________________ Pancastikaya-samgraha the souls (jiva) and the matter (pudgala), tending to rest. The earth (prthivi), on its own, is at rest and does not prompt others to be at rest. But it facilitates, unconcernedly, the rest (sthiti) of the other objects. It is only the instrumental cause for the rest of the other objects. Similarly, the medium-of-rest (adharma dravya) renders assistance, in form of facilitating rest (sthiti) to the souls (jiva) and the matter (pudgala), tending to rest. Itself, the medium-of-rest (adharma dravya), like the medium-of-motion (dharma dravya), is 'niskriya'- without activity. धर्म और अधर्म के सद्भाव की सिद्धि के लिये हेतु - The media of motion (dharma) and of rest (adharma) cause the division of the universe and the non-universe - जादो अलोगलोगो जेसिं सब्भावदो य गमणठिदी / दो वि य मया विभत्ता अविभत्ता लोयमेत्ता य // 87 // जातमलोकलोकं ययोः सद्भावतश्च गमनस्थिती / द्वावपि च मतौ विभक्तावविभक्तौ लोकमात्रौ च // 87 // अन्वयार्थ - [गमनस्थिती] (जीव-पुद्गल की) गति और स्थिति [च] तथा [ अलोकलोकं] अलोक और लोक का विभाग, [ययोः सद्भावतः] उन दो द्रव्यों के सद्भाव से [जातम् ] होता है। [च] और [ द्वौ अपि] ये दोनों [विभक्तौ ] विभक्त, [अविभक्तौ ] अविभक्त [च ] और [लोकमात्रौ ] लोकप्रमाण [ मतौ ] कहे गये हैं। The movement (gati) and the rest (sthiti) of the souls (jiva) and the matter (pudgala), and the division of the universe (loka) and the non-universe (aloka) are due to 170
