________________
coss Draupadi,"—and with these words they left the Swayamvara-pandal and repaired to their respective guesthouses (or camps). Then prince Dhrstadyumna took the five Pandavas and the princess Draupadi in the four-belled horse-carriage, and driving through Kampilyapura ...upto... entered his palace. Then king Drupada asked the five Pandavas to ascend the wooden seat along with Draupadī, had them bathed with water brought in white and yellow pitchers, made them offer oblations into the fire, and per. formed the marrige ceremony of Draupadi with the five Pāndavas. Then king Drupada gave the following as the (marriage) presents to princess Draupadi, viz,-Eight crores of unwrought gold .. upto...female messengers, maids, and plenty of other weath, gold etc..... Then king Drupada offered plenty of eatables, drinks, delicacies, other sweets (and dried fruit etc.), as well as garments and perfumes to Vasudeva and the other princes, and gave them leave to go.
(33.126] Then king Pandu requested Vasudeva and those many other thousands of kings, as follows:- Thus verily, O B., the ceremony which would augur welfare to the five Pāndavas and princess Draupadī will be performed in Hastināpur. Do you, therefore, O B., favour (or. oblige) me by going there (to attend it) immediately (lit. without any loss of time). Then [P.34] Vāsudeva and all the other kings, each ... upto...started to go. Then king Pandu called his household staff, and told them :-"O B., go you to Hastināpura, and there construct (or build) five palaces for the five Pandavas, each lofty, high...upto ... beautiful. The household staff promised...upto .. got them constructed. Then king Pandu, accompanied by the five Pandavas, and the princess Draupadī, and surrounded by horses and elephants, left Kampilyapura, and went to Hastinapura. Then, (later on), Pandu, knowing of the arrival of Vāsudeva and the other princes, called his personal (lit. domestic) attendants, and said to them :-“Go you, O B., and construct guest houses propped on many hundreds of pillars.....for Vasudeva and the other princes,... upto...the servants reported (the erceution of the order). Then Vasudeva and those many
other thousands of princes went to Hastināpura. Then king Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com