________________ Verse 109 (upayoga). The transmigrating (samsari) souls (jiva) are with body (sarira) and the liberated (mukta, Siddha) souls (jiva) are without body (sarira). EXPLANATORY NOTE The two kinds of souls (jiva) are: 1) transmigrating (samsari), meaning impure (asuddha); and 2) liberated (mukta, Siddha), meaning pure (suddha). Both kinds of souls (iva) have the nature of consciousness (cetana). Consciousness (cetana) can be either pure (suddha) or impure (asuddha). Pure-consciousness (suddha cetana) comprises knowledge-consciousness (jnanacetana). Impureconsciousness (asuddha cetana) comprises karma-consciousness (karmacetana or bhavakarma) and fruit-of-karma-consciousness (karmaphalacetana). Consciousness (cetana) manifests in cognition (upayoga). The liberated (mukta, Siddha) souls (jiva) have pure (suddha) knowledgeand perception-cognition. The transmigrating (samsari) souls have impure (asuddha) knowledge- and perception-cognition in form of sensory-knowledge, etc. The transmigrating (samsari) souls are marked by association with physical body (sarira). The liberated (mukta, Siddha) souls have no physical body. . . . . . . . . . . 213
