Nayadhamma Kahao

SR No.: 034981
Original Sutra Author: N/A
Author: N V Vaidya
Publisher: N V Vaidya
Total Pages: 174
Language: Sanskrit
Classification: Book_Devnagari
File Size: 15 MB

Page 158

29
upholstered. रएह-रचयत-Arrange. छत्त-छत्र-Umbrella. मल्ल-माल्य+ Garland. धरिज्जमाण-धार्यमाण- Being held over. उववीयमाणे-उपवीजयन्Fanning (waving the Chowrie). [52.124] कोउय-कौतुक-(1) Auspicious rites to get rid of evil spirits etc.;(2) An auspicious mark (तिलक) on the forehead. सुद्धप्पावेसाई वत्थाई-शुद्धप्रवेश्यानि वस्त्राणि- Clean and decent dress (worn on formal occasions). परिहिय(°त)- Put •on, worn. पडिमा-प्रतिमा - Idol. आलोए(के) पणामं etc. - She bowed down to the Jina-idols as soon as they were in sight. Cp. e.g. the orthodox practice of saluting the threshold, or the first step of a temple. लोमहत्थय-रोमहस्तक- A soft brush made of pea. cock's feathers. परामुस(मृष)- To touch, to take. सूरियाभ-सूर्याभName of a god whose story is narrated in the Rajapras'nīya Sutra (II Upanga). वाम- Left, जाणु(°नु)-- Knee. धूव-धूप- In• cense. अंच- To bend. दाहिण-दक्षिण- Right. निहट्ट (Gerund)
Having placed (निक्षिप्य ?). तिक्खुत्तो-त्रिः (lit.त्रि+ कृत्वः)- Three times. मुद्धाणं-मूर्धानम्- Head. ईसिं-ईषत्-Slightly. पच्चुनम-प्रत्युनम्To raise. कटु-कृत्वा. [32.125]-किं ते-किं तत् - And how was it ? नेउरनूपुर- Anklet. पायपत्त-पादप्राप्त- Reaching (down) upto the feet. चेडिया-चटिका- Female slave. चक्क(क)वाल - Circle, group. महयरग or महत्तरक- An officer in the harem; Chamberlain. विंद-वृन्दGroup. बाहिरिया-बाह्या-Outer. उवट्ठाण -उपस्थानशाला- Audiencehall, a chamber where interviews are granted to people; a waiting room. किड्डाविया-क्रीडापिका or क्रीडनधात्री-A companioncum-nurse; or a play mate. लेहिया-लेखिका-A female chronicler; a compiler of Royal history. सारत्थं करेइ-सारथ्यं करोति-Acted as a charioteer; i.e. he drove them to the pandal. ठावेइ-स्थापयति. सिरिदामगंड-श्रीदामकाण्ड- (काण्ड- A cluster, multitude, or bunch) Com - श्रीदाम्नां शोभावन्मालानां काण्डं-समूहः-श्रीदामकाण्डम् ; अथवा गण्डो-दण्डः, तद्वद् यत्तद् गण्ड एव उच्यते। पाड(ट)ल- Red flower; trumpet-flower. सत्तच्छय-सप्तच्छद- N. of a tree. गंधद्धणि-गन्धध्राणि-गन्धतृप्ति-Sweet, fragrant smell; or 'घ्राणि(?) Collection of perfumes. मुयत मुञ्चन्तम्Giving out, diffusing. फास-स्पर्श - Touch. चिल्लग (य)- D..दीप्यमान - Shining; lustrous. दप्पण-दर्पण- Mirror. गहेऊण-गृहीत्वा. सललियं-(०तं)Gracefully. संकंत संक्रान्त- Transferred, reflected. बिंव-(प्रतिबिम्बReflection. मंदमिअ-सन्दर्शित - Shown. से-तस्याः . दरिसए-दर्शयति. फुड-स्फुटLoud. [P.33] विसय.विशद - Clear. विशुद्ध - Pure; शब्दार्थदोषरहितम्. रिभिय (त)-स्वरघोलनाप्रकारोपेतम् - Ringing, musical. गंभीर - Deep; 'मेघशब्दवत्'. भणित-भाषितं- Speech, voice. अम्मापिउ-मातृपितृ - Parents. सत्तं-सत्त्वम्आपत्सु अवैकुव्यकरं अध्यवसानकरं च-- Prowess. गोत्त-गोत्र- Family name.