप्पविचारमस्सिदा भणिदा / देहविहूणा सिद्धा भव्वा संसारिणो अभव्वा य // 120 // ऐते जीवनिकाया देहप्रतीचारमाश्रिताः भणिताः / देहविहीनाः सिद्धाः भव्याः संसारिणोऽभव्याश्च // 120 // अन्वयार्थ - [ एते जीवनिकायाः] यह (पूर्वोक्त चतुर्गति संबंधी) जीवनिकाय [ देहप्रवीचारमाश्रिताः ] देह में वर्तने वाले अर्थात् देहसहित [ भणिताः ] कहे गये हैं, [ देहविहीनाः सिद्धाः] देहरहित ऐसे सिद्ध हैं। [ संसारिणः] संसारी जीव [ भव्याः अभव्याः च ] भव्य और अभव्य ऐसे दो प्रकार के हैं। The classes of souls (jiva), just described, are associated with the body (deha, sarira). The souls without the body are the liberated-souls (Siddha). The transmigrating (samsari) souls are of two kinds: with-potential for liberation - bhavya, and without-potential for liberation - abhavya. EXPLANATORY NOTE From the pure transcendental point-of-view (suddha niscaya naya), all souls (jiva) live with their life-principles (prana) of existence (satta) and consciousness (jivatva, cetana), etc. From the empirical point-ofview (vyavahara naya), however, the transmigrating (samsari) souls (jiva) live with their four life-principles (prana) - dravyaprana. The worldly souls have been going round the cycle of rebirths since eternity. The cause of transmigration is their association with the karmas. The souls (jiva) rid completely of the karmas are the pure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
